Redazione a cura
di Franca Dot
e Serena Favret
saluti
europei
...dal FVG
n° 140 - giugno 2014
e
n
o
u
B
e
z
n
a
c
va
Newsletter n°140
giugno 2014
- la Rappresentanza in It scrive (Pag. 2)
- news da Commis. e Pe (Pag. 3)
- Presidenza del Consiglio (Pag. 4)
- news europee (Pag. 5, 6, 7)
- news da Eurodesk Italy (Pag. 8)
- Consultazione pubblica (Pag. 9)
- trasmissione radiofonica europea
“Un libro per l’Europa” (Pag. 10)
- trasmissione radiofonica europea
“22 minuti” (Pag. 11)
- l’Europe Direct - Eurodesk Trieste al
lavoro (Pag. 12)
- vuoi andare all’estero/1 (Pag. 13)
- vuoi andare all’estero/2 (Pag. 14)
- volontariando con lo SVE (Pag. 15)
Newsletter realizzata con il contributo
della Commissione Europea
Orari di apertura dell’ufficio
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
lunedì - venerdì: 9.00-12.30
lunedì e mercoledì: 14.30-17.00
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
1
www.retecivica.trieste.it/eud
la Rappresentanza in Italia scrive
...news fresche fresche dalla Rappresentanza
della Commissione europea a Milano
Salute
Consigli utili......per vacanze senza pensieri
Siete in viaggio in un altro paese e avete bisogno di un medico? Niente paura, non c’è bisogno che interrompiate la Speriamo non ne abbiate mai bisovostra visita per tornare a casa, sarà sufficiente mostrare la gno, ma ricordate sempre di portare
propria tessera sanitaria per ottenere lo stesso trattamento con voi la Tessera europea di assiche il medico locale riserverebbe ad un qualsiasi cittadino curazione malattia. Viene rilasciata
del proprio Paese. Lo stesso discorso si può fare nel caso si gratuitamente dal competente sernecessiti di assistenza sanitaria rimborsabile: in ogni caso vizio sanitario nazionale. Essa fa sì
è possibile richiedere una copia della propria cartella clinica che le cure sanitarie siano prestate
alle stesse condizioni e allo stesso
per garantire la continuità di trattamento del paziente.
Operatori sanitari qualificati, dispositivi medici efficaci e far- costo delle persone assicurate nel
maci sicuri, sono elementi imprescindibili per un paziente. Paese di destinazione. Questa tesL'Unione europea inoltre, a protezione dei diritti dei pazien- sera è valida all’interno di un paese
ti, ha predisposto una serie Ue ed anche in Islanda, Liechtendi punti di contatto nazionali stein, Norvegia e Svizzera.
grazie ai quali si possono ricevere informazioni sugli standard di sicurezza e di qualità nei 28
Paesi membri. Negli stessi punti di contatto sarà inoltre possibile
ricevere assistenza nel caso si riscontrino malattie rare.
Il Punto di Contatto Nazionale Italiano (NCP), istituito presso il
Ministero della Salute, fornisce ai pazienti le informazioni per facilitare l’accesso all’assistenza sanitaria transfrontaliera all’interno dell’Unione Europea.
Le persone iscritte al Servizio Sanitario Nazionale (SSN) Italiano possono richiedere al Punto di
Contatto Nazionale italiano informazioni su:
- autorizzazioni (condizioni e procedure),
- cure rimborsabili,
- termini, condizioni e procedure di rimborso dei costi,
- procedure di ricorso, amministrative e giurisdizionali, per
risolvere le controversie in caso di rifiuto di autorizzazioni
e rimborsi,
- dati da includere nelle ricette mediche rilasciate in altro
Stato dell’Unione Europea affinché siano accolte in Italia,
e viceversa
Per conoscere i contatti nazionali di tutti i paesi Ue andare
al sito:
http://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_it.htm e cliccare su “contatti nazionali”
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
2
www.retecivica.trieste.it/eud
news da Commissione e Parlamento
...altri consigli per chi viaggia....
Ricordate che: un cittadino di uno Stato dell'Ue è automaticamente cittadino dell'UE e ha diritto all'assistenza consolare quando si trova fuori dal territorio dell'Unione anche in mancanza del consolato del proprio paese: può
sempre rivolgersi al consolato di un altro paese UE presente sul territorio.
Grazie alle norme Ue sui diritti dei passeggeri, se il volo o il viaggio subiscono un ritardo di un certo numero di ore, è lecito attendersi un equo risarcimento dalla compagnia di trasporto che lo ha organizzato e nel caso in
cui un l'aereo o il treno vengano annullati e si renda necessario pernottare
in un hotel lontano dalla destinazione finale, l'operatore aereo o ferroviario, dovrà accollarsi il sevizio.
La normativa UE sui diritti dei passeggeri protegge i disabili e le persone a
mobilità ridotta da discriminazioni negli spostamenti aerei o ferroviari è provvede ad assicurare
lo stesso accesso ai trasporti degli altri cittadini.
