Con il patrocinio di:
Comune di
SCORZÈ
PROVINCIA
DI VENEZIA
9 / 21
31
ag
^
SCORZÈ
www.libertasscorze.it
osto 2 01 3
Presentazione
Il grande appuntamento estivo a Scorzè è la Festa dello Sport, giunta alla 31a edizione, e
continua a proporsi ai giovani e a tutti coloro che amano lo sport, che lo praticano e lo vivono come
momento di amicizia e di comunicazione.
Per il C.S. Libertas Scorzè è un evento speciale ed impegnativo, dove tutte le sinergie si incrociano
per la realizzazione di questa manifestazione. Un’occasione di incontri, di aggregazione, di
socializzazione per tutti coloro che amano divertirsi e fare festa.
Arti Grafiche • Tipografia
La Festa dello Sport, negli anni si è affermata per la grande varietà di proposte che ha sempre
saputo offrire alla gente, con la semplicità che la contraddistingue nelle attività sportive, competitive
ed amatoriali, nei momenti musicali, artistici, culturali e di divertimento.
Via Arma di Cavalleria, 4 • 31055 Quinto di Treviso
Tel. 0422.470055 www.marcaprint.it
Tutto grazie a uno straordinario gruppo di volontari, che con un infaticabile lavoro e disponibilità
dedicano il loro tempo a realizzare questo grande evento di sport.
AZIENDA
CERTIFICATA FSC
Naturalmente a tutti loro, agli sponsor, agli Enti ed alle Istituzioni che collaborano va un caloroso
ringraziamento e un augurio per una buona riuscita della manifestazione.
Presidente C.S. Libertas Scorzè
Mario Pollon
Il logo FSC identifica i prodotti
che contengono legno
proveniente da foreste
correttamente gestite in
conformità alle norme del
Forest Stewardship Council
REGIONE VENETO
Comitato Regionale Veneto
[email protected]
CQ-COC-000060
© 1996 Forest Stewardship Council A.C.
Le idee non hanno un colore, ne hanno tanti.
Segreteria Provinciale
[email protected]
Ente con Certificazione
iso 9001
‘
Scorze • festa dello sport
5
Comune di
Il biso di Peseggia
Il biso di Peseggia SCORZÈ
Il biso di Peseggia
Il “Biso di Peseggia”: primizia scorzetana! I bisi di Peseggia
Ilunbiso
Peseggia
Il “Biso
di Peseggia”:
primizia
bisi diterritorio
Peseggia
Il “Biso di Peseggia”:
primizia
scorzetana!
I di
bisi
discorzetana!
Peseggiadel Inostro
sono
prodotto
Tradizionale
che ha ottenuto
Il
biso
di
Peseggia
Il bisosonodiunPeseggia
Il biso Tradizionale
di sono
Peseggia
un prodotto
Tradizionale
del nostro
territorio che proprio
ha ottenuto
prodotto
del questo
nostro
territorio
che
ha di
ottenuto
riconoscimento
tradizionalità,
dalla Provincia di
Il proprio
“Biso
di
Peseggia”:
primizia
scorzetana!
di 2001;
Peseggia
questo
riconoscimento
diI tradizionalità,
proprio
Provincia
diI bisinel
questo riconoscimento
tradizionalità,
dalla
Provincia
di dalla
Venezia
con
un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
Il “Biso di Peseggia”:
primizia
scorzetana!
bisi
di Peseggia
Ildi“Biso
di Peseggia”:
primizia
scorzetana!
I bisi
di Peseggia
sono
un
prodotto
Tradizionale
del
nostro
territorio
che
ha
ottenuto
Il “BisoVenezia
di Peseggia”:
primizia
scorzetana!
I
bisi
di
Peseggia
Venezia
con
un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
nel
2001;
con
istruttoria
tecnica
realizzata
nel
2001;
sonoun’approfondita
un prodotto
Tradizionale
del
nostro
territorio
che
ha
ottenuto
successivamente,
nel
il Comune che
di Scorzè
ha aggiunto anche
sono
un prodotto
Tradizionale
del 2009,
nostro
haproprio
ottenuto
riconoscimento
diiltradizionalità,
proprio
di dianche
questo
riconoscimento
diterritorio
tradizionalità,
Provincia di
sono unsuccessivamente,
prodotto questo
Tradizionale
del nostro
territorio
chedalla
ha
ottenuto
nel
2009,
ilhaProvincia
Comune
Scorzè
ha aggiunto
anche dalla
nelsuccessivamente,
2009,
Comune
di
Scorzè
aggiunto
il
riconoscimento
De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacranquesto riconoscimento
diProvincia
tradizionalità,
proprio
dalla Provincia
di
Veneziadi
contradizionalità,
un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
nel 2001;
Venezia
con
un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
neldel
2001;
questo riconoscimento
proprio
dalla
di come
il riconoscimento
De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacranil riconoscimento
De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacrandolo”
così
definitivamente
ricchezza
della
terra
e frutto
successivamente,
nel 2009,
il Comune
di Scorzè
ha
aggiunto
anche
Venezia
con
un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
nel
2001;
successivamente,
nel
2009,
il
Comune
di
Scorzè
ha
aggiunto
anche
Veneziadolo”
con un’approfondita
istruttoria
tecnica
realizzata
nel
2001;
dolo”
così
definitivamente
come
ricchezza
della
terra
e
frutto
del
riconoscimento De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacrancosìil definitivamente
come
ricchezza
della
terra
e frutto
del
territorio
con proprietà
uniche
di qualità,
sapore,anche
bontà e bellezza.
successivamente,
2009,
ile Comune
di Scorzè
ha aggiunto
dolo”2009,
così definitivamente
come
ricchezza
della
terrabontà
del
ilnel
riconoscimento
De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacransuccessivamente,
nel
ilterritorio
Comune
di qualità,
Scorzè
ha
aggiunto
anche
con
proprietà
uniche
difrutto
qualità,
sapore,
bontàavviando
e bellezza.
territorio con
proprietà
uniche
di
sapore,
e
bellezza.
