Arte orafa, un’arte antica
Giovedi 2 ottobre ore 21 - Chiesa S. Rocco
ore 21 - Live Club, via Mazzini
La bottega artigiana ieri, il laboratorio orafo oggi, dimostrazioni di lavorazioni
a cura di Marina Casati, Matteo Lausetti, Marco Rossini, Antonella Tomasini
Ensemble “Cantus”
L’erba che voglio - Cent’anni di gratitudine Tritium 1908-2008
Esposizione gioielli d’arte
a cura di Sergio Calatroni / Miyuki Yajima / Antonio Casabona / Francesca Ferone /
Alice Ghioni / Haruko Ito / Marco Picciali / Fanny Raponi / Maddalena Rocco / Germano
Sigolo / Micaela Tornaghi
Presentazione con videoproiezione del Laboratorio orafo del 1576 e sull’artigianato lombardo,
le sue capacità produttive, storiche, tecnologiche di ricerca e innovazione.
Gruppo Parolazione / Antonella Boisio / Marco Cereda / Elide Crippa / Mario Donadoni /
Irene Locatelli / Nives Manganini / Claudia Perazzolo / Annarita Pozzato / Mario Tognola
scritto e diretto da Adolfo Milani / si ringrazia Rino Tinelli e chi ha aperto il cuore ai ricordi
Il suono pastoso e raffinato della viola d’amore, il canto devoto e gioioso del soprano,
le improvvisazioni e le variazioni solistiche al violino. Un programma ricco e creativo
che prevede anche «Mater», fantasia per violino solo eseguita e composta da Fabio Pirola,
ispirata ai canti mariani della tradizione religiosa cattolica.
Venerdi 26 settembre
Gabriella Serio Locatelli soprano / Hiroshi Terakura viola d’amore /
Fabio Pirola violino / Stefania Yermoshenko violino / Andrea Celon viola /
Alexander Zumbrowsky violoncello / Marco Marasco clavicembalo
ore 21 - Società Operaia, sala conferenze
Concerto lirico “Omaggio a Puccini”
Venerdi 3 ottobre
a cura Società Operaia di Mutuo Soccorso
a cura di Immaginazione il mestiere della cultura, Associazione di promozione culturale
ore 21 - Centro Giovani - Via Mazzini
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale / Degustazione piatti tipici
Sabato 4 dalle ore 16,30 nel cortile del Castello Visconteo
“Rom cabaret” Musica, gesti, immagini e poesia alla scoperta
a cura di Officina orafa Antonio Migliozzi e Rino Tinelli
Domenica 28 settembre
orari mostre: Sabato 4 ore 16 - 24 / Domenica 5 ore 10 - 20
ore 15,30 - Caffetteria del Castello Visconteo
a cura dell’Associazione Soldelladda
“Bum, Martina e... lo spaccafavole” Spettacolo teatrale per bambini
da Venerdi
in Piazza Crivelli L’arte del rame
a cura dell’Associazione Volontari Civici Trezzesi
Domenica 5: ore 9,30 - 12 / 14 -18,30 - Lunedì 6: ore 9,30-12/15-17
Alzaia del fiume Adda in prossimità del Vecchio Lavatoio
“Dal cielo al fiume volando sopra l’Adda in mongolfiera”
di Mario Donadoni - mostra realizzata per l’Ecomuseo Adda di Leonardo
dal 17 settembre al 12 ottobre
delle radici culturali del popolo Rom di Dijana Pavlovíc
musica in fabula, spettacolo per bambini
di e con Pablo Leoni e Barbara Menegardo
Invito alla Scherma
con il contributo di
ore 16,30 - Castello Visconteo
Prove di Scherma per bimbi/e, ragazzi/e
a cura Associazione Sportiva Bergamo Scherma
ore 21 - Esibizione di Valentina Vezzali campionessa olimpionica di fioretto
Olimpiadi “Pechino 2008”
“Sensaciones” spettacolo di flamenco del Gruppo Almas
Presentazione delle collezioni moda autunno/inverno
Tresoldi e Mauri / Gualtieri Parrucchieri / Lancrò Calzature /
Ottica Pampuri / Alkimia Beauty Spirit - ospite d’onore Valentina Vezzali
Musica, Teatro e...
in Piazza Nazionale
Mostra fotografica “Foto in libertà”
Sede Pro Loco Trezzo - Via C. Biffi
Mostra fotografica “Con quello sguardo un po’ bovino”
a cura del Gruppo fotografico Società Operaia di Mutuo Soccorso
Un ringraziamento particolare:
Hotel Trezzo
Pro Loco Trezzo
Unione Commercianti di Trezzo sull’Adda
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale
Festeggiamenti per la concessione del titolo di Trezzo Città
Esposizioni di medaglie originali e riproduzioni d’arte orafa
Laboratorio orafo per ragazzi
Si ringraziano per la collaborazione
tutti coloro che hanno contribuito
alla buona riuscita della manifestazione
ore 21 - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
Sabato 27 settembre - ore 17 - Castello Visconteo
“In arte, Jacopo da Trezzo” il ritorno di un grande artista
Musica, Teatro e...
le Mostre
Giovedi 25 settembre
al Castello Visconteo
3 a Lunedi 6 ottobre
via Nenni (parcheggio piscina)
Luna Park
per saperne di più
sul Calcio Storico Fiorentino
www.comune.fi.it
Info
[email protected]
tel. 02 90933208
www.trezzoturismo.it
[email protected]
tel. 029092569
Citta di
Trezzo
il Sindaco
l’Assessora alla Cultura
Roberto Milanesi
Maria Luisa Pesenti
Festa patronale della Madonna del Rosario
Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso
Solenne processione mariana lungo le strade della città
cerimonia di consegna delle benemerenze civiche
ore 20,00 da Piazza Libertà al Castello Visconteo
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Corteo della rappresentanza
del Calcio Storico Fiorentino
Agricoltura km 0 - Prodotti tipici
Esposizione di macchine agricole di ieri e di oggi
- saluto alla voce
- lettura della grida al magnifico Messere
- esibizione di musici e sbandieratori
e loro funzionamento a cura della famiglia Bertaglio & C.
saggi ed evoluzioni di bandiera, squilli di tromba
accompagnano la degustazione di porchetta con vino
e la tradizionale torta di latte
a cura dell’ azienda agricola “Le cave del ceppo”
e di alcuni amici contadini
Concorso Vetrine
Vendita di prodotti delle fattorie del territorio,
Gli animali della fattoria
degustazione polenta, latte fresco dell’azienda agricola Fumagalli
a cura Unione Commercianti
Stand informativo
dell’Associazione Coldiretti provincia di Milano
a cura Coop Unione Trezzo sull’Adda
ore 10,00 campo di calcio di Via Rocca
Omaggio del Calcio Storico Fiorentino
alla Tritium 1908
in occasione del centenariot
ore 14,30 partita di calcio: Tritium - Voghera
inno della vittoria
ore 16,15
Corteo Storico dal campo di calcio di Via Rocca
nelle vie cittadine con conclusione al Castello Visconteo
partecipano al Corteo:
Calcio Storico Fiorentino / Compagnia La Bissa, Gruppo di
rievocazione storica del XVI secolo e Cittadini trezzesi
in costumi d’epoca
sondaggi pubblici sui progetti in corso, postazioni internet,
materiale informativo sulle nostre attività.
dalle ore 10 Piazza Libertà
Arti e mestieri medievali e prodotti tipici d’eccellenza
Degustazione di pesce fritto
a cura dell’Associazione Pescatori Tritium
ore 22,00
Folet d’la Marga Gruppo di spettacolo medievale
musici, giullari, giocolieri, cantastorie e teatranti
durante tutta la giornata allieteranno le vie e le piazze cittadine
Ritrovo davanti al palazzo Comunale (villa Appiani), visita alla villa Comunale
(sede Biblioteca), casa Bassi e villa Cavenago
durata 40 minuti circa / Prenotazione obbligatoria
Domenica 5 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
Visita al Castello Visconteo
dalle ore 14,30 alle 18,30
gratuita
a pagamento
Lunedi 6 ottobre sede Pro Loco Trezzo - via C. Biffi
Sagra in Verde
dalle ore 10 - Via Trento Trieste
Un nido artificiale per gli uccelli insettivori amici dell’agricoltura.