Esiste anche una direttiva nei confronti dei viaggi “tutto compreso” e riguarda: informazioni negli opuscoli, diritto di annullamento senza pagare penali, responsabilità nei confronti dei servizi
(ad es. hotel di standard inferiore a quello indicato) tutela in caso di fallimento del tour operetor o della compagnia aerea. Le Istituzioni europee hanno intenzione lo diamo per scontato,
di estendere queste tutele, in un prossimo futuro, anche ai turisti che ma ricordiamoci sempre
avranno prenotato pacchetti personalizzati via Internet.
che tutti questi vantaggi
Buone notizie anche sulle tariffe per i dati in roaming che dall'estate sono possibili grazie ad
verranno ulteriormente ribassate: da 45 a 20 cent per MB.
un Europa senza frontieE' importante ricordare che indipendentemente dal luogo dove avvie- re: la libera circolazione
ne un acquisto all'interno della UE, esistono diritti fondamentali nei delle persone è un diritto
confronti dei consumatori: prima tra tutti, la garanzia di due anni: il fondamentale garantito ai
venditore deve riparare o sostituire gratuitamente i prodotti difettosi. cittadini dell’UE.
Imprese
Nuovi
Nuovi fi
finanziamenti
nanziamenti per
per le
le PMI
PMI
Sono satati stanziati 50.000 euro per le piccole e medie imprese (PMI) all'interno di “Horizon
2020, il nuovo programma Ue dedicato alla ricerca e innovazione per il periodo 2014 – 2020 allo
scopo di valorizzare il potenziale innovativo tramite meccanismi di finanziamento più semplici.
Questo programma è aperto a tutte le piccole e medie imprese orientate all'internazionalizzazione e in grado di sviluppare un progetto di eccellenza nel campo dell'innovazione. L'impresa
riceve un primo finanziamento per predisporre un'analisi di fattibilità tecnico scientifica del progetto. Se il progetto dimostra di essere fattibile, l'impresa riceve un ulteriore finanziamento per
svilupparlo fino alla dimostrazione. La terza fase non prevede contributi diretti, ma metterà a
disposizione delle PMI un supporto per la commercializzazione e l'internazionalizzazione tramite l'accesso agevolato agli strumenti finanziari e
sfruttamento dei diritti di proprietà intellettuale.
Maggiori informazioni fornite dal personale specializzato accessibile attraverso l'Enterprise Europe Network (www.enterprise-europe-network-italia.eu/).
Le prime scadenze per la presentazione delle domande relative alla prima fase sono il 18 giugno e il 24 settembre 2014, mentre il termine
legato alla seconda fase è il 17 dicembre 2014.
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
3
www.retecivica.trieste.it/eud
presidenza del consiglio italiana
Dal 1° luglio l’Italia assumerà la presidenza di turno del consiglio
dell’Ue e rimarrà in carica per un semestre, fino al 31 dicembre
Il Consiglio dell'Unione Europea
Il Consiglio è un'Istituzione fondamentale dell'UE: è il luogo
in cui i ministri provenienti da
ogni Paese membro si incontrano per adottare le normative e
coordinare le attività e insieme
al Parlamento prende le decisioni finali sulle nuove normative
proposte dalla Commissione.
Il Consiglio è presieduto a turno da ciascun Stato dell'Unione
per un periodo di sei mesi (da
gennaio a giugno e da luglio a
dicembre) in base ad un ordine prestabilito. In sostanza ogni
Paese UE si fa carico dell'Agenda del Consiglio e presiede tutte
le riunioni per un periodo di sei
mesi, promuovendo le decisioni llegislative
e politiche
dell'UE. L
Lo Stat
Stato cuii spetta
islati
olitiche ttra gli
li stati
tati dell'UE
etta
la Presidenza, rappresenta l'UE sulla scena internazionale ed agisce in stretta cooperazione con
la Commissione europea.
I ministri partecipano alle riunioni in funzione dei temi all'ordine del giorno.
Il Consiglio si riunisce in formazioni diverse a seconda dell'argomento di discussione e tutte le
sedute sono presiedute dal ministro competente in materia, del Paese che in quel momento
esercita la presidenza. Ad esempio, se il consiglio ambiente deve riunirsi nel momento in cui l'
Italia esercita la presidenza, sarà presieduto dal ministro dell'ambiente italiano e sarà formato
da tutti i ministri dell'ambiente dei 28
Paesi UE e così per ogni ambito.
Logo della presidenza italiana
Il logo della presidenza italiana è una rondine, “simbolo
di libertà, il logo ufficiale del semestre di presidenza del
Consiglio dell’ UE.
E’ stato realizzato dai ragazzi del liceo artistico Giuseppe Meroni, primo istituto classificato al concorso per le
scuole “La mia Europa è”.
Esistono in tutto 10 diversi ambiti denominati “configurazioni” del Consiglio:
Affari esteri (presieduto dall'alto rappresentante dell'UE per la politica estera),
Affari generali, affari economici e finanziari, giustizia, occupazione, politica sociale e tutela consumatori, concorrenza,
trasporti e telecomunicazioni, Agricoltura e pesca, Ambiente, Istruzione, Gioventù e cultura.
Di norma, il Consiglio adotta le decisioni
a maggioranza qualificata: quanto più
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
4
www.retecivica.trieste.it/eud
news europee
numerosa è la popolazione di un
paese, tanto maggiore è il numero
di voti di cui tale Paese dispone: le
cifre sono tuttavia ponderate a favore dei Paesi con meno abitanti.
Dal 2007 è stato introdotto il sistema delle presidenze a “trio”,
per cui tre presidenze di turno
consecutive si accordano per seguire un programma comune di un
anno e mezzo. Ciò consente maggiore continuità nelle priorità e nei
lavori del Consiglio favorendo una
maggiore coerenza nel passaggio
di consegne fra un Paese e l'altro.
www.consilium.europa.eu
Tre diversi “Consigli”: attenzione a non confonderli
E’ facile fare confusione quando vi sono organismi molto diversi ma con nomi molto simili, come i seguenti tre “Consigli”.
