SOMMARIO
A tu per tu con il mondo
Notizie Utili
Escursioni
Il viaggio aereo
Soggiorni a...
Ayia Napa
Protaras
Larnaca
Pissouri
Paphos
Limassol
Cipro in libertà
Tour Arte e Natura
Inglese a Cipro
Scheda Tenica
Assicurazioni
Condizioni generali
4
6
8
9
10
16
19
20
22
26
30
31
32
33
34
35
A tu per tu
con il mondo...
VANTAGGI ATITUR
Abbiamo in mente la tua
sicurezza...
…per questo abbiamo incluso nella quota di gestione pratica una copertura assicurativa completa
che comprende: assicurazione contro l’annullamento, assistenza medico sanitaria, bagaglio ed
indennizzo per ritardo aereo.
...e la tua
tranquillità
a Cipro il servizio assistenza in lingua italiana è a vostra disposizione
affinché le vostre vacanze siano piacevoli, interessanti e tranquille.
...a tu per tu
con
atitur
Abbiamo selezionato per voi molte proposte “viaggio e soggiorno” affinché
ognuno possa scegliere la soluzione che meglio si addice alle proprie
aspettative e curiosità.
ESCLUSIVA
GOLF
Proposte, alberghi, tour, escursioni proposte
in esclusiva per i nostri Clienti
Alberghi nelle vicinanze del Secret Valley
Golf Club e Aphrodite Hills Golf Club,
due campi a 18 buche, inseriti in scenari
naturali di estrema bellezza, idonei
ad accontentare le esigenze degli amanti
di questo sport.
NOVITA’
Alberghi, itinerari o destinazioni proposti da
noi per la prima volta; sono il risultato di un
nostro accurato studio per proporvi sempre
nuove idee di viaggio.
PRESTIGE
Alberghi particolari per bellezza, originalità ed
eleganza, selezionati per offrirvi una vacanza
di prestigio.
BENESSERE
Strutture con SPA e centro benessere
che si prenderanno cura di voi e del vostro
benessere
SIMPLY
Proposte di soggiorno in strutture
semplici, a condizioni vantaggiose, per
chi predilige una vacanza informale.
IN LIBERTA’
Itinerari che potrete effettuare con
un’auto a noleggio: una formula
“vacanza” più indipendente per chi non
vuole sottostare ad orari e percorsi
prefissati.
Abbiamo predisposto per voi tante offerte e agevolazioni per rendere
ancora più “interessante” la scelta della vacanza.
ADVANCE BOOKING
FAMILY
Per chi prenota almeno 45 giorni
prima della data di partenza un
pacchetto volo + soggiorno (minimo 7
notti) nel medesimo albergo.
SCONTO di € 60 a pratica.
Quote speciali per bambini e
ragazzi sono riportate nelle
singole tabelle prezzi. In molti
alberghi siamo lieti potervi
proporrre volo + soggiorno
gratuito per bambini fino a 12 anni
o soggiorno gratuito (quote
apertura pratica, eventuali
supplementi e diritto fisso di € 119
sono sempre da corrispondere).
Molte strutture dispongono di
“family room” che possono
sistemare a condizioni molto
vantaggiose le famiglie numerose.
HONEYMOON
Alle coppie in viaggio di nozze:
SCONTO € 50 e molte altre
agevolazioni e attenzioni particolari
segnalate nelle singole proposte.
KIT DA VIAGGIO
Per ogni coppia che prenoti una
combinazione volo più servizi a terra Atitur
regalerà un simpatico ed utile omaggio.
SUPERATI
Sotto questa voce troverete
offerte, agevolazioni e servizi
supplementari per voi “gratuiti”
N O T I Z I E
DOCUMENTI
È sufficiente la carta d’identità in corso di validità. Per i minori di
anni 15, ove non siano iscritti sul passaporto dei genitori, è necessario un documento d’identità valido per l’espatrio. Per i cittadini
extra U.E. le modalità di ingresso e i documenti necessari devono
essere verificati con il Consolato o l’Ambasciata del Paese. Non è
richiesta alcuna vaccinazione.
MONETA
Il sistema monetario cipriota ha come unità la sterlina cipriota, suddivisa in 100 centesimi. Il suo valore è pari a circa 1,75 Euro.
ORA LOCALE
Cipro, rispetto all’Italia, è +1 ora. Anche Cipro adotta l’ora legale.
CLIMA
Il clima di Cipro ha inverni miti ed estati calde ed assolate. I mesi tra
maggio e giugno sono caratterizzati da periodi molto asciutti con
cielo stabilmente sereno. Temperature: 35° le massime estive, 6/7°
le minime invernali.
U T I L I
CUCINA
La cucina cipriota è ricca e varia, di gusto tipicamente mediterraneo. Molta verdura, carne e pesce alla griglia. La scelta di ristoranti è vasta, i più tipici sono le taverne e i “kafenion” dove, per scoprire le numerose specialità locali vi consigliamo di ordinare i
“meze”, una serie di assaggi dei piatti tipici.
TELEFONO
Per chiamare dall’Italia verso Cipro comporre il prefisso internazionale 0035 seguito dal numero desiderato. Per chiamare l’Italia da
Cipro comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal numero
dell’abbonato.
ELETTRICITÀ
240 volts. Per gli apparecchi elettrici è necessario munirsi di adattatore che, in genere, potete reperire presso la reception degli
alberghi.
LINGUA
Il greco è la lingua ufficiale dell’isola, anche se l’inglese è parlato da
quasi tutti gli abitanti.
CIPRO Notizie utili 7
E SGARANTITE
C U CON
R GUIDA
S I MULTILINGUE
O N I
CURIUM E PAPHOS
BAGNI DI AFRODITE
Da Protaras/Ayia Napa/Larnaca
(intera giornata – pranzo incluso)
Verso ovest, attraversando Limassol, si raggiungerà l’antico
regno di Curium e si visiteranno il famoso teatro e la Villa di
Eustolios, i fantastici mosaici e le terme. Una breve sosta a Petra
Tou Romiou, luogo dove la leggenda vuole sia nata Afrodite, dea
della bellezza e dell’amore. Arrivati a Paphos, si visiteranno le
Tombe dei Re ed i famosi mosaici della casa di Dionisio. Ultima
sosta a Yerospikou per un assaggio dei dolci tipici ciprioti e per la
visita alla chiesa bizantina di Aghia Paraskevi.
Da Paphos
(intera giornata)
Partenza da Paphos per i bagni di Afrodite, dove la leggenda
vuole che la dea della bellezza fosse solita fare i suoi bagni nella
pozza di una grotta naturale. Al ritorno si passerà da Latchi,
famoso porticciolo di pescatori e si proseguirà con la visita al
Monastero di Aghios Neofytos dove si potrà visitare l’egkleistra.