Allo stand informativo del WWF si potranno prendere i nidi artificiali
di varie forme e misure a seconda delle specie con le istruzioni
sulla loro utilità e per il loro posizionamento.
Fuochi d’artificio al fiume Adda
Tra le ville di Trezzo un percorso guidato gratuito
dalle ore 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 17
Bancarelle di dolci
a cura dell’Associazione Alpini Trezzo sull’Adda
Sabato 4 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
gadgets, materiale informativo relativo alle attività svolte,
informazioni sui servizi erogati, sulla piscina “Puecher”,
iscrizioni gratuite alla mailing list della newsletter comunale.
in Piazza Nazionale
Castagnata
Auditorium Villa Comunale
Torneo di Scacchi “Memorial Giorgio Bareggi”
Visita alla Centrale Idroelettrica Taccani
“Adottiamo l’ambiente per l’Agricoltura”
Via Valverde
Domenica 28 settembre dalle ore 14 alle 20,30
Stand informativo - A disposizione dei visitatori:
Mostra fotografica sulla vegetazione dell’Oasi “Le Foppe”
entrata da poco nell’elenco dei SIC. (Sito di Interesse Comunitario)
della Comunità Europea e distribuzione dell’opuscolo informativo
sulla straordinaria Biodiversità presente nell’oasi.
Associazione Civiltà contadina
Esposizione di vecchi semi e frutti di piante orticole e da frutta in
estinzione e distribuzione di materiale informativo dell’associazione.
Lombardia a tavola
“Un grande avvenire dietro le spalle”
Laboratorio del gusto per bambini e ragazzi, incontri e
Piazza Libertà
Domenica 5 ottobre
ore 10,00 Società Operaia - sala conferenze
Presentazione della pubblicazione
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Pro Loco Trezzo
ore 15,30
Situla d’oro
Domenica 5 ottobre
Sabato 4 ottobre
ore 10,30 Società Operaia - sala conferenze
ore 20,00
Domenica 5 ottobre
Quest’anno la Sagra si presenta con una nuova veste in quanto
sarà la prima Sagra di Trezzo Città. Nel programma delle
manifestazioni particolare rilievo assume la cerimonia ufficiale
per questo importante riconoscimento, conferitoci dal Presidente
della Repubblica per le caratteristiche storiche che danno titolo alla
nostra città. Momenti storici e personaggi importanti nelle diverse
arti hanno portato il nome di Trezzo oltre il confine nazionale.
Il cittadino che abbiamo voluto rievocare come simbolo di questa
presenza europea è Jacopo Nizzola da Trezzo, incisore e orefice
alla corte del Re di Spagna, dove morì nel 1589. Per ricordare la
sua maestria artigianale, nella sala Bernabò del Castello Visconteo,
verrà allestita una mostra con medaglie originali messe a
disposizione da Rino Tinelli e riproduzioni d’arte dell’orafo Antonio
Migliozzi. Si terrà la tradizionale sfilata storica con la partecipazioni
dei cittadini che si uniranno alla rappresentanza del “Calcio storico
fiorentino”, emblema di una disciplina sportiva di antiche origini,
ospitata per celebrare il centenario della Tritium 1908.
Viene proposto un altro importante appuntamento, a cura di alcuni
commercianti con il contributo dell’azienda Cofle, domenica 28
settembre, con la presenza quale ospite d’onore di Valentina
Vezzali, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Pechino che si esibirà
con gli atleti dell’associazione scherma di Bergamo.
Piazza Crivelli sarà dedicata all’agricoltura con i prodotti delle
aziende agricole del territorio, un’esposizione di macchine agricole
d’epoca e, per la curiosità dei bambini, verrà allestita una fattoria
didattica. Un programma ricco che fa della nostra sagra un
appuntamento molto atteso anche dai numerosi visitatori.
Un sincero ringraziamento a tutte le associazioni che nel corso
degli anni hanno dato un importante contribuito rendendo questa
manifestazione sempre più vicina ai cittadini.
Degustazione trippa
4 e 5 ottobre
Piatti tipici della tradizione lombarda potranno essere prenotati e degustati
presso i seguenti ristoranti e pizzerie di Trezzo sull’Adda:
● Ristorante Pizzeria Daniela - piazza Libertà 26, tel. 02 9092544
● Trattoria El Sapel - via Carcassola 61, tel. 02 9092792
● Trattoria Enoteca La Cantina - via Sala 17, tel. 02 920024802
● Ristorante La locanda del Colibrì - via V. Veneto 36 - Via Fiume 23, tel. 02 90961060
● Ristorante La stella del fiume - via Alzaia 13, tel. 02 9091693
● Ristorante Ai cigni dell’Adda - via Alzaia 14, tel. 02 9090067
● Ristorante Trattoria Le quattro stagioni - via A. Biffi 1/g, tel. 02 9090093
● Pub & restaurant Old Stable - via Torre 13, tel. 02 9091840
il Sindaco
l’Assessora alla Cultura
Roberto Milanesi
Maria Luisa Pesenti
Festa patronale della Madonna del Rosario
Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso
Solenne processione mariana lungo le strade della città
cerimonia di consegna delle benemerenze civiche
ore 20,00 da Piazza Libertà al Castello Visconteo
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Corteo della rappresentanza
del Calcio Storico Fiorentino
Agricoltura km 0 - Prodotti tipici
Esposizione di macchine agricole di ieri e di oggi
- saluto alla voce
- lettura della grida al magnifico Messere
- esibizione di musici e sbandieratori
e loro funzionamento a cura della famiglia Bertaglio & C.
saggi ed evoluzioni di bandiera, squilli di tromba
accompagnano la degustazione di porchetta con vino
e la tradizionale torta di latte
a cura dell’ azienda agricola “Le cave del ceppo”
e di alcuni amici contadini
Concorso Vetrine
Vendita di prodotti delle fattorie del territorio,
Gli animali della fattoria
degustazione polenta, latte fresco dell’azienda agricola Fumagalli
a cura Unione Commercianti
Stand informativo
dell’Associazione Coldiretti provincia di Milano
a cura Coop Unione Trezzo sull’Adda
ore 10,00 campo di calcio di Via Rocca
Omaggio del Calcio Storico Fiorentino
alla Tritium 1908
in occasione del centenariot
ore 14,30 partita di calcio: Tritium - Voghera
inno della vittoria
ore 16,15
Corteo Storico dal campo di calcio di Via Rocca
nelle vie cittadine con conclusione al Castello Visconteo
partecipano al Corteo:
Calcio Storico Fiorentino / Compagnia La Bissa, Gruppo di
rievocazione storica del XVI secolo e Cittadini trezzesi
in costumi d’epoca
sondaggi pubblici sui progetti in corso, postazioni internet,
materiale informativo sulle nostre attività.
dalle ore 10 Piazza Libertà
Arti e mestieri medievali e prodotti tipici d’eccellenza
Degustazione di pesce fritto
a cura dell’Associazione Pescatori Tritium
ore 22,00
Folet d’la Marga Gruppo di spettacolo medievale
musici, giullari, giocolieri, cantastorie e teatranti
durante tutta la giornata allieteranno le vie e le piazze cittadine
Ritrovo davanti al palazzo Comunale (villa Appiani), visita alla villa Comunale
(sede Biblioteca), casa Bassi e villa Cavenago
durata 40 minuti circa / Prenotazione obbligatoria
Domenica 5 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
Visita al Castello Visconteo
dalle ore 14,30 alle 18,30
gratuita
a pagamento
Lunedi 6 ottobre sede Pro Loco Trezzo - via C. Biffi
Sagra in Verde
dalle ore 10 - Via Trento Trieste
Un nido artificiale per gli uccelli insettivori amici dell’agricoltura.
Allo stand informativo del WWF si potranno prendere i nidi artificiali
di varie forme e misure a seconda delle specie con le istruzioni
sulla loro utilità e per il loro posizionamento.