Il Consiglio europeo
E’ costituito dai capi di Stato o di governo di tutti gli Stati membri dell’unione, dal Presidente della Commissione UE
e dal proprio presidente; si incontrano almeno quattro volte
all’anno per dare all’UE un orientamento politico e priorità politiche generali.
Il Consiglio
Questa istituzione, nota anche come Consiglio dei ministri
europeo, è composta dai ministri dei governi di tutti i paesi
dell’UE. Si riunisce regolarmente per prendere decisioni su
argomenti specifici e per adottare le leggi europee
Il Consiglio d’Europa
Non è un’Istituzione dell’UE. E’ un’organizzazione intergovernativa volta a tutelare i diritti umani, la democrazia e lo stato
di diritto. Fanno attualmente parte del Consiglio 47 Paesi, tra
cui tutti gli Stati membri dell’UE. La sua sede è a Strasburgo,
in Francia
Ambiente
Qualità delle acque: ci possiamo tuffare tranquilli?
Nel 2013 l'acqua delle spiagge, dei fiumi e dei laghi europei è risultata di qualità elevata: oltre
il 95% di queste zone risponde ai requisiti minimi richiesti dagli standard del'UE, lo rivela uno
studio recente dell'Agenzia europea dell'ambiente.
Le zone di balneazione “eccellenti” sono risultate Cipro e Lussemburgo. A seguire troviamo Malta (99%), Croazia (95%) e Grecia (93%).
In Italia la percentuale di acque di qualità eccellente risulta addirittura superiore nel caso delle
acque costiere (86,3%), dato importante se si considera che in Italia si trova oltre un terzo
(34%) delle acque di balneazione costiera di tutta l'UE. I risultati forniti dall'ultima relazione
annuale sulle acque i balneazione dell'Agenzia Europa, descrivono la qualità delle acque in oltre
22 mila siti di balneazione europei (spiagge, fiumi e laghi nel corso dell'anno passato).
Le autorità locali procedono a controlli prelevando alcuni campioni dalle spiagge durante la stagione balneare. I gradi di valutazione vanno
da eccellenti a scarse a seconda della percentuale
dei tipi di batteri riscontrate durante le
tu
analisi.
an
L'obiettivo è quello di continuare a garantire
il completo controllo e trasparenza sia sullo
stato
st
di salute delle acque di balneazione, che
su quello dell'acqua potabile e dei nostri ecosistemi
acquatici. Le acque di balneazione in
si
Europa devono, in ogni caso, conformarsi alle
norme
stabilite nella direttiva sulle acque di
no
ba
balneazione
che deve essere attuata entro il
di
dicembre
2014.
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
5
www.retecivica.trieste.it/eud
news europee
Master europeo in traduzione:
4 università italiane tra le migliori in Europa
La Commissione europea ha annunciato che quattro università italiane risultano tra le migliori
in Europa nel campo della traduzione e riceveranno il riconoscimento “Master europeo di traduzione”, fra queste quattro troviamo anche la Scuola Superiore di lingue moderne ed interpreti e
traduttori dell'Università degli Studi di Trieste.
Le altre università italiane che hanno ricevuto questo riconoscimento sono: la Scuola di Lingue
e letteratura dell'Università di Bologna-Forlì; L'Università IULM di Milano e l'Università per gli
studi internazionali di Roma. Questi 4 atenei fanno parte di un nucleo di eccellenza europea di
60 Università presenti in 21 paesi UE.
Il riconoscimento “Master europeo di traduzione” è sorto nel
Università degli
2009
20
su iniziativa della Direzione generale per la Traduzione
Studi di Trieste
della
de Commissione europea, il dipartimento che assicura i servizi
vi di traduzione e interpretariato offre programmi di traduzione
a livello post universitario e promuove lo scambio tra le
zi
un
università
per la diffusione di standard di insegnamento elevati
.
L'obiettivo
L'
principale del riconoscimento “Master europeo di
traduzione”
tr
è quello di migliorare la formazione dei traduttori
e di attrarne i migliori all'interno delle istituzioni europee.
Le Università selezionate aderiscono alla rete di università che
in passato hanno ricevuto questo riconoscimento e ricevono
un finanziamento per permettere ai docenti di partecipare alla
conferenza
annuale e ai suoi seminari.
co
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-625_
ht
it.htm
it
Sicurezza alimentare
La Commissione da 35 anni difende la salute umana e degli animali
Per garantire che gli alimenti rispettino norme di sicurezza alimentare tra le più rigorose al
mondo, l’Europa dipende oggi più che mai dal suo sistema di allarme rapido per gli alimenti e i
mangimi (RASFF). La rete RASFF permette agli Stati membri e alla Commissione di scambiarsi
informazioni rapidamente quando si rilevano rischi per la salute pubblica nella catena alimentare umana e animale. Presso tutti i membri del RASFF (UE-28, Commissione, EFSA, ESA,
Norvegia, Liechtenstein, Islanda e Svizzera) il servizio è attivo 24 ore su 24, per garantire che
le notifiche urgenti siano inviate, ricevute e ottengano risposta in modo collettivo ed efficace.
Grazie al RASFF molti rischi in materia di sicurezza alimentare sono stati sventati prima di poter
danneggiare i consumatori.
