COMUNE DI RICCIONE
INTERNATIONAL
SKATE TEAM TROPHY
4ª EDIZIONE
3 - 4 LUGLIO 2009 RICCIONE
PATTINAGGIO ARTISTICO
RICCIONE
www.internationalskateteamtrophy.it
www.pattinaggioriccione.it
REGOLAMENTO
INTERNATIONAL
SKATE TEAM TROPHY
SCHEDA DI ISCRIZIONE
INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 4ª EDIZIONE
3 - 4 LUGLIO 2009 RICCIONE
Compilare e spedire entro il 10 Giugno 2009 a:
POLISPORTIVA COMUNALE RICCIONE
Via Forlimpopoli, 15 47838 RICCIONE (ITALY)
Fax +39.0541.643559 Tel +39.0541.643559
[email protected]
4ª EDIZIONE
3 - 4 LUGLIO 2009 RICCIONE
L’International Skate Team Trophy è organizzato dal
Pattinaggio Artistico Riccione con il patrocinio del Comune di
Riccione. E’ una competizione internazionale di gruppi spettacolo
e precision che si svolgerà dal 3 al 4 luglio 2009 a Riccione.
La manifestazione si propone di svolgere l’attività
di queste discipline anche durante l’estate conciliando
il momento agonistico con un momento di divertimento legato
alle opportunità che la città di Riccione offre.
CAMPO GARA
Pista Giardini (scoperta) 20x40 in cemento e quarzo,
situata nel centro di Riccione, a due passi da viale Ceccarini,
cuore mondano della Riviera Romagnola.
L’impianto è dotato di tribune, illuminazione, spogliatoi.
CATEGORIE
Al trofeo possono partecipare le seguenti categorie:
Quartetti
Quartetti Cadetti
Quartetti Promozionali
Piccoli Gruppi
Piccoli Gruppi Promozionali
Grandi Gruppi
Gruppi Cadetti
Precision Senior
Precision Junior
Il regolamento tecnico è quello in vigore CEPA 2009 e FIHP 2009
PREMIAZIONI
• Coppa al podio di ogni categoria
• Coppa alla società più numerosa
• Euro 100,00 alle società provenienti da oltre km. 500
• Euro 100,00 alla società partecipante a più categorie
(minimo 3 categorie)
• premi di partecipazione per tutti gli atleti e allenatori
Denominazione Società
PROGRAMMA
Venerdì 3 Luglio: ore 8.30/10.30 prove pista; ore 20,00/23,30
gara gruppi Cadetti-Piccoli Gruppi-Piccoli Gruppi Promozionali
Sabato 4 Luglio: ore 8.30/10.30 prove pista; ore 20.00/23.30 gara
Quartetti-Quartetti Cadetti-Quartetti promozionali-Precision JuniorPrecision Senior-Grandi Gruppi e festa finale
Il programma più dettagliato sarà comunicato a chiusura iscrizioni
Indirizzo Società
ISCRIZIONI
La quota di partecipazione individuale è di Euro 15,00 e comprende:
• partecipazione all’ International Skate Team Trophy
• partecipazione alla festa conclusiva
• workshop di danza e sincronizzato
Responsabile Gruppo e n. Tel
Pagamento iscrizione tramite bonifico bancario:
c/c intestato a Pattinaggio Artistico Riccione
presso Banca CARIM Filiale di Riccione Alba
IBAN IT 61 Z 06285 24121 CC0214516503
BIC/SWIFT CRRN IT 2R
CHIUSURA ISCRIZIONI
10 giugno 2009 (in allegato scheda di iscrizione)
C.a.p.
Tel.