Fuochi d’artificio al fiume Adda
Tra le ville di Trezzo un percorso guidato gratuito
dalle ore 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 17
Bancarelle di dolci
a cura dell’Associazione Alpini Trezzo sull’Adda
Sabato 4 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
gadgets, materiale informativo relativo alle attività svolte,
informazioni sui servizi erogati, sulla piscina “Puecher”,
iscrizioni gratuite alla mailing list della newsletter comunale.
in Piazza Nazionale
Castagnata
Auditorium Villa Comunale
Torneo di Scacchi “Memorial Giorgio Bareggi”
Visita alla Centrale Idroelettrica Taccani
“Adottiamo l’ambiente per l’Agricoltura”
Via Valverde
Domenica 28 settembre dalle ore 14 alle 20,30
Stand informativo - A disposizione dei visitatori:
Mostra fotografica sulla vegetazione dell’Oasi “Le Foppe”
entrata da poco nell’elenco dei SIC. (Sito di Interesse Comunitario)
della Comunità Europea e distribuzione dell’opuscolo informativo
sulla straordinaria Biodiversità presente nell’oasi.
Associazione Civiltà contadina
Esposizione di vecchi semi e frutti di piante orticole e da frutta in
estinzione e distribuzione di materiale informativo dell’associazione.
Lombardia a tavola
“Un grande avvenire dietro le spalle”
Laboratorio del gusto per bambini e ragazzi, incontri e
Piazza Libertà
Domenica 5 ottobre
ore 10,00 Società Operaia - sala conferenze
Presentazione della pubblicazione
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Pro Loco Trezzo
ore 15,30
Situla d’oro
Domenica 5 ottobre
Sabato 4 ottobre
ore 10,30 Società Operaia - sala conferenze
ore 20,00
Domenica 5 ottobre
Quest’anno la Sagra si presenta con una nuova veste in quanto
sarà la prima Sagra di Trezzo Città. Nel programma delle
manifestazioni particolare rilievo assume la cerimonia ufficiale
per questo importante riconoscimento, conferitoci dal Presidente
della Repubblica per le caratteristiche storiche che danno titolo alla
nostra città. Momenti storici e personaggi importanti nelle diverse
arti hanno portato il nome di Trezzo oltre il confine nazionale.
Il cittadino che abbiamo voluto rievocare come simbolo di questa
presenza europea è Jacopo Nizzola da Trezzo, incisore e orefice
alla corte del Re di Spagna, dove morì nel 1589. Per ricordare la
sua maestria artigianale, nella sala Bernabò del Castello Visconteo,
verrà allestita una mostra con medaglie originali messe a
disposizione da Rino Tinelli e riproduzioni d’arte dell’orafo Antonio
Migliozzi. Si terrà la tradizionale sfilata storica con la partecipazioni
dei cittadini che si uniranno alla rappresentanza del “Calcio storico
fiorentino”, emblema di una disciplina sportiva di antiche origini,
ospitata per celebrare il centenario della Tritium 1908.
Viene proposto un altro importante appuntamento, a cura di alcuni
commercianti con il contributo dell’azienda Cofle, domenica 28
settembre, con la presenza quale ospite d’onore di Valentina
Vezzali, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Pechino che si esibirà
con gli atleti dell’associazione scherma di Bergamo.
Piazza Crivelli sarà dedicata all’agricoltura con i prodotti delle
aziende agricole del territorio, un’esposizione di macchine agricole
d’epoca e, per la curiosità dei bambini, verrà allestita una fattoria
didattica. Un programma ricco che fa della nostra sagra un
appuntamento molto atteso anche dai numerosi visitatori.
Un sincero ringraziamento a tutte le associazioni che nel corso
degli anni hanno dato un importante contribuito rendendo questa
manifestazione sempre più vicina ai cittadini.
Degustazione trippa
4 e 5 ottobre
Piatti tipici della tradizione lombarda potranno essere prenotati e degustati
presso i seguenti ristoranti e pizzerie di Trezzo sull’Adda:
● Ristorante Pizzeria Daniela - piazza Libertà 26, tel. 02 9092544
● Trattoria El Sapel - via Carcassola 61, tel. 02 9092792
● Trattoria Enoteca La Cantina - via Sala 17, tel. 02 920024802
● Ristorante La locanda del Colibrì - via V. Veneto 36 - Via Fiume 23, tel. 02 90961060
● Ristorante La stella del fiume - via Alzaia 13, tel. 02 9091693
● Ristorante Ai cigni dell’Adda - via Alzaia 14, tel. 02 9090067
● Ristorante Trattoria Le quattro stagioni - via A. Biffi 1/g, tel. 02 9090093
● Pub & restaurant Old Stable - via Torre 13, tel. 02 9091840
il Sindaco
l’Assessora alla Cultura
Roberto Milanesi
Maria Luisa Pesenti
Festa patronale della Madonna del Rosario
Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso
Solenne processione mariana lungo le strade della città
cerimonia di consegna delle benemerenze civiche
ore 20,00 da Piazza Libertà al Castello Visconteo
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Corteo della rappresentanza
del Calcio Storico Fiorentino
Agricoltura km 0 - Prodotti tipici
Esposizione di macchine agricole di ieri e di oggi
- saluto alla voce
- lettura della grida al magnifico Messere
- esibizione di musici e sbandieratori
e loro funzionamento a cura della famiglia Bertaglio & C.
saggi ed evoluzioni di bandiera, squilli di tromba
accompagnano la degustazione di porchetta con vino
e la tradizionale torta di latte
a cura dell’ azienda agricola “Le cave del ceppo”
e di alcuni amici contadini
Concorso Vetrine
Vendita di prodotti delle fattorie del territorio,
Gli animali della fattoria
degustazione polenta, latte fresco dell’azienda agricola Fumagalli
a cura Unione Commercianti
Stand informativo
dell’Associazione Coldiretti provincia di Milano
a cura Coop Unione Trezzo sull’Adda
ore 10,00 campo di calcio di Via Rocca
Omaggio del Calcio Storico Fiorentino
alla Tritium 1908
in occasione del centenariot
ore 14,30 partita di calcio: Tritium - Voghera
inno della vittoria
ore 16,15
Corteo Storico dal campo di calcio di Via Rocca
nelle vie cittadine con conclusione al Castello Visconteo
partecipano al Corteo:
Calcio Storico Fiorentino / Compagnia La Bissa, Gruppo di
rievocazione storica del XVI secolo e Cittadini trezzesi
in costumi d’epoca
sondaggi pubblici sui progetti in corso, postazioni internet,
materiale informativo sulle nostre attività.
dalle ore 10 Piazza Libertà
Arti e mestieri medievali e prodotti tipici d’eccellenza
Degustazione di pesce fritto
a cura dell’Associazione Pescatori Tritium
ore 22,00
Folet d’la Marga Gruppo di spettacolo medievale
musici, giullari, giocolieri, cantastorie e teatranti
durante tutta la giornata allieteranno le vie e le piazze cittadine
Ritrovo davanti al palazzo Comunale (villa Appiani), visita alla villa Comunale
(sede Biblioteca), casa Bassi e villa Cavenago
durata 40 minuti circa / Prenotazione obbligatoria
Domenica 5 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
Visita al Castello Visconteo
dalle ore 14,30 alle 18,30
gratuita
a pagamento
Lunedi 6 ottobre sede Pro Loco Trezzo - via C. Biffi
Sagra in Verde
dalle ore 10 - Via Trento Trieste
Un nido artificiale per gli uccelli insettivori amici dell’agricoltura.
Allo stand informativo del WWF si potranno prendere i nidi artificiali
di varie forme e misure a seconda delle specie con le istruzioni
sulla loro utilità e per il loro posizionamento.
Fuochi d’artificio al fiume Adda
Tra le ville di Trezzo un percorso guidato gratuito
dalle ore 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 17
Bancarelle di dolci
a cura dell’Associazione Alpini Trezzo sull’Adda
Sabato 4 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
gadgets, materiale informativo relativo alle attività svolte,
informazioni sui servizi erogati, sulla piscina “Puecher”,
iscrizioni gratuite alla mailing list della newsletter comunale.
in Piazza Nazionale
Castagnata
Auditorium Villa Comunale
Torneo di Scacchi “Memorial Giorgio Bareggi”
Visita alla Centrale Idroelettrica Taccani
“Adottiamo l’ambiente per l’Agricoltura”
Via Valverde
Domenica 28 settembre dalle ore 14 alle 20,30
Stand informativo - A disposizione dei visitatori:
Mostra fotografica sulla vegetazione dell’Oasi “Le Foppe”
entrata da poco nell’elenco dei SIC. (Sito di Interesse Comunitario)
della Comunità Europea e distribuzione dell’opuscolo informativo
sulla straordinaria Biodiversità presente nell’oasi.