Il sistema RASFF è uno strumento fondamentale per rintracciare e ritirare i prodotti in cui è
stata scoperta una frode, come dimostrato dalla relazione annuale RASFF relativa all’anno 2013
, anno durante il quale sono state trasmesse attraverso il sistema RASFF 3.205 notifiche originali, delle quali 596 sono state
classificate come allarme, 442 come informazioni per follow-up,
705 come informazioni per attenzione e 1.462 come notifiche di
respingimento alla frontiera.
http://ec.europa.eu/food/safety/rasff/index_en.htm
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
6
www.retecivica.trieste.it/eud
news europee
Erasmus per giovani imprenditori:
il programma europeo di scambio per imprenditori
Erasmus per giovani imprenditori è un programma di scambio
transfrontaliero che offre ai nuovi imprenditori – o aspiranti tali –
tr
l’opportunità di imparare i segreti del mestiere da professionisti
l’
già affermati che gestiscono piccole o medie imprese in un altro
gi
paese partecipante al programma. Lo scambio di esperienze avpa
viene nell’ambito di un periodo di lavoro presso la sede dell’imvi
prenditore esperto, il quale aiuta il nuovo imprenditore ad acpr
quisire le competenze necessarie a gestire una piccola impresa.
qu
L’imprenditore ospitante ha l’occasione di considerare la propria
L’
attività sotto nuovi punti di vista, collaborare con partner straat
nieri e informarsi circa nuovi mercati. Il soggiorno è cofinanziato
ni
dall’Unione europea. Che siate neo-imprenditori o professionisti
da
navigati, il programma può apportare un importante valore agna
giunto alla vostra attività: scambio di conoscenze ed esperienze,
gi
possibilità di estensione della rete di contatti a livello europeo,
po
nuovi rapporti commerciali, accesso a mercati esteri fin’ora sconosciuti, sono solo alcuni dei
molteplici benefici.
A questo programma possono partecipare nuovi imprenditori (giovani seriamente intenzionati a
costituire una propria impresa o che abbiano avviato una propria attività negli ultimi tre anni).
o imprenditori già affermati (titolari o responsabili della gestione di una piccola o media impresa
(PMI) in un altro paese partecipante).
Se interessati a questo programma vi consigliamo di visitare il sito www.erasmus-entrepreneurs.eu/ e di mettervi in contatto con il centro di contatto locale più vicino a voi, in Regione
Friuli Venezia Giulia il centro si trova a Udine presso FRIULI INNOVAZIONE, Centro di Ricerca e
di Trasferimento Tecnologico.
Nuova macroregione adriatica e ionica
La Commissione europea ha lanciato ufficialmente una nuova strategia dell’UE per la regione
adriatica e ionica sotto forma di una comunicazione e di un piano d’azione per aiutare i suoi 70
milioni di cittadini a trarre vantaggio da una più stretta cooperazione in settori come la promozione dell’economia marittima, la protezione dell’ambiente marino, il completamento dei collegamenti nel settore dei trasporti e dell’energia e la promozione del turismo sostenibile.
La strategia proviene dalla richiesta fatta dal Consiglio europeo del dicembre 2012 alla Commissione di presentare una strategia per la regione adriatica e ionica entro la fine del 2014.
Strategia che è stata appunto lanciata ora e che offrirà inoltre ai candidati e candidati potenziali
all’adesione una preziosa opportunità di collaborare con gli Stati membri, in particolare contribuendo all’integrazione dei Balcani occidentali nell’Unione europea.
Si tratta della prima “strategia macroregionale dell’UE” con un numero così elevato di paesi extraunionali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia) che hanno collaborato con Stati membri dell’UE (Croazia, Grecia, Italia e Slovenia). La strategia
riguarda principalmente le opportunità dell’economia marittima: “crescita blu”,
connettività terra-mare, connettività dell’energia, protezione dell’ambiente e
turismo sostenibile, tutti settori destinati a svolgere un ruolo cruciale nel creare
posti di lavoro e stimolare la crescita economica nella regione.
http://ec.europa.eu/italia/
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
7
www.retecivica.trieste.it/eud
news europee by Eurodesk
www.eurodesk.it
Settimana
europea
della programmazione
Serbia e Europa Creativa
La Serbia è primo paese non-UE
a firmare e partecipare al nuovo
programma Europa Creativa. Il Ministro per la Cultura e l’Informazione Ivan Tasovac ha firmato il
19 giugno 2014 a Bruxelles un accordo con il Commissario europeo
per l’Istruzione, la Cultura, il Multilinguismo e la Gioventù Androulla Vassiliou per la partecipazione del paese al
programma, che offre finanziamenti per progetti di cooperazione transnazionale che coinvolgono organizzazioni del settore culturale e
creativo. La Commissione Europea prevede in
futuro accordi simili con Albania, Bosnia ed Erzegovina, ex Repubblica
Yugoslava di Macedonia,
Montenegro,
Turchia,
Georgia e Moldavia,
mentre sono in corso
colloqui preliminari con
diversi altri paesi.
La seconda edizione della settimana UE della programmazione si terrà dall'11 al 17 ottobre
2014. Milioni di bambini, genitori, insegnanti, imprenditori e
decisori politici parteciperanno
a manifestazioni e si riuniranno
nelle aule scolastiche per imparare la programmazione e le conoscenze connesse. L'idea è dare visibilità alla programmazione informatica, smitizzare le competenze
richieste e far incontrare persone motivate per
imparare insieme.