Compila la scheda di prenotazione allegata o contatta direttamente:
Fax
E-mail
Nome del Gruppo
Categoria alla quale si desidera partecipare:
®PICCOLI GRUPPI ®QUARTETTI
Titolo:
Titolo:
®QUARTETTI CADETTI
Titolo:
®PICCOLI GRUPPI PROMOZIONALI
Titolo:
®QUARTETTI PROMOZIONALI
Titolo:
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
Città
®GRANDI GRUPPI
®PRECISION SENIOR
Titolo:
®GRUPPI CADETTI
PROMHOTELS RICCIONE
Titolo:
Tel. +39.0541.604160 Fax + 39.0541.601775
[email protected] - www.promhotelsriccione.it
®PRECISION JUNIOR
IMPORTANTE:
IL 4 LUGLIO COINCIDE CON L’ EVENTO “LA NOTTE ROSA”
DICHIARO CHE I SOPRAELENCATI ATLETI SONO REGOLARMENTE TESSERATI E IN REGOLA CON LE NORMATIVE SANITARIE RICHIESTE
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA MANIFESTAZIONE
Tel. +39.0541.643559 (chiedere di Afra)
+39.339.7658575 (Gigliola Mattei)
+39.339.3945632 (Residence Saturnia)
English information Lorenzo Ronci +39.333.6698074
[email protected] - www.pattinaggioriccione.it
Titolo:
Titolo:
_________________________________
Firma del Presidente
N.B. N.B. Inviare una scheda d’iscrizione per ogni categoria iscritta con allegato l’elenco degli atleti partecipanti. Per le società che
iscrivono più di una categoria si prega di allegare anche un elenco riepilogativo di tutti gli atleti iscritti.
SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 4ª EDIZIONE
3 - 4 LUGLIO 2008 RICCIONE
Compilare e spedire entro il 10 Giugno 2009 a:
PROMHOTELS Soc. COOPERATIVA ALBERGATORI - ARL
C.so F.lli Cervi, 76/a – 47838 Riccione
Tel +39.0541.604160 Fax +39.0541.601775
[email protected]
Nome e cognome referente
Squadra di appartenenza
Via
Cap
Tel.
Nr.
Città
Fax
Cell.
Provincia
E.mail
SI RICHIEDE LA SEGUENTE PRENOTAZIONE ALBERGHIERA:
Nr. camere doppie
Nr. camere triple
Nr. camere quadruple
Data di arrivo
®con pranzo ®con cena
Data di partenza
®dopo colazione ®dopo pranzo
Note
Se interessati a ricevere la fattura si prega di segnalare la ragione sociale completa per l’intestazione della stessa:
VI PREGHIAMO DI INDICARE LA DURATA DEL SOGGIORNO PRESCELTA:
Categoria Hotel Soggiorno di 3 notti in camera
2/3 stelle
doppia/tripla/quadrupla
Pensione Completa
Soggiorno di 2 notti in camera
doppia/tripla/quadrupla Pensione Completa
Soggiorno di 1 notte in camera
doppia/tripla/quadrupla
Pensione Completa
Atleta/ Accompagnatore
® Euro 110,00
® Euro 70,00
® Euro 150,00
Le tariffe indicate s’intendono per persona, per periodo con trattamento di pensione completa inclusa acqua minerale ai pasti.
La sistemazione avverrà in Hotel due o tre stelle (su richiesta forniremo le quotazioni in Hotel 4 stelle).
N.B. Le tariffe non includono la quota di iscrizione alla gara.
Su richiesta sarà possibile ricevere un preventivo per quanto segue:
® volo + hotel
® volo + transfer + hotel
partenza da
partenza da
MODALITA’ DI PRENOTAZIONE E CONFERMA
La prenotazione verrà accettata solo se completa di un acconto pari a EURO 70,00 per ogni persona prenotata da effettuarsi contestualmente all’invio della richiesta di prenotazione
e comunque non oltre il 10 giugno 2009. Sarà cura di Promhotels confermare per iscritto la prenotazione indicando nome e indirizzo dell’hotel riservato e richiedere il versamento
dell’importo a saldo entro il 22 giugno 2009.
Attenzione! Segnaliamo la concomitanza con l’evento “Notte Rosa”: DISPONIBILITA’ ALBERGHIERA LIMITATA!
MODALITA’ DI PAGAMENTO
L’acconto ed il saldo potranno essere inviati con le modalità sotto descritte; la copia dei pagamenti dovrà essere trasmessa via fax a Promhotels unitamente alla richiesta di prenotazione.
® vaglia postale indirizzato a: Promhotels Soc. Cooperativa a.r.l. – C.so F.lli Cervi, 76/a – 47838 Riccione (RN)
® bonifico bancario sul c/c Promhotels c/o la Banca Popolare dell’Emilia Romagna IBAN IT 87 L 05387 24100 000000006438
Eventuali cancellazioni saranno accettate senza alcun addebito, se pervenute in forma scritta a Promhotels, entro il 10 giugno 2009; decorso tale termine
verrà trattenuto il deposito versato.