In
questa
primavera
inoltrata
ci
stiamo
lentamente
verso è giunta alla 31ª edizione, una tradizione
il riconoscimento
(denominazione
comunale)
“consacranterritorio con proprietà
uniche di qualità, De.Co.
sapore,
bontà
e bellezza.
La
Festa
dello
Sport,
organizzata
dal
C.S.
Libertas
dolo”
così
definitivamente
come
ricchezza
della
terra
eScorzè,
frutto
il riconoscimento
De.Co.
(denominazione
comunale)
“consacranIn
questa
primavera
inoltrata
ci
stiamo
avviando
lentamente
verso
In questa primavera
inoltrata
ci
stiamo
avviando
lentamente
verso
l’estate
e
dai
nostri
campi
giungono
puntuali,
accompagnate
da
tie- del
In questa primavera
inoltrata
cidefinitivamente
stiamo avviando
lentamente
verso
dolo”
così
come
ricchezza
della
terra
e
frutto
del
lunghissima
che
ogni
anno
si
ripete
con
crescente
afflusso
territorio
proprietà
uniche
di qualità,
sapore,
e verdi;
bellezza.di attività e di pubblico.
dolo” così
definitivamente
come
ricchezza
della
terra
econ
frutto
l’estate
egiungono
dai nostri
campi
giungono
puntuali,
accompagnate
danostre
tie- bontà
l’estate
e dai campi
nostri
campi
puntuali,
accompagnate
dadel
tiel’estate
e dai
nostri
giungono
puntuali,
accompagnate
da
tiepidi
refoli
e
caldi
soffi
già
leggermente
afosi,
le
perle
In
questi
anni
la manifestazione,
che
ospita al
suo interno
numerose discipline sportive oltre che
territorio
con
proprietà
di verdi;
qualità,
sapore,
bontà
e avviando
bellezza.
pidi refoli
e caldi
soffi
già leggermente
afosi,
le uniche
nostre
perle
In
questa
primavera
inoltrata
ci
stiamo
lentamente
verso
territoriopidi
conrefoli
proprietà
uniche
di
qualità,
sapore,
bontà
enostre
bellezza.
pidi
refoli
e caldi
soffi
già
afosi,
leallo
nostre
perle
verdi;
e caldi
soffi
già
leggermente
afosi,
leleggermente
perle
verdi;
perle
dal
gusto
nobile
e popolare
stesso
tempo,
amato dai
eventi
di
carattere
culturale
e lentamente
ricreativo,
siverso
è cibo
consolidata
nel territorio comunale e in quelli circostanti
perle dal gusto nobile
e popolare
allo
stesso
tempo,
cibo
amato
dai
In
questa
primavera
inoltrata
ci
stiamo
avviando
l’estate
el’appuntamento
dai veneziani,
nostri
campi
giungono
puntuali,
accompagnate
da tieIn questa
primavera
ci
avviando
lentamente
verso
perle
dale gusto
nobile
e offrivano
popolare
allo
stesso
tempo,
cibo
amatodidai
perle
dal gusto
nobile
e popolare
stesso
tempo,
cibo
amato
dai
Dogiinoltrata
che
offrivano
istiamo
“risi
alla
loro
corte
di nobili
Dogi
che
i “risi
e bisi”,
allaper
loro
corte
nobili
veneziani,
come
estivo
antonomasia,
come
punto
di incontro e occasione per consolidare
l’estate
ebisi”,
daiallo
nostri
campi
giungono
puntuali,
accompagnate
da le
tiepidi
refoli
enobili
caldi
soffi
già
leggermente
afosi,
nostre
perle
verdi;
l’estate Dogi
e dai nostri
giungono
puntuali,
accompagnate
da
tiepercampi
festeggiare
San Marco,
nelle
Ville
della
Riviera
del
Brenta,
il
che
offrivano
i i“risi
e di
bisi”,
alla
loro
corte
di
nobili
veneziani,
che offrivano
i Dogi
“risi
e
bisi”,
alla
loro
corte
veneziani,
rapporti
tra
i
cittadini,
per
fare
nuove
conoscenze
e
nuove
per
festeggiare
San
Marco,
nelle
Ville
della
Riviera
del
Brenta,
il amicizie, in un clima invitante sia per la
pidi
refoli
e
caldi
soffi
già
leggermente
afosi,
le
nostre
perle
verdi;
Aprile
di leggermente
ogni
perle
dal
gusto
nobile
eper
popolare
allo
tempo,
cibo
dai
pidi refoli
caldi 25
soffi
già
afosi,
le
nostre
perle
verdi;
peranno.
festeggiare
Marco,
nelle
Ville
della
delstesso
Brenta,
il via,
stagione
estiva
che
le manifestazioni
che
viaamato
si susseguono.
perefesteggiare
San
Marco,
nelle
Ville
della
Riviera
del
Brenta,
ilRiviera
25diSan
Aprile
di
ogni
anno.
Per dimostrare
quanto
ladal
Provincia
Venezia
sia
“attenta”
concreperleallo
gusto
nobile
ecibo
popolare
allo
stesso
tempo,alla
cibo
amato
dai
Dogi
che
offrivano
i
“risi
e
bisi”,
loro
corte
di
nobili
veneziani,
perle dal25gusto
nobile
e
popolare
stesso
tempo,
amato
dai
25
Aprile
di
ogni
anno.
