Il Borgo
di San Vigilio
La Magica Notte
Città di Trento
Il centro storico di Trento, come tradizione, ospiterà il
“Borgo di San Vigilio”. Le vie più caratteristiche della
città saranno teatro delle eccellenze che il Trentino può
offrire a livello culturale, storico, artistico e artigianale.
Ritorna anche nel 2012 l’attesissimo appuntamento
con la notte più lunga dell’anno. Sabato 23 giugno
un programma molto intenso coinvolgerà il numeroso
pubblico con spettacoli, animazioni e gustose proposte
gastronomiche.
Il Borgo aprirà giovedì 21 giugno con le proposte
dell’artigianato locale, come la Galleria dell’Artigianato
Trentino che darà modo agli orafi e agli artigiani di mettere in luce la loro manualità. Il Concorso di scultura del
legno, che culminerà con l’assegnazione del “Premio
S. Vigilio”, vedrà gli artisti cimentarsi nella creazione
delle opere, sotto gli occhi dei visitatori, in via Garibaldi.
Domenica 24 giugno il centro storico si colorerà con
il concorso pittorico “Art&Immagine”, che quest’anno vedrà gli artisti cimentarsi con il tema “Trento: Un
passato, il presente e un futuro”. L’opera presentata da
ciascun artista verrà valutata da una giuria di esperti
che segnalerà tre vincitori.
Lunedì 25 e martedì 26 giugno il Borgo sarà animato
da interessanti iniziative che daranno spazio ai musei,
agli ecomusei e alle minoranze linguistiche del Trentino.
Il Borgo sarà animato dal tardo pomeriggio fino a notte
fonda mentre nelle principali piazze della città si potrà
assistere a spettacoli e concerti di ogni genere.
Trentino Rock, con un repertorio musicale che spazia
dagli anni ’60 ad oggi, e il concerto del mitico gruppo
Le Orme sono solo alcuni degli appuntamenti che caratterizzeranno la Magica Notte.
Agli ultimi nottambuli sarà offerta la colazione in piazza
Duomo alle prime luci dell’alba.
Quest’anno anche i più piccoli potranno divertirsi nello
spazio a loro dedicato, presso il Parco Vescovile, dove
numerose e divertenti iniziative daranno vita alla prima
Magica Notte dei Bambini.
LE VIGILIANE IN UN click!
Attenzione! Non è il solito QR code!
Questo è un ObjectLink, un collegamento veloce e divertente tra il mondo reale ed internet!
Grazie a questo QR code, che troverai su tutto il materiale informativo, potrai scoprire e vivere in
tempo reale gli appuntamenti delle Feste Vigiliane.
Scannerizza subito il codice con il tuo smartphone (lo puoi fare con app gratuite che troverai
cercando “QR code reader” sul tuo app store): ti aspettano informazioni, video, giochi, social
network e molto altro ancora! Provalo!
Tutte le iniziative indicate nel presente depliant sono gratuite, eccetto dove diversamente specificato.
Aspettando
le Feste Vigiliane...
16
SABATO GIUGNO
Piazza d’Arogno
Apertura dello “Spazio al Gusto” con l’Osteria del
Viandante e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Arredo di Piazza d’Arogno a cura di
Doss Trento
Cena Benedettina de Sancto Apolenario
Ore 21.00
A cura del Comitato “In Dextera Athesis”
Sul prato del Doss Trento, al calar della sera, illuminati dalla luce di trepide fiammelle si rivivono
storie passate e presenti, accompagnati dalle note dei canti gregoriani. Storie di umanità, di
sofferenza, di speranza. È questo lo scenario offerto a tutti coloro che, salito il Verruca dalla panoramica Strada degli Alpini, si apprestano alla rievocazione della “Cena Benedettina de Sancto
Apolenario”. Secondo tradizione i monaci benedettini usavano aprire, una volta all’anno, le porte
dell’abbazia per offrire una cena frugale agli abitanti della zona, come simbolo di condivisione,
ospitalità e apertura.
I biglietti sono disponibili a partire da giovedì 7 giugno, fino ad esaurimento,
presso il punto info al Torrione di Piazza Fiera, con orario 14.00 - 20.00.
foto AgFB
21
GIOVEDÌ GIUGNO
Apertura delle Feste Vigiliane
Piazza C. Battisti
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Il quartiere del Sass, il centro nevralgico della vita sociale popolare della città, con i suoi stretti
vicoli, abitato da tante famiglie, ricco di negozi e osterie, venne demolito negli anni Trenta per far
posto a uno spazio vuoto. La mostra della Fondazione Museo Storico del Trentino vuole svelare il
vecchio quartiere perduto, le sue storie e le sue case, far conoscere quello che non c’è più grazie
all’evocazione della storia, affinché la memoria di ciò che non esiste più si affianchi alla realtà
che tocchiamo con mano.
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
Sfilata di apertura
Ore 17.30
Partenza della sfilata con la partecipazione della birreria HB Traunstein, che festeggia i 400
anni di attività.
Concerto di Alberto Bertoli
Ore 21.30
Seguendo il percorso professionale ereditato dal padre, il grande artista Pierangelo Bertoli, Alberto propone uno spettacolo musicale a lui ispirato, con armonie e suoni rivisitati in chiave rock.
Tra le canzoni proposte: Eppure Soffia, A muso duro, Pescatore, Spunta la luna dal monte, Italia
d’oro, Per dirti t’amo, Certi momenti, Chiama piano, I miei pensieri sono tutti lì, Il centro del fiume,
Caccia alla volpe, Rosso colore ed altre ancora. Verranno proposti anche brani inediti.
21
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 20.00
In collaborazione con Vita Trentina
Animazione per bambini.
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 19.00
A cura dei Servizi Educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Nell’era del computer, dei videogiochi 3D e del digitale terrestre, i Servizi Educativi del Museo degli
Usi e Costumi della Gente Trentina ripropongono giochi in cui si cimentavano i nonni, valorizzando
attività ludiche povere nei materiali, ma ricche nello sviluppare abilità come la coordinazione, la
logica e la creatività, che permettevano la socializzazione nelle corti o nelle piazze del paese.
È previsto inoltre un laboratorio pratico durante il quale i partecipanti realizzano un semplice
giocattolo.
Battesimo della Sella per bambini e ragazzi
Ore 16.00 - 20.00
A cura del Gruppo sportivo dilettantistico equitazione Trento, affiliato F.I.S.E.
Gli esperti di equitazione spiegheranno ai bambini qual è l’approccio giusto per avvicinarsi al
pony ed insegneranno loro a salire in sella, facendo una breve passeggiata nel parco.
Per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni.
Un po’ di fattoria anche in città!
Ore 16.00 - 20.00
A cura dell’Associazione Basto io e l’asino
“Basto io e l’asino” propone simpatici laboratori di fattoria didattica con gli amici asini, pecore,
conigli e galline, per far conoscere ai bambini questi animali e il loro importante lavoro nelle
fattorie. Attraverso l’interazione con queste creature, spazzolandole, nutrendole e coccolandole,
i bambini avranno occasione di mettersi in gioco, di aiutarsi a vicenda e scoprire nuove emozioni
e nuovi amici. Impareranno a divertirsi nel pieno rispetto dell’altro e a sentirsi veri protagonisti.
Piazza Duomo
La Malga in città
Ore 15.00
A cura della famiglia Lozzer - Agritur Fior di Bosco Valfloriana
Dimostrazione in piazza sulla lavorazione del latte e del formaggio per grandi e piccini.
Presentazione della Castellana
delle Feste Vigiliane
Ore 17.15
Fornitore Ufficiale dei premi e riconoscimenti
delle Feste Vigiliane 2012
Alzabandiera
Ore 18.00
Il suono delle trombe, dalla Torre Civica, annuncerà l’inizio delle Feste Vigiliane. Successivamente la Lanterna di S. Vigilio verrà collocata all’interno della Mitria Vescovile.
21
Piazza Duomo
Merenda in piazza
Ore 18.15
A cura della famiglia Lozzer - Agritur Fior di Bosco Valfloriana
Intrattenimento musicale della Fanfara Veitsgroma di Traunstein mentre il Mastro birraio dell’HB
Traunstein spillerà la gustosissima birra per brindare con le autorità cittadine, i titolari della birreria HB e gli ospiti al suo compleanno secolare.
