ITA LI A NO Massaggi – Bellezza – Bagni Presso il Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof vi attendono due splendide aree che vi lasceranno senza parole: da un lato lo splendido ambiente naturale ad un’altitudine di 920 m s.l.m. nella valle termale d’alta quota più meridionale dell’ Austria, dall’altro la fantastica Acquapura SPA dove potrete finalmente godervi appieno un meraviglioso benessere. 2 3 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Panoramica generale 6 Acquapura SPA Piacere wellness esclusivo in stile Falkensteiner 18Babor e la biocome Le nostre linee cosmetiche esclusive per la vostra bellezza 8 Spazio libero per il vostro benessere 22Cosmesi classica Il programma perfetto per la cura di viso, mani e piedi 10Trattamenti formati Acquapura Trattamenti wellness che trovate solo da Falkensteiner 12 SPA della Carinzia Trattamenti benessere e di bellezza secondo la tradizione 14Trattamenti benessere della Carinzia Lasciatevi viziare dai nostri esperti salutisti 16Pacchetti e bagni della Carinzia Rilassatevi, rinvigoritevi, purificatevi, abbiate cura di voi 4 24Massaggi classici e trattamenti speciali I massaggi stanno al wellness come un’anima sana sta in un corpo sano 26SPA PRIVATA L’esperienza wellness intima per due. Il piacere che ispira tutti i sensi. 28Nuova forza dalla natura Paesaggio incontaminato, aria montana frizzantina e la rinomata galleria climatica 30Istruzioni per ancora maggior benessere 5 Piacere wellness in stile Falkensteiner Abbiamo messo a punto una nostra filosofia del tutto speciale: nel concetto Acquapura l’acqua gioca un ruolo predominante. Dalle ampie zone Pool alle suggestive aree sauna fino all’ampio ventaglio di trattamenti. Il programma si basa su tre pilastri: accanto ai classici trattamenti al corpo e al viso vi sorprenderemo con applicazioni e trattamenti studiati ad hoc e trattamenti secondo la tradizione regionale carinziana. 6 7 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Spazio per il vostro benessere Dopo i recenti lavori di ristrutturazione il nostro hotel offre ora ancora più comfort e comodità. Lasciatevi semplicemente coccolare nella nostra ampia area terme, sauna e relax. Godetevi i nostri speciali trattamenti in base ad antichi metodi tradizionali e provate appieno il beneficio delle rinomate acque termali di Bad Bleiberg. A c q u ap u ra S P A s u u na s u p e rfic e d i 2 . 5 0 0 m ² f f f f f f f f f 8 Piscine esterne e coperte con acque termali Area SPA “SPA della Carinzia” – unica nel suo genere – dove utilizziamo rigorosamente solo prodotti naturali carinziani Stagno balneabile naturale con acqua termale circondato da ampi prati Saune tematiche Sale riposo 2 Private SPA Cardio-Fitness SPA-Bistro Programma di attività (escursioni, nordic walking, aquagym, ...) 9 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Acquapura Signature Treatments Gli Acquapura Signature Treatments sono applicazioni benessere che sono state messe a punto dai nostri esperti specificamente per i i Falkensteiner Wellness hotels. Speciali rituali, cerimonie e piccoli extra rendono ogni applicazione Acquapura un’esperienza emozionale veramente ispiratrice come si può trovare solo alla Falkensteiner! Il tutto è completato perfettamente da vari aromi individuali, colori e suoni che creano una cornice veramente suggestiva. massa g g io A c q u ap u ra 30 min € 39,50 min € 60,- 60 min € 45,- p. P. Preferite i massaggi delicati o intensi? Con i massaggi al corpo ci orientiamo completamente verso i vostri desideri. Potete anche scegliere l’atmosfera di fondo e gli aromi in base al vostro stato d’animo. Ogni massaggio inizia con un pediluvio di cinque minuti e si conclude con un fresco getto di acqua alle erbe. Inoltre vi attende un piccolo regalo! Il piacere del bagno per due alla maniera Acquapura! Godetevi un bagno insieme con