I-Spray
Gli Innovatori dell’Irrigazione
Irrigatori robusti a
risparmio di acqua
per utilizzi in zone
commerciali, enti e
aree pubbliche
F
inalmente sono disponibili gli irrigatori Hunter,
che garantiscono il più alto livello di risparmio
di acqua, insieme ad un design robusto fatto per
durare nel tempo. Il nuovo irrigatore I-Spray della Hunter
ha una solidità eccezionale ed una serie importante
di innovazioni tecnologiche che lo rendono ideale da
installare in zone molto trafficate. Tra tali innovazioni
teniamo a sottolineare: un tappo che evita l'entrata di
detriti nell'irrigatore durante l'installazione e permette
uno spurgo facile e direzionale, una guarnizione
multifunzionale attivata dalla pressione, un regolatore di
pressione che funziona per un ampio rango di condizioni
e caratteristiche e che permette di ridurre lo spreco
d'acqua e che funziona come limitatore di portata in caso
di rimozione dell’ugello, una valvola antidrenaggio che
evita perdite e pozzanghere nelle zone più basse e la
molla più potente nella sua categoria per una ritrazione
sicura sempre. Sembra già tanto vero? Ma c'è ancora una
caratteristica in più: come tutti gli altri irrigatori della serie
istituzionale diamo 5 anni di garanzia.
Fisso
Alzo 10 cm
Caratteristiche e Vantaggi
Regolatore di pressione integrato nel corpo
Massima efficienza dell'ugello
indipendentemente dalla pressione
dell'impianto
Guarnizione a pressione multifunzione, che
elimina gli sgocciolamenti
Facile da smontare e da pulire, trattata per
resistere ai raggi UV e durare più a lungo
Si adatta a tutti gli ugelli con attacco
femmina
Compatibile con ugelli regolabili, fissi e
speciali sia della Hunter che di tutte le altre
marche più importanti
Su richiesta, valvola antidrenaggio installata
in loco per dislivelli fino a 4,3 metri
Elimina i danneggiamenti del terreno dovuti a
formazione di pozzanghere o erosione
Pistone frizionato per una regolazione rapida
dell’arco
Permette di effettuare le regolazioni mentre
l'irrigatore è in funzione
Concezione innovativa del tappo di spurgo
Consente di ottenere uno spurgo direzionale
controllato
Attacco laterale standard da ½" per i modelli
da 15 cm e 30 cm
Facilità di installazione per irrigatori di grandi
dimensioni
Alzo 15 cm
Alzo 30 cm
Modelli
INST-00 – Fisso
INST-04 – Alzo 10 cm
INST-06 – Alzo 15 cm
INST-12 – Alzo 30 cm
Dimensioni
•
•
•
Altezza totale:
INST-04 – 15,5 cm
INST-06 – 22,5 cm
INST-12 – 41 cm
Attacco femmina Ø ½"
Diametro visibile: 5,7 cm
Specifiche tecniche
•
•
•
Pressione di esercizio: 1,0 a 6,9 bars; 103 a 689 kPa
Perdite: 0 a 0,7 bar; 0,02 m³/hr; 0,4 l/min; al di sopra
di 0,7 bar non ci sono perdite
Tasso di precipitazione:
approssimativamente 38 mm/hr
Opzioni
•
•
•
•
•
•
Disponibile valvola antidrenaggio preinstallata in
fabbrica per dislivelli fino a 4,3 m
Disponibile valvola antidrenaggio per installazione
in loco (# 437400)
Coperchio in gomma nera opzionale installato in
loco (# 469805)
Coperchio di identificazione per acqua riciclata
opzionale installato in loco (#469800)
Coperchio identificativo opzionale per acqua riciclata
con la scritta “check valve” (valvola antidrenaggio)
per un più semplice riconoscimento (458535)
Coperchio anti vandalo installabile in loco
(# INST-VPC)
Regolatore di pressione integrato (quindi sempre attivo).
Con il regolatore di pressione si ottiene
una migliore distribuzione dell’acqua.
La guarnizione
è in gomma
morbida bianca,
per prevenire
ogni tipo di
perdita.
!.4
Il regolatore limita le
perdite nel caso in cui
l’ugello venga rimosso.