Associazione Civiltà contadina
Esposizione di vecchi semi e frutti di piante orticole e da frutta in
estinzione e distribuzione di materiale informativo dell’associazione.
Lombardia a tavola
“Un grande avvenire dietro le spalle”
Laboratorio del gusto per bambini e ragazzi, incontri e
Piazza Libertà
Domenica 5 ottobre
ore 10,00 Società Operaia - sala conferenze
Presentazione della pubblicazione
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Pro Loco Trezzo
ore 15,30
Situla d’oro
Domenica 5 ottobre
Sabato 4 ottobre
ore 10,30 Società Operaia - sala conferenze
ore 20,00
Domenica 5 ottobre
Quest’anno la Sagra si presenta con una nuova veste in quanto
sarà la prima Sagra di Trezzo Città. Nel programma delle
manifestazioni particolare rilievo assume la cerimonia ufficiale
per questo importante riconoscimento, conferitoci dal Presidente
della Repubblica per le caratteristiche storiche che danno titolo alla
nostra città. Momenti storici e personaggi importanti nelle diverse
arti hanno portato il nome di Trezzo oltre il confine nazionale.
Il cittadino che abbiamo voluto rievocare come simbolo di questa
presenza europea è Jacopo Nizzola da Trezzo, incisore e orefice
alla corte del Re di Spagna, dove morì nel 1589. Per ricordare la
sua maestria artigianale, nella sala Bernabò del Castello Visconteo,
verrà allestita una mostra con medaglie originali messe a
disposizione da Rino Tinelli e riproduzioni d’arte dell’orafo Antonio
Migliozzi. Si terrà la tradizionale sfilata storica con la partecipazioni
dei cittadini che si uniranno alla rappresentanza del “Calcio storico
fiorentino”, emblema di una disciplina sportiva di antiche origini,
ospitata per celebrare il centenario della Tritium 1908.
Viene proposto un altro importante appuntamento, a cura di alcuni
commercianti con il contributo dell’azienda Cofle, domenica 28
settembre, con la presenza quale ospite d’onore di Valentina
Vezzali, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Pechino che si esibirà
con gli atleti dell’associazione scherma di Bergamo.
Piazza Crivelli sarà dedicata all’agricoltura con i prodotti delle
aziende agricole del territorio, un’esposizione di macchine agricole
d’epoca e, per la curiosità dei bambini, verrà allestita una fattoria
didattica. Un programma ricco che fa della nostra sagra un
appuntamento molto atteso anche dai numerosi visitatori.
Un sincero ringraziamento a tutte le associazioni che nel corso
degli anni hanno dato un importante contribuito rendendo questa
manifestazione sempre più vicina ai cittadini.
Degustazione trippa
4 e 5 ottobre
Piatti tipici della tradizione lombarda potranno essere prenotati e degustati
presso i seguenti ristoranti e pizzerie di Trezzo sull’Adda:
● Ristorante Pizzeria Daniela - piazza Libertà 26, tel. 02 9092544
● Trattoria El Sapel - via Carcassola 61, tel. 02 9092792
● Trattoria Enoteca La Cantina - via Sala 17, tel. 02 920024802
● Ristorante La locanda del Colibrì - via V. Veneto 36 - Via Fiume 23, tel. 02 90961060
● Ristorante La stella del fiume - via Alzaia 13, tel. 02 9091693
● Ristorante Ai cigni dell’Adda - via Alzaia 14, tel. 02 9090067
● Ristorante Trattoria Le quattro stagioni - via A. Biffi 1/g, tel. 02 9090093
● Pub & restaurant Old Stable - via Torre 13, tel. 02 9091840
il Sindaco
l’Assessora alla Cultura
Roberto Milanesi
Maria Luisa Pesenti
Festa patronale della Madonna del Rosario
Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso
Solenne processione mariana lungo le strade della città
cerimonia di consegna delle benemerenze civiche
ore 20,00 da Piazza Libertà al Castello Visconteo
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Corteo della rappresentanza
del Calcio Storico Fiorentino
Agricoltura km 0 - Prodotti tipici
Esposizione di macchine agricole di ieri e di oggi
- saluto alla voce
- lettura della grida al magnifico Messere
- esibizione di musici e sbandieratori
e loro funzionamento a cura della famiglia Bertaglio & C.
saggi ed evoluzioni di bandiera, squilli di tromba
accompagnano la degustazione di porchetta con vino
e la tradizionale torta di latte
a cura dell’ azienda agricola “Le cave del ceppo”
e di alcuni amici contadini
Concorso Vetrine
Vendita di prodotti delle fattorie del territorio,
Gli animali della fattoria
degustazione polenta, latte fresco dell’azienda agricola Fumagalli
a cura Unione Commercianti
Stand informativo
dell’Associazione Coldiretti provincia di Milano
a cura Coop Unione Trezzo sull’Adda
ore 10,00 campo di calcio di Via Rocca
Omaggio del Calcio Storico Fiorentino
alla Tritium 1908
in occasione del centenariot
ore 14,30 partita di calcio: Tritium - Voghera
inno della vittoria
ore 16,15
Corteo Storico dal campo di calcio di Via Rocca
nelle vie cittadine con conclusione al Castello Visconteo
partecipano al Corteo:
Calcio Storico Fiorentino / Compagnia La Bissa, Gruppo di
rievocazione storica del XVI secolo e Cittadini trezzesi
in costumi d’epoca
sondaggi pubblici sui progetti in corso, postazioni internet,
materiale informativo sulle nostre attività.
dalle ore 10 Piazza Libertà
Arti e mestieri medievali e prodotti tipici d’eccellenza
Degustazione di pesce fritto
a cura dell’Associazione Pescatori Tritium
ore 22,00
Folet d’la Marga Gruppo di spettacolo medievale
musici, giullari, giocolieri, cantastorie e teatranti
durante tutta la giornata allieteranno le vie e le piazze cittadine
Ritrovo davanti al palazzo Comunale (villa Appiani), visita alla villa Comunale
(sede Biblioteca), casa Bassi e villa Cavenago
durata 40 minuti circa / Prenotazione obbligatoria
Domenica 5 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
Visita al Castello Visconteo
dalle ore 14,30 alle 18,30
gratuita
a pagamento
Lunedi 6 ottobre sede Pro Loco Trezzo - via C. Biffi
Sagra in Verde
dalle ore 10 - Via Trento Trieste
Un nido artificiale per gli uccelli insettivori amici dell’agricoltura.
Allo stand informativo del WWF si potranno prendere i nidi artificiali
di varie forme e misure a seconda delle specie con le istruzioni
sulla loro utilità e per il loro posizionamento.
Fuochi d’artificio al fiume Adda
Tra le ville di Trezzo un percorso guidato gratuito
dalle ore 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 17
Bancarelle di dolci
a cura dell’Associazione Alpini Trezzo sull’Adda
Sabato 4 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
gadgets, materiale informativo relativo alle attività svolte,
informazioni sui servizi erogati, sulla piscina “Puecher”,
iscrizioni gratuite alla mailing list della newsletter comunale.
in Piazza Nazionale
Castagnata
Auditorium Villa Comunale
Torneo di Scacchi “Memorial Giorgio Bareggi”
Visita alla Centrale Idroelettrica Taccani
“Adottiamo l’ambiente per l’Agricoltura”
Via Valverde
Domenica 28 settembre dalle ore 14 alle 20,30
Stand informativo - A disposizione dei visitatori:
Mostra fotografica sulla vegetazione dell’Oasi “Le Foppe”
entrata da poco nell’elenco dei SIC. (Sito di Interesse Comunitario)
della Comunità Europea e distribuzione dell’opuscolo informativo
sulla straordinaria Biodiversità presente nell’oasi.
Associazione Civiltà contadina
Esposizione di vecchi semi e frutti di piante orticole e da frutta in
estinzione e distribuzione di materiale informativo dell’associazione.