Si tratta di un'iniziativa di base
proposta da giovani consulenti a Neelie Kroes con il sostegno di movimenti per la programmazione e la formazione
come CoderDojo e RailsGirls
nonché delle principali aziende del settore per avvicinare
alla programmazione milioni di bambini, per
esempio con corsi di iniziazione alla programmazione, offerta di moduli per l'apprendimento e formazione degli insegnanti. Le aziende,
fra cui Rovio (Angry Birds), Microsoft, Google,
Telefonica, Liberty Global e Facebook, sostengono la EU Code Week e per molte di esse si
tratta di un impegno nell'ambito della Grande
coalizione per l'occupazione nel digitale.
Consultate http://codeweek.eu per saperne di più e scoprire l'evento più vicino.
Passaporto europeo delle competenze per la ricettività
La Commissione europea ha inaugurato a metà
giugno il Passaporto europeo delle competenze
per la ricettività, uno strumento sviluppato per
agevolare la presa di contatto tra le persone in
cerca di lavoro e i datori di lavoro nel settore ricettivo e turistico in Europa. Il Passaporto delle competenze consente ai lavoratori e ai datori di lavoro di superare le barriere linguistiche
e di comparare le competenze dei lavoratori
del settore della ricettività al fine di agevolarne l'assunzione in tale settore. Tale strumento
è ospitato dal Portale europeo della mobilità
professionale
EURES,
ed è disponibile
in
tutte le
lingue
ufficiali
dell'UE.
Guida Erasmus+ in italiano
E’ disponibile online la nuova versione del sito
di Erasmus+. Il sito offre informazioni sul nuovo programma per l’Istruzione, la Formazione,
la Gioventù e lo Sport per il 2014-2020.
http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm
EuropeDirect - Eur
Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
8
www.retecivica.trieste.it/eud
Consultazione Europa 2020
Consultazione pubblica sulla strategia Europa 2020
Partecipa anche tu!
Europa 2020 è la strategia decennale per la crescita sviluppata dall’Unione europea. Essa non
mira soltanto a uscire dalla crisi che continua ad affliggere l’economia di molti paesi, ma vuole
anche colmare le lacune del nostro modello di crescita e creare le condizioni per un diverso tipo
di sviluppo economico, più intelligente, sostenibile e solidale.
Per dare maggiore concretezza a questo discorso, l’UE si è data cinque obiettivi da realizzare
entro la fine del decennio. Riguardano l’occupazione, l’istruzione, la ricerca e l’innovazione, l’integrazione sociale e la riduzione della povertà, il clima e l’energia.
La strategia comporta anche sette iniziative prioritarie che tracciano un quadro entro il quale
l’UE e i governi nazionali sostengono reciprocamente i loro sforzi per realizzare le priorità di
Europa 2020, quali l’innovazione, l’economia digitale, l’occupazione, i giovani, la politica industriale, la povertà e l’uso efficiente delle risorse.
La Commissione ha pubblicato una comunicazione che presenta un bilancio della strategia Europa 2020 a quattro anni dal suo varo e che servirà per prepararne una profonda revisione.
E voi conoscete la strategia 2020?
La Commissione ha realizzato una consultazione al fine di contribuire al riesame della strategia
Europa 2020 e conoscere i pareri degli interessati sul suo ulteriore sviluppo.
La consultazione resterà aperta dal 5 maggio al 31 ottobre 2014, il questionario è disponibile in
tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE.
Come inviare il proprio contributo?
È possibile rispondere alla consultazione online, inviare un contributo per e-mail o per posta
all’indirizzo indicato nella sezione “Recapiti”. È inoltre possibile caricare o inviare, per e-mail o
per posta, un documento che illustra la vostra posizione.
I partecipanti possono rispondere in tutte le 24 lingue ufficiali
dell’UE. Le risposte possono essere pubblicate nella lingua del
contributo.
I contributi provenienti da organizzazioni non registrate nel
Registro per la trasparenza saranno pubblicati separatamente.
I contributi saranno pubblicati sulla pagina web relativa alla
consultazione.
http://ec.europa.eu/europe2020/public-consultation/index_it.htm
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
9
www.retecivica.trieste.it/eud
trasmissioni radiofoniche europee
Un libro per l'Europa
20 giugno 2014
Il teorema del lampione o come mettere fine alla sofferenza sociale
di Jean-Paul Fitoussi – Einaudi
La trasmissione “Un libro per
l’Europa” vuole essere un incontro su uno o più libri, tra autori e specialisti dell'argomento. I temi sono legati all'Unione
europea: saggi di politica, di
economia o diritto, temi sociali, ambientali ecc. La letteratura
non è dimenticata. Sono invitati
autori europei famosi, tradotti in italiano, come per
esempio: Adam Bodor (Ungeria), Predrag Matvejevic
(Croatia), o traduttori di autori come il premio Nobel
Czeslaw Milosz (Polonia). La trasmissione propone
anche commenti e dibattiti su libri dell'umanesimo
europeo che hanno segnato la nostra civiltà.
Ospiti: Jean-Paul Fitoussi, professore eme- Una trasmissione ideata e curata da: Thierry Vissol
rito presso Sciences-Po di Parigi e professore e dalla Rappresentanza in Italia della Commissione
presso l’Università LUISS di Roma
europea.