Tutto
questo
continua
ad
avvenire
grazie
all’impegno
di
Aprile di
ognia questa
anno.
tamente
manifestazione, Per
con orgoglio,
evidenzio
che nelaè Provincia di Venezia sia “attenta” concre- un numero importante di volontari che
dimostrare
quanto
Dogi
cheloro
offrivano
i nobili
“risi
e veneziani,
bisi”,
alla
loro corte
di nobili
veneziani,
coinvolta
direttamente,
oltre
comecorte
patrocinante,
anche
attraverso
ilVenezia
per
festeggiare
San
Marco,
nelle
Ville
della
Riviera
del
il
Dogi che
offrivano
i “risi
e bisi”,
alla
di
sostituiscono
ildimeritato
riposo
estivo
con
il lavoro,
aBrenta,
volte
pesante e faticoso, in favore della
Perladimostrare
quanto
la
Provincia
sia
“attenta”
concrePer
dimostrare
quanto
Provincia
di
Venezia
sia
“attenta”
concretamente
a questa
manifestazione,
con
orgoglio,
evidenzio
che
ne è anche
per
festeggiare
San
Marco,
nelle
Ville
della
Riviera
del
Brenta,
il
Progetto
PAEAN:
Nell’ambito
del
Paean
(progetto
di
Educaziocomunità.
25 Aprile
diBrenta,
ogni
anno.
per festeggiare
Marco,
nelle Ville
della
Riviera
delevidenzio
iloltre
tamente
a
questa
manifestazione,
con
orgoglio,
evidenzio
che
ne
è
tamente San
a ne
questa
manifestazione,
con
orgoglio,
che
ne
è
coinvolta
direttamente,
come
patrocinante,
anche
attraverso
il
Alimentare) 25
da due
anni siamo
impegnati,
con il C.E.O.D. di
Aprile
di ogni
anno.
Allestire
episello
gestire
per due
settimane
la Festa
dello Sport,
comporta davvero una forte disponibilità
Per
dimostrare
quanto
diattraverso
Venezia
sia
“attenta”
concre25 Aprile
di ogni direttamente,
anno. in un’attività
coinvolta
direttamente,
oltredel
come
patrocinante,
anche
il di
Peseggia,
di
coltivazione
didattica
con la Provincia
coinvolta
oltre
come
patrocinante,
anche
attraverso
ildel
Progetto
PAEAN:
Nell’ambito
(progetto
EducazioPer
dimostrare
quanto
la
Provincia
di Venezia
siaPaean
“attenta”
concree
una
capacità
essere
sempre
presenti
eevidenzio
attenti
alle
varie
situazioni, non indifferente.
la
presentazione
al
pubblico,
negli
spazi
espositivi
della
“festa
tamente
a
questa
manifestazione,
con
orgoglio,
che
ne
Per dimostrare
quanto
la
Provincia
di
Venezia
sia
“attenta”
concreProgetto
PAEAN:
Nell’ambito
del
Paean
(progetto
di
EducazioProgetto PAEAN: Nell’ambito
del
Paean
(progetto
Educazione
Alimentare)
dadidue
anni
siamo
impegnati,
con
ilè C.E.O.D.
di è dello sport e alle loro performance
questa
manifestazione,
con
orgoglio,
evidenzio
che
ne
Tutto
questo
a
vantaggio
dei
cittadini
che
accanto
ai
campioni
del biso”, della tamente
produzioneaottenuta
nell’orto
creato
nel giardidirettamente,
anche
attraverso
tamentene
a questa
manifestazione,
consiamo
orgoglio,
evidenzio
che
neimpegnati,
è di oltre
ne CEOD.
Alimentare)
dacoinvolta
due
anni
siamo
con ilpatrocinante,
C.E.O.D.
didel
Alimentare)
da due
anni
impegnati,
con
il C.E.O.D.
di come
Peseggia,
in
un’attività
coltivazione
didattica
pisello
con il di buona cucina oltre al modo di fare
no, appunto,
del
di vario
genere,
possono
trovare
momenti
diilsvago
musicale,
coinvolta
direttamente,
oltre
come
patrocinante,
anche
attraverso
Progetto
PAEAN:
Nell’ambito
del
Paean
(progetto
di Educaziocoinvolta
direttamente,
oltre
come
attraverso
il didattica
in un’attività
di
coltivazione
del
pisello
con
Ilinterritorio
di Peseggia,
Scorzè
èpatrocinante,
una
terra
ricca
di anche
frutti
della
terra
e lapisello
Pro
Peseggia,
un’attività
di
coltivazione
didattica
del
con
la
presentazione
al
pubblico,
negli
spazi
espositivi
della
“festa
due
chiacchiere
in buona
compagnia.
del
(progetto
di EducazioLoco
di ScorzèlaProgetto
è presentazione
formata
daPAEAN:
persone
vivaci
e operose
che
amano
neNell’ambito
Alimentare)
daPaean
due
anni
siamo
impegnati,
connel
il C.E.O.D.
ProgettolaPAEAN:
Nell’ambito
del Paean
(progetto
di Educazioal
pubblico,
negli
spazi
espositivi
della “festa
presentazione
al pubblico,
negli
spazi
espositivi
della
“festa
biso”,
della
produzione
ottenuta
creato
giardi- di opportunità per sentirsi parte viva
La
festa
diventa
così
punto
di nell’orto
incontro,
luogo
di
aggregazione,
promuovere e farne
conoscere
i lorodel
prodotti,
come
radicchio,
piselli,
Alimentare)
da
due
anni
siamo
impegnati,
con
il
C.E.O.D.
di del
Peseggia,
in
un’attività
di
coltivazione
didattica
pisello
con
ne Alimentare)
da
due
anni
siamo
impegnati,
con
il
C.E.O.D.
di
del
biso”,
della
produzione
ottenuta
nell’orto
creato
nel
giardidel biso”, pomodoro,
della produzione
ottenuta
nell’orto
creato
nel
giardidispecifiche
unadicomunità
e vivace.del pisello con
no,
appunto,
del
CEOD.
fragola
e asparagi,
feste.
E’
unattiva
Peseggia,
inrealizzando
un’attività
coltivazione
didattica
la
presentazione
al
pubblico,
negli
spazi
espositivi
della
“festa
Peseggia,
un’attività
di
coltivazione
didattica
del
pisello
con
vantodel
per me
avere
delega di rappresentare
queste
donne
e
questi
no, la
appunto,
del
CEOD.
Un
ringraziamento
personale
e
di
tutta
l‘Amministrazione
no,inappunto,
CEOD.