Plurale Femminile
Ore 21.30
A cura dell’associazione di Promozione Sociale Armonia e della Compagnia di danza “Il mondo di Lilith”
In collaborazione con Trentino Network Donna, la nuova rete provinciale femminile.
Spettacolo multimediale di cromo danza. Un viaggio poetico al femminile per ri-membrarci di noi
e dare un senso profondo alla vita.
Fontane in concerto
Ore 22.00
A cura di Naldy’s
Un’emozionante armonia di giochi d’acqua, in uno spettacolo di musica, fuoco, luci e colori che
danzano in sintonia con i più bei brani di musica classica e le più famose colonne sonore.
Piazza d’Arogno
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO
e Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento
L’Unione Ciechi invita a condividere, per una sera, una diversa condizione di vita.
Baristi non vedenti accompagnano il visitatore aiutandolo a sentirsi a proprio agio in una situazione insolita: sorseggiare un tè o un aperitivo completamente al buio. Avvicinare il mondo dei
non vedenti ai giovani è lo scopo di questa iniziativa, che invita ad abbattere le barriere relazionali
nei confronti dei non vedenti.
Via Garibaldi
angolo Via Dordi
Portale di S. Vigilio
Cerimonia di apertura della Galleria dell’Artigianato
Trentino alla presenza delle autorità locali
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.30
Intrattenimento musicale della Fanfara Veitsgroma di Traunstein.
Ore 19.00 - 23.00
Giullari e musici itineranti animano con allegria le strade del Borgo.
Fiera di S. Vigilio
Via Garibaldi, portici di piazza Duomo
Le realtà di valle promuovono la loro cultura e le loro tradizioni.
e la partecipazione di
Concessionaria BMW Motorrad
Activa
21
Borgo di S. Vigilio
Concorso di scultura del legno “Premio San Vigilio”
Via Garibaldi
Gli scultori trentini si cimentano nella creazione delle loro opere, che verranno poi valutate e
premiate da una giuria di esperti.
Galleria dell’Artigianato Trentino
e Strade dell’Artigianato
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio
Questa esposizione vuole essere la più grande vetrina dell’Artigianato Artistico Trentino a livello
provinciale. Prodotti artigianali sono esposti nelle vie del centro storico per far rivivere l’atmosfera
di un tempo, quando centinaia di mercanti, provenienti da tutte le valli del Trentino, scendevano
a Trento per vendere i loro manufatti.
Via dell’Oro e dell’Argento
Piazza Fiera
Gli orafi trentini espongono i loro manufatti e danno prova della loro abilità nella lavorazione
dell’oro e dell’argento.
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
I volontari delle associazioni non profit distribuiscono materiale e danno informazioni sulle attività
svolte.
Piazza Fiera
Poesie Zodiacali
Ore 21.00
Intrattenimento a cura del poeta-cantastorie Antonio Paonessa.
Tribunale di Penitenza
Ore 21.30
Spettacolo di e con Mario Cagol, SuperMario
In questo processo assai anomalo, con pettegolezzi, satira, battute e una dose di sana allegria,
vengono messi alla berlina quei personaggi che, nel corso dell’anno, hanno preso qualche “cantonata” in pubblico, i quali, secondo l’accusa, potrebbero essere in odore di Tonca.
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà presso il teatro dell’Auditorium S. Chiara.
Cartina fornita per gentile concessione
dell’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
22
VENERDÌ GIUGNO
Piazza C. Battisti
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
Spazio
Archeologico
del Sass
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Libri Parlanti nella Trento Romana - Proposte di Lettura
Ore 19.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Editori Trentini
Gli Editori Trentini invitano a una suggestiva serata, accompagnando il piacere del sapere a
quello dei sensi. Poesie, racconti brevi, saggi e riflessioni con pause gastronomiche e musicali.
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 20.00
Animazione per bambini.
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 19.00
A cura dei Servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Battesimo della Sella per bambini e ragazzi
Ore 16.00 - 20.00
A cura del Gruppo sportivo dilettantistico equitazione Trento, affiliato F.I.S.E.
Per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni.
Un po’ di fattoria anche in città!
Ore 16.00 - 20.00
A cura dell’Associazione Basto io e l’asino
22
Palazzo Thun
Rassegna del
“Pane Regionale dell’Arco Alpino”
Ore 17.00 - 24.00
A cura dell’Associazione Panificatori della Provincia di Trento
Confronto delle varie tecniche di lavorazione, tipiche delle regioni dell’arco alpino ed europee,
ancora oggi usate nella produzione del pane fresco. L’evento ha lo scopo di condurre il visitatore,
attraverso l’abile lavoro dei giovani studenti delle “scuole dell’Arte Bianca” regionale ed europee,
nel processo produttivo e fargli capire quali sono le capacità e le specificità acquisite dai singoli
ragazzi nello svolgere l’originale mestiere del panificatore.
Piazza d’Arogno
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO e Unione Italiana dei
Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento
Piazza Duomo
Gara di tiro con la balestra
Ore 18.00 - 20.00
Corsa dei “Congiai”
Ore 22.15
A cura del Comitato “Festa dell’Uva”
La Corsa dei “Congiai” è emblema dell’eroica agricoltura della Valle di Cembra che, con i suoi
chilometri di muretti a secco e terrazzamenti vitati, rappresenta una delle più belle realtà turistico-rurali del nostro Trentino e tra le più difficili e faticose da coltivare. La gara consiste nel
trasportare più acqua possibile (rappresentazione dell’uva), con “el congial”.
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.00 - 23.00
Giullari e musici itineranti animano con allegria le strade del Borgo.
Fiera di S. Vigilio
Via Garibaldi, portici di piazza Duomo
Concorso di scultura del legno “Premio San Vigilio”
Via Garibaldi
Galleria dell’Artigianato Trentino
e Strade dell’Artigianato
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio
22
Borgo di S. Vigilio
Via dell’Oro e dell’Argento
Piazza Fiera
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
Castello del
Buonconsiglio
Piazza Fiera
“Drappo Città di Trento”
Ore 20.00
Partenza del Corteo Storico, che percorrerà via S. Marco, via Manci, via Belenzani, piazza Duomo, via Mazzini, per raggiungere piazza Fiera.
Premiazione dei gruppi storici vincitori
del “Drappo Città di Trento”
Ore 21.30
A seguire
Danze storiche a cura del “Ballet studio” di Renate Kokot
e spettacolo del Corteo Storico
A cura di ARS Group
Il gruppo mangiafuoco di Gradara nasce nell’anno 1986. Nel corso degli anni si sono affinate
le tecniche ed i gradi di difficoltà dello spettacolo. I mangiafuoco oltre a compiere la classica
fiammata si cimentano in varie figure, dalla piramide a tre fino a quella a cinque elementi, con
grado di difficoltà via via crescente. Il numero si completa con un fachiro e un combattimento in
cui i duellanti si batteranno facendo uso di spade infuocate.
SPAZIO AI GIOVANI
Giardino S. Chiara
Due Note per i giovani
VII edizione
Ore 20.00 - 24.00
A cura delle cooperative IS-LAND e Mercurio Torna per il settimo anno consecutivo l’evento - organizzato dalla Cooperativa IS-LAND in collaborazione con la cooperativa Mercurio e BlackOut Events, e promosso dalle Politiche Giovanili
del Comune di Trento - che attraverso la musica e la street art avvicina il mondo dei giovani a
quello del volontariato e della donazione di organi e tessuti. Quest’anno ambasciatori della causa
e protagonisti del concerto saranno i Rebel Rootz, gli Under Leggings, gli Stargazers, i Diamonds
on the Inside (tributo a Ben Harper), Old Quartet e Capoeira Trento. Accanto al palco ci saranno
le associazioni di donazione con i loro stand informativi.
In collaborazione con
La prepagata dagli 11 ai 20 anni
delle Casse Rurali Trentine oraomaipiu.it
22
Corteo Storico e “Drappo Città di Trento”
Più di 800 personaggi in costume daranno vita al tradizionale ed attesissimo corteo, che quest’anno si presenta con una grande
novità: sarà indetto un concorso che premierà il miglior gruppo storico partecipante, con il “Drappo Città di Trento”.
Ore 20.00 - Castello del Buonconsiglio
Il corteo partirà dal Castello del Buonconsiglio, passerà per via Manci e imboccherà poi via Belenzani, per raggiungere piazza Duomo.