NICOSIA – la capitale
Da Protaras/Ayia Napa/Larnaca/Limassol e Paphos
(intera giornata – pranzo incluso)
In mattinata si visiterà il centro dell’artigianato dove si potranno
ammirare vari prodotti artigianali tipici dell’isola. Si proseguirà
con la visita del Museo Archeologico Nazionale. Dopo aver passeggiato per le piccole viuzze all’interno delle mure veneziane, si
passerà vicino alla linea di demarcazione che divide la città in due.
Si continuerà con la visita all’Arcivescovado, sede della chiesa
ortodossa di Cipro, e del Museo Bizantino con la sua ricca collezione di icone e della Cattedrale di San Giovanni con i suoi bellissimi affreschi.
TRODOS E KIKKOS
Da Protaras/Ayia Napa/Larnaca/Limassol e Paphos
(intera giornata – pranzo escluso)
Questa escursione porta direttamente nel cuore dell’isola, attraversando alcuni caratteristici villaggi dell’entroterra e passando
sotto le pendici del monte Olimpo e la vetta di Trodos, la più alta
dell’isola con la sua flora singolare tra cui i Pini Neri ed i Ciclamini
di Cipro. Si visiterà Kikkos, il monastero più famoso ed imponente dell’isola, costruito nel 1902 e la Tomba dell’Arcivescovo
Makario presso Throni.
8 CIPRO escursioni
SERATA CIPRIOTA
Alla scoperta della tradizione culinaria e folkloristica di Cipro, in
un tipico ristorante ricavato da una vecchia casa cipriota.
Si assaggerà il tipico Mezè, composto da varie pietanze accompagnate da vino locale. La cena sarà allietata da
danze cipriote con possibilità di cimentarsi nei
balli caratteristici.
JEEP SAFARI
Da Protaras/Ayia Napa/Larnaca/Limassol e
Paphos
(intera giornata)
Un esperto autista ed una “Land
Rover” saranno i vostri mezzi
per raggiungere i luoghi
più remoti e suggestivi
dell’isola. Con i nostri
safari vi potrete rilassare
e gustare itinerari diversi,
villaggi pittoreschi, cascate nei
boschi, monasteri, splendidi panorami ed i tradizionali Meze in una
delle taverne tipiche.
IL VIAGGIO AEREO
OPERATIVO AEREI DEI VOLI DIRETTI DALL’TALIA in collaborazione con
AEROPORTO DI PARTENZA
Milano Malpensa
Larnaca
Roma Fiumicino
Larnaca
AEROPORTO DI ARRIVO
GIORNO
PARTENZA
ARRIVO
Larnaca
Mar, Mer, Ven,Dom
Lun (dal 02/07 al 03/09)
sab (dal 28/07 al 08/09)
13:30
19:50
22:20
17:55
00:15
02:45
Milano Malpensa
Mar, Mer, Ven, Dom
Lun (dal 02/07 al 03/09)
sab (dal 28/07 al 08/09)
09:40
16:00
19:25
12:35
18:55
21:20
Larnaca
Mar*, Gio, Sab
Sab
12:30
10:00
16:30
14:00
Roma Fiumicino
Mar**, Gio, Sab
Sab
09:15
06:45
11:30
09:00
* operativo dal 12/06 al 23/10
Supplementi aerei partenze da altre città (via Roma con Alitalia): € 90.
Le quote di partecipazione includono una tariffa speciale a disponibilità limitata in classe X; in caso di mancanza di disponibilità per questa
tariffa supplemento di € 55 in classe T e € 122 in classe S, da Milano e da Roma.
RIDUZIONI AEREE BAMBINI
2/12 anni (non compiuti)
01/04 – 08/04
02/06 – 13/07
27/08 – 30/09
da Milano
da Roma
115
105
09/04 – 01/06
01/10 – 31/10
da Milano
da Roma
100
93
14/07 – 26/08
da Milano
da Roma
150
135
BAMBINI 0/2 ANNI non compiuti, senza diritto al posto: quota fissa € 35
CIPRO il viaggio aereo 9
A Y I A
N A P A
Nella regione di Famagosta, a sud est dell’isola, è la zona turistica per eccellenza. Il suo nome significa “foresta sacra”
ed è nata come piccolo villaggio di pescatori. Ora è molto apprezzata per le sue spiagge di sabbia dorata, un vero
paradiso per gli amanti del mare e degli sport nautici. Il seducente panorama di Ayia Napa comprende il piccolo
porto, il monastero medievale che domina il villaggio
ed i mulini a vento. Proseguendo poi lungo la costa,
verso Capo Greco, il paesaggio è un susseguirsi di piccole spiagge e baie rocciose, ideale per l’esplorazione
subacquea. Ayia Napa è davvero il luogo ideale per una
vacanza: sole, mare cristallino e meravigliosamente caldo,
numerosi ristoranti, pub aperti fino a tarda notte, musica e
tanto, tanto divertimento.
10 CIPRO alberghi
A Y I A
N A P A
Aeneas
CATEGORIA UFFICIALE
•••••
BENESSERE
POSIZIONE: bella struttura situata nei pressi della
splendida spiaggia di Nissi Beach, da cui dista circa
200 mt, a 2,5 km dal centro di Ayia Napa e a 43
km dall’aeroporto.
CARATTERISTICHE: 294 camere, elegantemente
arredate, con aria condizionata regolabile, telefono diretto, radio, Tv con collegamento satellitare,
pay-Tv, cassetta di sicurezza, balcone ed asciugacapelli. L’hotel dispone anche di camere superior,
executive (con accesso diretto alla piscina) e family
suite che possono ospitare fino a 6 persone.
RISTORANTI E SERVIZI: 3 ristoranti, piano bar, bar
alla piscina, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, servizio di baby sitting a pagamento su
richiesta, negozio di souvenir, noleggio auto.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina di 3500 mq con
giochi d’acqua e fontane attrezzata con sdraio e
ombrelloni, piscina per bambini, piscina coperta,
campi da tennis, squash, campo da calcetto. Health
Club Apollo. Sala giochi. Possibilità di praticare sport
acquatici. Programmi di intrattenimento sportivi e
ricreativi. Mini club operativo da aprile ad ottobre.
PARTICOLARITA’: elegante struttura dall’ottimo servizio, ideale per una clientela esigente.
SUPER
Cocktail e cesto di frutta
in camera all’arrivo.
Uso gratuito di tennis,
squash e palestra.
HONEYMOON
Bottiglia di champagne,
frutta e fiori in camera
all’arrivo. Sistemazione in
camera di categoria superiore senza
supplemento salvo disponibilità.