Lombardia a tavola
“Un grande avvenire dietro le spalle”
Laboratorio del gusto per bambini e ragazzi, incontri e
Piazza Libertà
Domenica 5 ottobre
ore 10,00 Società Operaia - sala conferenze
Presentazione della pubblicazione
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Pro Loco Trezzo
ore 15,30
Situla d’oro
Domenica 5 ottobre
Sabato 4 ottobre
ore 10,30 Società Operaia - sala conferenze
ore 20,00
Domenica 5 ottobre
Quest’anno la Sagra si presenta con una nuova veste in quanto
sarà la prima Sagra di Trezzo Città. Nel programma delle
manifestazioni particolare rilievo assume la cerimonia ufficiale
per questo importante riconoscimento, conferitoci dal Presidente
della Repubblica per le caratteristiche storiche che danno titolo alla
nostra città. Momenti storici e personaggi importanti nelle diverse
arti hanno portato il nome di Trezzo oltre il confine nazionale.
Il cittadino che abbiamo voluto rievocare come simbolo di questa
presenza europea è Jacopo Nizzola da Trezzo, incisore e orefice
alla corte del Re di Spagna, dove morì nel 1589. Per ricordare la
sua maestria artigianale, nella sala Bernabò del Castello Visconteo,
verrà allestita una mostra con medaglie originali messe a
disposizione da Rino Tinelli e riproduzioni d’arte dell’orafo Antonio
Migliozzi. Si terrà la tradizionale sfilata storica con la partecipazioni
dei cittadini che si uniranno alla rappresentanza del “Calcio storico
fiorentino”, emblema di una disciplina sportiva di antiche origini,
ospitata per celebrare il centenario della Tritium 1908.
Viene proposto un altro importante appuntamento, a cura di alcuni
commercianti con il contributo dell’azienda Cofle, domenica 28
settembre, con la presenza quale ospite d’onore di Valentina
Vezzali, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Pechino che si esibirà
con gli atleti dell’associazione scherma di Bergamo.
Piazza Crivelli sarà dedicata all’agricoltura con i prodotti delle
aziende agricole del territorio, un’esposizione di macchine agricole
d’epoca e, per la curiosità dei bambini, verrà allestita una fattoria
didattica. Un programma ricco che fa della nostra sagra un
appuntamento molto atteso anche dai numerosi visitatori.
Un sincero ringraziamento a tutte le associazioni che nel corso
degli anni hanno dato un importante contribuito rendendo questa
manifestazione sempre più vicina ai cittadini.
Degustazione trippa
4 e 5 ottobre
Piatti tipici della tradizione lombarda potranno essere prenotati e degustati
presso i seguenti ristoranti e pizzerie di Trezzo sull’Adda:
● Ristorante Pizzeria Daniela - piazza Libertà 26, tel. 02 9092544
● Trattoria El Sapel - via Carcassola 61, tel. 02 9092792
● Trattoria Enoteca La Cantina - via Sala 17, tel. 02 920024802
● Ristorante La locanda del Colibrì - via V. Veneto 36 - Via Fiume 23, tel. 02 90961060
● Ristorante La stella del fiume - via Alzaia 13, tel. 02 9091693
● Ristorante Ai cigni dell’Adda - via Alzaia 14, tel. 02 9090067
● Ristorante Trattoria Le quattro stagioni - via A. Biffi 1/g, tel. 02 9090093
● Pub & restaurant Old Stable - via Torre 13, tel. 02 9091840
il Sindaco
l’Assessora alla Cultura
Roberto Milanesi
Maria Luisa Pesenti
Festa patronale della Madonna del Rosario
Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso
Solenne processione mariana lungo le strade della città
cerimonia di consegna delle benemerenze civiche
ore 20,00 da Piazza Libertà al Castello Visconteo
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Corteo della rappresentanza
del Calcio Storico Fiorentino
Agricoltura km 0 - Prodotti tipici
Esposizione di macchine agricole di ieri e di oggi
- saluto alla voce
- lettura della grida al magnifico Messere
- esibizione di musici e sbandieratori
e loro funzionamento a cura della famiglia Bertaglio & C.
saggi ed evoluzioni di bandiera, squilli di tromba
accompagnano la degustazione di porchetta con vino
e la tradizionale torta di latte
a cura dell’ azienda agricola “Le cave del ceppo”
e di alcuni amici contadini
Concorso Vetrine
Vendita di prodotti delle fattorie del territorio,
Gli animali della fattoria
degustazione polenta, latte fresco dell’azienda agricola Fumagalli
a cura Unione Commercianti
Stand informativo
dell’Associazione Coldiretti provincia di Milano
a cura Coop Unione Trezzo sull’Adda
ore 10,00 campo di calcio di Via Rocca
Omaggio del Calcio Storico Fiorentino
alla Tritium 1908
in occasione del centenariot
ore 14,30 partita di calcio: Tritium - Voghera
inno della vittoria
ore 16,15
Corteo Storico dal campo di calcio di Via Rocca
nelle vie cittadine con conclusione al Castello Visconteo
partecipano al Corteo:
Calcio Storico Fiorentino / Compagnia La Bissa, Gruppo di
rievocazione storica del XVI secolo e Cittadini trezzesi
in costumi d’epoca
sondaggi pubblici sui progetti in corso, postazioni internet,
materiale informativo sulle nostre attività.
dalle ore 10 Piazza Libertà
Arti e mestieri medievali e prodotti tipici d’eccellenza
Degustazione di pesce fritto
a cura dell’Associazione Pescatori Tritium
ore 22,00
Folet d’la Marga Gruppo di spettacolo medievale
musici, giullari, giocolieri, cantastorie e teatranti
durante tutta la giornata allieteranno le vie e le piazze cittadine
Ritrovo davanti al palazzo Comunale (villa Appiani), visita alla villa Comunale
(sede Biblioteca), casa Bassi e villa Cavenago
durata 40 minuti circa / Prenotazione obbligatoria
Domenica 5 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
Visita al Castello Visconteo
dalle ore 14,30 alle 18,30
gratuita
a pagamento
Lunedi 6 ottobre sede Pro Loco Trezzo - via C. Biffi
Sagra in Verde
dalle ore 10 - Via Trento Trieste
Un nido artificiale per gli uccelli insettivori amici dell’agricoltura.
Allo stand informativo del WWF si potranno prendere i nidi artificiali
di varie forme e misure a seconda delle specie con le istruzioni
sulla loro utilità e per il loro posizionamento.
Fuochi d’artificio al fiume Adda
Tra le ville di Trezzo un percorso guidato gratuito
dalle ore 10 alle 12,30 e dalle 14 alle 17
Bancarelle di dolci
a cura dell’Associazione Alpini Trezzo sull’Adda
Sabato 4 ottobre dalle ore 15,30 alle 16,30
gadgets, materiale informativo relativo alle attività svolte,
informazioni sui servizi erogati, sulla piscina “Puecher”,
iscrizioni gratuite alla mailing list della newsletter comunale.
in Piazza Nazionale
Castagnata
Auditorium Villa Comunale
Torneo di Scacchi “Memorial Giorgio Bareggi”
Visita alla Centrale Idroelettrica Taccani
“Adottiamo l’ambiente per l’Agricoltura”
Via Valverde
Domenica 28 settembre dalle ore 14 alle 20,30
Stand informativo - A disposizione dei visitatori:
Mostra fotografica sulla vegetazione dell’Oasi “Le Foppe”
entrata da poco nell’elenco dei SIC. (Sito di Interesse Comunitario)
della Comunità Europea e distribuzione dell’opuscolo informativo
sulla straordinaria Biodiversità presente nell’oasi.
Associazione Civiltà contadina
Esposizione di vecchi semi e frutti di piante orticole e da frutta in
estinzione e distribuzione di materiale informativo dell’associazione.
Lombardia a tavola
“Un grande avvenire dietro le spalle”
Laboratorio del gusto per bambini e ragazzi, incontri e
Piazza Libertà
Domenica 5 ottobre
ore 10,00 Società Operaia - sala conferenze
Presentazione della pubblicazione
dalle ore 10 Piazza Crivelli
Pro Loco Trezzo
ore 15,30
Situla d’oro
Domenica 5 ottobre
Sabato 4 ottobre
ore 10,30 Società Operaia - sala conferenze
ore 20,00
Domenica 5 ottobre
Quest’anno la Sagra si presenta con una nuova veste in quanto
sarà la prima Sagra di Trezzo Città. Nel programma delle
manifestazioni particolare rilievo assume la cerimonia ufficiale
per questo importante riconoscimento, conferitoci dal Presidente
della Repubblica per le caratteristiche storiche che danno titolo alla
nostra città. Momenti storici e personaggi importanti nelle diverse
arti hanno portato il nome di Trezzo oltre il confine nazionale.