Senza regolatore
Con regolatore
Effetti del regolatore di pressione
Bars
6,2
kPa
621
5,5
552
4,8
483
4,1
414
3,4
345
2,8
276
2
207
1,4
138
,69
69
0
0
Pressione in uscita
Senza regolatore di pressione.
In installazioni con lunghe tubazioni
e grosse variazioni di pressione o con
grandi dislivelli che complicano la
progettazione o con pressioni troppo
alte o variabili che compromettono
le prestazioni degli irrigatori, l'I-Spray
costituisce la soluzione universale. Il suo
regolatore integrato di pressione garantisce una pressione di funzionamento
di 2,1 bar (210 kPa). Adesso è possibile
ottenere una pressione stabile ed affidabile per qualsiasi tipo di ugelllo Hunter,
eliminando ogni tipo di nebulizzazione
o di funzionamento indesiderato. Il
regolatore di pressione funziona anche
in presenza di sporcizia, sopporta pressioni estreme (fino a 7 bar), e se l’ugello
viene rimosso riesce a bloccare il 70%
del flusso. La caratteristica migliore è
che a differenza dei dischi di compensazione questo regolatore è integrato nell’irrigatore, e perciò
è pronto fin dalla
sua installazione a
2)30!2-)/
gestire gli sbalzi di
$g!#15!
pressione di qual'
/
siasi impianto.
!
2
)4
Bars 1,4
kPa 138
2
207
2,8
3,4
4,1
276 345 414
Pressione in entrata
4,8
483
5,5
552
6,2
621
Senza regolatore di pressione
Con regolatore di pressione
La guarnizione di tenuta che
consente di istallare più irrigatori
per valvola
Con la guarnizione di tenuta
multifunzione, attivata tramite la
pressione dell’acqua, l’irrigatore
I-Spray è stato progettato per
ridurre le perdite. La guarnizione
Il supporto rigido
a tenuta totale garantisce un
della guarnizione
funzionamento affidabile con
aggiunge stabilità
valori di pressione ridotti e
e resistenza nel
consente di avere più irrigatori
tempo per una
installati in una stessa zona.
performance
Il design esclusivo della
ottimale.
guarnizione di tenuta impedisce
l’ingresso di sporcizia e detriti quando
La guarnizione
l’irrigatore è in posizione retratta. Anche
attivata tramite
le perdite dal coperchio ormai sono
la pressione
un ricordo del passato. Scoprirete che
dell’acqua
l’irrigatore I-Spray è la scelta ideale per i
previene ogni
terreni particolarmente sabbiosi, eliminando
tipo di perdita.
il problema del blocco del pistone.
La guarnizione “co-molded” potenziata fa di una grande
guarnizione un prodotto ancora migliore
Il “co-molding” è una procedura di saldatura per la quale due parti vengono unite
insieme in modo da creare un legame tra loro. La guarnizione in gomma morbida
bianca viene saldata a un supporto rigido interno di colore nero, che aggiunge stabilità e resistenza nel tempo. Ciò garantisce prestazioni ottimali della guarnizione e
una maggiore durata nel tempo.
Valvole antidrenaggio:
Né sgocciolamenti, né pozzanghere, né
sprechi E’ il modo migliore di ovviare ai
problemi dovuti agli accumuli di acqua.
La valvola antidrenaggio dell’Irrigatore
I-Spray elimina sgocciolamenti e pozzanghere vicino agli irrigatori più bassi,
proteggendo giardini e parchi da danneggiamenti ed erosioni, e riducendo
lo spreco di acqua. Verranno eliminati
tutti i problemi tecnici legati ai dislivelli
tra gli irrigatori, in quanto gli accumuli
di acqua nell’impianto spariranno
completamente. E’ possibile scegliere tra
la comodità delle valvole antidrenaggio
già installate e la versatilità dell’installazione in loco.