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse partenze dal
14/07 al 26/08 e di sabato e
domenica) e sconto 50% sul
soggiorno ad un 2° bambino.
• 2 BAMBINI in “family suite”:
soggiorno GRATUITO
• BAMBINO in doppia: soggiorno
GRATUITO, all’adulto verrà addebitato
il supplemento singola.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
02/06
01/07
27/08
14/07
16/08
01/08
01/09
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
30/06
13/07
31/08
31/07
26/08
15/08
31/10
1708
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
da Milano
da Roma
giorno
extra
camera
singola
camera
c. executive
vista piscina vista piscina
962
869
948
984
936
836
915
955
66
66
78
78
34
34
34
34
9
9
9
9
1085
1056
92
48
1199
1169
92
1317
1020
1276
990
96
86
RIDUZIONI GIORNALIERE
family
suite
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3° letto
adulto
30
30
30
30
48
48
60
60
66
66
78
78
33
33
39
39
16
16
19
19
9
30
60
92
46
23
48
9
30
60
92
46
23
50
34
9
9
30
30
63
60
96
86
48
43
23
21
Supplementi giornalieri: pensione completa adulti Euro 20, bambini Euro 10.
CIPRO alberghi 11
A Y I A
N A P A
Callisto Village
ALL INCLUSIVE
Possibilità, con un piccolo
supplemento, di beneficiare
del trattamento "all inclusive" che
include: pensione completa a
buffet, bevande alcoliche locali,
birra e soft drinks dalle 10.00 alle
24.00, snack caldi e freddi dalle
10.30 alle 12.00, dalle 15.00 alle
18.30 e dalle 22.00 alle 23.00,
gelati dalle 10.00 alle 22.00
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO (escluse
partenze dal 14/07 al 26/08 e di
sabato e domenica) ad un bambino e
SCONTO 50% sul soggiorno ad un
2° bambino.
12 CIPRO alberghi
POSIZIONE: in posizione centrale, a pochi minuti
a piedi dalla movimentata Nissi Avenue con i suoi
negozi, bar e ristoranti e a 1,5 km dalla zona
pedonale di Ayia Napa. Il villaggio si affaccia direttamente su una bella spiaggia di sabbia e dista
pochi minuti a piedi dalla splendida Sandy Beach.
CARATTERISTICHE: tutte le 246 unità del villaggio sono ampie e idone ad accogliere fino a 4 persone, piacevolmente arredate, dispongono di
letto matrimoniale, due divani letto, angolo cottura attrezzato con frigo e forno, aria condizionata a controllo individuale, radio, telefono, cassetta
di sicurezza, Tv con collegamento satellitare (1
canale italiano), balcone o patio attrezzati con
sedie e tavolo. Sono disponibili inoltre bilocali,
più ampi per famiglie più numerose. Pulizia e cambio biancheria 5 volte la settimana (escluso il martedì e la domenica).
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale, con
servizio a buffet, con piatti della cucina tipica
cipriota ed internazionale; possibilità di pranzare
anche sulla terrazza con vista sulla piscina;
ristorante à la carte “Artemis”, propone
piatti ricercati della cucina internazio-
CATEGORIA UFFICIALE
••••
ESCLUSIVA
nale. Snack bar alla piscina che offre speciali e dissetanti cocktails oltre ad una discreta varietà di vini
locali ed internazionali. Negozio di souvenir e
mini market, lavanderia. Sala conferenze polifunzionale che può ospitare fino a 600 persone.
SPORT E TEMPO LIBERO: vasta piscina all’aperto
con spazio riservato per giochi d’acqua attrezzata
con sdraio e ombrelloni gratuiti, piscina coperta,
Jacuzzi, sauna, sala massaggi, palestra attrezzata,
due campi da tennis, campi da pallavolo, campo
polivalente, sala giochi con videogiochi, pingpong, biliardo e freccette. Mini club e parco giochi
per bambini. Alla spiaggia: sport nautici a pagamento. Programma di animazione, diurna e serale, sportiva e di intrattenimento a cura di un’equipe internazionale. Durante la settimana vengono
organizzate serate a tema e spettacoli folkloristici,
con partecipazione gratuita per i nostri clienti.
PARTICOLARITÀ: complesso situato in ottima
posizione, con un buon livello di
servizio e ampie possibilità di
svago.
Quote individuali di partecipazione – in camera vista giardino in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
da Milano
da Roma
1765
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
giorno extra
01/04 – 08/04
744
718
35
09/04 – 30/04
651
618
35
01/05 – 01/06
701
668
42
01/10 – 31/10
02/06 – 30/06
779
750
48
01/07 – 13/07
845
820
60
01/09 – 30/09
14/07 – 31/07
986
943
60
01/08 – 15/08
1200
1159
79
16/08 – 26/08
1099
1056
76
27/08 – 31/08
972
943
76
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 10, all inclusive Euro 27.
RIDUZIONI GIORNALIERE
camera vista
lato mare
camera vista
mare
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3°/4° letto
adulto
8
8
11
11
35
35
17
17
8
8
8
11
42
21
10
8
11
48
24
12
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
60
60
79
76
76
30
30
39
38
38
14
15
18
18
18
CIPRO alberghi 13
A Y I A
N A P A
Nestor
CATEGORIA UFFICIALE
•••
SIMPLY
POSIZIONE: l’albergo è situato in posizione centrale a pochi minuti a piedi sia dalla zona commerciale, sia dalla splendida spiaggia di Ayia Napa.
CARATTERISTICHE: 160 camere, in stile moderno
semplicemente arredate, dotate di aria condizionata, radio, telefono con linea diretta, balcone ed
asciugacapelli.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante centrale, bar,
coffe shop, sala Tv, sala giochi e parrucchiere. Sale
conferenze.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina esterna attrezzata con sdraio e ombrelloni, piscina coperta,
piscina per bambini, solarium, ping-pong, palestra, sauna, Jacuzzi. Intrattenimento sportivo e
ricreativo. Possibilità di praticare sport nautici alla
spiaggia.
PARTICOLARITÀ: hotel semplice ed informale
adatto ad una clientela giovane senza particolari
pretese di servizio, che desidera approfittare dei
tanti divertimenti che la zona offre.
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse partenze dal
14/07 al 26/08 e di sabato e
domenica) e SCONTO 50% sul
soggiorno ad un 2° bambino.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
23/10
01/05
01/10
02/06
21/06
27/08
14/07
21/08
01/08
16/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
31/10
01/06
22/10
20/06
13/07
30/09
31/07
26/08
15/08
20/08
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera vista
lato mare
camera vista
mare
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3°/4° letto
adulto
702
609
676
576
29
29
20
20
5
5
29
29
13
13
8
8
684
649
40
20
5
40
18
11
720
689
40
20
5
40
18
11
787
758
50
24
5
50
23
14
914
869
50
24
5
50
23
14
1082
986
1040
943
62
60
28
27
5
5
62
60
29
28
18
17
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 12
14 CIPRO alberghi
1703
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
A Y I A
N A P A
Nissi Beach
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse partenze dal
14/07 al 26/08 e di sabato e
domenica).