Il cittadino che abbiamo voluto rievocare come simbolo di questa
presenza europea è Jacopo Nizzola da Trezzo, incisore e orefice
alla corte del Re di Spagna, dove morì nel 1589. Per ricordare la
sua maestria artigianale, nella sala Bernabò del Castello Visconteo,
verrà allestita una mostra con medaglie originali messe a
disposizione da Rino Tinelli e riproduzioni d’arte dell’orafo Antonio
Migliozzi. Si terrà la tradizionale sfilata storica con la partecipazioni
dei cittadini che si uniranno alla rappresentanza del “Calcio storico
fiorentino”, emblema di una disciplina sportiva di antiche origini,
ospitata per celebrare il centenario della Tritium 1908.
Viene proposto un altro importante appuntamento, a cura di alcuni
commercianti con il contributo dell’azienda Cofle, domenica 28
settembre, con la presenza quale ospite d’onore di Valentina
Vezzali, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Pechino che si esibirà
con gli atleti dell’associazione scherma di Bergamo.
Piazza Crivelli sarà dedicata all’agricoltura con i prodotti delle
aziende agricole del territorio, un’esposizione di macchine agricole
d’epoca e, per la curiosità dei bambini, verrà allestita una fattoria
didattica. Un programma ricco che fa della nostra sagra un
appuntamento molto atteso anche dai numerosi visitatori.
Un sincero ringraziamento a tutte le associazioni che nel corso
degli anni hanno dato un importante contribuito rendendo questa
manifestazione sempre più vicina ai cittadini.
Degustazione trippa
4 e 5 ottobre
Piatti tipici della tradizione lombarda potranno essere prenotati e degustati
presso i seguenti ristoranti e pizzerie di Trezzo sull’Adda:
● Ristorante Pizzeria Daniela - piazza Libertà 26, tel. 02 9092544
● Trattoria El Sapel - via Carcassola 61, tel. 02 9092792
● Trattoria Enoteca La Cantina - via Sala 17, tel. 02 920024802
● Ristorante La locanda del Colibrì - via V. Veneto 36 - Via Fiume 23, tel. 02 90961060
● Ristorante La stella del fiume - via Alzaia 13, tel. 02 9091693
● Ristorante Ai cigni dell’Adda - via Alzaia 14, tel. 02 9090067
● Ristorante Trattoria Le quattro stagioni - via A. Biffi 1/g, tel. 02 9090093
● Pub & restaurant Old Stable - via Torre 13, tel. 02 9091840
Arte orafa, un’arte antica
Giovedi 2 ottobre ore 21 - Chiesa S. Rocco
ore 21 - Live Club, via Mazzini
La bottega artigiana ieri, il laboratorio orafo oggi, dimostrazioni di lavorazioni
a cura di Marina Casati, Matteo Lausetti, Marco Rossini, Antonella Tomasini
Ensemble “Cantus”
L’erba che voglio - Cent’anni di gratitudine Tritium 1908-2008
Esposizione gioielli d’arte
a cura di Sergio Calatroni / Miyuki Yajima / Antonio Casabona / Francesca Ferone /
Alice Ghioni / Haruko Ito / Marco Picciali / Fanny Raponi / Maddalena Rocco / Germano
Sigolo / Micaela Tornaghi
Presentazione con videoproiezione del Laboratorio orafo del 1576 e sull’artigianato lombardo,
le sue capacità produttive, storiche, tecnologiche di ricerca e innovazione.
Gruppo Parolazione / Antonella Boisio / Marco Cereda / Elide Crippa / Mario Donadoni /
Irene Locatelli / Nives Manganini / Claudia Perazzolo / Annarita Pozzato / Mario Tognola
scritto e diretto da Adolfo Milani / si ringrazia Rino Tinelli e chi ha aperto il cuore ai ricordi
Il suono pastoso e raffinato della viola d’amore, il canto devoto e gioioso del soprano,
le improvvisazioni e le variazioni solistiche al violino. Un programma ricco e creativo
che prevede anche «Mater», fantasia per violino solo eseguita e composta da Fabio Pirola,
ispirata ai canti mariani della tradizione religiosa cattolica.
Venerdi 26 settembre
Gabriella Serio Locatelli soprano / Hiroshi Terakura viola d’amore /
Fabio Pirola violino / Stefania Yermoshenko violino / Andrea Celon viola /
Alexander Zumbrowsky violoncello / Marco Marasco clavicembalo
ore 21 - Società Operaia, sala conferenze
Concerto lirico “Omaggio a Puccini”
Venerdi 3 ottobre
a cura Società Operaia di Mutuo Soccorso
a cura di Immaginazione il mestiere della cultura, Associazione di promozione culturale
ore 21 - Centro Giovani - Via Mazzini
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale / Degustazione piatti tipici
Sabato 4 dalle ore 16,30 nel cortile del Castello Visconteo
“Rom cabaret” Musica, gesti, immagini e poesia alla scoperta
a cura di Officina orafa Antonio Migliozzi e Rino Tinelli
Domenica 28 settembre
orari mostre: Sabato 4 ore 16 - 24 / Domenica 5 ore 10 - 20
ore 15,30 - Caffetteria del Castello Visconteo
a cura dell’Associazione Soldelladda
“Bum, Martina e... lo spaccafavole” Spettacolo teatrale per bambini
da Venerdi
in Piazza Crivelli L’arte del rame
a cura dell’Associazione Volontari Civici Trezzesi
Domenica 5: ore 9,30 - 12 / 14 -18,30 - Lunedì 6: ore 9,30-12/15-17
Alzaia del fiume Adda in prossimità del Vecchio Lavatoio
“Dal cielo al fiume volando sopra l’Adda in mongolfiera”
di Mario Donadoni - mostra realizzata per l’Ecomuseo Adda di Leonardo
dal 17 settembre al 12 ottobre
delle radici culturali del popolo Rom di Dijana Pavlovíc
musica in fabula, spettacolo per bambini
di e con Pablo Leoni e Barbara Menegardo
Invito alla Scherma
con il contributo di
ore 16,30 - Castello Visconteo
Prove di Scherma per bimbi/e, ragazzi/e
a cura Associazione Sportiva Bergamo Scherma
ore 21 - Esibizione di Valentina Vezzali campionessa olimpionica di fioretto
Olimpiadi “Pechino 2008”
“Sensaciones” spettacolo di flamenco del Gruppo Almas
Presentazione delle collezioni moda autunno/inverno
Tresoldi e Mauri / Gualtieri Parrucchieri / Lancrò Calzature /
Ottica Pampuri / Alkimia Beauty Spirit - ospite d’onore Valentina Vezzali
Musica, Teatro e...
in Piazza Nazionale
Mostra fotografica “Foto in libertà”
Sede Pro Loco Trezzo - Via C. Biffi
Mostra fotografica “Con quello sguardo un po’ bovino”
a cura del Gruppo fotografico Società Operaia di Mutuo Soccorso
Un ringraziamento particolare:
Hotel Trezzo
Pro Loco Trezzo
Unione Commercianti di Trezzo sull’Adda
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale
Festeggiamenti per la concessione del titolo di Trezzo Città
Esposizioni di medaglie originali e riproduzioni d’arte orafa
Laboratorio orafo per ragazzi
Si ringraziano per la collaborazione
tutti coloro che hanno contribuito
alla buona riuscita della manifestazione
ore 21 - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
Sabato 27 settembre - ore 17 - Castello Visconteo
“In arte, Jacopo da Trezzo” il ritorno di un grande artista
Musica, Teatro e...
le Mostre
Giovedi 25 settembre
al Castello Visconteo
3 a Lunedi 6 ottobre
via Nenni (parcheggio piscina)
Luna Park
per saperne di più
sul Calcio Storico Fiorentino
www.comune.fi.it
Info
[email protected]
tel. 02 90933208
www.trezzoturismo.it
[email protected]
tel. 029092569
Citta di
Trezzo
Arte orafa, un’arte antica
Giovedi 2 ottobre ore 21 - Chiesa S. Rocco
ore 21 - Live Club, via Mazzini
La bottega artigiana ieri, il laboratorio orafo oggi, dimostrazioni di lavorazioni
a cura di Marina Casati, Matteo Lausetti, Marco Rossini, Antonella Tomasini
Ensemble “Cantus”
L’erba che voglio - Cent’anni di gratitudine Tritium 1908-2008
Esposizione gioielli d’arte
a cura di Sergio Calatroni / Miyuki Yajima / Antonio Casabona / Francesca Ferone /
Alice Ghioni / Haruko Ito / Marco Picciali / Fanny Raponi / Maddalena Rocco / Germano
Sigolo / Micaela Tornaghi
Presentazione con videoproiezione del Laboratorio orafo del 1576 e sull’artigianato lombardo,
le sue capacità produttive, storiche, tecnologiche di ricerca e innovazione.