Apriranno il corteo i personaggi che animano le Feste Vigiliane: i Ciusi e i Gobj, gli zatterieri del Palio dell’Oca, i monaci della Cena
Benedettina ed i nobili della città.
Ore 21.00 - Piazza Duomo
Sul palco siederà la giuria che avrà modo di osservare con attenzione ogni gruppo che sfila. Ogni giurato esprimerà la sua valutazione
in base a dei parametri prestabiliti.
Ore 21.30 - Piazza Fiera
All’entrata in piazza Fiera, i gruppi saranno presentati al pubblico in arena. Grazie a quest’iniziativa faranno conoscere agli spettatori
le loro origini e la loro storia. Il gruppo vincitore verrà premiato con il “Drappo Città di Trento”.
Seguirà lo spettacolo del Corteo storico.
23
SABATO GIUGNO
LA MAGICA NOTTE CITTÀ di trento
Piazza C. Battisti
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
VarTalent ’12 - Il Provino
Ore 17.00 - 20.40
Conduce: Luiz Henrique Belmiro - Special Guest: Federico Fattinger
Il Talent Show che ha conquistato il Trentino approda alle Feste Vigiliane. 60 giovani talenti del
canto e cantautorato saliranno sul palco ma solo 30 si contenderanno i 10 posti per le finali. Uno
spettacolo ricco di emozioni, competizione e talento.
Giuramento degli zatterieri
Ore 20.45 ca.
A seguire
Premiazione dei primi 3 equipaggi
classificati al Palio Simpatia,
concorso indetto dal quotidiano “Trentino”
Trentino rock. Dai favolosi anni ’60 a oggi
Ore 21.15 - 01.00
A cura di “L’Adigetto.it”
Tutte le più grandi band della storia trentina per la prima volta insieme. Un format giornalistico
del giornale di opinione virtuale ladigetto.it di incredibile successo, trasformato in un concerto
live unico e irripetibile. Anche Trento avrà la sua piccola Woodstock Trentina che entrerà nella
storia della musica. Si esibiranno band trentine dal 1961 al 1985, per far rivivere i ricordi e la
grande nostalgia di un’epoca straordinaria per la musica: Music Project Trio, I Britanni, Le Nuove
Sensazioni, Nuovo Punto Zero, Elvis Calò e i Millennium, I Randagi, Ufo Fliers.
La Magica Notte dei Bambini
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 23.00
Animazione per bambini.
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 21.00
A cura dei Servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
23
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Battesimo della Sella per bambini e ragazzi
Ore 16.00 - 21.00
A cura del Gruppo sportivo dilettantistico equitazione Trento, affiliato F.I.S.E.
Per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni.
Un po’ di fattoria anche in città!
Ore 16.00 - 21.00
A cura dell’Associazione Basto io e l’asino
Argilliamo
Ore 16.30 - 17.30
Laboratorio a cura di Rosanna Rossi
Stampini e piccoli altri accessori danno forma alla creta nelle mani dei bambini. Rosanna Rossi
li guiderà in un percorso che li renderà partecipi e felici degli oggetti creati, che potranno conservare. Un viaggio che li porta ad esplorare la propria manualità e stimola la loro capacità di
immaginazione.
Il gioco del mosaico
Ore 16.30 - 17.30
Laboratorio a cura di Bianca Bassi
Tessere, pietre colorate e sassolini da conficcare nella sabbia. L’artista Bianca Bassi mette a
disposizione le sue conoscenze per regalare ai bambini un’esperienza unica, dove loro stessi
saranno protagonisti della creazione di veri mosaici. Il laboratorio dà spazio alla curiosità e fantasia dei bambini e sviluppa competenze manuali, spaziali e geometriche. I partecipanti potranno
portare a casa le loro creazioni.
I gioielli monelli di mastro orafo
Ore 18.00 - 19.00
Laboratorio a cura di Fiorenzo Scartezzini
Legno colorato e altri materiali, combinati all’immaginazione dei più piccoli e alla mano esperta
del mastro orafo Fiorenzo Scartezzini, contribuiscono alla realizzazione di collane e braccialetti
fantasia. I bambini giocando con forme e dimensioni, sono stimolati nella loro curiosità e portano
a casa gli oggetti creati da loro stessi.
Animaletti argillosi
Ore 18.00 - 19.00
Laboratorio a cura di Pianu Ceramiche di Pianu Carletto
Carletto Pianu guida i piccoli ospiti di questo laboratorio nella creazione di animaletti in argilla
come la tartaruga, il paguro di mare, la coccinella e il cigno. I bambini conoscono e manipolano
questo materiale e possono porre domande, animati dalla loro curiosità.
I gioielli monelli di mastro orafo
Ore 19.30 - 20.30
Laboratorio a cura di Fiorenzo Scartezzini
FESTE VIGILIANE:
CULTURA, SPETTACOLO,
TRADIZIONE E... TANTO GUSTO!
DA GIOVEDÌ 21 A MARTEDÌ 26 GIUGNO 2012
Gli stand gastronomici delle Feste ti aspettano per scoprire i
sapori della tradizione trentina e non solo in piazza Fiera, piazza
d’Arogno, al ponte S. Lorenzo e nel Giardino S. Chiara.
Ritira l’opuscolo che ti guiderà nella scelta
degli spazi dedicati alla ristorazione!
PIAZZETTA DEL GUSTO TRENTINO
OSTERIA DEL VIANDANTE
PIAZZA D’AROGNO - Ore 18.00 - 23.00
da SABATO 16 a MARTEDÌ 26 giugno
Tornano in PIAZZA D’AROGNO i sapori della tradizione in collaborazione con i migliori produttori
gastronomici e realtà ristorative del nostro territorio. Un appuntamento che quest’anno si
riconferma nello “spazio ristorante” alle spalle del Duomo con un menù tipico trentino.
Per non restare a bocca asciutta, presso l’area dedicata alla birreria HB Traunstein, potrai
rinfrescarti bevendo dell’ottima birra accompagnata da pescetti fritti e gustosissimi snack,
secondo la migliore tradizione bavarese.
La qualità e l’autenticità dei prodotti
“made in Trentino” ti aspettano!
GIARDINO S. CHIARA - BISTROT DEI
GIOVANI: MUSICA E HAPPY HOUR
PIAZZA FIERA - CHIOSCO DEL FORESTIERO:
BIBITE FRESCHE, STRAUBEN E TANTO ALTRO
PONTE S. LORENZO - RISTORO DEGLI
ZATTERIERI: fresche bevande e snack
Il Comitato Organizzatore delle Feste Vigiliane Ti augura Buon DIVERTIMENTO e buon appetito!
in collaborazione con
Partner per
l’igienizzazione
23
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Animaletti argillosi
Ore 19.30 - 20.30
Laboratorio a cura di Rosanna Rossi
Stampini e piccoli altri accessori danno forma alla creta nelle mani dei bambini. Rosanna Rossi
li guiderà in un percorso che li renderà partecipi e felici degli oggetti creati, che potranno conservare. Un viaggio che li porta ad esplorare la propria manualità e stimola la loro capacità di
immaginazione.
Ogni laboratorio può ospitare 15 bambini circa, dai 5 ai 13 anni. Prenotazioni dall’11 al
23 giugno nel Punto Informativo presso il Torrione in Piazza Fiera e, nel caso ci fosse ancora
disponibilità di posti, il giorno stesso dalle ore 16.00 direttamente presso la sede dei laboratori.