D. Lgs. 196/2003. Consenso alla raccolta e gestione dei dati personali l’invio a domicilio di documentazione commerciale, offerte, opuscoli, lettere informative ed augurali anche a
mezzo di altri soggetti.
® AUTORIZZO ® NON AUTORIZZO
DATA_____________________
FIRMA_______________________________
Application Form
International Skate Team Trophy (4° edition)
3th – 4th July 2009 – Riccione (Italy)
application must be returned by June 10, 2009 to:
POLISPORTIVA COMUNALE RICCIONE
Via Forlimpopoli 15 – 47838 Riccione (Italy)
Fax 00 39 0541 643559 – Phone 0039 0541 643559
[email protected]
Name of the Society: ______________________________________________________________
Address: ________________________________________________________________________
Postcode: _________________ Town: ____________________________ Country: ____________
Tel.N.: ____________Fax: ___________E-mail address:
____________________________
Person responsable for the team: ___________________________ Tel.N.
________________
Name of the team: _______________________________________________________________
Categories you are taking part in:

QUARTETS
title:
.
CADET GROUPS
title:
CADET QUARTETS
title:
SMALL GROUPS
title:
PROMOTIONAL QUARTETS
title:
.
LARGE GROUPS
title:
PRECISION JUNIOR
title:
.
PRECISION SENIOR
title:
.
.



SMALL GROUPS PROMOTIONAL
title:
I declare that the above-mentioned athletes are regular membership of the society and in order with
the medical regulations required.
Sport Society President
___________________________________
Please compile form of participation for every category and make list of skaters. Clubs, wich
participate in more categories must send also a list of all their athlets.
ANMELDEFORMULAR
IV° INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY
3. – 4. JULI 2009 - RICCIONE (Italy)
Das Formular muss bis zum 10. Juni 2009 an die folgende Adresse abgeschickt werden:
POLISPORTIVA COMUNALE RICCIONE
Via Forlimpopoli, 15 - I-47838 RICCIONE (RN) – ITALY
Fax: 0039 0541643559 – Tel.: 0039 0541 643559
[email protected]
Name des Sportvereins: ___________________________________________________________
Adresse des Sportvereins: _________________________________________________________
Postleitzahl:__________ Stadt: _________________________Land_______________________
Fax: ___________ Tel.
__________
E-Mail: ____________________________________
Des Gruppenleiters und Tel. _______________________________________________________
Name der Gruppe: _______________________________________________________________
Förderungs-Quartett
titel:
.
Schülergruppen
titel:
Kleine Gruppen
titel:
 Quatett
titel:

.
Schüler-Quartett
titel:
.
Kleine Gruppen Förderungs
titel:
Formationen Junior
titel:
.
Grosse Gruppen
titel:
Formationen Senior
titel:
.
Ich bestätige hiermit, dass die oben aufgeführten Athleten Vereinsmitglieder sind und mit
den verlangten gesundheitlichen Vorschriften übereinstimmen.
Unterschrift des Vereinsvorsitzenden
.
Bitte ein Anmeldeformular für jede Kategorie mit Auflistung der Läufer ausfüllen.
Vereine, die in mehr als einer Kategorie melden, werden gebeten, züsätzlich eine Liste mit den
Namen aller Teilnehmer erstellen.
REGLEMENT
IV° INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY- 3.-4. JULI 2009 RICCIONE
Die internationale Veranstaltung Skate Team Trophy, organisiert von dem Rollkunstlaufverein Riccione unter der
Schirmherrschaft der Gemeinde von Riccione, ist ein internationaler Wettkampf für Show Gruppen und Formationen,
der vom 3. – 4. Juli 2009 in Riccione stattfindet. Diese Veranstaltung will dazu beitragen, dass alle Aktivitäten, die mit
dieser Disziplin verbunden sind, im Laufe des Sommers weiter fortgesetzt werden, da der Rollkunstlauf für die Stadt
Riccione eine ideale Verbindung zwischen Leistungssport und Unterhaltung darstellt.
DER SCHAUPLATZ DER WETTKÄMPFE
Die Rollschuhbahn „Pista Giardini“ (im Freien) liegt im Zentrum der Stadt, nur wenige Schritte von der renommierten
Flaniermeile Viale Ceccarini entfernt, dem mondänen Herz der romagnolischen Riviera. Die Bahn hat eine Oberfläche
20 x 40 m, besteht aus Zement und Quarz. Die Anlage verfügt über eine Zuschauertribüne, Scheinwerferlicht,
Umkleideräume
Die Kategorien sind:
Quartett
Schüler-Quartett
Förderung-Quartett
Kleine Gruppen
Kleine Gruppen Förderung
Grosse Gruppen
Schüler-Gruppen
Formationen Senior
Formationen Junior
Das technische Reglement ist CEPA 2009 und FIHP 2009.