olio di rosmarino o menta di produzione propria. Scegliete in base ai vostri desideri: la menta ha un effetto rinfrescante, il rosmarino stimolante. Per accompagnare questo momento di piacere vi serviamo uno spumeggiante prosecco Falkensteiner e frutta superbamente aromatica. A c q u ap u ra P e e lin g g e tto d i sa u na A c q u ap u ra 30 min € 39,- Volete farvi viziare? Il rilassante peeling corpo totale di Acquapura offre la sensazione di una pelle liscia e morbida. Per fare questo sarete voi stessi a scegliere la musica di sottofondo adatta. In questo modo il peeling diventerà un‘esperienza wellness del tutto personale. 10 S pa privata A c q u ap u ra Una volta al giorno nella zona sauna viene fatto un getto di sauna (gratuito). Il responsabile della sauna spiega lo speciale decorso e procede con lo spargimento di cubetti di ghiaccio. Il tutto viene perfettamente completato da uno speciale aroma alla menta. Dopo il getto ogni ospite riceve una rinfrescante acqua alle erbe. 11 M A S S A GG I A G L I O L I E S S E N Z I A L I DE L L A C A R I N Z I A Massaggio corpo parziale Massaggio corpo totale 30 min € 38,50 min € 62,- M assa g g io con oli e ss e nziali a q u attro mani 60 min € 99,- Il massaggio a quattro mani è un’esperienza molto particolare. Movimenti mirati esercitano una stimolazione intensa sul flusso linfatico e sul metabolismo della cute e degli organi. Migliorerete il vostro benessere, vi sentirete più vitali rigenerandovi in breve tempo dagli stress quotidiani. Ad attendervi ci sarà inoltre un piccolo regalo! M assa g g io con matt e r e llo d e l la C arinzia con oli e ss e nziali SPA della Carinzia Sulle pendici dei monti e sui prati intorno a Bad Bleiberg i conoscitori troveranno ogni sorta di erbe curative e benefiche. I nostri avi già ne erano a conoscenza. Noi abbiamo riscoperto la loro sapienza per renderla accessibile per il vostro benessere. Un’esperienza wellness tanto esclusiva quanto naturale. Il pezzo forte sono i massaggi con gli oli essenziali preparati presso la struttura! 12 15 min € 22,- Seguite il vostro intuito nella scelta dell’olio oppure accettate il nostro consiglio. Ciascun trattamento con un olio essenziale è un’esperienza particolare per i vostri sensi e ha un effetto benefico su tutto il corpo. Olio di l avanda O l i o d i i p e r i c o Trasmette tranquillità e una sensazione di protezione. Indicato per chi soffre di insonnia, nervosismo e ansie interiori. Riequilibra lo spirito e armonizza le sensazioni. In caso di contusioni, dolori muscolari e disturbi reumatici. Olio di rosmarino O l i o d i c a l e n d u l a Il suo profumo frizzante dona energia e forza. Stimola la circolazione sanguigna e ha un effetto calmante su dolori muscolari, contratture nonché sui disturbi reumatici. Ha un effetto tranquillizzante e dona calore. Si rivela un ottimo rimedio in caso di distorsioni, contusioni, rafforza gli organi dell’apparato digerente. O l i o d i m e n ta Olio di arnica Rinfresca allontanando stanchezza e letargia. Per chi soffre di problemi circolatori, mal di testa e nausea. Dona freschezza, piacevolezza e vitalità. Rende briosa la circolazione, indicato per i dolori reumatici. Olio di camomilla Fortifica i nervi, ha un effetto calmante e tranquillizzante. Ha un effetto positivo su muscoli, vie respiratorie, sul tratto gastrointestinale e sulla circolazione. O l i o d i p e t a l i d i r o sa Ha un’azione calmante in periodi di stress e frenesia, favorisce l’autostima. Per rafforzare cuore e nervi ma anche in caso di mal di testa. 