• 2 bambini in beach bungalow:
SCONTO 50% sul soggiorno
CATEGORIA UFFICIALE
••••
POSIZIONE: situato direttamente sulla spiaggia, è
immerso in un rigoglioso giardino di oltre 100.000
mq con piante ed uccelli tropicali. Il centro di Ayia
Napa dista circa 2 km.
CARATTERISTICHE: 270 camere di cui 104 vista
mare, 118 vista giardino e 48 tra beach bungalow
e suite bungalow, tutte elegantemente arredate e
dotate di aria condizionata, telefono, cassetta di
sicurezza, asciugacapelli, mini bar, Tv con collegamento satellitare e balcone o terrazzo.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale, con
servizio a buffet che propone piatti della cucina
internazionale e locale, taverna “Nissi” sulla spiaggia per piatti a base di pesce, diversi snack bar, due
bar di cui uno più sofisticato per serate con musica
dal vivo. Negozi, parrucchiere, centro estetico, sala
conferenze.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina con ampia zona
solarium attrezzata con sdraio e ombrelloni, piscina per bambini, piscina coperta, Jacuzzi, fitness
center con sauna, massaggi e salone di bellezza.
Minigolf, 4 campi da tennis illuminati, campo da
pallavolo sulla spiaggia, possibilità di sport nautici
e centro immersioni. Leggero programma di animazione e mini club per i più piccoli. Settimanalmente serate a tema con musica e spettacolo folkloristico.
PARTICOLARITÀ: grande struttura internazionale
apprezzata dalla nostra clientela per la posizione e
il servizio, sorge sulla più bella spiaggia dell’isola.
HONEYMOON
Bottiglia di vino e cesto di
frutta in camera all’arrivo.
Sistemazione in camera di
categoria superiore senza
supplemento salvo disponibilità.
Quote individuali di partecipazione – in camera vista giardino in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
19/10
01/05
02/06
01/07
01/09
14/07
22/07
16/08
01/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
31/10
01/06
30/06
13/07
18/10
21/07
31/07
26/08
15/08
31/08
1493
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno
extra
camera
singola
camera
vista mare
suite beach
bungalow
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3°/4° letto bambino
in suite beach bungalow
1028
936
998
899
76
76
Gratis
Gratis
15
15
24
24
76
76
18
18
38
38
995
1029
962
997
84
84
34
34
15
15
36
36
84
84
21
21
42
42
1064
1035
89
39
15
36
89
22
44
1190
1155
89
39
15
36
89
22
44
1250
1207
98
44
15
36
98
24
49
1356
1123
1315
1094
101
98
45
44
15
15
38
36
101
98
25
24
50
49
Supplementi giornalieri: pensione completa adulti Euro 23, bambini Euro 12.
CIPRO alberghi 15
P R O T A R A S
Chiamata anche Kokkinochoria, ossia “villaggio della terra rossa”, Protaras è situata sulla costa sud est dell’isola. Un tempo
tranquilla regione agricola, oggi è un centro turistico balneare di buon livello con numerosi alberghi, residence, taverne,
ristoranti e divertimenti. La costa è un susseguirsi di baie rocciose che si alternano a lunghe spiagge di sabbia dorata
bagnate da acque turchesi e numerosi luoghi di interesse storico-artistico come il villaggio di Encomi. In lontananza si può
intravedere la città di Famagosta, una volta il centro di villeggiatura più popolare di Cipro.
Mimosa Beach
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse partenze dal
14/07 al 26/08 e di sabato e
domenica) e SCONTO 50% sul
soggiorno ad un 2° bambino.
CATEGORIA UFFICIALE
•••
SIMPLY
POSIZIONE: situato direttamente su una delle più
esclusive baie di Protaras con accesso diretto alla
spiaggia di sabbia.
CARATTERISTICHE: 57 ampie camere, alcune vista
mare, idonee ad accogliere 3 adulti o 2 adulti + 2
bambini, tutte dotate di aria condizionata, telefono
diretto, cassetta di sicurezza e balcone o terrazzo.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale “Acacia”
con servizio a buffet per la prima colazione e la cena,
snack bar alla piscina e lobby bar per cocktail serali.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina all’aperto e
piscina per bambini attrezzate con sdraio e
ombrelloni, zona solarium, campi da tennis,
sauna, area giochi per bambini e sala giochi, sala
Tv. Diving center e possibilità di praticare sport
nautici alla spiaggia. Programma di intrattenimenti serali, con serate musicali e spettacoli.
PARTICOLARITÀ: buona struttura in ottima posizione per una vacanza all’insegna del relax e della
tranquillità.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
16/10
02/06
27/08
14/07
21/07
16/08
01/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
31/10
13/07
15/10
20/07
31/07
26/08
15/08
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera vista
lato mare
camera vista
mare
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3°/4° letto
adulto
702
609
676
576
29
29
22
22
10
10
29
29
14
14
7
7
684
651
40
22
10
40
20
9
760
735
47
22
10
47
23
11
898
855
47
22
10
47
23
11
965
922
57
22
10
57
28
14
998
978
59
23
10
59
29
14
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 15.
16 CIPRO alberghi
785
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
P R O T A R A S
Sunrise Beach
CATEGORIA UFFICIALE
••••
POSIZIONE: situato nel centro di Protaras, nella
zona di Paralimni, circondato da un giardino esotico, in una splendida posizione davanti a una bellissima spiaggia di sabbia dorata e acqua cristallina. Il centro della cittadina con i suoi negozi, ristoranti, bar e locali notturni è raggiungibile con una
breve passeggiata.
CARATTERISTICHE: 235 camere, alcune vista
mare, con balcone privato, aria condizionata,
radio, telefono con linea diretta, Tv, asciugacapelli, cassetta di sicurezza su richiesta, mini bar. Sono
disponibili anche camere per non fumatori.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante panoramico
con cucina locale ed internazionale, taverna
cipriota con piatti tipici della regione, “Othello”
lounge bar, “Oscar” cocktail bar per aperitivi, bar
alla piscina e bar alla spiaggia; parrucchiere e
negozio di souvenir.