Dati di funzionamento degli ugelli ad arco regolabile
Gittata da 2,4 m
Arco
Ugelli
Regolabile da 25° a 360°
Traiettoria: 0°
Colore: Marrone
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
8A
Pressione
Bar kPa
Gittata da 3,0 m
Ugelli
Regolabile da 25° a 360°
Traiettoria: 15°
Colore: Rosso
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
10A
Gittata da 3,7 m
Ugelli
Regolabile da 25° a 360°
Traiettoria: 28°
Colore: Verde
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
12A
Gittata da 4,6 m
Ugelli
Regolabile da 25° a 360°
Traiettoria: 28°
Colore: Nero
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
15A
Gittata da 5,2 m
Ugelli
Regolabile da 25° a 360°
Traiettoria: 28°
Colore: Grigio
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
17A
45°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,04
0,05
0,06
0,06
0,63 104
0,79 86
0,92 84
0,95 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,04
0,05
0,06
0,06
0,63
0,79
0,92
0,95
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,05
0,06
0,07
0,07
0,81
1,01
1,18
1,22
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,07
0,09
0,10
0,11
1,19
1,49
1,75
1,80
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,09
0,12
0,14
0,14
1,54
1,93
2,26
2,32
33
38
42
41
39
44
46
42
90°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,08
0,09
0,11
0,11
1,26 104
1,57 86
1,84 84
1,89 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,08
0,09
0,11
0,11
1,26
1,57
1,84
1,89
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,10
0,12
0,14
0,15
1,62
2,02
2,37
2,43
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,14
0,18
0,21
0,22
2,39
2,89
3,50
3,59
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,18
0,23
0,27
0,28
3,08
3,85
4,51
4,63
33
38
42
41
39
44
46
42
120°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,10
0,13
0,15
0,15
1,68 104
2,10 86
2,46 84
2,52 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,10
0,13
0,15
0,15
1,68
2,10
2,46
2,52
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,13
0,16
0,19
0,19
2,16
2,70
3,16
3,24
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,19
0,24
0,28
0,29
3,18
3,98
4,66
4,79
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,25
0,31
0,36
0,37
4,11
5,13
6,01
6,18
33
38
42
41
39
44
46
42
180°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,15
0,19
0,22
0,23
2,52 104
3,14 86
3,68 84
3,78 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,15
0,19
0,22
0,23
2,52
3,14
3,68
3,78
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,19
0,24
0,28
0,29
3,23
4,04
4,74
4,86
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,29
0,36
0,42
0,43
4,77
5,97
6,99
7,18
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,37
0,46
0,54
0,56
6,16
7,70
9,02
9,27
33
38
42
41
39
44
46
42
240°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,20
0,25
0,29
0,30
3,35 104
4,19 86
4,91 84
5,04 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,20
0,25
0,29
0,30
3,35
4,19
4,91
5,04
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,26
0,32
0,38
0,39
4,31
5,39
6,31
6,49
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,38
0,48
0,56
0,57
6,37
7,96
9,32
9,57
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,49
0,62
0,72
0,74
8,21
10,27
12,03
12,35
33
38
42
41
39
44
46
42
270°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,23
0,28
0,33
0,34
3,77 104
4,72 86
5,52 84
5,68 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,23
0,28
0,33
0,34
3,77
4,72
5,52
5,68
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,29
0,36
0,43
0,44
4,85
6,06
7,10
7,30
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,43
0,54
0,63
0,65
7,16
8,95
10,49
10,77
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,55
0,69
0,81
0,83
9,24
11,55
13,53
13,90
33
38
42
41
39
44
46
42
360°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,3
2,4
0,30
0,38
0,44
0,45
5,03 104
6,29 86
7,37 84
7,57 79
121
99
96
91
2,1
2,4
2,9
3,0
0,30
0,38
0,44
0,45
5,03
6,29
7,37
7,57
68
66
53
50
79
76
61
58
2,7
3,2
3,6
3,7
0,39
0,49
0,57
0,58
6,47
8,09
9,47
9,73
53
47
44
43
61
55
51
49
3,4
3,9
4,5
4,6
0,57
0,72
0,84
0,86
9,55
11,94
13,98
14,36
50
47
41
41
57
54
48
47
4,7
4,9
5,1
5,2
0,74
0,92
1,08
1,11
12,32
15,40
18,04
18,53
33
38
42
41
39
44
46
42
Nota: Il regolatore di pressione incorporato garantisce una pressione massima di erogazione di 2,1 bar (210 kPa).