13 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Trattamenti benessere della Carinzia Il segreto della gioia di vivere della Carinzia: i massaggi benessere della Carinzia vengono eseguiti secondo metodi tradizionali. A donare sensazioni piacevoli e durature ci pensano le creme e gli oli essenziali della Carinzia: dall’arnica, all’iperico fino ai fiori di calendula. M assa g g io con s e tol e d e lla C arinzia M assa g g io alla t e sta e al viso Questo massaggio scioglie i blocchi nella nuca e nell’intera zona della testa e viene fatto utilizzando pregiate creme alle erbe. 1 persona € 79,2 persone€ 149,- Dopo una sosta di 10 minuti nella sauna di vapore, segue una massaggio linfodrenante con setole sulla calda pietra ombelicale. Come regalo, potrete portare a case le setole! T imbri d i e rb e o massa g g io con timbri d i fi e no 30 min € 38,- Si spalma un olio leggermente riscaldato sul corpo e poi si massaggia con un timbro di erbe, ovvero un sacchetto di lino riempito di erbe locali o un timbro di fieno. Questa tecnica particolare ha un’azione linfodrenante e stimola il rinnovamento cellulare. Proverete un profondo e duraturo senso di rilassatezza. 14 M assa g g io al mi e l e alla carinziana 30 min € 38,- 40 min € 50,- Attraverso una tecnica di massaggio “a pompaggio” vengono “pompate verso l’esterno” le scorie e le sostanze tossiche dai tessuti del corpo. Attraverso le zone riflessogene della schiena questo massaggio riattiva l’attività degli organi ad esse associate. T rattam e nto viso al mi e l e d e lla C arinzia 80 min € 92,- Utilizzate la forza nutriente del miele e donate alla pelle strapazzata del viso la rigenerazione di cui ha bisogno. Il trattamento viso al miele ha un’azione disinfettante e comprende pulizia, lozione, peeling, vapozono, massaggio, maschera, trattamento finale, candele di cera da portare via. 15 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Impacchi e bagni alla carinziana Uno dei nostri fiori all’occhiello sono i nostri impacchi con il sistema softpack. Questo speciale letto ad acqua viene riscaldato con acqua calda dagli effetti molto benefici – lasciatevi andare e godetevi appieno una sensazione di dondolio meravigliosamente riposante. I mpacco al fi e no d i alta monta g na 35 min € 42,- Attraverso l’inumidimento e la vaporizzazione del fieno appena tagliato fuoriesce la sostanza attiva chiamata “Cumarin”, che ha la proprietà di stimolare il metabolismo e di rinforzare l’apparato motorio nonché il sistema immunitario del corpo. Gli impacchi al fieno vengono utilizzati anche per sciogliere i blocchi muscolari e alleviare i dolori alle articolazioni. I mpacco all ’ olio d i e not e ra 1 persona 30 min € 38,2 persone 40 min € 48,- Dapprima viene fatto un massaggio con il guanto per peeling, predisponendo così in maniera ideale la pelle. L’ospite può quindi scegliere a piacimento fra vari prodotti a base di erbe carinziane, ad esempio fiori di fieno, camomilla o erbe di alta montagna. Questo bagno può venir fatto da soli o in due. 35 min € 42,- L’olio di enotera è molto ricco di vitamine e di grassi insaturi, grazie a ciò ha un effetto molto idratante. La vostra pelle sarà meravigliosamente liscia e vellutata. 16 R ilassant e ba g no all e e rb e carinziano P e e lin g all e e rb e 20 min € 38,- Peeling salino con camomilla, menta e lavanda per una pelle levigata. 17 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Baborganic: natura pura per la pelle Un trattamento assolutamente straordinario per far risplendere la pelle donandole la purezza e l’energia della montagna. Agenti organici come l’acqua dei ghiacciai, l’estratto di stella alpina oppure l’emulsione fatta con le erbe dei prati rivitalizzano la cute e servono a donare un colorito luminoso e fresco nonché più giovane e sano. B A B O R g anic – viso 90 min € 99,- Per un aspetto più levigato, brillante e fresco, più giovane e sano. B A B O R g anic – V iso trattam e nto br e v e 45 min € 60,- B A B O R g anic – corpo 60 min € 70,- Ritrovare se stessi lontani dallo stress quotidiano. Le energie del coro vengono attivate e armonizzate durante un peeling dolce. Il massaggio di tutto il corpo scioglie le tensioni. Rilassamento totale per corpo, spirito e anima. La pelle appare più chiara, levigata e luminosa. La pelle risplende di una vitalità naturale. 