PRÄMIERUNGEN
-
Pokale jeder Kategorie auf dem Siegerpodest
Pokale für den zahlreichsten Verein
100,00 € für den Verein, dessen Heimatort mehr als 500 km entfernt ist
100,00 € für den an den meisten Kategorien teilnehmenden Verein (mindestens 3 Kategorien)
Alle Athleten und Trainer erhalten Preise für ihre Teilnahme.
PROGRAMM
Freitag, den 3. Juli: 8.30 - 10.30 Uhr: Training, 20.30 - 23.30 Uhr: Wettkampf der Schüler-Gruppen, der Kleinen
Gruppen, der Kleine Gruppen Förderungs.
Samstag, den 4. Juli: 8.30 – 10.30 Uhr: Training, 20.30 – 23.30 Uhr: Wettkampf der Schüler-Quartett, der Quartett,
der Förderung-Quartett, der Formationen Junior und Senior, der Grosse Gruppen und Abschlussfeier.
Ein detailliertes Programm wird nach Abschluss der Anmeldungen überreicht.
ANMELDUNG
Die individuelle Teilnahmegebühr beträgt 15,00 €. Folgendes ist inbegriffen:
• Teilnahme an der Team Skate Trophy
• Teilnahme an der Abschlussfeier
• Work Shop Danza und Formationen
Bezahlung der Teilnahmegebühr mittels Banküberweisung
Codice IBAN IT 61 Z 06285 24121 CC0214516503
S.W.I.F.T. CRRNIT2R
ANMELDESCHLUSS: 10. Juni 2009. (anliegend Anmeldungsformulare)
HOTELBUCHUNGEN
WICHTING: DIESES JAHR FAELLT DER 4 JULI AUF EINEN EREIGNIS „ROSE-NACHT“
PROMHOTELS soc coop a.r.l. – C.so F.lli Cervi 76/a - 47838 Riccione
P.IVA 00512980400 – Tel. 0039 0541 604160 – Fax 0039 0541 601775 (siehe anliegendes Formular)
E-mail: [email protected] – Internet: www.promhotelsriccione.it
Für weitere Infos der Veranstaltung:
Tel.
0039 0541 643559 (nach Afra fragen)
339 7658575 (Gigliola Mattei)
339 3945632 (Residence Saturnia)
English information Mr. Lorenzo Ronci 333 669 8074
Für weitere Details: www.pattinaggioriccione.it
E-mail:[email protected] - [email protected]
MODELLO DI ISCRIZIONE
INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY (4° edizione)
3/4 LUGLIO 2009 – RICCIONE (Italy)
Spedire entro il 10 Giugno 2009 a :
POLISPORTIVA COMUNALE RICCIONE
Via Forlimpopoli, 15 – 47838 RICCIONE (ITALY)
FAX 0541.643559 – TEL. 0541.643559
[email protected]
Denominazione Società :
Indirizzo società :
C.a.p.:
Città:
Tel:
Fax:
E-mail:
Responsabile Gruppo e n.tel.:
Nome del gruppo:
Categoria alla quale si desidera partecipare:
QUARTETTI
Titolo:
PICCOLI GRUPPI
Titolo:
QUARTETTI CADETTI
Titolo:
PICCOLI GRUPPI PROMOZIONALI
Titolo:
QUARTETTI PROMOZIONALI
Titolo:
GRANDI GRUPPI
Titolo:
Titolo:
GRUPPI CADETTI
Titolo:
PRECISION SENIOR
Titolo:
PRECISION JUNIOR
Titolo:
DICHIARO CHE I SOPRAELENCATI ATLETI SONO REGOLARMENTE TESSERATI E IN REGOLA
CON LE NORMATIVE SANITARIE RICHIESTE.
_________________________________
Firma del Presidente
N.B. Inviare una scheda d’iscrizione per ogni categoria iscritta con allegato l’elenco
degli atleti partecipanti. Per le società che iscrivono più di una categoria si prega di
allegare anche un elenco riepilogativo di tutti gli atleti iscritti.