Animazione musicale con party finale
e golosità per tutti
Ore 21.00 - 23.00
Via SS. Trinità
4° Palio “Gioco della Morra”
Ore 16.30 - 23.00
A cura dell’Associazione Trentina Giuoco Morra
Palazzo Thun
Rassegna del
“Pane Regionale dell’Arco Alpino”
Ore 17.00 - 24.00
A cura dell’Associazione Panificatori della Provincia di Trento
Piazzale
Sanseverino
Piazza d’Arogno
Costruzione delle zattere del Palio dell’Oca
Ore 17.00 - 20.00
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 03.00
Concerto del gruppo musicale
“Stürmische Bömische Musik”
Ore 20.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 01.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO
e Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento
Via S. Croce
Mercatino dei Gaudenti
Ore 18.00 - 01.00
A cura dell’Associazione Arteria
23
Via Calepina
Bar Fiorentina
Live music con i Touch & go
Ore 19.00 - 21.00
Creedence - Clearwater Remake
Ore 21.00 - 23.00
DJ Set selecta by DJ Cino - Musica a 345°
Ore 23.00 - 01.00
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.00 - 01.00
Fiera di S. Vigilio
Via Garibaldi, portici di piazza Duomo
Concorso di scultura del legno “Premio San Vigilio”
Via Garibaldi
Galleria dell’Artigianato Trentino
e Strade dell’Artigianato
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio
Via dell’Oro e dell’Argento
Piazza Fiera
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
Piazza Fiera
Piazza Duomo
Trentino rock. Dai favolosi anni ’60 a oggi
Ore 20.00 - 04.00
Presentano Daniele Brunetti e Ivana Csako
A cura di “L’Adigetto.it”
Tutte le più grandi band della storia Trentina per la prima volta insieme. Un format giornalistico
del giornale di opinione virtuale ladigetto.it di incredibile successo, trasformato in un concerto
live unico e irripetibile. Anche Trento avrà la sua piccola Woodstock Trentina che entrerà nella
storia della musica. Dalle ore 20.00 fino a tarda notte spazio alla musica targata Trentino Rock
Live. Si esibiranno i Blood Rockers Band, Lidia Piccoli Band, Rising Power, Articolo 3entino,
Jolly Joker Band, Tonight, Mezzopalo, per far rivivere i ricordi e la grande nostalgia di un’epoca
straordinaria per la musica.
Partenza della sfilata degli zatterieri
del Palio dell’Oca
Ore 20.30
23
Piazza Duomo
Concerto de “Le Orme”
Ore 22.00
In collaborazione con Radio Italia anni ’60
Le Orme nascono nel 1966 a Marghera, ma è nel 1968 che arrivano al primo successo discografico con Senti l’estate che torna. Dopo anni di successi, che hanno permesso alla band di
rimanere nelle vette delle classifiche per molti anni, reduci da una Tournee di enorme successo
in Giappone, proporranno a Trento un concerto di brani storici da Gioco di bimba a Amico di ieri,
da Sguardo verso il cielo fino all’ultimo lavoro La Via della Seta.
Proiezione di un film
Ore 01.00
Colazione dei più... aspettando l’alba
Ore 04.00
A cura dell’Associazione Panificatori della Provincia di Trento
e di Dolomatic Buonristoro
Giardino S. Chiara
SPAZIO AI GIOVANI
Musica a 360° - Junkbeat open air & live concerts
Ore 21.00 - 03.00
Un evento dedicato al mondo dei giovani durante il quale si alterneranno rock band emergenti
e dj set curati dal collettivo di artisti Junkbeat.
In collaborazione con
Piazza Dante
La prepagata dagli 11 ai 20 anni
delle Casse Rurali Trentine oraomaipiu.it
Viva Piazza Dante
Ore 18.00 - 03.00
A cura di MauriAssociation di Riva del Garda
e Radio Viva FM con Trentino Nightlife e Shuttle Service
A partire dalle 18.00 aperitivo con buffet. Suoni, luci e colori daranno poi vita alla splendida
Piazza Dante con l’animazione delle ragazze Shuttle, Radio Viva Fm, musica Deep Soul - ’70 ‘80
‘90 - Dance Commercial House con i Deejay Lou Albert, Tariq, Nikky, Jeffrey, Marchino, Fabio
Milani e Marco Zanellato e la voce ufficiale di Radio Viva Fm, Stefano Sani.
Durante la serata verranno regalati dei gadget. Ci sarà inoltre un ospite a sorpresa!
Durante tutta la manifestazione Piazza Dante sarà attrezzata con servizio bar e ristorazione.
Service Audio Luci DJ Service Trento.
Via Verdi
La Magica Notte della Danza
Ore 22.00 - 01.30
A cura della Scuola di Danza “Club La Fourmie”
La scuola di danza del club la Fourmie di Trento diretta da Donatella Zampiero e Paolo Golser,
è lieta di offrire alla città di Trento la notte magica della danza. La scuola, che il prossimo anno
festeggerà i trent’anni di attività e che è riconosciuta dalla Provincia con presa d’atto ministeriale,
proporrà in questa serata coreografie di vario genere: dalla danza moderna alla classica, dall’hip
hop al reggae jam. Insomma una vetrina di quanto viene proposto coinvolgendo oltre 150 ballerini. Una notte all’insegna della danza, una notte magica.
24
DOMENICA
Piazza C. Battisti
GIUGNO
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 20.00
Animazione per bambini.
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 19.00
A cura dei Servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Animaletti argillosi
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Pianu Ceramiche di Pianu Carletto
Carletto Pianu guida i piccoli ospiti di questo laboratorio nella creazione di animaletti in argilla
come la tartaruga, il paguro di mare, la coccinella e il cigno. I bambini conoscono e manipolano
questo materiale e possono porre domande, animati dalla loro curiosità.
Quadretti di fiori e frutti
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Rita Bindolo
Cornici, foglie colorate, cannella, mele, nastri e molto altro ancora, che uniti ad un pizzico di
fantasia e di creatività, daranno vita a simpatici quadretti. Rita Bindolo, con la sua professionalità,
segue i bambini nell’assemblaggio delle colorate composizioni che potranno poi portare con loro.
24
I gioielli monelli di mastro orafo
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Fiorenzo Scartezzini
Legno colorato e altri materiali, combinati all’immaginazione dei più piccoli e alla mano esperta
del mastro orafo Fiorenzo Scartezzini, contribuiscono alla realizzazione di collane e braccialetti
fantasia. I bambini giocando con forme e dimensioni, sono stimolati nella loro curiosità e portano
a casa gli oggetti creati da loro stessi.
Argilliamo
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Rosanna Rossi
Stampini e piccoli altri accessori danno forma alla creta nelle mani dei bambini. Rosanna Rossi
li guiderà in un percorso che li renderà partecipi e felici degli oggetti creati, che potranno poi
conservare. Un viaggio che li porta ad esplorare la propria manualità e stimola la loro capacità
di immaginazione.
Ogni laboratorio può ospitare 15 bambini circa, dai 5 ai 13 anni. Prenotazioni dall’11 al
24 giugno nel Punto Informativo presso il Torrione in Piazza Fiera e, nel caso ci fosse ancora
disponibilità di posti, il giorno stesso dalle ore 16.00 direttamente presso la sede dei laboratori.
Piazza d’Arogno
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO e Unione Italiana dei
Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.00 - 23.00
Pittori in Strada. La “Montmartre Trentina”
IV^ Edizione del Concorso “Art&Immagine Città di
Trento”: Un passato, il presente e un futuro
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio, Via Garibaldi
Le variopinte tele dei pittori colorano le vie del centro. Gli artisti espongono le proprie opere
e mostrano ai visitatori come può nascere un dipinto dalla loro creatività. Anche quest’anno,
nell’ambito dell’iniziativa è stato indetto il concorso “Art&Immagine Città di Trento”: Un passato, il
presente e un futuro” che premierà le tre opere che meglio rappresentano il tema, distinguendosi
per qualità della fattura ed espressività.