SPORT E TEMPO LIBERO: grande piscina con
idromassaggio attrezzata con sdraio e ombrelloni
gratuiti, piscina ed area giochi per bambini; area
fitness con sauna, idromassaggio, bagno turco,
sala massaggi, palestra. Possibilità di praticare
diversi sport tra cui pallavolo, pallacanestro,
campo da tennis, squash, ping-pong. Eventi di
intrattenimento serali organizzati quotidianamente, inclusi show folkloristici e musica dal vivo.
PARTICOLARITÀ: struttura di buon livello, in una
delle più belle baie dell’isola, a pochi minuti a
piedi dai negozi e ristoranti di Protaras.
SUPER
• Drink di benvenuto
all’arrivo
• Utilizzo gratuito di palestra
e campi da tennis
• Partecipazione gratuito
alle serate a tema (greca e
cipriota) con buffet di specialità
tipiche.
Quote individuali di partecipazione – in camera vista giardino in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
da Milano
da Roma
01/04 – 08/04
794
768
09/04 – 30/04
701
668
23/10 – 31/10
01/05 – 01/06
852
819
02/06 – 30/06
888
859
01/07 – 13/07
930
901
14/07 – 31/07
1057
1031
01/08 – 15/08
1252
1211
16/08 – 26/08
1149
1106
27/08 – 22/10
1022
993
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 20.
1497
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
giorno extra
camera singola
vista lato mare
vista mare
3° letto
bambimo
3° letto
adulto
42
34
11
22
20
10
42
34
11
22
20
10
64
64
70
70
86
83
83
34
34
34
34
34
34
34
11
11
11
11
11
11
11
22
22
22
22
22
22
22
30
30
33
33
42
40
40
15
15
17
17
21
20
20
CIPRO alberghi 17
P R O T A R A S
Hotel Odessa
CATEGORIA UFFICIALE
••••
POSIZIONE: a 100 mt dalla spiaggia Flamingo di
Protaras, a 60 km dall’aeroporto.
CARATTERISTICHE: hotel dall’architettura moderna circondata da un bel giardino curato. 209 confortevoli camere dotate di aria condizionata, Tv con
collegamento satellitare, telefono, radio, mini frigo,
asciugacapelli, cassetta di sicurezza e balcone.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale
“Calypso”, caffetteria, bar, bar alla piscina, sala Tv,
sala giochi, servizio Internet, negozio di souvenir,
servizio lavanderia, servizio di baby sitting a pagamento su richiesta. Sala conferenze.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina per adulti e bambini, campo da tennis, palestra, centro massaggi, sauna,
Jacuzzi, miniclub e parco giochi per bambini. Possibilità
di praticare sport nautici e scuba diving alla spiaggia.
PARTICOLARITÀ: l’albergo offre molti servizi e un
buon livello di comfort ed è consigliato a tutti coloro che cercano vacanze all’insegna del mare e del
relax in un ambiente comunque informale.
SUPER
• Drink di benvenuto
all’arrivo
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
01/10
02/06
01/07
01/09
14/07
01/08
16/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
31/10
30/06
13/07
30/09
31/07
15/08
26/08
31/08
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
camera vista lato mare
3°/4° letto bambino
3° letto adulto
760
667
734
635
38
38
20
20
8
8
29
29
11
11
768
735
52
24
8
24
15
804
775
52
24
8
24
15
888
859
64
29
5
30
18
1015
1148
1049
922
972
1107
1006
893
64
71
69
69
29
35
34
34
5
5
5
5
30
34
33
33
18
21
20
20
Supplementi giornalieri: pensione completa + bevande Euro 15, all inclusive Euro 29.
18 CIPRO alberghi
1490
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
L A R N A C A
Oltre ad essere sede dell’aeroporto internazionale e quindi località d’arrivo di tutti i viaggiatori, Larnaca è la principale città
dell’isola e un importante centro turistico dove fervono diverse attività in continua espansione. Molto caratteristico il lungomare delle Palme, il più bello di Cipro, orlato di palme longilinee e vivacizzato dalle tipiche taverne, una piccola
“Promenade des Anglais” cipriota, con decine di hotel, bar e ristoranti. Larnaca è in posizione ideale per chi desidera visitare l’isola con la propria auto o con le numerose escursioni che si possono effettuare.
Golden Bay
CATEGORIA UFFICIALE
•••••
BENESSERE
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse
partenze dal 14/07 al 26/08 e di
sabato e domenica) e SCONTO 50%
sul soggiorno ad un 2° bambino.
SUPER
• Drink di benvenuto,
cesto di frutta e bottiglia
di vino in camera all’arrivo
• Sdraio e ombrelloni gratuiti sia
in piscina che alla spiaggia
• Utilizzo gratuito di campi
da tennis, palestra e jacuzzi
HONEYMOON
Bottiglia di champagne
locale, cesto di frutta
e fiori in camera all’arrivo.
POSIZIONE: direttamente sulla spiaggia, a 10
minuti di auto dal centro città e a 15 minuti dall’aeroporto.
CARATTERISTICHE: 169 camere e suite elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, telefono diretto, radio, Tv con collegamento satellitare
e film a circuito interno, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, balcone. Sono disponibili su
richiesta camere per non fumatori.
RISTORANTE E SERVIZI: tre ristoranti con piatti
della cucina locale, francese ed internazionale, tre
bar tra cui piano bar e bar alla piscina; parrucchiere,
boutique. Servizio medico e di baby sitting a pagamento su richiesta. Parcheggio. Sale conferenza.
SPORT E TEMPO LIBERO: spiaggia privata attrezza-
ta con sdraio e ombrelloni, piscina scoperta stile
tropicale, piscina coperta riscaldata, Jacuzzi all’aperto. Centro benessere con palestra, sauna, bagno
turco, solarium, salone di bellezza “Clarins”.
Programma giornaliero di attività sportive e jogging, aerobica, risveglio muscolare e stretching in
acqua. Tre campi da tennis con illuminazione,
campo da basket, sala biliardo, ping pong. Miniclub
con programmi di attività per i più piccoli nei mesi
di luglio/agosto. Possibilità di praticare sport nautici: windsurf, sci d’acqua, vela, parasailing, canoa e
immersioni. Teli mare forniti
PARTICOLARITÀ: l’ambiente elegante, il servizio
curato e l’ottima posizione rendono questa struttura ideale ad una clientele esigente.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in pernottamento e prima colazione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
da Milano
da Roma
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
giorno extra
01/04 – 08/04
878
852
54
09/04 – 30/04
785
752
54
01/05 – 01/06
869
836
66
20/10 – 31/10
02/06 – 13/07
905
876
66
14/07 – 31/07
1032
989
66
01/08 – 15/08
1198
1149
79
16/08 – 26/08
1099
1056
76
27/08 – 30/09
972
943
76
01/10 – 19/10
919
886
74
Supplementi giornalieri: mezza pensione Euro 29, pensione completa Euro 46.