18 19 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Lifting facciale senza bisturi Solo con la forza di impulsi elettrici dolci vengono trasmesse sostanze rigeneranti negli strati più profondi della pelle. Già dopo il primo trattamento, il viso sembrerà visibilmente più giovane! In combinazione con il linie anti-età Babor HSR ®, che unisce i campi della ricerca per il mantenimento della pelle, la dermatologia e la genetica, abbiamo sviluppato per voi un concetto lifting innovativo. Per continuare gli effetti benefici della cura anche a casa, vi offriamo pacchetti offerta che includono prodotti di bellezza specifici per la vostra pelle. B io F ac e L iftin g Pacchetto offerta con prodotto di bellezza 60 min € 89,-10% €160,- Attiva la circolazione linfatica, rassoda la pelle portandola in perfetta armonia con il ritmo cardiaco – viene applicata soprattutto sulla gola, sulla zona attorno agli occhi, sopra il labbro superiore e sulla fronte. Ultimativ e F ac e L iftin g Pacchetto offerta con prodotto di bellezza M e so B e a u t y L iftin g Pacchetto offerta con prodotto di bellezza 60 min € 150,-10% €215,- Il prodotto viene inserito senza aghi e l’effetto lifting è perfetto. Adatto sia per Lei che per Lui che vogliono avere un aspetto curato, più giovane e con una pelle più tesa. 80 min € 180,-15% €235,- Bio Face Lifting e meso Beauty Lifting combinati. 20 21 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Cosmesi classica La pelle è lo specchio dell’anima. La bellezza esteriore rispecchia l’armonia interiore. Concediamo quindi alla pelle la cura individuale che si merita. T rattam e nto p u lizia viso M anic u r e con massa g g io mani 40 min € 38,- Pulizia, peeling, pulizia profonda intensiva con vapore, maschera e trattamento finale. Più impacco di paraffina Più smalto 20 min € 22,5 min € 5,- C ontorno occhi P e d ic u r e cosm e tica C on massa g g io ai pi e d i 50 min € 45,- Colorazione delle ciglia Colorazione delle sopracciglia Colorazione di ciglia e sopracciglia Correzione delle sopracciglia 60 min € 72,- 20 min € 15,15 min € 12,- Più smalto 30 min € 25,15 min € 12,- C an d e l e n e ll ’ or e cchio 25 min€ 33,- 22 € 5,- Un antico rimedio naturale degli indiani Hopi. Libera testa, seni frontali e orecchie, distende chi è nervoso e stressato. D e pilazion e con c e ra a cal d o Viso (labbro superiore, mento o sopracciglia) Parte inferiore della gamba fino al ginocchio Gambe complete Schiena Torace 5 min 30 min € 45,- € 9,- B A B O R for m e n € 31,€ 49,€ 35,€ 35,- Eliminazione attiva dello stress e rilassamento per voi da Barbor! Comprende: pulizia, ampolle con principi attivi, massaggio nei punti di resistenza e trattamento finale. 23 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Trattamenti speciali per corpo, spirito e anima Massaggi classici M A S S A G g i classici Massaggio corpo parziale Massaggio corpo totale 30 min € 36,50 min € 59,- Rilassamento puro: le tensioni muscolari vengono allentate, viene migliorato il flusso sanguigno e linfatico. Nel massaggio parziale vengono toccati punti specifici del corpo. M assa g g io n u ca - t e sta 30 min € 36,- 40 min € 49,- Massaggio dolce per parti specifiche del corpo che serve a far defluire il ristagno di liquidi (linfa) più rapidamente. I tessuti vengono liberati dalle scorie, la pelle assume un colorito chiaro e roseo. 