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
PALIO DELL’OCA: equipaggi
partecipanti in ordine di partenza
1
S. MARIA MADDALENA
(gallo cedrone) 2
CANOVA
(lucertola)
3
LA PORTELA
(corvo)
4
MARTIGNANO
(gabbiano)
5
GHIAIE DI GARDOLO
(airone)
6
SOPRAMONTE
(gatto nero)
7
OLTREFERSINA
(stambecco)
8
ZELL
(lumaca)
9
BERLINO CHARLOTTENBURG (D)
(orso)
10
SAN GIUSEPPE
(unicorno)
11
MELTA di GARDOLO
(picchio)
12
SAN LAZZARO
(airone)
13
KEMPTEN (D)
(marmotta)
14
RONCAFORT
(gufo)
15
POVO
(leone)
16
VIGO MEANO
(cavallo)
17
TRENTO URBE
(aquila)
18
OLTRECASTELLO
(salamandra)
19
SAN VITO di COGNOLA
(vipera)
20
ROMAGNANO
(volpe)
21
GAZZADINA
(gazza)
22
SAN DONÀ
(delfino)
23
MATTARELLO
(lupo)
24
SARDAGNA
(orso)
25
SAN BARTOLAMEO
(ippopotamo)
26
GARDOLO di MEZZO
(furetto)
27
SPINI di GARDOLO
(pavone)
28
SOLTERI
(tigre)
29
COGNOLA
(muflone)
30
MONTE BONDONE
(lontra)
31
CERVARA
(cervo)
32
LA BUSA
(talpa)
33
BASELGA del BONDONE
(toro)
34
CENTOCHIAVI
(papero)
35
CRISTO RE
(riccio)
36
SAN MARTINO
(tasso)
37
CAMPOTRENTINO
(pipistrello)
38
VILLAZZANO
(falco)
39
MESIANO
(cigno)
40
VALSORDA
(pantera)
41
VELA
(bicefera)
42
GARDOLO
(coniglio)
43
VILLAMONTAGNA
(gallo forcello) 44
BOLLERI
(astore)
45
PRAGA (CZ)
(leone)
46
CORTESANO
(bradipo)
47
GABBIOLO
(rana)
48
PIEDICASTELLO
(gallo)
49
SAN ROCCO
(serpente)
50
LE ANDRONE
(pantegana)
51
MEANO
(scoiattolo)
52
MONTEVACCINO
(civetta)
53
BOLGHERA
(lepre)
54
CADINE
(faina)
55
CENTA
(fenice)
56
RAVINA
(capriolo)
57
VIGOLO BASELGA
(luccio)
58
CLARINA
(squalo)
Apriranno il Palio, fuori gara, la zattera della Trony, dell’HB, dell’esercito e 4 zattere ospiti: le Giunte Comunali di Trento, Bolzano e Rovereto e
la zattera composta dai direttori delle testate giornalistiche locali - Corriere del Trentino, L’Adige, Trentino, Vita Trentina.
Gli zatterieri, prima di
cimentarsi nelle prove del Palio,
affronterranno la
GARA DI TIRO CON LA BALESTRA
PIAZZA DUOMO
Venerdì 22 giugno, ore 18.00 - 20.00
PERCORSO ZATTERE
PALIO DELL’OCA
PROVE DI ABILITÀ
Attraversamento
Paline
Pesca
della Trota
Ancorotto
Anello nel
collo dell’Oca
Attracco
Canestro
Tiro Freccette
Sirena
24
Fiume Adige
Ponte S. Giorgio
7^ Traversata di Trento a nuoto nell’Adige
Fiume Adige
Loc. Roncafort
Prologo al Palio dell’Oca
Ore 18.15
A cura della Rari Nantes Trento
Ripresa da un’antica contesa a nuoto che vide le sue prime ed uniche tre edizioni negli anni 1934,
1935 e 1936, la traversata è organizzata dalla medesima società polisportiva di allora, la “Rari
Nantes Trento”. Su un tragitto di poco più di mille metri, oltre 50 concorrenti si cimentano in un
confronto a nuoto immediatamente precedente alla zatterata.
Ore 18.30
Partenza delle zattere delle Giunte Comunali di Trento, Bolzano e Rovereto e della zattera composta dai direttori delle testate giornalistiche locali: Corriere del Trentino, L’Adige, Trentino,
Vita Trentina che concorreranno per vincere la “1^ Coppa delle 3 Città”.
Palio dell’Oca
Ore 19.00
Partenza della prima coppia di zattere in gara.
In caso di maltempo la gara sarà spostata, con gli stessi orari e modalità, a mercoledì 27 giugno.
Fiume Adige
Ponte S. Lorenzo
Dimostrazione delle procedure
di salvataggio in acqua
Ore 17.45 - 18.15
A cura del Nucleo Cinofilo Salvataggio in Acqua (NCSA)
Il Nucleo Cinofilo Salvataggio in Acqua è un’associazione di volontari che offre assistenza ai
bagnanti. I cani da salvataggio vengono addestrati in acqua a partire dai 4 mesi e vengono poi
tenuti in allenamento con continue simulazioni e regolari corsi di riqualificazione.
Questo speciale nucleo cinofilo in quest’occasione garantisce l’assistenza a nuotatori e zatterieri,
offre inoltre delle dimostrazioni di salvataggio nel fiume, presentando al pubblico varie manovre
di soccorso a riprova delle straordinarie capacità di questi splendidi animali.
24
IL PALIO DELL’OCA
Il Palio dell’Oca è stato ripreso e riproposto in chiave moderna nel 1983
e da allora ogni anno coinvolge un numero sempre maggiore di zattere.
Cinque zatterieri in costume per ogni equipaggio devono affrontare otto
prove di abilità e portare a termine la competizione nel minor tempo
possibile.
24
Fiume Adige
Ponte S. Lorenzo
La Tonca
Ore 21.00 ca.
In caso di maltempo la manifestazione verrà trasferita al teatro dell’Auditorium S. Chiara.
Premiazione dei vincitori
del Palio dell’Oca e della
Traversata di Trento a nuoto
Fornitore Ufficiale dei premi e riconoscimenti
delle Feste Vigiliane 2012
Ore 21.30 ca.
Cortile
di Torre Mirana
Piazza Fiera
Serenate Trentine
Ore 21.00
A cura della Federazione cori del Trentino
Ore 21.00 - Coro Croz da la Stria di Spiazzo Rendena. Il coro Croz da la Stria si costituisce a
Spiazzo Rendena nel 1973 sotto la guida del Maestro Aldo Ferrari. Oggi si compone di circa trenta
elementi, provenienti da tutta la Val Rendena, ed è uno dei pochi cori misti popolari del Trentino.
Il repertorio è particolarmente vario, infatti il coro interpreta brani popolari legati alla propria terra,
pezzi imparati da altri cori sia italiani che stranieri, conosciuti durate le varie trasferte, e brani sacri.
Dal 2009 il coro è diretto dal maestro Oscar Grassi.
Ore 21.45 - Coro da Camera di Kempten. Il coro da camera di Kempten esiste dal 1978 e si è
conquistato un posto di prestigio nel vasto panorama musicale. Il repertorio spazia dal rinascimento
alla musica moderna, interessando tutte le epoche musicali. Si sono esibiti in diversi stati tra cui
l’Ungheria, la Francia, l’Italia, l’Irlanda. Il coro è diretto dal maestro Walter Dolak.
Ore 22.30 - Coro Voci del Bondone di Sopramonte. Il coro “Voci del Bondone” si costituisce a
Sopramonte nel 2004, sotto la direzione della maestra Lorena Pedrazzoli, alla quale subentra nel
maggio 2007 il maestro Maurizio Postai. Il coro è attualmente composto da circa 25 elementi, uniti
dal desiderio di raccontare, attraverso il canto, le storie del popolo trentino e le sue tradizioni. Nel
corso degli anni il coro si è esibito in numerosi concerti regionali ed extraregionali, oltre a partecipare a vari momenti della vita di paese.
In caso di pioggia il concerto si terrà presso la sala della Filarmonica in via Verdi 30.
Torneo di Scacchi “semilampo”
Ore 16.00
A questo torneo di scacchi è ammesso un numero massimo 40 giocatori. Ci si può iscrivere entro le
ore 15.45 sul posto, ma è preferibile inoltrare una preiscrizione via e-mail a [email protected].
Estrazione pubblica dei biglietti della lotteria di
solidarietà “Scacco matto alla Fibrosi Cistica”
Ore 18.30
“Scacco matto alla fibrosi cistica”
Ore 21.30
A cura dell’Associazione Trentina Fibrosi Cistica Onlus
In collaborazione con Associazione Scacchi “Nettuno”
e scuola “I Minipolifonici” di Trento
La partita di scacchi viventi, rappresentata dal Gruppo d’epoca Mar.vi di Cittadella (PD) in costume d’epoca, ha lo scopo di sensibilizzare il pubblico nei confronti della fibrosi cistica.
24
LA TONCA
È la riproposizione di una pena inflitta ai bestemmiatori in uso
a Trento tra il XIV e il XVII secolo. Il colpevole veniva immerso,
dentro una gabbia, nelle acque gelide del fiume Adige. La
sopravvivenza e il perdono erano legati alla resistenza del
malcapitato, immerso per ben tre volte nel fiume.
La riproduzione contemporanea della Tonca cerca di colpire
ogni anno un difetto abbastanza vistoso del carattere dei
Trentini riportando la città a contatto con il proprio fiume.