1675
RIDUZIONI GIORNALIERE
camera singola
camera vista
lato mare
3° letto
bambino
4° letto
bambino
3° letto
adulto
41
41
15
15
54
54
27
27
13
13
41
15
66
33
16
41
41
43
41
41
41
15
15
15
15
15
15
66
66
79
76
76
74
33
33
39
38
38
37
16
16
19
18
18
18
CIPRO alberghi 19
P I S S O U R I
La baia di Pissouri, appartata e poco “sfruttata” turisticamente, è un’ampia insenatura che si apre
nella parte meridionale di Cipro, sulla bellissima costa che unisce Paphos a Limassol, poco distante dallo scoglio di Petra tou Romiou, dove la leggenda vuole sia nata la dea Afrodite. Lontana dai
grandi centri turistici, Pissouri è luogo ideale per gli amanti della tranquillità e della natura, che qui
permette ancora la crescita e vita di rare specie di uccelli e piante. Una bella spiaggia di sabbia e alcune baie rocciose circondano il villaggio. Inoltre, per gli amanti del golf, l’Afrodite Golf Club dista
pochi chilometri e gli alberghi propongono servizi navetta di collegamento.
Columbia Beach
SUPER
• Drink di benvenuto
all’arrivo
• Servizio navetta gratuito
per Limassol e per i campi
da golf di Afrodite e di Paphos
(in orari prestabiliti)
• Utilizzo gratuito di palestra,
campo da tennis, sauna
FAMILY
• VOLO + SOGGIORNO
GRATUITO ad un
bambino (escluse partenze dal
14/07 al 26/08 e di sabato e
domenica).
CATEGORIA UFFICIALE
••••
GOLF
POSIZIONE: situato direttamente sulla spiaggia, a
pochi passi dal centro del villaggio.
CARATTERISTICHE: completamente ristrutturato
nella primavera 2005, dispone di 117 ampie camere tra standard, garden studio e garden suite, tutte
elegantemente arredate, vista mare, con aria condizionata a controllo individuale, angolo soggiorno con divano letto, Tv con collegamento satellitare, radio, mini bar, cassaforte, telefono diretto,
asciugacapelli, balcone o terrazza. Le camere garden studio sono situate nel giardino, con terrazza
privata.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale con
terrazza panoramica sulla piscina, ristorante “à la
carte”, diversi bar di cui uno alla piscina e uno alla
spiaggia, snack bar alla spiaggia. Servizio in camera 24 ore su 24; Internet point.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina per adulti e
bambini attrezzata con sdraio e ombrelloni,
campo da tennis, squash, palestra, piccola Spa,
sport nautici alla spiaggia. Mini Club e area giochi
per bambini. Programma di attività sportive e
intrattenimenti serali, tra cui musica dal vivo e
spettacoli folkloristici, a cura di una equipe internazionale.
PARTICOLARITÀ: ideale per una clientela eterogenea che cerca vacanze all’insegna del comfort e
del relax. Ottimo il servizio.
Quote individuali di partecipazione – in camera vista giardino in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
da Milano
da Roma
01/04 – 08/04
989
963
09/04 – 30/04
896
863
01/05 – 01/06
996
963
02/06 – 13/07
965
936
14/07 – 31/07
1089
1049
01/08 – 15/08
1296
1255
16/08 – 26/08
1193
1150
27/08 – 15/09
1066
1037
16/09 – 31/10
1140
1090
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 20.
20 CIPRO alberghi
1706
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
giorno extra
camera singola
garden studio
garden suite
3° letto
bambimo
3° letto
adulto
66
66
81
71
71
89
86
86
95
15
15
15
15
15
15
15
15
15
38
38
29
39
39
39
38
38
28
87
87
69
78
78
83
80
80
70
66
66
81
71
71
89
86
86
95
19
19
23
21
21
26
25
25
28
P I S S O U R I
Columbia Beach Resort
POSIZIONE: circondato da un piacevole giardino
tropicale, direttamente sulla spiaggia.
CARATTERISTICHE: complesso esclusivo, dispone
di 94 ampie junior suite di circa 33 mq, elegantemente arredate con vista giardino o mare, tutte
con aria condizionata a controllo individuale e pale
a soffitto, area soggiorno, Tv con collegamento
satellitare, accesso internet, radio, mini bar, cassaforte, bollitore per the e caffè, balcone o terrazzo.
Sono disponibili inoltre executive suite più spaziose con un’area soggiorno con due divani letto, idonee ad accogliere comodamente fino a 4 persone.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante Dyonissos “à la
carte” , villaggio tradizionale “Apollo” con ouzeria
e taverna greca, diversi bar di cui uno alla piscina e
uno con sala soggiorno e vista panoramica sulla
CATEGORIA UFFICIALE
LUSSO
PRESTIGE
•••••
GOLF
BENESSERE
baia. Servizio in camera 24 ore su 24, servizio di
baby sitting su richiesta a pagamento. Centro congressi con business center. Cappella.
SPORT E TEMPO LIBERO: ampia piscina scoperta
attrezzata con sdraio e ombrelloni gratuiti, piscina
per bambini, piscina coperta, centro bellezza con
palestra, sauna e sala massaggi, Spa attrezzata per
ogni tipo di trattamento; campo da tennis, squash;
area giochi e mini club per bambini. Discreto programma di intrattenimenti serali: musica dal vivo e
spettacoli folkloristici.
PARTICOLARITÀ: consigliato ad una clientela esigente, che desidera trascorrere le proprie vacanze
in un ambiente confortevole ed elegante.
L’atmosfera romantica rende questo hotel meta
ideale per i viaggi di nozze.
SUPER
• Drink di benvenuto
all’arrivo
• Una cena tipica gratuita,
a base di specialità locali,
per soggiorni di minimo 7 notti
• Sconto 25% sui trattamenti
benessere
• Servizio navetta gratuito
per Limassol e per i campi
da golf di Afrodite e Paphos
(in orari prestabiliti)
• A luglio 1 giorno gratuito
ogni 6 di soggiorno (7x6)
Quote individuali di partecipazione – in junior suite vista giardino in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
02/06
14/07
16/07
16/08
01/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
13/07
15/07
31/07
26/08
15/08
31/10
1702
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
junior suite
vista lato mare
executive suite
executive suite
vista mare
3° letto
bambimo
3° letto
adulto
1643
1550
1508
1544
1671
1617
1517
1475
1515
1628
160
160
154
154
154
30
30
30
30
30
24
24
60
60
60
108
108
154
154
154
120
120
114
114
114
60
60
54
54
54
1763
1720
167
30
60
150
128
68
1888
1615
1847
1595
173
167
30
30
63
60
156
150
132
128
70
68
Supplementi giornalieri: mezza pensione adulti Euro 53, bambini Euro 28; pensione completa adulti Euro 84, bambini Euro 42.