Gruppo Parolazione / Antonella Boisio / Marco Cereda / Elide Crippa / Mario Donadoni /
Irene Locatelli / Nives Manganini / Claudia Perazzolo / Annarita Pozzato / Mario Tognola
scritto e diretto da Adolfo Milani / si ringrazia Rino Tinelli e chi ha aperto il cuore ai ricordi
Il suono pastoso e raffinato della viola d’amore, il canto devoto e gioioso del soprano,
le improvvisazioni e le variazioni solistiche al violino. Un programma ricco e creativo
che prevede anche «Mater», fantasia per violino solo eseguita e composta da Fabio Pirola,
ispirata ai canti mariani della tradizione religiosa cattolica.
Venerdi 26 settembre
Gabriella Serio Locatelli soprano / Hiroshi Terakura viola d’amore /
Fabio Pirola violino / Stefania Yermoshenko violino / Andrea Celon viola /
Alexander Zumbrowsky violoncello / Marco Marasco clavicembalo
ore 21 - Società Operaia, sala conferenze
Concerto lirico “Omaggio a Puccini”
Venerdi 3 ottobre
a cura Società Operaia di Mutuo Soccorso
a cura di Immaginazione il mestiere della cultura, Associazione di promozione culturale
ore 21 - Centro Giovani - Via Mazzini
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale / Degustazione piatti tipici
Sabato 4 dalle ore 16,30 nel cortile del Castello Visconteo
“Rom cabaret” Musica, gesti, immagini e poesia alla scoperta
a cura di Officina orafa Antonio Migliozzi e Rino Tinelli
Domenica 28 settembre
orari mostre: Sabato 4 ore 16 - 24 / Domenica 5 ore 10 - 20
ore 15,30 - Caffetteria del Castello Visconteo
a cura dell’Associazione Soldelladda
“Bum, Martina e... lo spaccafavole” Spettacolo teatrale per bambini
da Venerdi
in Piazza Crivelli L’arte del rame
a cura dell’Associazione Volontari Civici Trezzesi
Domenica 5: ore 9,30 - 12 / 14 -18,30 - Lunedì 6: ore 9,30-12/15-17
Alzaia del fiume Adda in prossimità del Vecchio Lavatoio
“Dal cielo al fiume volando sopra l’Adda in mongolfiera”
di Mario Donadoni - mostra realizzata per l’Ecomuseo Adda di Leonardo
dal 17 settembre al 12 ottobre
delle radici culturali del popolo Rom di Dijana Pavlovíc
musica in fabula, spettacolo per bambini
di e con Pablo Leoni e Barbara Menegardo
Invito alla Scherma
con il contributo di
ore 16,30 - Castello Visconteo
Prove di Scherma per bimbi/e, ragazzi/e
a cura Associazione Sportiva Bergamo Scherma
ore 21 - Esibizione di Valentina Vezzali campionessa olimpionica di fioretto
Olimpiadi “Pechino 2008”
“Sensaciones” spettacolo di flamenco del Gruppo Almas
Presentazione delle collezioni moda autunno/inverno
Tresoldi e Mauri / Gualtieri Parrucchieri / Lancrò Calzature /
Ottica Pampuri / Alkimia Beauty Spirit - ospite d’onore Valentina Vezzali
Musica, Teatro e...
in Piazza Nazionale
Mostra fotografica “Foto in libertà”
Sede Pro Loco Trezzo - Via C. Biffi
Mostra fotografica “Con quello sguardo un po’ bovino”
a cura del Gruppo fotografico Società Operaia di Mutuo Soccorso
Un ringraziamento particolare:
Hotel Trezzo
Pro Loco Trezzo
Unione Commercianti di Trezzo sull’Adda
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale
Festeggiamenti per la concessione del titolo di Trezzo Città
Esposizioni di medaglie originali e riproduzioni d’arte orafa
Laboratorio orafo per ragazzi
Si ringraziano per la collaborazione
tutti coloro che hanno contribuito
alla buona riuscita della manifestazione
ore 21 - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
Sabato 27 settembre - ore 17 - Castello Visconteo
“In arte, Jacopo da Trezzo” il ritorno di un grande artista
Musica, Teatro e...
le Mostre
Giovedi 25 settembre
al Castello Visconteo
3 a Lunedi 6 ottobre
via Nenni (parcheggio piscina)
Luna Park
per saperne di più
sul Calcio Storico Fiorentino
www.comune.fi.it
Info
[email protected]
tel. 02 90933208
www.trezzoturismo.it
[email protected]
tel. 029092569
Citta di
Trezzo
Arte orafa, un’arte antica
Giovedi 2 ottobre ore 21 - Chiesa S. Rocco
ore 21 - Live Club, via Mazzini
La bottega artigiana ieri, il laboratorio orafo oggi, dimostrazioni di lavorazioni
a cura di Marina Casati, Matteo Lausetti, Marco Rossini, Antonella Tomasini
Ensemble “Cantus”
L’erba che voglio - Cent’anni di gratitudine Tritium 1908-2008
Esposizione gioielli d’arte
a cura di Sergio Calatroni / Miyuki Yajima / Antonio Casabona / Francesca Ferone /
Alice Ghioni / Haruko Ito / Marco Picciali / Fanny Raponi / Maddalena Rocco / Germano
Sigolo / Micaela Tornaghi
Presentazione con videoproiezione del Laboratorio orafo del 1576 e sull’artigianato lombardo,
le sue capacità produttive, storiche, tecnologiche di ricerca e innovazione.
Gruppo Parolazione / Antonella Boisio / Marco Cereda / Elide Crippa / Mario Donadoni /
Irene Locatelli / Nives Manganini / Claudia Perazzolo / Annarita Pozzato / Mario Tognola
scritto e diretto da Adolfo Milani / si ringrazia Rino Tinelli e chi ha aperto il cuore ai ricordi
Il suono pastoso e raffinato della viola d’amore, il canto devoto e gioioso del soprano,
le improvvisazioni e le variazioni solistiche al violino. Un programma ricco e creativo
che prevede anche «Mater», fantasia per violino solo eseguita e composta da Fabio Pirola,
ispirata ai canti mariani della tradizione religiosa cattolica.