25
LUNEDÌ GIUGNO
Piazza Duomo
La provola che ci provava
Ore 21.30
Spettacolo di cabaret di Lucio Gardin
“LUCIO 2012” non è solo uno spettacolo di cabaret, ma è un’esperienza. In questo show, Gardin
porta in scena molti dei nostri tic quotidiani; con la forza dell’umorismo ci mostra come nascono i
titoli dei giornali e soprattutto si dà al pubblico.
Piazza C. Battisti
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
Come mi batte forte il tuo cuore
Ore 21.30
A cura dell’Associazione Culturale Fisarmonìe e Compagnia Bolero
Performance di fisarmoniche, voce e danza liberamente tratto dall’opera di Wisława Szymborska.
L’emozione nell’attesa, la felicità nell’illusione, la bellezza nella realtà di un viaggio sensoriale dove
l’animo si specchia in arte, musica e poesia e si protende nel reale per sognare, amare e vivere.
Musica: Ensemble Victoria; Voce recitante: Federica Chiusole; Coreografie: Compagnia Bolero
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 20.00
Animazione per bambini.
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 19.00
A cura dei Servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Il gioco del mosaico
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Bianca Bassi
Tessere, pietre colorate e sassolini da conficcare nella sabbia. L’artista Bianca Bassi mette a disposizione le sue conoscenze per regalare ai bambini un’esperienza unica, dove loro stessi saranno protagonisti
della creazione di veri mosaici. Il laboratorio dà spazio alla curiosità e fantasia dei bambini e sviluppa
competenze manuali, spaziali e geometriche. I partecipanti potranno portare a casa le loro creazioni.
Quadretti di fiori e frutti
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Rita Bindolo
Cornici, foglie colorate, cannella, mele, nastri e molto altro ancora, che uniti ad un pizzico di
fantasia e di creatività, daranno vita a simpatici quadretti. Rita Bindolo, con la sua professionalità,
segue i bambini nell’assemblaggio delle colorate composizioni che potranno poi portare con loro.
25
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Argilliamo
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Rosanna Rossi
Stampini e piccoli altri accessori danno forma alla creta nelle mani dei bambini. Rosanna Rossi
li guiderà in un percorso che li renderà partecipi e felici degli oggetti creati, che potranno poi
conservare. Un viaggio che li porta ad esplorare la propria manualità e stimola la loro capacità
di immaginazione.
I gioielli monelli di mastro orafo
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Fiorenzo Scartezzini
Legno colorato e altri materiali, combinati all’immaginazione dei più piccoli e alla mano esperta
del mastro orafo Fiorenzo Scartezzini, contribuiscono alla realizzazione di collane e braccialetti
fantasia. I bambini giocando con forme e dimensioni, sono stimolati nella loro curiosità e portano
a casa gli oggetti creati da loro stessi.
Ogni laboratorio può ospitare 15 bambini circa, dai 5 ai 13 anni. Prenotazioni dall’11 al
25 giugno nel Punto Informativo presso il Torrione in Piazza Fiera e, nel caso ci fosse ancora
disponibilità di posti, il giorno stesso dalle ore 16.00 direttamente presso la sede dei laboratori.
La fata Morgana - Spettacolo di burattini
Ore 20.15
A cura di Luciano Gottardi
La fata Morgana, per diventare padrona di tutto il mondo, inganna un drago e ruba la preziosa
scatola, che contiene tutto il bene. Il male è ora libero di dilagare per il mondo e invadere la terra.
Truffaldino partirà allora alla ricerca della scatola del bene, con l’aiuto involontario del drago.
Piazza d’Arogno
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO e Unione Italiana dei
Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.00 - 23.00
Vetrina dei Musei e degli Ecomusei del Trentino
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio
I principali musei della Provincia e gli ecomusei del Trentino promuovono le loro attività, proponendo laboratori divertenti ed educativi per grandi e piccini.
25
Film Festival del Trentino
Via Garibaldi
I tre Festival Rassegna Internazionale Cinema Archeologico di Rovereto, Trento Filmfestival e
Religion Today Film Festival sono presenti in questa via con i loro stand informativi.
Via delle Minoranze Linguistiche
Via Garibaldi
Le minoranze linguistiche della nostra regione promuovono la loro cultura e le loro tradizioni.
Spazio alla Creatività
Via Garibaldi, piazza Pasi, portici di piazza Duomo
Gli hobbisti hanno la possibilità di esporre e vendere le loro originali creazioni.
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
Piazza Fiera
Festival acustico 2012. Finale del 14° Festival unplugged
Ore 21.30
A cura delle Politiche giovanili del Comune di Trento
In collaborazione con C.D.G. L’Area A.P.P.M. Onlus e il Centro Servizi Culturali S. Chiara
Sei finalisti, scelti fra i 35 partecipanti, si esibiranno dal vivo, in acustico, proponendo brani originali e cover. Un incontro all’insegna della musica d’autore, per valorizzare e apprezzare giovani
talenti. Ospite della serata Niccolò Fabi.
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà presso il teatro dell’Auditorium S. Chiara.
Cortile
di Torre Mirana
Serenate Trentine
Ore 21.00
A cura della Federazione cori del Trentino
Ore 21.00 - Coro Dolomiti di Trento. Il “Coro Dolomiti di Trento” fu fondato nel 1949 dal professor Aldo Lunelli, che con gran tenacia riuscì ad amalgamare un gruppo di giovani appassionati
del canto corale. In più di sessant’anni di attività il “Dolomiti” ha eseguito oltre 1300 concerti in
Italia e in Europa, alcuni dei quali vere e proprie gemme nell’attività del coro. La direzione del coro
è affidata al maestro Tarcisio Battisti.
Ore 21.45 - Coro S. Isidoro di Martignano. Il coro S. Isidoro, santo protettore dei contadini a
cui è intitolata l’antica chiesetta di Martignano, nacque nel 1981. Il Coro ha rinnovato profondamente il repertorio corale tradizionale, introducendo canti sacri e profani, di varie epoche e stili,
arrivando fino al rock ed agli spiritual neri americani, Non sono mai stati dimenticati comunque
i brani classici della coralità trentina. Dall’anno 2007 ne ha assunto la direzione la maestra
Giacinta Dapreda.
Ore 22.30 - Coro Filarmonico Trentino - Sezione giovanile. Il coro nasce nel settembre 2008
ed è formato da ragazzi in età compresa tra i 14 e i 23 anni. Il gruppo sviluppa attualmente un
repertorio profano con particolare attenzione alle villanelle villotte rinascimentali ed accosta due
progetti uno dedicato alle liriche di J. Joyce su composizioni di Roberto Di Marino accanto alle
ballate di De Andrè nell’elaborazione di Mauro Zuccante ed elaborazioni di canti popolari a cura
del direttore Sandro Filippi.
In caso di pioggia il concerto si terrà presso la sala della Filarmonica in via Verdi 30.
26
MARTEDÌ
Chiesa di S. Pietro
GIUGNO
Partenza della processione di S. Vigilio
Ore 09.30
Cattedrale
di S. Vigilio
Piazza Duomo
Pontificale solenne
Ore 10.00
Annullo Postale
Ore 08.30 - 14.30
“San Vili... in bici” - 4^ edizione
Ore 11.00 ca.
Organizzata dalle Amministrazioni Comunali di Vezzano e Terlago
e dalla Pro Loco di Margone
La biciclettata parte alle ore 8 dalla chiesetta di San Vigilio di Ranzo dal cui pulpito, secondo la
tradizione, il Santo Vescovo di Trento avrebbe predicato in una delle tappe del suo cammino dalle
Valli Giudicarie alla città di Trento.
Distribuzione del Pan e Vin di S. Vigilio
Ore 11.30 ca.
A cura dell’Associazione Panificatori della Provincia di Trento
Concerto del Corpo Musicale Città di Trento
Ore 21.30
Piazza C. Battisti
Mini Luna Park
Ore 10.00 - 23.00
Attività a pagamento.
Vuoto di memoria: la riscoperta
del quartiere del Sass di Trento
Ore 16.00
A cura della Fondazione Museo Storico del Trentino
Visita guidata gratuita della durata di 45 minuti. Ritrovo: Spazio Archeologico del Sass.
Prenotazioni al numero 0461-1747000 (massimo 20 persone).