Dati di funzionamento degli ugelli a Pro-Spray®
Gittata da 2,4 m
Arco
Settore
90˚
180˚
360˚
Pressione
Bar
kPa
Fisso (Quarto, Mezzo, Completo) Ugelli
Traiettoria: 0˚
Colore: Marrone
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
8
Gittata da 3,0 m
Fisso (Quarto, Mezzo, Completo) Ugelli
Traiettoria: 15˚
Colore: Rosso
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
10
Gittata da 3,7 m
Fisso (Quarto, Mezzo, Completo) Ugelli
Traiettoria: 28˚
Colore: Verde
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
12
Gittata da 4,6 m
Fisso (Quarto, Mezzo, Completo) Ugelli
Traiettoria: 28˚
Colore: Nero
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
15
Gittata da 5,2 m
Ugelli
Fisso (Quarto, Mezzo)
Traiettoria: 28˚
Colore: Grigio
Gittata
Portata
Precip mm/hr
m m3/hr l/min
17
Q
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,4
2,4
0,04
0,05
0,06
0,06
0,62
0,84
1,00
1,03
51
46
42
43
59
53
48
49
2,4
2,7
3,0
3,0
0,07 1,08
0,08 1,33
0,09 1,53
0,09 1,57
45
44
41
42
52
50
47
48
3,0 0,10
3,4 0,12
3,7 0,14
3,7 0,15
1,58
2,00
2,37
2,43
42
42
41
43
49
48
48
49
3,9
4,2
4,6
4,6
0,15
0,18
0,21
0,22
2,50
3,06
3,54
3,62
39
42
40
41
46
48
46
47
4,7
4,9
5,2
5,2
0,19
0,23
0,27
0,28
3,17
3,88
4,48
4,59
34
39
40
41
40
45
46
47
H
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,4
2,4
0,08
0,10
0,12
0,12
1,33
1,69
1,99
2,05
55
46
42
43
64
53
48
49
2,4
2,7
3,0
3,0
0,13 2,17
0,16 2,65
0,18 3,06
0,19 3,14
45
44
41
42
52
50
47
48
3,0 0,19
3,4 0,24
3,7 0,28
3,7 0,29
3,17
4,01
4,73
4,87
42
42
41
43
49
48
48
49
3,9
4,2
4,6
4,6
0,30
0,37
0,42
0,43
5,00
6,12
7,07
7,25
39
42
40
41
46
48
46
47
4,7
4,9
5,2
5,2
0,38
0,47
0,54
0,55
6,33
7,76
8,96
9,18
34
39
40
41
40
45
46
47
F
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
1,7
2,1
2,4
2,4
0,16
0,20
0,24
0,25
2,67
3,37
3,99
4,10
55
46
42
43
64
53
48
49
2,4
2,7
3,0
3,0
0,26 4,33
0,32 5,31
0,37 6,13
0,38 6,28
45
44
41
42
52
50
47
48
3,0 0,38
3,4 0,48
3,7 0,57
3,7 0,58
6,33
8,01
9,47
9,74
42
42
41
43
49
48
48
49
3,9
4,2
4,6
4,6
0,60
0,73
0,85
0,87
10,00
12,25
14,14
14,49
39
42
40
41
46
48
46
47
Nota: Il regolatore di pressione incorporato garantisce una pressione massima di erogazione di 2,1 Bar (210 kPa).