Venerdi 26 settembre
Gabriella Serio Locatelli soprano / Hiroshi Terakura viola d’amore /
Fabio Pirola violino / Stefania Yermoshenko violino / Andrea Celon viola /
Alexander Zumbrowsky violoncello / Marco Marasco clavicembalo
ore 21 - Società Operaia, sala conferenze
Concerto lirico “Omaggio a Puccini”
Venerdi 3 ottobre
a cura Società Operaia di Mutuo Soccorso
a cura di Immaginazione il mestiere della cultura, Associazione di promozione culturale
ore 21 - Centro Giovani - Via Mazzini
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale / Degustazione piatti tipici
Sabato 4 dalle ore 16,30 nel cortile del Castello Visconteo
“Rom cabaret” Musica, gesti, immagini e poesia alla scoperta
a cura di Officina orafa Antonio Migliozzi e Rino Tinelli
Domenica 28 settembre
orari mostre: Sabato 4 ore 16 - 24 / Domenica 5 ore 10 - 20
ore 15,30 - Caffetteria del Castello Visconteo
a cura dell’Associazione Soldelladda
“Bum, Martina e... lo spaccafavole” Spettacolo teatrale per bambini
da Venerdi
in Piazza Crivelli L’arte del rame
a cura dell’Associazione Volontari Civici Trezzesi
Domenica 5: ore 9,30 - 12 / 14 -18,30 - Lunedì 6: ore 9,30-12/15-17
Alzaia del fiume Adda in prossimità del Vecchio Lavatoio
“Dal cielo al fiume volando sopra l’Adda in mongolfiera”
di Mario Donadoni - mostra realizzata per l’Ecomuseo Adda di Leonardo
dal 17 settembre al 12 ottobre
delle radici culturali del popolo Rom di Dijana Pavlovíc
musica in fabula, spettacolo per bambini
di e con Pablo Leoni e Barbara Menegardo
Invito alla Scherma
con il contributo di
ore 16,30 - Castello Visconteo
Prove di Scherma per bimbi/e, ragazzi/e
a cura Associazione Sportiva Bergamo Scherma
ore 21 - Esibizione di Valentina Vezzali campionessa olimpionica di fioretto
Olimpiadi “Pechino 2008”
“Sensaciones” spettacolo di flamenco del Gruppo Almas
Presentazione delle collezioni moda autunno/inverno
Tresoldi e Mauri / Gualtieri Parrucchieri / Lancrò Calzature /
Ottica Pampuri / Alkimia Beauty Spirit - ospite d’onore Valentina Vezzali
Musica, Teatro e...
in Piazza Nazionale
Mostra fotografica “Foto in libertà”
Sede Pro Loco Trezzo - Via C. Biffi
Mostra fotografica “Con quello sguardo un po’ bovino”
a cura del Gruppo fotografico Società Operaia di Mutuo Soccorso
Un ringraziamento particolare:
Hotel Trezzo
Pro Loco Trezzo
Unione Commercianti di Trezzo sull’Adda
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale
Festeggiamenti per la concessione del titolo di Trezzo Città
Esposizioni di medaglie originali e riproduzioni d’arte orafa
Laboratorio orafo per ragazzi
Si ringraziano per la collaborazione
tutti coloro che hanno contribuito
alla buona riuscita della manifestazione
ore 21 - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
Sabato 27 settembre - ore 17 - Castello Visconteo
“In arte, Jacopo da Trezzo” il ritorno di un grande artista
Musica, Teatro e...
le Mostre
Giovedi 25 settembre
al Castello Visconteo
3 a Lunedi 6 ottobre
via Nenni (parcheggio piscina)
Luna Park
per saperne di più
sul Calcio Storico Fiorentino
www.comune.fi.it
Info
[email protected]
tel. 02 90933208
www.trezzoturismo.it
[email protected]
tel. 029092569
Citta di
Trezzo
Arte orafa, un’arte antica
Giovedi 2 ottobre ore 21 - Chiesa S. Rocco
ore 21 - Live Club, via Mazzini
La bottega artigiana ieri, il laboratorio orafo oggi, dimostrazioni di lavorazioni
a cura di Marina Casati, Matteo Lausetti, Marco Rossini, Antonella Tomasini
Ensemble “Cantus”
L’erba che voglio - Cent’anni di gratitudine Tritium 1908-2008
Esposizione gioielli d’arte
a cura di Sergio Calatroni / Miyuki Yajima / Antonio Casabona / Francesca Ferone /
Alice Ghioni / Haruko Ito / Marco Picciali / Fanny Raponi / Maddalena Rocco / Germano
Sigolo / Micaela Tornaghi
Presentazione con videoproiezione del Laboratorio orafo del 1576 e sull’artigianato lombardo,
le sue capacità produttive, storiche, tecnologiche di ricerca e innovazione.
Gruppo Parolazione / Antonella Boisio / Marco Cereda / Elide Crippa / Mario Donadoni /
Irene Locatelli / Nives Manganini / Claudia Perazzolo / Annarita Pozzato / Mario Tognola
scritto e diretto da Adolfo Milani / si ringrazia Rino Tinelli e chi ha aperto il cuore ai ricordi
Il suono pastoso e raffinato della viola d’amore, il canto devoto e gioioso del soprano,
le improvvisazioni e le variazioni solistiche al violino. Un programma ricco e creativo
che prevede anche «Mater», fantasia per violino solo eseguita e composta da Fabio Pirola,
ispirata ai canti mariani della tradizione religiosa cattolica.
Venerdi 26 settembre
Gabriella Serio Locatelli soprano / Hiroshi Terakura viola d’amore /
Fabio Pirola violino / Stefania Yermoshenko violino / Andrea Celon viola /
Alexander Zumbrowsky violoncello / Marco Marasco clavicembalo
ore 21 - Società Operaia, sala conferenze
Concerto lirico “Omaggio a Puccini”
Venerdi 3 ottobre
a cura Società Operaia di Mutuo Soccorso
a cura di Immaginazione il mestiere della cultura, Associazione di promozione culturale
ore 21 - Centro Giovani - Via Mazzini
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale / Degustazione piatti tipici
Sabato 4 dalle ore 16,30 nel cortile del Castello Visconteo
“Rom cabaret” Musica, gesti, immagini e poesia alla scoperta
a cura di Officina orafa Antonio Migliozzi e Rino Tinelli
Domenica 28 settembre
orari mostre: Sabato 4 ore 16 - 24 / Domenica 5 ore 10 - 20
ore 15,30 - Caffetteria del Castello Visconteo
a cura dell’Associazione Soldelladda
“Bum, Martina e... lo spaccafavole” Spettacolo teatrale per bambini
da Venerdi
in Piazza Crivelli L’arte del rame
a cura dell’Associazione Volontari Civici Trezzesi
Domenica 5: ore 9,30 - 12 / 14 -18,30 - Lunedì 6: ore 9,30-12/15-17
Alzaia del fiume Adda in prossimità del Vecchio Lavatoio
“Dal cielo al fiume volando sopra l’Adda in mongolfiera”
di Mario Donadoni - mostra realizzata per l’Ecomuseo Adda di Leonardo
dal 17 settembre al 12 ottobre
delle radici culturali del popolo Rom di Dijana Pavlovíc
musica in fabula, spettacolo per bambini
di e con Pablo Leoni e Barbara Menegardo
Invito alla Scherma
con il contributo di
ore 16,30 - Castello Visconteo
Prove di Scherma per bimbi/e, ragazzi/e
a cura Associazione Sportiva Bergamo Scherma
ore 21 - Esibizione di Valentina Vezzali campionessa olimpionica di fioretto
Olimpiadi “Pechino 2008”
“Sensaciones” spettacolo di flamenco del Gruppo Almas
Presentazione delle collezioni moda autunno/inverno
Tresoldi e Mauri / Gualtieri Parrucchieri / Lancrò Calzature /
Ottica Pampuri / Alkimia Beauty Spirit - ospite d’onore Valentina Vezzali
Musica, Teatro e...
in Piazza Nazionale
Mostra fotografica “Foto in libertà”
Sede Pro Loco Trezzo - Via C. Biffi
Mostra fotografica “Con quello sguardo un po’ bovino”
a cura del Gruppo fotografico Società Operaia di Mutuo Soccorso
Un ringraziamento particolare:
Hotel Trezzo
Pro Loco Trezzo
Unione Commercianti di Trezzo sull’Adda
Concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale
Festeggiamenti per la concessione del titolo di Trezzo Città
Esposizioni di medaglie originali e riproduzioni d’arte orafa
Laboratorio orafo per ragazzi
Si ringraziano per la collaborazione
tutti coloro che hanno contribuito
alla buona riuscita della manifestazione
ore 21 - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
Sabato 27 settembre - ore 17 - Castello Visconteo
“In arte, Jacopo da Trezzo” il ritorno di un grande artista
Musica, Teatro e...
le Mostre
Giovedi 25 settembre
al Castello Visconteo
3 a Lunedi 6 ottobre
via Nenni (parcheggio piscina)
Luna Park
per saperne di più
sul Calcio Storico Fiorentino
www.comune.fi.it
Info
[email protected]
tel. 02 90933208
www.trezzoturismo.it
[email protected]
tel. 029092569
Citta di
Trezzo