26
PONTIFICALE SOLENNE
Nella Cattedrale si celebrerà il Pontificale solenne durante il quale verranno
benedetti il Pan e Vin di S. Vigilio, che verranno successivamente distribuiti
in Piazza Duomo.
26
Spazio
Archeologico
del Sass
PROGETTO CINEMAMORE
Archeologia, Montagna, Religioni
Ore 21.00
La presenza in Trentino di tre Concorsi cinematografici di levatura internazionale che affrontano
le tre tematiche archeologia, montagna, religioni, costituisce una straordinaria opportunità di
connotare la Provincia come uno dei luoghi più significativi del dibattito culturale contemporaneo.
Per valorizzare al massimo questa opportunità, i tre Festival Rassegna Internazionale Cinema
Archeologico di Rovereto, Trento Filmfestival e Religion Today Filmfestival hanno avviato un
confronto con la Provincia autonoma di Trento con l’obiettivo di concordare iniziative comuni
di promozione.
Ritorna anche quest’anno, quindi, l’appuntamento nell’ambito delle Feste Vigiliane con la proiezione di due pellicole proposte dai tre Festival e proseguirà con altri appuntamenti durante l’intera
estate in alcune località del Trentino con l’intenzione di avviare questo percorso comune verso
un Sistema Cinema che interagisca con le varie realtà presenti sul territorio attraverso la forza e
le suggestioni della settima arte.
Verranno proiettati:
THE ROAD IS CLOSED di Vahid Hajiooi, cortometraggio IRAN, 2011 - durata 23’
Un gruppo di quattro uomini in automobile cerca di portare un pulpito in un villaggio rurale di
montagna, nonostante la chiusura della strada per via del freddo e della neve. I quattro imboccano una deviazione e restano intrappolati al freddo da una bufera di neve, che li costringe ad
una decisione cruciale.
Proposto da Religion Today Filmfestival e Trento Filmfestival
THE LORD OF SIPAN di Jose Manuel Novoa, SPAGNA, 2008 - durata 52’
Dalle coste settentrionali del Perù riemerge una cultura dimenticata. La poco conosciuta cultura
Moche si è sviluppata tra il 100 a.C. e il 600 d.C. ed è scomparsa in modo brusco, senza nessun
segno di una precedente crisi. Oggi, grazie alle scoperte effettuate durante gli ultimi due decenni,
i Mochica non sono più degli sconosciuti e a Sipan è nato un museo archeologico a loro dedicato.
Proposto dalla Rassegna internazionale del Cinema Archeologico di Rovereto
Parco Vescovile,
Via S. Giovanni
Bosco, 3
Il Giardino delle Meraviglie
Ore 16.00 - 20.00
Animazione per bambini
Giochi di una volta
Ore 16.00 - 19.00
A cura dei Servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Il gioco del mosaico
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Bianca Bassi
Tessere, pietre colorate e sassolini da conficcare nella sabbia. L’artista Bianca Bassi mette a
disposizione le sue conoscenze per regalare ai bambini un’esperienza unica, dove loro stessi
saranno protagonisti della creazione di veri mosaici. Il laboratorio dà spazio alla curiosità e fantasia dei bambini e sviluppa competenze manuali, spaziali e geometriche. I partecipanti potranno
portare a casa le loro creazioni.
26
Animaletti argillosi
Ore 16.30 - 18.00
Laboratorio a cura di Pianu Ceramiche di Pianu Carletto
Carletto Pianu guida i piccoli ospiti di questo laboratorio nella creazione di animaletti in argilla
come la tartaruga, il paguro di mare, la coccinella e il cigno. I bambini conoscono e manipolano
questo materiale e possono porre domande, animati dalla loro curiosità.
I gioielli monelli di mastro orafo
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Fiorenzo Scartezzini
Legno colorato e altri materiali, combinati all’immaginazione dei più piccoli e alla mano esperta
del mastro orafo Fiorenzo Scartezzini, contribuiscono alla realizzazione di collane e braccialetti
fantasia. I bambini giocando con forme e dimensioni, sono stimolati nella loro curiosità e portano
a casa gli oggetti creati da loro stessi.
Quadretti di fiori e frutti
Ore 18.30 - 20.00
Laboratorio a cura di Rita Bindolo
Cornici, foglie colorate, cannella, mele, nastri e molto altro ancora, che uniti ad un pizzico di
fantasia e di creatività, daranno vita a simpatici quadretti. Rita Bindolo, con la su professionalità,
segue i bambini nell’assemblaggio delle colorate composizioni che potranno poi portare con loro.
Ogni laboratorio può ospitare 15 bambini circa, dai 5 ai 13 anni. Prenotazioni dall’11 al
26 giugno nel Punto Informativo presso il Torrione in Piazza Fiera e, nel caso ci fosse ancora
disponibilità di posti, il giorno stesso dalle ore 16.00 direttamente presso la sede dei laboratori.
I Capelli dell’Orco - Spettacolo di burattini
Ore 20.15
A cura di Luciano Gottardi
Il Re Silvio è gravemente ammalato. Solo una pozione magica può salvarlo: una pozione fatta con
un capello dell’Orco. Re Silvio dispera che qualcuno possa mai andare a prendere il capello. Alla
fine trova Truffaldino, che, più per forza che per voglia, parte.
Truffaldino giunge a casa dell’Orco dove verrà aiutato anche dalla serva che si scoprirà essere...
Avventure senza fine anche per il ritorno al castello, inseguito dall’Orco.
Piazza d’Arogno
“Spazio al Gusto” con l’Osteria del Viandante
e la birreria HB Traunstein
Ore 18.00 - 23.00
Palazzo Geremia
Bar al Buio
Ore 18.00 - 23.00
A cura dell’Associazione Progresso Ciechi
In collaborazione con la Cooperativa Sociale IRIFOR DEL TRENTINO e Unione Italiana dei
Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Provinciale di Trento.
26
Borgo di S. Vigilio
Borgo di S. Vigilio
Ore 19.00 - 23.00
Vetrina dei Musei e degli Ecomusei del Trentino
Via Mazzini, Stretta S. Vigilio
Film Festival del Trentino
Via Garibaldi
Via delle Minoranze Linguistiche
Via Garibaldi
Spazio alla Creatività
Via Garibaldi, piazza Pasi, portici di piazza Duomo
Spazio alla Solidarietà
Via Oss Mazzurana
Piazza Fiera
Intrattenimento in attesa della disfida
Ore 19.30
Intrattenimento e spettacolo medievale dell’Ordine della Torre e della Gualdana del Malconsiglio.
Mascherada dei Ciusi e dei Gobj
Ore 21.00
A cura della Confraternita dei Ciusi e dei Gobj
Maso Mirabel
ex cava Italcementi
Fuochi artificiali di S. Vigilio
Ore 23.00
A cura di Pirotecnica Acquatese
e la partecipazione di
Concessionaria BMW Motorrad
Activa
26
MASCHERADA
DEI CIUSI E DEI GOBJ
La disfida dei Ciusi e dei Gobj è la rievocazione di un’antica contesa tra gli
abitanti di due città, che trae le sue origini da un episodio storico accaduto
nel VI secolo.
Si tratta di un gioco tra due squadre, una rappresentante Trento e l’altra
Feltre, che si contendono la polenta, simbolo delle antiche vettovaglie.
Il 23 giugno a partire dalle ore 19.00 fino a notte fonda, in occasione
della Magica Notte, la Confraternita animerà la serata con l’Osteria
dei Gobj in Piazza Garzetti e il Bivacco dei Ciusi in Piazza delle Erbe.
ALTRE INIZIATIVE
Fuori dal programma delle Feste Vigiliane
2° Torneo “San Vigilio”
Dal 18 al 23 giugno - Ore 16.00
Istituto Salesiano Maria Ausiliatrice,
Via Francesco Barbacovi, 22
A cura dell’A.D. Scacchi Nettuno in collaborazione con
l’Associazione Trentina fibrosi Cistica
Torneo di scacchi riservato ai giocatori con ELO Italia o FIDE
inferiore a 1800 punti o non classificati e a tutti gli UNDER
16. Il torneo si svolgerà in sei turni. Ulteriori informazioni e
regolamento sul sito www.nettunoscacchi.org.
Elezione di Miss Trento
MERCOLEDÌ 20 GIUGNO - Ore 21.00
Piazza Fiera
Per iscrizioni e info: 0461 239111
“Se hai cara la pelle...”