“L’economia politica classica ha contribuito
a mostrare in maniera decisiva che vivere
in una società era possibile anche in assenza di uno Stato assoluto onnipresente, ma
non senza uno Stato… Quel che sembra non
sia stato ancora capito, o che si finge di non
comprendere, è che se vivere in una società
significa poter e dover fare a meno di un potere totalitario, ciò non può in alcun caso avvenire in modo armonioso senza la presenza
di uno stato democratico.”
Conduttore: Thierry Vissol, economista consigliere speciale Media & Comunicazione,
Rappresentanza in Italia della Commissione europea
Regia: Alessandro Bufarari
Assistente al programma: Tomasz Koguc con l’aiuto di Ilaria Mastrogregori
Il disco di questa puntata, scelta in collaborazione con Luca D’Ambrosio di musicletter.it, si intitola “Segni (e) particolari” di Alberto Patrucco e Andrea Miro e pubblicato da Sony Music nel 2014. I brani scelti sono: “Il Re”, “La cattiva reputazione”, “Se
soltanto fosse bella” e “Il Grande Pan”.
Cerchi libri sull’UE?
ECLAS http://ec.europa.eu/eclas/
è il catalogo online della Biblioteca centrale della Commissione europea http://
ec.europa.eu/libraries/index_en.htm.
Oltre 600.000 pubblicazioni specializzate in materia d’integrazione europea,
politiche dell’UE e attività delle istituzioni, nonché una selezione di articoli di periodici possono essere consultate presso
la Biblioteca centrale o richieste in prestito tramite una biblioteca pubblica.
Ascolta la trasmissione:
http://europa.eu/!qw64Xb
La trasmissione è disponibile in podcast:
Sito internet: http://europa.eu/!uf68DB
Facebook: http://bit.ly/libroF
Twitter: http://bit.ly/libroT
APP Android: http://bit.ly/euroAPP
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
10
www.retecivica.trieste.it/eud
trasmissioni radiofoniche europee
22 minuti, una settimana d’Europa in Italia
20 giugno 2014
Gas e petrolio: l’Europea vuole sicurezza per l’inverno
Siamo ancora lontani dalle fredde giornate d’inverno quando avremo bisogno di energia per riscaldare i nostri appartamenti, eppure i contratti
per avere questa sicurezza vanno chiusi in questo
periodo. Le recenti evoluzioni nei paesi fornitori di
energia all’Europa fanno temere qualche problema
di approvvigionamento soprattutto nel caso di un
inverno particolarmente rigido.
Il 19 e 20 giugno i ministri delle Finanze si sono
incontrati a Strasburgo per parlare di unione bancaria, l’ingresso della Lituania nell’euro e del programma di lavoro per il nuovo semestre di presidenza dell’Ue.
La trasmissione ”22 minuti,
una settimana d’Europa in
Italia” si articola in due o tre
parti: la prima presenta tramite
interviste e reportage i principali eventi di interesse europeo
svoltisi in Italia durante la settimana precedente alla messa
in onda. La seconda parte, contiene interviste con
il Vicepresidente della Commissione Antonio Tajani
e con europarlamentari italiani, i quali commentano in maniera personale la settimana europea.
La terza parte consiste di una rassegna stampa in
collaborazione con la rivista Internazionale e con il
sito www.Presseurop.eu, di una nota umoristica a
cura di Diego Marani, intitolata "L'Europa di noialtri", nonché di un'intervista con un esponente del
mondo delle arti e della cultura la cui attività abbia
beneficiato di finanziamenti UE, o con l'autore di un
libro su un tema europeo pubblicato in Italia.
Ospiti:
Beda Romano, corrispondente da Bruxelles per “Il
Sole 24 Ore”
Carlo Andrea Bollino, presidente dell’Associazione Italiana Economisti dell’Energia
Ettore Greco, direttore dell’Istituto Affari Internazionali
Roberto Viola, vicedirettore generale della DG Connect della Commissione Europea
Le rubriche settimanali:
- Rassegna stampa europea a cura di Andrea Pipino di Internazionale
- Nuovo Cinema europeo: la rubrica di Andrea Corrado e Igor Mariottini
- Il disco della settimana a cura di Luca D’Ambrosio di musicletter.it è “Prendi Fiato” (2013),
l’album d’esordio del cantautore pugliese Luca Giura in arte Molla. Il brano scelto è “In silenzio”.
Link:
Consultazione pubblica sulla strategia Europa 2020
http://ec.europa.eu/europe2020/public-consultation/index_it.htm
Una trasmissione ideata da:
Thierry Vissol, economista e consigliere speciale Media & Comunicazione, Rappresentanza in
Italia CE
Conduttore: Luca Singer
Regia: Alessandro Bufarari
Assistente al programma: Tomasz Koguc con l’aiuto di Ilaria Mastrogregori
Ascolta la trasmissione: http://europa.eu/!KU97fn
La trasmissione è disponibile in podcast:
Sito internet: http://europa.eu/!rW36CJ
Facebook: http://bit.ly/22minF
Twitter: http://bit.ly/22minT
APP Android: http://bit.ly/euroAPP
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
11
www.retecivica.trieste.it/eud
l’Europe Direct - Eurodesk al lavoro
Informa
Informa SVE/FVG
SVE/FVG Tour
Tour
Si è tenuta lunedì 23 giugno la conferenza
stampa di fine progetto “InForma SVE/FVG
Tour”.
Durante la conferenza si è svolta anche la
presentazione della pubblicazione “InForma
SVE/FVG Tour”.