Dati di funzionamento degli ugelli a corto raggio
Arco
Pressione
Bar
kPa
Colore: Marrone chiaro
Gittata
Portata
Ugelli
m
m3/hr
l/min
Precip mm/hr
Colore: Verde chiaro
Gittata
Portata
Ugelli
m
m3/hr
l/min
Precip mm/hr
Colore: Blu chiaro
Gittata
Portata
Ugelli
m
m3/hr
l/min
Precip mm/hr
90°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
2Q
0,6
0,6
0,6
0,6
0,01
0,02
0,02
0,02
0,23
0,28
0,33
0,33
153
188
217
222
177
217
250
257
4Q
1,2
1,2
1,2
1,2
0,04
0,05
0,05
0,05
0,69
0,77
0,82
0,84
115
128
137
139
133
147
158
160
6Q
1,8
1,8
1,8
1,8
0,11
0,11
0,12
0,12
1,84
1,93
2,00
2,01
136
143
148
149
157
165
171
172
180°
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
2H
0,6
0,6
0,6
0,6
0,03
0,03
0,04
0,04
0,46
0,56
0,65
0,67
153
188
217
222
177
217
250
257
4H
1,2
1,2
1,2
1,2
0,08
0,09
0,10
0,10
1,39
1,54
1,65
1,67
115
128
137
139
133
147
158
160
6H
1,8
1,8
1,8
1,8
0,22
0,22
0,22
0,22
3,67
3,86
4,00
4,03
136
143
148
149
157
165
171
172
Dati di funzionamento degli ugelli a striscia
Colore: Blu
Ugello
Modello
Dati di funzionamento degli ugelli PCN y PCB
Pressione
Modello Bars kPa
Pressione
Bar
kPa
Larghezza
x Lunghezza
Portata
m3/hr
l/min
1,0
1,5
Striscia angolo 2,0
sinistro
2,1
100
150
200
210
1,2 m x 4,2 m
1,2 m x 4,3 m
1,5 m x 4,5 m
1,5 m x 4,5 m
0,10
0,13
0,15
0,15
1,7
2,1
2,4
2,5
1,0
RCS-515
1,5
Striscia angolo 2,0
destro
2,1
100
150
200
210
1,2 m x 4,2 m
1,2 m x 4,3 m
1,5 m x 4,5 m
1,5 m x 4,5 m
0,10
0,13
0,15
0,15
1,7
2,1
2,4
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
100
150
200
210
2,2 m x 8,5 m
2,4 m x 8,5 m
1,5 m x 9,0 m
1,5 m x 9,0 m
0,21
0,25
0,29
0,30
3,5
4,2
4,9
5,0
LCS-515
SS-530
Striscia
Laterale
25
50
10
20
2,1
2,1
2,1
2,1
206
206
206
206
5-CST-Bubbler – Dati di funzionamento
degli ugelli
Portata
Tipo di
m3/hr l/min performance
0,06
0,11
0,23
0,45
0,9
1,9
3,8
7,6
Pressione
Bar
kPa
Gocciolio
Gocciolio
Ombrello
Ombrello
1,0
1,5
2,0
2,1
Nota: Distanza tipica da 0,3 a 0,9 m.
Gittata
m
100
150
200
210
1,5
1,5
1,5
1,5
Portata
m3/hr
l/min
0,07
0,07
0,09
0,09
1,1
1,2
1,4
1,5
Nota: Distanza standard 0,6-1,2 m.
SPIEGAZIONE DEL PRODOTTO
ESEMPIO:
MODELLO
INST = Spray Istituzionale
(regolatore di
pressione pre-installato da fabbrica)
INST - 06 - CV - 15H
ALZO
00 = Fisso
04 = Alzo 10 cm
06 = Alzo 15 cm
12 = Alzo 30 cm
OPZIONI
CV = Valvola antidrenaggio
preinstallata in fabbrica (Solo
modelli con pistone)
CV-R = Coperchio preinstallato in
fabbrica per acqua riciclata
SERIE DI UGELLI
8 = 8 Serie
10 = 10 Serie
12 = 12 Serie
15 = 15 Serie
17 = 17 Serie*
TRAIETTORIA
A = Regolabile
Q = Quarto
H = Mezzo
F = Completo
Nota: Spray e ugelli si vendono separatamente. Sono compatibili anche con borbottatori e ugelli speciali della Hunter.
* 17 serie disponibili con arco regolabile oppure solo per quarto di cerchio.
Hunter Industries Incorporated • Gli Innovatori dell’Irrigazione
U.S.A.: 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 • www.HunterIndustries.com • www.Irrigazione.com
© 2007 Hunter Industries Incorporated
Europe: Bât. A2 - Europarc de Pichaury • 1330, rue Guillibert de la Lauzières • 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France • TEL: +33 (0) 442-37-16-90 • FAX: +33 (0) 442-39-89-71
21-1641
4/07
Australia: 8 The Parade West • Kent Town, South Australia 5067 • TEL: (61) 8-8363-3599 • FAX: (61) 8-8363-3687