Il territorio
di Scorzè
è una
terra
ricca di della
frutti “festa
della terra e la Pro Comunale che rappresento, in primis al
laLoco,
presentazione
al biso”,
pubblico,
negli
spazi
espositivi
delle Pro
che
rendono
grande,
importante
ed
accodel
della
produzione
ottenuta
nell’orto
nel ogni
giardila presentazione
aldipubblico,
negli
spazi
espositivi
della
“festa
Il èterritorio
diricca
Scorzè
èScorzè
una
terra
ricca
diladafrutti
dellavivaci
terra
eele
laoperose
Procreatoche
C.S.
Libertas
Scorzè
ed
anche
a
tutte
persone
anno si impegnano per la buona riuscita
Il territoriouomini,
Scorzè
una
terra
di
frutti
della
terra
e
Pro
Loco
di
è
formata
persone
gliente la Provincia
Venezia.della produzione ottenuta nell’orto creato nel giardi- che amano
deldibiso”,
no,
appunto,
delche
CEOD.
del biso”,
della
produzione
ottenuta
nell’orto
creato
nel
giardidella
manifestazione,
con
l’augurio
che
il radicchio,
modello dipiselli,
disciplina sportiva possa essere trasmesso ai
Lucio
Gianni
Loco
di
Scorzè
è vivaci
formata
da
persone
vivaci
e operose
che
amano
Loco
di Scorzè
è formata
da
persone
e
operose
amano
promuovere
e
far
conoscere
i
loro
prodotti,
come
no, appunto, delIlCEOD.
Assessore
Pro Loco
e Agricoltura
giovani
diasparagi,
tutto,
perché
loricca
sportdi
possa
essere
esempio
territorio
di
Scorzè
è una
terra
frutti della
terra
la Prodi vita sana, di spirito di collaborazione,
no, appunto,
del CEOD.
promuovere
far conoscere
iprima
come
radicchio,
piselli,
promuovere
e far conoscere
i loroedi
prodotti,
come
radicchio,
piselli,
Provincia
diloro
Venezia
pomodoro,
fragola
eprodotti,
realizzando
specifiche
feste.
E’e un
Il
territorio
Scorzè
è
una
terra
ricca
di l’augurio
frutti
della
terra
e laePro
e
di
cooperazione.
E
che
questa
festa
possa
ripersi
ancora per tanti anni come tradizione
Loco
di
Scorzè
è
formata
da
persone
vivaci
operose
che
amano
Il territorio
di Scorzè
è unaepomodoro,
terra
ricca realizzando
di
frutti
della
terra
e
la
Pro
fragola
e
asparagi,
realizzando
specifiche
feste.
E’
un
pomodoro,
fragola
asparagi,
specifiche
feste.
E’
un
vanto
per
me
avere
la delega
di
rappresentare
queste
donne
e questi
Loco
di
Scorzè
è
formata
da
persone
vivaci
e
operose
che
amano
del
nostro
paese,
per
il
benessere
dei
cittadini
e
di
quanti
la
seguono
da tanto tempo.
far
conoscere
i loro donne
prodotti,
come radicchio,
piselli,
Loco divanto
Scorzè
formata
persone
vivaci
epromuovere
operose
che
amano
perdime
avere
la delega
dierappresentare
queste
e importante
questi
perè me
avere da
lavanto
delega
rappresentare
queste
donne
eche
questi
delle
Pro
Loco,
rendono
grande,
ed accopromuovere
euomini,
farpomodoro,
conoscere
ifragola
loro
prodotti,
comerealizzando
radicchio,
piselli,
Il Sindaco
e
asparagi,
specifiche
feste.
E’
un
promuovere
e
far
conoscere
i
loro
prodotti,
come
radicchio,
piselli,
uomini,
Pro
Loco,
che
rendono
grande,
importante ed accouomini, delle Pro Loco,
che delle
rendono
grande,
importante
ed
acco-specifiche
gliente
Provincia
di Venezia.
pomodoro,
fragola
elaasparagi,
realizzando
feste. Lucio
E’queste
unGianni
Giovanni Battista Mestriner
vanto
per
me
avere
la
delega
di
rappresentare
donne
e
questi
pomodoro,
fragola
e
asparagi,
realizzando
specifiche
feste.
E’
un
gliente
la
Provincia
di
Venezia.
gliente la Provincia divanto
Venezia.
per me avere
la delega
di
rappresentare
donne
e questi
Lucio Gianni
Assessore
Proimportante
Loco e Agricoltura
Lucio
Gianni
uomini,
delle
Loco, che queste
rendono
grande,
ed accovanto per me avere la delega di
rappresentare
queste
donne
e Pro
questi
uomini,
delle
Pro
Loco,
che
rendono
grande,
importante
ed
acco-di Venezia
Provincia
Assessore
Pro
Loco
e
Agricoltura
Assessore
Pro
Loco
e
Agricoltura
la Provincia
uomini, delle Pro Loco, che rendono grande, gliente
importante
ed acco-di Venezia.
‘
Provincia di Venezia
Provincia di Venezia
gliente la Provincia di Venezia.
Lucio Gianni
Scorze • festa dello sport
gliente la Provincia di Venezia.
Lucio Gianni
Saluti del sindaco
10
‘
6
Scorze • festa dello sport
Lucio Gianni
Assessore Pro Loco e Agricoltura
7
Ore 20.00 • Beach volley
9
Inizio del 7° torneo “Beach in festa”
categoria “Misto 4 x 4” - Qualificazioni
in collaborazione con ”Falier - Toniolo”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
Continua la collaborazione con la Società
“Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Struttura per delle prove pratiche con
assistenza di personale qualificato
Ore 20.45 • Handbike
Gara promozionale di ciclismo paraolimpico
M/F specialità “Handbike” con la presenza
di numerosi vincitori di campionati italiani,
europei e mondiali
Ore 21.00 • Calcio freestyle
a Scorzè
“Assicuraz
ioni” si dic
Itas !