Tale pubblicazione ha voluto racchiudere in
72 pagine tutte le informazioni sul nuovo
programma Erasmus+ e in particolare sul
Servizio Volontario Europeo.
Stampata in 4 lingue (italiano, sloveno, tedesco e friulano), è già stata inviata e tutti i
partner ed enti coinvolti nel progetto.
Per coloro che fossero interessati ad averla,
la possono scaricare gratuitamente dal nostro sito o ritirarne una copia presso il nost
stro ufficio.
Ri
Ricordiamo che nel nostro sito potete trovare tutte le informazioni ed il
ma
materiale realizzato all’interno del progetto.
Conferenza stampa sondaggio
“Multilinguismo a Trieste”
Si è tenuta venerdì 20 giugno 2014 la conferenza
stampa inerente al sondaggio sul Multilinguismo a
Trieste.
Tale sondaggio, promosso dalla Commissione europea DG-Traduzione in collaborazione con il Comune
di Trieste, l’Università di Trieste e dall’istituto ricerche
Eurispes, è stato realizzato nel periodo compreso tra
il 10 e il 20 marzo 2014 attraverso il sistema delle biblioteche pubbliche e private della città e dei Comuni
dell’Altopiano (un totale di 37 strutture). Tale sondaggio, rivolto ai cittadini e agli operatori responsabili
delle strutture, ha ottenuto una risposta davvero rilevante, ben 846 questionari validi su 1400 distribuiti.
I risultati che sono emersi da questo sondaggio
sono che in generale le conoscenze linguistiche degli
utenti delle biblioteche di Trieste sembrano più che
buone: ben il 93.8% di essi afferma infatti di conoscere lingue straniere, il 24.9% dichiara di conoscerne una, il 28.3% due, il 23.5% tre e il 23.2% ben 4.
Presso il nostro ufficio è possibile avere copia della
pubblicazione del dossier.
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
12
www.retecivica.trieste.it/eud
vuoi andare all’estero/1
Concorso per Donne e start up
Informazioni tratte dai siti di : www.scambieuropei.info, gioventu.org, eurodesk.it
Progetto MOB G.A.E.
Il concorso ha l'obiettivo di incentivare le don-
racconta la tua esperienza di mobi- ne a realizzare la propria idea attraverso lo
lità internazionale!
sviluppo di una Start Up.
L’ Accademia europea di Firenze sta svolgendo
una ricerca cofinanziata dal programma europeo LLP – KA4, per valutare l’impatto delle esperienze di mobilità nei percorsi di vita
personali e professionali dei cittadini europei e
migliorarne la qualità.
Negli anni scorsi hai preso parte ad un progetto di mobilità internazionale come studente, tirocinante, volontario, lavoratore o come
rappresentante di un’azienda o un’organizzazione? Cosa ha significato? Come è andata ad
incidere sulle scelte future, sul senso di appartenenza all’Europa e sul rapporto con il mondo
del lavoro? Come ha influenzato le tue scelte
personali? E il tuo livello di autonomia?
Hai voglia di raccontarci la tua esperienza e di
aiutarci a promuovere la ricerca?
Rispondi al questionario e aiutaci in pochi minuti a migliorare il nostro lavoro!
http://enquestes.dep.net/index.
php?sid=16566&lang=it
Scadenza: 30 giugno 2014
Info: www.mobgae.eu
I soggetti beneficiari possono essere:
* donne singole;
* team composti per almeno due terzi da donne;
Possono partecipare cittadini italiani ed europei senza limiti di età.
Sono previsti i seguenti premi per le tre migliori start up selezionate:
Primo Premio: supporto e consulenza per 50
ore da parte di imprenditori e manager. Contributo nelle opere di costituzione della società
ovvero finanziamenti infruttiferi a favore della
società pari a 5.000 Euro;
Secondo Premio: supporto e consulenza per
30 ore da parte di imprenditori e manager.
Contributo nelle opere di costituzione della società ovvero finanaziamenti infruttiferi pari a
3.000 Euro
Terzo Premio: supporto e consulenza per 20
ore da parte di imprenditori e manager. Contributo nelle opere di costituzione overo finanziamenti infruttiferi pari a 2.000 Euro.
Il concorso è rivolto a tutte le donne che vogliano aprire o che abbiano aperto nel 2014
una start up di qualunque genere e categoria.
Scadenza: 30-06-2014.
www.ueonline.it
Borse di studio per ingegneri
2 posti per infermieri - Germania
Se sei laureto in scienze infermieristiche e hai
una buona conoscenza della lingua tedesca
,nell'ambito del servizio Eures il gruppo di cliniche Wicker ti offre un'opportunità di lavoro nelle sue
cliniche neurologiche a Bad
Wildungen, a 230 km da
Bonn.
Scadenza: 30 giugno 2014
www.scambieuropei.
info
Il Consiglio Nazionale Ingegneri, ha indetto un
concorso per l'assegnazione di 9 borse di studio della durata di 2 mesi, per un periodo di
studio che si svolgerà presso prestigiosi Istituti ed Università nordamericane.
Possono partecipare tutti gli ingegneri che:
sono italiani; sono nati dopo il 1° gennaio
1979; sono iscritti all'Ordine; abbiano una ottima conoscenza della lingua inglese; rispondano ai requisiti specifici richiesti dal centro di
destinazione.
Il termine per la presentazione delle domande
è l’8 luglio 2014.