CIPRO alberghi 21
P A P H O S
Verdeggiante e solare, Paphos è un’incantevole cittadina la cui storia ci ha regalato un’importante eredità. Una splendida
linea costiera con belle spiagge, intercalate da tratti rocciosi e baie dal mare cristallino sono il dono di una natura generosa, mentre numerose testimonianze artistiche ed archeologiche lasciate dai diversi popoli che hanno abitato Cipro nel
corso dei secoli, le hanno fatto guadagnare un posto nella lista del patrimonio culturale mondiale stilato dall’Unesco.
Il nome Paphos rievoca la leggendaria nascita di Afrodite, dea della bellezza e dell’amore, ma il fascino di Paphos è la sua
atmosfera, la sua vivacità in ogni stagione, un giusto mix di vacanza e di storia
Hotel Cynthiana Beach
POSIZIONE: direttamente sul mare, a breve
distanza da alcuni dei più importanti siti archeologici, dista 5 minuti di auto dalla zona turistica di
Paphos. L’aeroporto di Larnaca dista circa 2 ore.
CARATTERISTICHE: 185 camere, alcune vista
mare, tutte dotate di balcone, aria condizionata,
telefono, Tv con collegamento satellitare, radio,
asciugacapelli e minibar (su richiesta).
RISTORANTE E SERVIZI: due ristoranti, ”Artemis”
e il “Mythos Kafenion”, tre bar di cui uno alla piscina ed uno alla spiaggia, negozio di souvenir, cas-
CATEGORIA UFFICIALE
•••
SIMPLY
sette di sicurezza alla reception.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina per adulti e
bambini attrezzate con sdraio e ombrelloni gratuiti, piscina coperta riscaldata, palestra, sauna, centro immersioni, tennis, ping pong, campo di pallavolo. Servizio di baby sitting a pagamento su
richiesta. Possibilità di noleggio biciclette.
Programma di intrattenimento diurno e serale
con serate a tema.
PARTICOLARITÀ: struttura semplice ed informale
in posizione tranquilla.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
02/06
01/10
14/07
01/08
16/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
13/07
31/10
31/07
15/08
26/08
30/09
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
vista mare
3° letto bambino
3° letto adulto
829
736
778
803
703
745
34
34
40
17
17
17
6
6
6
30
30
36
8
8
9
814
785
40
17
6
36
9
941
1088
992
865
898
1047
949
836
40
49
47
47
17
17
17
17
6
6
6
6
36
45
44
44
9
12
11
11
Supplementi giornalieri: mezza pensione adulti Euro 15, bambini Euro 10.
22 CIPRO alberghi
1499
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
P A P H O S
Hotel Elysium
CATEGORIA UFFICIALE
LUSSO
•••••
PRESTIGE
POSIZIONE: fronte mare, con una spiaggia di sabbia creata artificialmente. Dista 2 km da Paphos e
circa due ore di auto dall’aeroporto di Larnaca.
SISTEMAZIONE: 250 camere, alcune vista mare,
elegantemente arredate, tutte dotate di aria condizionata, Tv con collegamento satellitare, pay Tv,
minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e
ampio balcone.
RISTORANTI E SERVIZI: quattro ristoranti, numerosi bar, negozio di souvenir, parrucchiere, servizio di lavanderia. Sale congressi. Servizio in camera 24 ore su 24.
SUPER
Drink di benvenuto
e cesto di frutta in camera
all’arrivo.
HONEYMOON
Bottiglia di vino, cesto di
frutta in camera all’arrivo e
sistemazione in camera di
categoria superiore senza
supplemento salvo disponibilità.
FAMILY
BENESSERE
SPORT E TEMPO LIBERO: enorme piscina con
jacuzzi, campi da tennis, biliardo professionale.
Health SPA, nello stile degli antichi bagni romani,
con undici trattamenti personali, piscina interna
riscaldata, aromaterapia, massaggi, sauna, bagno
turco, idromassaggio e palestra attrezzata. Mini
club per bambini con area giochi riservata.
Intrattenimenti serali per gli adulti. Sport nautici e
centro diving.
PARTICOLARITÀ: elegante complesso di recente
costruzione situato accanto al celebre sito archeologico delle Tombe dei Re.
• SCONTO 70% sul
soggiorno alberghiero
ad un bambino; se in camera doppia
con un adulto a quest’ultimo verrà
addebitato il supplemento singola
• 2 BAMBINI in camera con un solo
adulto: SCONTO 50% sul soggiorno
alberghiero
• 2 BAMBINI in propria camera:
SCONTO 30% sul soggiorno alberghiero
Quote individuali di partecipazione – in camera de luxe vista giardino in pernottamento e prima colazione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
15/04
21/10
02/06
14/07
01/08
16/08
27/08
01/10
01/09
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
14/04
01/06
30/04
31/10
13/07
31/07
15/08
26/08
31/08
20/10
30/09
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
1491
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
vista lato mare
vista mare
3° letto
bambimo
3° letto
adulto
1375
1349
112
65
12
36
76
33
1282
1249
112
65
12
36
76
33
1198
1165
100
58
12
36
68
29
1318
1495
1645
1528
1289
1452
1604
1485
112
119
129
124
65
70
75
72
12
12
12
12
36
36
36
36
76
81
88
84
33
35
38
36
1385
1350
124
72
12
36
84
36
1368
1339
119
70
12
36
81
35
Supplementi giornalieri: mezza pensione adulti Euro 39, bambini Euro 20; pensione completa adulti Euro 72, bambini Euro 36.
CIPRO alberghi 23
P A P H O S
Riu Cypria Maris
CATEGORIA UFFICIALE
••••
POSIZIONE: circondato da una rigogliosa vegetazione, è situato fronte mare. Dista 3 km da Paphos
e dai siti archeologici. Nelle vicinanze numerosi
ristoranti e negozi. L’aeroporto è a poco più di 2
ore d’auto.
CARATTERISTICHE: 239 ampie camere, alcune
vista mare, dotate di aria condizionata, telefono
diretto, radio, Tv con collegamento satellitare,
minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza a
pagamento e balcone.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale con
servizio a buffet, ristorante à la carte con cucina
internazionale, piano bar con musica dal vivo, coffee shop alla piscina, parrucchiere, massaggi e
svariati negozi.