Agenti Veneto
‘
10
Scorze • festa dello sport
e
AGENZIA DI SCORZÈ
Agenti Luca e Silvano Lanaro
Via Roma, 90/4 - Condominio Ca’ dei Dogi
Tel. e Fax 041 446400
[email protected]
Esibizione freestyle con la presenza di atleti
della Nazionale italiana. Luca, Daniel e Paolino
tra i migliori performers italiani. In collaborazione con “Venezia Distribuzione S.r.l.”
Ore 21.00 • Apertura pesca
di beneficienza
Ore 21.00 • Inaugurazione
ufficiale 31a Festa dello Spor
Ore 21.15 • Scherma in carrozzina
Ragazzi ed adulti si alterneranno in una
esibizione di scherma in carrozzina.
In collaborazione con la Società “Officina
della Scherma” di Scaltenigo (VE)
Ore 21.30 • Contrology Show
Coreografie di danze sportive e Fitness
in ambiente musicale presentate dal
“Centro Fitness Contrology Studio”
di San Dono di Massanzago
‘
Scorze • festa dello sport
1111
•
•
•
•
MANUTENZIONI - PROGETTAZIONI
PARCHI E GIARDINI
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
VIVAIO E VENDITA PIANTE
Società Agricola s.s. di Galdino C. e Ignazio G.
Via Balbi, 21 - 31059 Zero Branco (TV) - Tel. e Fax 041 447335 - Cell. 339 6887903 - 348 8258247 - [email protected]
‘
Scorze • festa dello sport
Omeopatia e fitoterapia•Veterinaria•Dermocosmesi•Intolleranze alimentari•Analisi degli alimenti
Analisi del sangue, del capello e della pelle•Telemedicina•Prenotazioni ASL
via Cercariolo, 7 - 30037 Scorzè (VE) • Tel. 041 5841404 • [email protected]
sabato 10
Ore 20.00 • Beach volley
7° torneo “Beach in festa” - categoria “Misto
4 x 4” - Qualificazioni.
In collaborazione con “Open Service S.r.l. ”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
Continua la collaborazione con la Società
“Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
A disposizione struttura per delle prove
pratiche con assistenza di personale
qualificato
Ore 20.30 • 4^ Maratonina
“Citta’ di Scorze’”
Partenza della 4^ edizione della “Maratonina
Città di Scorzè”.
Competizione FIDAL a carattere Nazionale
OPEN. Circuito cittadino con partenza di
fronte al Municipio di Scorzé, passaggio,
arrivo e premiazioni all’interno della
Festa dello Sport.
Per informazioni: www.maratoninadiscorze.it
In contemporanea partirà anche la
1^ Maratonina a staffetta Città di Scorzè,
gara a coppie
Ore 20.45 • Calcetto femminile
Quadrangolare su prato.
In collab. con “Longo Guerrino S.n.c.”
via Venezia, 89 - 30037 Scorzè (VE) • Tel. 041 447782 • [email protected]
‘
14
Scorze • festa dello sport
Ore 21.30 • La mente
dei Tetsuya
Cartoons Tribute Band.
Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
1515
domenica
Ore 9.00 • Gara ciclistica regionale
11
Riservata categoria “Esordienti - 1° anno”
Ore 10.30 - Riservata categoria “Esordienti
2° anno” - “I° Memorial Silvano Bortoletto”
Ore 15.00 • Gara ciclistica regionale
Riservata categoria “Allievi”
“XXXIII° Trofeo Officine PIEMME Salzano”
Memorial Giuseppe Pizzolato
Ore 16.00 • Gioco dei Birilli
In collaborazione con la Società “Veterani
di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 16.30 • Automodellismo
Qualifiche. Gara su pista categorie 1/8 rally,
1/10 Touring, 1/8 Pista, organizzata dalla
Società “Zerio Modellismo Treviso”
Ore 21.00 - FINALI
Ore 18.00 • Animazione per bambini
Giochi, intrattenimento e altro ancora
a cura di “Elefantino eventi”
Ore 19.30 • Beach volley
7° torneo “Beach in festa” categoria “Misto 4x4”Qualificazioni. In collab. con ”Open Service S.r.l.”
Ore 20.30 • Tiro alla Fune
Finale Coppa Italia “Categoria 700 kg” su prato
con la partecipazione dei pluricampioni italiani
della T.A.F. Scorzè. In collab. con “Facad”
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti.
Iscrizioni sul posto
‘
16
Scorze • festa dello sport
Ore 21.30 • “I Rodigini”
Appuntamento musicale. Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
1717
.
re...
ggia
i via
d
e
r
e
il piac
Azienda certifica: ISO 9001
Bonaventura Express vanta di un nuovissimo parco pullman di oltre 40
unità che và dall‘ 8 al 75 posti. Tutti i nostri veicoli sono dotati di interni
di grande comfort completi di tutti gli accessori garantendo viaggi adatti
ad ogni esigenza. Grazie ai 50 anni di esprienza nel settore e
all’agenzia viaggi Bontur, l‘azienda infatti si colloca tra i partners prefe
renziali per il movimento di persone e servizi turistici.
Ore 17.00 • Arrampicata
12
A disposizione parete attrezzata per prove
pratiche per ragazzi e adulti con assistenza
di personale qualificato ed istruttori federali
In collaborazione con A.S.D. Opera Verticale
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura e
personale qualificato. In collaborazione con
la Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 20.00 • Beach volley
7° torneo “Beach in festa” - categoria “Misto
4x4” - Semifinali. In collaborazione con ”OFA”
Autoservizi turistici BONAVENTURA EXPRESS S.r.l.