24 Massaggio corpo parziale Massaggio corpo totale 30 min € 36,50 min € 59,- Oli per massaggi speciali e una tecnica vigorosa agiscono in modo energico sui muscoli. Particolarmente adatto per gli sportivi. M assa g g io rifl e ssolo g ia plantar e 30 min € 33,- Godetevi il rilassante massaggio nuca-testa, efficace anche sul mal di testa. L info d r e na g g io C ranio S acral e B alanc e M assa g g i sportivi La stimolazione mirata dei punti nervosi del piede attiva il potere auto curativo del corpo e ha un effetto riequilibrante. ca. 80 min € 89,- Trattamento manuale dolce del corpo nei punti chiave del cranio (Cranium), colonna vertebrale e osso sacro (Sacrom). Vengono sciolti i blocchi e viene donato un senso di rilassamento. Vengono attivati i poteri auto curativi. t e cnica R ain d rop ca. 80 min € 99,- Oli essenziali vengono spalmati sulle spalle dove agiscono in profondità e a lungo. Il risultato: rilassamento, disintossicazione e allineamento della colonna vertebrale. M assa g g io con OLIO DI PIETRE 60 min € 76,- M assa g g io con basalto 60 min € 76,- Un‘affascinante combinazione di massaggio, trattamento energetico e l’effetto benefico delle pietre bollenti. Le pietre calde, immerse nell‘olio, scivolano sul corpo sciogliendo le tensioni più ostili e i punti di dolore. M assa g g io con O L I O DI FIORI DI BACH ca. 90 min € 119,- Adatto soprattutto per la soluzione di situazioni di tensione specifiche. L’aggiunta di un’essenza accuratamente selezionata dei fiori di Bach armonizzerà il vostro livello energetico. Come piccolo regalo, avrete una bottiglina con una miscela del vostro fiore di Bach personale e olio di pietre! Il massaggio sulla schiena con olio riscaldato di pietre stimola la circolazione, scioglie la muscolatura lasciando agire a fondo il potere curativo delle pietre. 25 SPA privata » Moderno« SPA privata » Rusticale « 26 SPA privata S pa privata » M o d e rno « ( A L mass . 4 P e rs . ) 120 min € 120,- S pa privata » R u stical e « ( A L mass . 2 P e rs . ) 120 min € 79,- La strada più bella che conduce a sé. Prenotate un’area della SPA per godervi i vantaggi del nostro mondo benessere nell’intimità della coppia. Godersi il wellness in due, all’insegna dell’ intimità. In un’atmosfera privata con vasca di idromassaggi, sauna, bagno di vapore, letto ad acqua e minibar, piatto di frutta e spumante i sentimenti “rinascono”. Un piccolo lusso da donare al vostro partner. Ogni ora supplementare € 55,- Una piccola raffinata esperienza di wellness per tutti i sensi: godetevi in due il vostro bagno rilassante ed una splendida sauna. Multimedia, minibar, un piatto di frutta fresca e 1 bottiglia di spumante ovviamente fanno parte di questo rituale. Ogni ora supplementare € 40,27 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Attingere nuove energie dalla natura Un soggiorno a Bad Bleiberg significa soprattutto riposo, relax, rigenerazione e natura. Tranquille passeggiate ed escursioni attraverso un ambiente montano intatto vi faranno ritrovare subito l’armonia interiore. Inspirate profondamente e con piena consapevolezza la frizzante aria di montagna e lasciate che la natura espanda su di voi i suoi benefici effetti. Naturalmente non potrà mancare una visita alla famosa galleria climatica curativa “Thomas”: dal centro di Bad Bleiberg un sentiero conduce direttamente a questa galleria curativa sotterranea. Gall e ria climatica T homas f f f f f f f 28 100 % di umidità dell’aria Temperatura costante di 8° C Aria assolutamente pura e pulita Particolarmente efficace contro l’asma bronchiale, la bronchite cronica, le allergie e le irritazioni delle vie nasale e dei seni paranasali L’efficacia profonda dell’aria della galleria è molto efficace anche contro lo stress e gli stati di esaurimento e spossatezza Durata della permanenza nella galleria: da 1 a 2 ore Presso la reception vi forniamo tutte le informazioni sull’accesso alla galleria e sui prezzi. S P O R T & T E M P O L I B E R O f f f f f Parco Naturale del Dobratsch Escursioni, Nordic Walking, mountain bike, bicicletta Percorso di corsa privato dell’hotel Sci da fondo, slitte , giri con le racchette da neve Laghi Ossiacher See, Faaker See, Millstätter See, Wörther