Lilt è con te
Venerdì 22 giugno - ore 14.30 - 19.00
Sabato 23 giugno - ore 10.00 - 19.00
Domenica 24 giugno - ore 10.00 - 12.00
Sala della Fondazione Caritro,
Via Calepina 1 - Trento
Previeni i tumori cutanei e l’invecchiamento precoce della pelle. Informazioni utili e disponibilità di un dermatologo per un
controllo gratuito.
Per informazioni 0461 922733 o [email protected]
Sguardi praghesi
DAL 22 AL 26 GIUGNO - Ore 10.00 - 20.00
Sala della Tromba - Via Cavour, 27
Questa mostra è l’occasione per un tributo alla splendida città
di Praga, legata alla nostra città da un gemellaggio che suggella quest’amicizia dal 23 febbraio 2002, attraverso gli occhi
di un gruppo di appassionati fotoamatori, guidati dal fotografo
e docente Adriano Frisanco, che nell’estate del 2011 hanno
condiviso un’esperienza di viaggio a Praga e nella Repubblica
Ceca. La mostra propone di offrire agli occhi dei visitatori le
impressioni e le suggestioni più vivide provate nel corso dell’esplorazione della città. Gli autori delle immagini sono Fulvio
Medeot, Giada De Riz, Manuela Boschetti, Marco Dell’Orfano,
Marco Rocca, Nicola Pedot, Rosanna Pedrotti. Coordinatore
della mostra Adriano Frisanco.
Cena con menù tipico trentino e
serata di musica con ballo liscio
SABATO 23 GIUGNO - Dalle ore 19.00
Tensostruttura di via Conci, 86/1 Villazzano 3
A cura dell’Associazione
di promozione sociale “Villazzano Tre”
La collezione storica
di Vertebrati del liceo Classico
G. Prati di Trento
LUNEDÌ 25 E MARTEDÌ 26 GIUGNO
ORE 14.00 - 18.00
Liceo G. Prati, via SS. Trinità, 38
A cura dell’Associazione Albatros di Trento con il patrocinio del Servizio Valutazione Ambientale della Provincia
Autonoma di Trento
In occasione dei duecento anni del suo trasferimento nel Convento delle Clarisse Urbinate della SS. Trinità, il Liceo Classico
“G. Prati” di Trento espone nei suoi corridoi le storiche collezioni di Vertebrati recentemente recuperate e restaurate.
Si ringraziano per la collaborazione
ARI TRENTO • ARS GROUP • ASSICOM • ASSOCIAZIONE ARTERIA • ASSOCIAZIONE BASTO IO E L’ASINO • ASSOCIAZIONE “IN DEXTERA ATHESIS”
• ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TRENTO • ASSOCIAZIONE TRENTINA GIUOCO MORRA • ASSOCIAZIONE TRENTINA
FIBROSI CISTICA ONLUS • ASSESSORATO ALLA CULTURA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • ASSESSORATO ALL’AGRICOLTURA,
COMMERCIO E TURISMO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • ASSESSORATO ALLE OPERE PUBBLICHE E PROTEZIONE CIVILE
DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • ASSOCIAZIONE ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO •
ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI GRUPPO VOLONTARIO SEZIONE DI TRENTO • ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI TRENTINI
• AZIENDA FORESTALE TRENTO – SOPRAMONTE • AZIENDA PER IL TURISMO TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI • CASTELLO
DEL BUONCONSIGLIO • CENTRO DI AGGREGAZIONE L’AREA APPM • CENTRO MUSICA DEL COMUNE DI TRENTO • COMANDO PROVINCIALE
DEI CARABINIERI DI TRENTO • COMITATO “FESTA DELL’UVA” • COMMISSARIATO DEL GOVERNO • COMUNE DI ISERA • CONFRATERNITA
DEI CIUSI E DEI GOBJ • CONSORZIO ARTIGIANATO ARTISTICO E DI QUALITÀ TRENTINO • COOPERATIVA SOCIALE IRIFOR DEL TRENTINO •
COOPERATIVE IS-LAND E MERCURIO • CORPO PERMANENTE VIGILI DEL FUOCO DI TRENTO • CROCE ROSSA ITALIANA • DOLOMITI ENERGIA
• FEDERAZIONE CORI DEL TRENTINO • FEDERAZIONE DEI CORPI VOLONTARI DEI VIGILI DEL FUOCO DI TRENTO • FICR - ASSOKRONOS
TRENTINA • GABRIELE BIANCARDI • GEST SUONO LUCE • GIORNALE CORRIERE DEL TRENTINO • GIORNALE L’ADIGE • GIORNALE TRENTINO
• GRUPPO SPORTIVO DILETTANTISTICO EQUITAZIONE TRENTO • HOLZHOF • L’ADIGETTO • Liceo G. Prati • LUCIO GARDIN • MARGHERITA
VALENTINI • MARIO CAGOL • MATTIA ECCHELI • MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA • AGENZIA DI PUBBLICITÀ OGP •
PIROTECNICA ARQUATESE • POLIZIA LOCALE DI TRENTO • PROTEZIONE CIVILE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • QUESTURA DI
TRENTO • RADIO DOLOMITI • RADIO ITALIA ANNI ’60 • RADIO NBC • RAI - TV DI TRENTO • RARI NANTES TRENTO • REGIONE AUTONOMA
TRENTINO ALTO ADIGE • ROBERTO FRANCESCHINI • RTTR • SCUOLA DI DANZA “CLUB LA FOURMIE” • SERVIZIO CONSERVAZIONE DELLA
NATURA E VALORIZZAZIONE AMBIENTALE PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • SERVIZIO GABINETTO E P.R. COMUNE DI TRENTO • SERVIZIO
GESTIONI DEL COMUNE DI TRENTO • SERVIZIO OPERE IDRAULICHE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO • STUDIO IMMAGINE DINO
PANATO • TANDEM PUBBLICITÀ • TRENTINO TV • TRENTINO MARKETING • UFFICI TECNICI DEL COMUNE DI TRENTO • UNIONE ITALIANA DEI
CIECHI E DEGLI IPOVEDENTI SEZIONE PROVINCIALE DI TRENTO • VINCENZO PREZIOSO.
TUTTI GLI ESPOSITORI PARTECIPANTI ALLA FIERA DI SAN VIGILIO, TUTTI GLI ARTIGIANI, GLI ORAFI, I PITTORI, LE MINORANZE LINGUISTICHE,
I MUSEI E GLI ECOMUSEI PRESENTI NEL BORGO. I GRUPPI STORICI CHE HANNO ANIMATO IL CORTEO. TUTTI I COMPONENTI E VOLONTARI DEL
COMITATO ORGANIZZATORE DELLE FESTE VIGILIANE. TUTTI GLI SPONSOR CHE HANNO RESO POSSIBILE QUESTA MANIFESTAZIONE.
È un’iniziativa del COMUNE DI TRENTO
COMITATO ORGANIZZATORE E DIREZIONE GENERALE
Servizi Organizzativi ed Immagine Città di Trento
Tel. +39 0461 917111 - Fax +39 0461 917116
[email protected]
www.festevigiliane.it
STAND INFORMATIVO
TORRIONE DI PIAZZA FIERA:
• Dal 9 al 20 giugno 2012: ore 10.00 - 20.00
• Dal 21 al 26 giugno 2012: ore 10.00 - 22.00
Utilizzato per gentile
concessione della Fondazione
Crosina Sartori Cloch
FONDAZIONE CROSINA
SARTORI CLOCH
Le Feste Vigiliane sono anche su
prodotto certificato
FSC stampato da
Comune di Trento
www.comune.trento.it
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Numero verde 800 017615
Centro Servizi Culturali S. Chiara
www.centrosantachiara.it
Tel. +39 0461 213811
Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
www.apt.trento.it
Tel. +39 0461 216000
Il Comitato Organizzatore non si assume responsabilità
per variazioni che dovesse subire il presente programma.
media partner
azienda grafica con sistema di
gestione ambientale ISO 14001
Il programma è stato chiuso in data 25 maggio 2012, eventuali variazioni
successive alla pubblicazione saranno tempestivamente comunicate.
Foto: archivio Servizi Organizzativi – Dino Panato. Riproduzione vietata.
Nell’impossibilità di nominare tutti, si ringraziano vivamente coloro che hanno collaborato per garantire l’ottimale riuscita della manifestazione.