Sede Legale: Via S. Ambrogio, 36 - 31050 Badoere (TV)
Tel.: 0422 837122 - Fax 0422 739586
[email protected] - www.bonaventuraexpress.com
Ore 20.30 • Calcio
Inizio del torneo categoria “Pulcini”
Ore 20.30 • Arrampicata
Dimostrazione di arrampicata eseguita da
istruttori federali. In collaborazione con
A.S.D. Opera Verticale
Ore 21.00 • Arti marziali
Esibizione di Kung Fu Shaolin e Tai Chi Quan
stile Chen. In collaborazione con Centro
Internazionale Tigre Bianca
Ore 21.00 • Torneo di bocce
ProDotti Per aGricoltura e GiarDinaGGio - raccolta cereali
VenDita leGna e Pellets
Cell. Franco 335 5665912 • Cell. Maurizio 335 5665913 • [email protected]
‘
18
Scorze • festa dello sport
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 21.30 • Arrampicata
A disposizione parete attrezzata per
prove pratiche per ragazzi e adulti con
assistenza di personale qualificato ed
istruttori federali.
In collab. con A.S.D. Opera Verticale
Ore 21.45 • OltreLaura
Laura Pausini Tribute. Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
1919
Ore 18.30 • Microbasket
13
Partita dimostrativa squadra “Scoiattoli” per
atleti del C.S. Libertas - nati 2006/2005/2004
Ore 19.00 • Calcio balilla
BARISON GIUSEPPE srl
BARISON
GIUSEPPE
BARISON
GIUSEPPE
srl srl tetti in legno
Costruzione
Costruzione
tetti
legno Tegola Canadese
Costruzione
tetti
in
legno
Tettoie in
Gazebo
Tettoie
Gazebo
Tegola
Canadese
Tettoie
Gazebo
Tegola
Canadese
Via Verdi, 1 – S. Alberto di Zero Branco (TV)
BARISON GIUSEPPE srl Via Verdi,
Via Verdi,
1 – S. Alberto
diBranco
Zero Branco
1 – S. Alberto
di [email protected]
(TV) (TV)
Costruzione tetti in legno
[email protected]
[email protected]
tel. 0422/488210
tel. 0422/488210
Tettoie Gazebo Tegola Canadese
tel. 0422/488210
BARISON GIUSEPPE srl
Costruzione tetti inVia
legno
Verdi, 1 – S. Alberto di Zero Branco
Tettoie Gazebo Tegola [email protected]
Via Verdi, 1 – S. Alberto di Zero Branco (TV)
[email protected]
tel. 0422/488210
(TV)
tel. 0422/488210
Tappa del circuito “Best National Tour”
In collaborazione con F.I.C.B.
Federazione Italiana Calcio Balilla e con
Calcio Balilla Serenissima. Fasi eliminatorie
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura e
personale qualificato. In collaborazione con
la Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 19.45 • Minibasket
Partita dimostrativa squadra “Aquilotti” per
atleti del C.S. Libertas - nati 2003/2002
Ore 20.00 • Beach volley
Finali del 7° torneo “Beach in festa”
Categoria “Misto 4 x 4. Iin collaborazione
con ”Barison Giuseppe Srl”
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
Ore 21.00 • Basket
BARISON GIUSEPPE srl
Costruzione tetti in legno
Tettoie Gazebo Tegola Canadese
22
Via Verdi, 1 – S. Alberto di Zero Branco (TV)
‘
[email protected]
Scorze • festa
sport
tel. 0422/488210
dello
Partita esibizione per atleti del C.S. Libertas
categoria Under 12/13 - nati 2001-2000
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 21.30 • Serata spettacolo
4^ Edizione “MISS FESTA DELLO
SPORT SCORZÈ 2013”. La bellezza
in passerella! Presenta Monica Pitter.
Info e iscrizioni: Monica 340/2253323.
In collaborazione con “Denver”
‘
Scorze • festa dello sport
23
23
Ore 18.30 • Microbasket
14
Vieni a giocare con noi?
Lezione di prova aperta a tutti i bimbi nati
negli anni 2006/2005/2004/2003
Giochi, staffette e divertimento!
Ore 19.00 • Calcio balilla
Tappa del circuito “Best National Tour”
in collaborazione con F.I.C.B.
Federazione Italiana Calcio Balilla
e con Calcio Balilla Serenissima. Fasi finali
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
Gara “Destri/Sinistri” con premiazioni al
termine della gara. In collaborazione con la
Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 20.00 • Beach volley
Inizio torneo giovanile 4 x 4 femminile
Categoria Under 14 - qualificazioni
in collaborazione con ”Pepsico S.r.l. ”
via Padova, 9A - 30037 Scorzè (VE) • Tel. 041 5841908
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
Ore 20.30 • Basket
V.le delle Industrie, 12 - SS Noalese
Quinto di Treviso - Tel. 0422.470101
Partite categoria Under 15/17 per atleti
nati negli anni 1997/98/99
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
VENDITA:
MATERASSI • RETI • LETTI • DIVANI
BIANCHERIA PER LA CASA
‘
24
Scorze • festa dello sport
Ore 21.30 • Basket
Partite categoria Under 19
Ore 21.45 • Max Pianta
Vigilia di ferragosto con Max Pianta
per l’interpretazione di Renato Zero
con live band. Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
25
25
a
Ore 16.00 • Gioco dei Birilli
15
A disposizione struttura e personale
qualificato. In collaborazione con la Società
“Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
tende da sole
cambio teli
veneziane
zanzariere
oscuranti
tende tecniche
via G. Verdi, 5 S. Alberto - 31059 Zero Branco (TV)
tel. e fax 0422 488155 • [email protected] • www.linearredosnc.com
Ore 19.00 • Gimkana ciclistica
Aperta a tutti ragazzi/e fino ai 6 anni con
qualsiasi tipo di bicicletta. Iscrizioni sul posto
e prove del percorso dalle ore 17.00 alle 18.30.
In collaborazione con “Arredo 3 S.r.l.”
Ore 19.30 • Beach volley giovanile
Finali torneo giovanile 4x4 femminile
Categ. Under 14. In collab. con “Tecno Pami”
Ore 20.00 • Gimkana ciclistica
Aperta a tutti ragazzi/e dai 7 ai 12 anni con
qualsiasi tipo di bicicletta. Iscrizioni sul posto
e prove del percorso dalle 17.00 alle 18.30.