See, Pressegger See 29 H ot e l & S pa B l e ib e r g e rhof f f f f Istruzioni per ancora più benessere S I CO N S I G L I A D I P R E N O TA R E IN ANTICIPO Sia per singoli trattamenti che per i pacchetti, per programmare al meglio i vostri giorni all’insegna del benessere vi preghiamo di fare le relative prenotazioni già prima del vostro arrivo. CONSU LENZ A E INFORM A ZIONI Prendete un appuntamento presso la nostra SPA Reception. I nostri collaboratori sono a vostra disposizione per consigliarvi su come impostare al meglio il vostro programma benessere individuale. P R E PA R A Z I O N E OR ARIO DI APERTUR A Per godervi appieno i benefici dei vostri trattamenti vi consigliamo di venire già circa 10 minuti prima dell’appuntamento. Una doccia calda o una bella sauna rilassano e puliscono. Si consiglia di evitare pasti pesanti e bevande alcoliche prima dei trattamenti. Il nostro orario di apertura è indicato nel fascicolo dell’Hotel e negli avvisi presso lo SPA. ABBIGLIAMENTO Vi preghiamo di venire ai massaggi in accappatoio. Nella zona della piscina è obbligatorio il costume da bagno, nella zona sauna invece ci si intrattiene senza vestiti. O GGE T T I D I V A L O R E Vi preghiamo di non portare con voi oggetti di valore. La Direzione non si assume alcuna responsabilità! CO M E P OS S O PAG A R E ? Vi preghiamo di utilizzare la vostra Keycard per i pagamenti e di farli addebitare sul vostro numero di camera. R A DE R S I Consigliamo agli uomini di radersi fino a una o due ore prima di venire ad un trattamento al viso. CO M U N I C AT E CO N I N O S T R I ESPERTI TER APISTI Vi preghiamo di informare i nostri collaboratori su eventuali richieste speciali, o su un’eventuale gravidanza, disturbo specifico o malattia. Anche durante il massaggio potete dirci se ad esempio il massaggio è per voi troppo forte o troppo leggero. R I P O S A R S I E B E R E M O LT O Subito dopo un trattamento vi consigliamo di evitare di fare attività e di riposarvi per una buona mezz’oretta. Bevete una sufficiente quantità di acqua o tè. BUONI vSPA è da quapura c A r e o p n – o regalo Un Bu ima idea ri tt st ’o o n v u i vero amici o ri r, i vostri e e ti n n rt le a o p il mo v Vi fornia liate parenti! ni dettag io z a rm fo n. in ti le p tutte -Rece o ostra SPA n la o ss pre DA TENER PRESENTE f f f f f f Vi preghiamo di attenervi alle nostre regole di base per l’utilizzo della zona SPA. Non è consentito riservare le sedie a sdraio con asciugamani, borse o simili. La zona sauna è una zona di riposo riservata solo agli adulti! Le eccezioni sono riportate nel fascicolo dell’Hotel o alla SPA-Reception. I bambini hanno accesso alla zona piscine accompagnati da un adulto ogni giorno dalle ore 10 alle 18. Vi preghiamo di accedere alla zona SPA solo in abbigliamento da bagno! La zona sauna è una zona in cui ci si intrattiene nudi! Condizioni in materia di disdette: noi ci siamo preparati sapientemente per il trattamento prenotato, chiediamo quindi di disdire i trattamenti almeno 6 ore prima dell‘appuntamento, in caso contrario siamo costretti ad addebitare il 50% del costo dei trattamenti. ED I N F I N E Vi ringraziamo anticipatamente per l’osservanza delle nostre regole di comportamento nella zona SPA, piscine e saune. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche riguardo ai trattamenti, ai prezzi ed agli orari di apertura. Valido a partire da gennaio 2011. Tutti i prezzi sono comprensivi di imposte e tasse. Con la pubblicazione di questo opuscolo tutti i precedenti perdono di validità. Con riserva di eventuali errori di stampa ed errori. Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof ffff Drei Lärchen 150 A-9530 Bad Bleiberg 30 Tel +43 / (0) 4244 / 2205 Fax +43 / (0) 4244 / 2205 70 DW Spa-Abteilung: 600 [email protected] www.bleibergerhof.falkensteiner.com 31 Welcome Home! www.falkensteiner.com