Tutte le informazioni sono disponibili nel bando
scaricabile da sito www.tuttoingegnere.it.
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
13
www.retecivica.trieste.it/eud
vuoi andare all’estero/2
Informazioni tratte dai siti di : www.scambieuropei.info, gioventu.org, eurodesk.it
44 stage all’estero
Il progetto Youth - You, Tourism and Heritage,
mette a disposizione 44 stage di 13 settimane
in 3 Paesi Europei: Germania, Lituania e Spagna.
I tirocini sono proposti nell’ambito del turismo
giovanile e di valorizzazione del patrimonio ed
in particolare si prevedono stage nei settori
dell'offerta turistica, della ricettività, della ristorazione e dei servizi ai turisti.
I destinatari del progetto sono i giovani diplomati in uscita dagli Istituti Secondari di Secondo Grado e le persone inoccupate e disoccupate in possesso di diploma. L’età deve essere
compresa tra i 18 e i 35 anni.
Le spese di viaggio, vitto, alloggio, assicurazione sono a carico del progetto.
Il numero di posti e le destinazioni disponibili
sono:
GERMANIA – BERLINO
n. posti: 6, partenza: 1 settembre 2014
LITUANIA - VILNIUS
n. posti: 11, partenza: 16 settembre 2014
SPAGNA - BARCELLONA
n. posti: 17, partenza: 20 settembre 2014
SPAGNA – SIVIGLIA
n. posti: 10, partenza: 25 ottobre 2014
Scadenza: 5 luglio 2014
Il progetto è promosso
da Mistral Soc. Cooperativa Sociale Onlus di
Brescia nell’ambito del
Programma di mobilità
europeo Leonardo.
Il bando è disponibile in
allegato e nel sito www.
mistralcoop.eu.
Corso di formazione MEDIA
L’INTERPOL ti cerca... per un tirocinio!
L’INTERPOL, il più grande corpo di polizia internazionale, offre durante tutto l’anno la possibilità di candidarsi per dei tirocini retribuiti
presso il Segretariato Generale a Lione, o negli
uffici regionali.
I tirocini possono durare dai 2 agli 11 mesi, e
sono retribuiti con 550 euro mensili (in alcuni uffici distaccati la retribuzione mensile può
variare).
Tra i requisiti per candidarsi:
-essere maggiorenni;
- parlare fluentemente l’inglese;
- essere laureati o iscritti ad un corso di laurea
presso un istituto accreditato;
- aver studiato in uno dei campi di interesse
dell’INTERPOL.
Per tutte le informazioni sui tirocini e sulle modalità di candidatura, consulta la pagina dedicata sul sito INTERPOL www.interpol.int.
Progetto per chimici e e biologi
Ecocontrol Sud, azienda impegnata in Progetti
di Ricerca finanziati con fondi Europei, presenta il progetto formativo "Iden.Pr.eP.T. - Identificazione del prodotto e della sua provenienza
territoriale" per a laureati in Chimica e Biologia o simili.
Descrizione del progetto:
Il progettto ha lo scopo di formare una figura professionale di Ricercatore industriale nel
campo agroalimentare capace di operare con
originalità scientifica e competenza metodologica nei settori più moderni ed avanzati della
ricerca proteomica, metabolomica e geneticomolecolare di base ed in quella applicativa.
Scadenza: 30 giugno 2014
www.ecocontrolsud.it
Developing Your Film Festival, che si terrà a
Motovun, in Croazia, dal 22 al 27 luglio 2014, è un’attività formativa di alto
livello che intende riunire i promotori dei festival cinematografici europei per
migliorare le loro competenze, sviluppare strategie creative per la costruzione di un pubblico e di nuove risorse finanziarie e creare future collaborazioni.
Sono previste borse di borse di studio a totale o parziale copertura dei costi
del corso.
Scadenza: 4 luglio 2014.
www.eurodesk.it/
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
14
www.retecivica.trieste.it/eud
volontariando con lo SVE
Vuoi partire con il
Servizio Volontario Europeo?
Se hai dai 17 ai 30 e sei residente in Italia allora non perdere l’occasione di fare
un’esperienza all’estero partendo con il Servizio Volontario Europeo!
Cos’è il Servizio Volontario Europeo (SVE)?
Lo SVE è l’opportunità offerta dall’Unione europea di passare dai 2 ai 12 mesi all’estero
facendo attività di volontariato in ambito sociale, culturale, ambientale, ricreativo,
sportivo e molto altro.
Ti abbiamo incuriosito? Allora contattaci, ti daremo tutte le informazioni ed il
supporto per partire, il nostro ufficio è infatti ente di invio e coordimanento del
Servizio Volontario Europeo. Se vuoi partire affidati a noi, non te ne pentirai.
Ti preoccupano i costi, niente paura, è praticamente tutto spesato dall’Ue. Sul nostro
sito puoi trovare tutte le informazioni a riguardo: http://www.retecivica.trieste.
it/eud/default.asp?pagina=-&ids=8&id_sx=&tipo=blocchi_dx_530&tabella_
padre=dx&id_padre=530
Vuoi dare già un occhio dei progetti a cui potresti partecipare? Allora visita la banca dati
ufficiale https://europa.eu/youth/evs_database!
EuropeDirect - Eurodesk TRIESTE
Comune di Trieste, Servizio Comunicazione via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste
tel 040.675.41.41
fax 040.675.41.42
[email protected]
15
www.retecivica.trieste.it/eud