In collaborazione con “Arredo 3 S.r.l.”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura e
personale qualificato. In collaborazione con
la Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 20.00 • Beach volley
Torneo giovanile 4 x 4 femminile.
In collab.con ”Banca Santo Stefano
Credito Cooperativo”
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 21.30 • Blue Symphony
‘
28
Scorze • festa dello sport
Appuntamento musicale con l’orchestra
Blue Symphony. Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
29
29
Ore 20.00 • Beach volley giovanile
16
Torneo giovanile 4x4 femminile
Categoria Under 16 - qualificazioni
in collaborazione con “Tecno Pami”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura e
personale qualificato. In collaborazione con la
Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 21.00 • Highlander “L’Immortale”
Gara di corsa all’americana su strada ad
eliminazione diretta - Categoria “amatori”
Chiusura iscrizioni ore 20.00
Via delle Industrie 2/D, Robegano di Salzano (VE)
Cell. 335 6999473 - Tel. 041 482890 - [email protected] - www.manente.it
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
ZERO BRANCO
Via Noalese, 39
31059 Zero Branco (TV)
Tel. 0422 978067
SCORZÈ
Via Venezia, 26/A
30037 Scorzè (VE)
Tel. 041 2437701
arrucchieri
by Giuseppe Schiavinato
‘
40
Scorze • festa dello sport
PAESE
Via Roma, 23
31038 Paese (TV)
Tel. 0422 1581822
www. parrucchieriinn.com
Ore 20.45 • Pre - serata latina
Pre-serata dedicata all’intrattenimento
di tutti i bambini.
In collaborazione con “Impronta Salsera”
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 22.00 • Highlander “L’Immortale”
Gara di corsa all’americana su strada ad
eliminazione diretta - Categoria “agonisti”
Chiusura iscrizioni ore 20.00
In collaborazione con “Sipe S.r.l.”
Ore 21.30 • Serata latina
Serata latina con esibizioni varie
a cura della Scuola danze caraibiche
IMPRONTA SALSERA.
Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
4141
sabato 17
Ore 16.00 • Mini kart elettrici
per bambini. Possibilità di prova di Mini Kart
elettrici per l’insegnamento dei “primi passi
guida“. Assistenza di personale qualificato.
In collab. con “MOTO CLUB GRUARESE”
Ore 17.00 • Orienteering d’estate
Esplora il territorio del tuo paese con l’aiuto di
una cartina. Percorsi per ragazzi e adulti.
Iscrizioni sul posto oppure telefonando al
349/1657418 (Renato). In collaborazione con
la Società “Orienteering Swallows Noale”
Ore 20.00 • Minimoto
Vari piloti si alterneranno in esibizioni e
dimostrazioni di guida su minimoto di varia
cilindrata. In collaborazione con “BMC-MIB”
Ore 20.00 • Beach volley
Finali del Torneo giovanile 4 x 4 femminile
Cat. Under 16. In collab. con ”Open Service S.r.l.”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura e
personale qualificato. In collaborazione con
la Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
Ore 20.30 • Kart elettrici
Esibizioni varie e prove con personale
qualificato. Esibizione con kart elettrico da
competizione 0-100 km/h in 4”. In collab.
con “MOTO CLUB GRUARESE”
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
‘
42
Scorze • festa dello sport
Ore 21.30 • Meri & Elisa
Serata musicale. Ingresso gratuito
‘
Scorze • festa dello sport
43
43
domenica 18
Ore 10.00 • Mini kart elettrici
per bambini. Possibilità di prova di Mini Kart
elettrici per l’insegnamento dei “primi passi
guida“. Assistenza di personale qualificato.
In collab. con “MOTO CLUB GRUARESE”
Macchine
lavorazione
lamiera
Ore 15.30 • Mini Kart e Kart
A disposizione per bambini e adulti “Mini Kart”
e “karti” elettrici per prove pratiche di guida
Assistenza di personale qualificato.
Esposizione di kart, moto, minimoto e quad.
In collab. con “MOTO CLUB GRUARESE”
Ore 17.00 • Gioco dei Birilli
Gara per ragazzi “da 6 a 13 anni” con
premiazioni finali. In collaborazione con la
Società “Veterani di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 17.30 • Animazione per bambini
Truccabimbi, giochi e tanto altro ancora per
divertimento assicurato a cura di
“Animazione Baraonda”
Ore 18.00 • Pit-Bike
Esibizione di piloti Pit-bike a livello regionale
e nazionale
Ore 20.30 • Kart elettrici
via Montegrappa, 109
30030 Salzano (VE)
Tel. 041 5745047
Fax 041 5745058
Spettacolo ed esibizione di “kart elettrici”
con la partecipazione di campioni di
specialità. In collaborazione con
“MOTO CLUB GRUARESE”
Ore 20.30 • Calcio
Partite del torneo
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
‘
46
Scorze • festa dello sport
Ore 21.30 • BaccoXBacco
Serata di musica live 60/70/80
‘
Scorze • festa dello sport
47
47
19
Ore 19.00 • Triathlon Estasport
Gara di atletica riservata ai bambini e
ragazzi fino a 13 anni con le seguenti
specialità: 50 metri piani, salto in lungo e
corsa di resistenza.
Chiusura iscrizioni ore 18.00
11° M.O. Memorial Remigio Fregonese.
In collaborazione con “Scattolin Luigi”
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura
personale qualificato.
In collaborazione con la Società “Veterani
di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 21.00 • Ginnastica artistica
Esibizione di ginnastica artistica a cura
della Scuola A.S.D. Gym - Dance
di Mogliano Veneto e Peseggia
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 22.00 • Serata varieta’
Momenti di intrattenimento e divertimento
a cura di Venice ‘Nmusical”
‘
50
Scorze • festa dello sport
‘
Scorze • festa dello sport
5151
30037 Scorzè (VE)
Via Moglianese, 19
P.IVA: 02529860278
C.F.: MCH DNL 64E12F904K
30037 Scorzè (VE)
Via Moglianese, 19
P.IVA:Michieletto
02529860278
Dott.+Ing.
Danilo
C.F.: MCH DNL 64E12F904K
Tel.
39.041.5840499
Via Moglianese,
19 - 30037
Scorzè (VE)
Tel.
+ 39.041.5840499
Fax
+ 39.041.5849770
Fax
+ 39.041.5849770
Tel.
041
5840499
•
Fax
041
5849770
E-mail [email protected]
E-mail [email protected]
[email protected]
[email protected]
•
[email protected]
[email protected]
Iscritto all’Ordine
degli ingegneri
della Provincia
Iscritto allʼOrdine degli ingegneri
Dott. Ing. Danilo Michieletto
di Venezia
Iscritto
all’Ordine
al n°
2109
Dott.Provincia
Ing. Danilo di
Michieletto
della
Venezia al
n°
2109
degli ingegneri
della Provincia
di Venezia
al n° 2109
20
Ore 20.00 • Gioco dei Birilli
A disposizione per prove pratiche struttura
e personale qualificato.
In collaborazione con la Società “Veterani
di Noale” e con F.A.B.I.
Ore 20.00 • Ciclismo in notturna
Notte di ciclismo con giovani campioni
in collaborazione con “San Benedetto”
Ore 20.30 • Calcio
Finali del torneo di calcio categoria “Pulcini”
Ore 21.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto
Ore 21.00 • Ginnastica artistica
6^ esibizione di Ginnastica Artistica e
coreografia, Hip Hop, break dance,
aerobica e zumba.
Con ragazzi/e del NOI Oratorio
S. G. Battistta di Cappella di Scorzè
‘
56
Scorze • festa dello sport
‘
Scorze • festa dello sport
57
57
Ore 17.00 • Minicross
Via Treviso, 22
Scorzè (VE)
Tel. 041 445189
[email protected]
vi aspettiamo per le
occasioni di fine stagione
21
XIV° Off Track Festa dello Sport.
Gara aperta a ragazzi/e fino a 12 anni
con qualsiasi tipo di bicicletta.
Trofeo Selle Italia - Elite.
Iscrizioni sul posto dalle ore 15.30 alle 16.30
in collaborazione con “Scattolin Luigi S.a.s.”
Ore 20.00 • Torneo di bocce
Su sabbia, aperto a tutti. Iscriz. sul posto.
FINALI
Ore 21.00 • Giochi antichi e moderni
Competizione tra squadre locali composte
da 6 ragazzi che si sfideranno in differenti
specialità. Prova finale con l’albero della
cuccagna. Premio Città di Scorzè.
Iscrizioni al 041/445841 o al 338/9353646
In collaborazione con “Denver”
Ore 21.30 • Flaviano
Serata finale presentata da Flaviano
www.musicanimazione.com e con la
partecipazione della scuola la Papaia
www.lapapaya.it
Esibizioni varie, giochi, animazione.
Ingresso gratuito
Ore 23.00 • Chiusura pesca
di beneficenza
Ore 23.30 • Fuochi di artificio
5, v. Copernico (c.p. 101/B) - PIOVE DI SACCO (PD)
‘
58
Scorze • festa dello sport
Spettacolo pirotecnico in chiusura
della 31^ Festa dello Sport
‘
Scorze • festa dello sport
59
59
Organizzatori...
Carni sane di “Casa Nostra”
macellerie • Gastronomie
Pascoli Del Veneto Di Venezia s.c.a r.l.
30037 SCORZÈ (VE) • Via Padova, 45 • Tel. 041 5849161/447499 • Fax 041 5845134/5840220
[email protected]
Pollon Mario .....................Presidente
Gobbo Alessandro .........Vice Presidente
Zanta Giuseppe ..............Amministratore
Michieletto Elisa ..............Medico
Pamio Renzo ....................Organizzazione Festa
Franconetti Danilo...........Organizzazione Festa
Garbin Sonia ....................Organizzazione Festa
Cagnin Gianni ..................Organizzazione Festa
Michieletto Igino ..............Addetto stampa
Terzariol Stefano..............Atletica
Carniato Giulia.................Atletica
Michieletto Danilo ...........Ciclismo
Favaro Pierluigi ................Ciclismo e Premiazioni
Terzariol Roberto .............Ciclismo e Premiazioni
Terzariol Michele ..............Ciclismo
Bertoldo Giuseppe .........Ciclismo
SEDE LIBERTAS:
via Marmolada, 39 - 30037 Scorzè (VE)
Tel. e Fax 041.5840529
www.libertasscorzè.it
PER INFORMAZIONI:
Mario Pollon 349.4769962
Alessandro Gobbo 333.5747144
Bertoldo Daniele .............Ciclismo
............. Ciclismo
Pamio Michele .................Pallavolo
................. Pallavolo
Pollon Chantal .................Pallavolo
Pallavolo
Michieletto Cristian .........Maratonina
Luise Alberto ....................Basket
Michieletto Carlo .............Calcio
Terzariol Mirko ..................Calcio
Michieletto Adriano.........Cucina e Gastronomia
Marangon Renato ...........Cucina e Gastronomia
Pesce Adonella ...............Cucina e Gastronomia
Pollon Bruno ....................Pesca di Beneficenza
Zanardo Manlio................Pesca di Beneficenza
Bergamo Franco .............Strutture
Bortolatto Abramo ..........Strutture
Michieletto Leone............Strutture
Un ringraziamento particolare a tutti gli
sponsor che hanno contribuito alla riuscita
della manifestazione.
L’organizzazione declina ogni responsabilità
per eventuali danni subiti a persone e/o cose
durante le manifestazioni.
Il ritrovamento del presente opuscolo fuori del
territorio comunale non è voluto dagli organizzatori.
Officine
‘
66
Scorze • festa dello sport
LONGO
di Longo Mirko
via Venezia, 141
CROCE ROSSA ITALIANA
Comitato Provinciale di Venezia
‘
Scorze • festa dello sport 67