SPORT E TEMPO LIBERO: spiaggia privata attrez-
zata con ombrelloni e lettini gratuiti, piscina
coperta e scoperta riscaldate in inverno, piscina
per bambini, 2 campi da tennis con illuminazione,
campo da squash, sala biliardo, pallavolo, sala giochi, ping pong; fitness center con palestra, sauna,
idromassaggio, solarium e salone di bellezza; piccolo parco giochi per bambini sorvegliato da personale specializzato; night club. Possibilità di praticare sport nautici ed ampio programma di intrattenimento serale con musica dal vivo, serate tipiche e barbecue.
PARTICOLARITÀ: Il tema dominante nei decori e
nei colori dell’arredamento, riferito al periodo
delle crociate, dona all’albergo un’eleganza sobria
ed un’atmosfera accogliente e rilassante. Buono il
servizio.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
16/10
02/06
27/08
14/07
01/08
16/08
11/09
01/10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
31/10
13/07
10/09
31/07
15/08
26/08
30/09
15/10
24 CIPRO alberghi
1626
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
vista lato mare
vista mare
3° letto
bambimo
3° letto
adulto
1031
938
1005
905
63
63
32
32
8
8
15
15
45
45
15
15
971
938
68
32
8
15
50
16
999
979
69
32
8
15
51
17
1143
1340
1235
1108
1072
1100
1299
1192
1079
1039
69
85
82
82
82
32
33
32
32
32
8
8
8
8
8
15
15
15
15
15
51
66
64
64
64
17
21
20
20
20
P A P H O S
Riu Cypria Bay
CATEGORIA UFFICIALE
••••
POSIZIONE: situato fronte mare a soli 100 mt da
una piccola spiaggia di sabbia. Dista 2 km da
Paphos e circa due ore d’auto dall’aeroporto di
Larnaca.
CARATTERISTICHE: 219 camere, alcune vista
mare, arredate con gusto e dotate di aria condizionata, Tv con collegamento satellitare, pay Tv,
minibar, telefono, canali musicali, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza a pagamento e balcone.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale con
servizio a buffet, numerosi bar, snack bar, negozi,
accesso ad Internet.
SPORT E TEMPO LIBERO: piscina con jacuzzi
attrezzata con sdraio e ombrelloni, piscina per bambini, piscina interna riscaldata, palestra, sauna, due
campi da tennis, beach volley, ping pong, discoteca. Nelle vicinanze campo da golf a 18 buche. Sport
nautici e centro scuba diving alla spiaggia.
Programma di animazione internazionale diurno e
serale e mini club per bambini da 4 a 12 anni.
PARTICOLARITÀ: struttura di recente costruzione, a pochi passi dal Riu Cypria Maris, in formula
“all inclusive” con un buon livello di servizio e
ampie possibilità di svago e divertimento.
FAMILY
• SOGGIORNO GRATUITO
ad un bambino
2/6 anni
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
02/06
16/10
01/07
27/08
14/07
01/08
16/08
11/09
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
30/06
31/10
13/07
10/09
31/07
15/08
26/08
15/10
1496
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno
extra
camera
singola
vista lato
mare
vista mare
3° letto bambino 3° letto bambino
2/6 anni
6/12 anni
3° letto
adulto
1190
1097
1164
1164
1064
1131
86
86
95
32
32
32
10
10
10
17
17
17
86
86
95
46
46
56
25
25
28
1200
1171
95
32
10
17
95
56
28
1267
1238
105
32
10
17
105
65
31
1394
1502
1445
1318
1350
1462
1402
1289
105
116
112
112
32
32
32
32
10
10
10
10
17
17
17
17
105
116
112
112
65
75
72
72
31
34
33
33
CIPRO alberghi 25
L I M A S S O L
Limassol è una città vivace e moderna che viene esaltata nella pubblicità locale, come la “piccola Parigi”. In effetti, Limassol
è una città cosmopolita con strade affollate, negozi sempre animati, bar, ristoranti, locali notturni di ottimo livello, è la città
dello “charme” e degli artisti. Al sorgere di tale fama hanno contribuito in buona parte l’attivissima vita notturna ed il gusto
per la vita degli abitanti della “capitale del vino” cipriota. Per la sua posizione e gli ottimi collegamenti è ideale luogo di
partenza per escursioni giornaliere sui monti Trodos, a Nicosia ed in tutte le località dell’isola, mentre dal suo porto partono crociere ed escursioni via mare.
Arsinoe Beach
CATEGORIA UFFICIALE
•••
SIMPLY
POSIZIONE: sul lungomare di
Limassol.
L’aeroporto dista circa 30 minuti.
CARATTERISTICHE: 200 camere arredate con
gusto, alcune vista mare, dotate di aria condizionata, telefono diretto, Tv con collegamento satellitare, radio, cassetta di sicurezza e mini frigo (a
pagamento), asciugacapelli e balcone.
RISTORANTI E SERVIZI: ristorante principale con
servizio a buffet, bar, parrucchiere, gioielleria, par-
cheggio privato. Sala conferenze.
SPORT E TEMPO LIBERO: 2 piscine esterne di cui
una con area per bambini, centro fitness con piscina interna riscaldata, palestra, sauna, jacuzzi,
bagno turco, massaggi e campo da tennis.
PARTICOLARITÀ: struttura semplice ed informale
proprio nel cuore della zona turistica di Limassol
con il suo animato lungomare ricco di attività,
negozi e ristoranti.
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in mezza pensione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
16/10
02/06
01/07
27/08
14/07
16/08
01/08
01/10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
31/10
30/06
13/07
30/09
31/07
26/08
15/08
15/10
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
vista mare
family room
3°/4° letto
bambimo
3° letto
adulto
787
694
761
661
38
38
20
20
3
3
24
24
17
17
9
9
11
745
712
45
20
3
24
21
780
752
45
20
3
24
21
11
865
836
57
20
3
24
27
14
992
949
57
20
3
24
27
14
1088
829
1047
796
59
57
20
20
3
3
24
24
28
27
14
14
Supplementi giornalieri: pensione completa Euro 12
26 CIPRO alberghi
1625
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
C R O C I E R E
IN COLLABORAZIONE CON
Cipro + crociera
in Egitto
Cipro + crociera
in Terra Santa
1° giorno Italia/Larnaca
Arrivo e trasferimento a Limassol.
2° giorno Limassol
Mattinata libera, trasferimento al porto e imbarco. Ore 15.00 partenza. Pomeriggio e serata in navigazione con possibilità di partecipare ai molteplici svaghi offerti. Cena e pernottamento a bordo.
3° giorno Port Said
Ore 7.00 arrivo e sbarco. Escursione facoltativa di un’intera giornata al Cairo con visita della città, delle Piramidi e del Museo Egizio.
Pranzo sul Nilo. Ore 20.00 partenza. Cena e pernottamento a
bordo.
4° giorno Limassol
Ore 12.00 arrivo in porto, sbarco e trasferimento in albergo.
Dal 5° al 7° giorno Limassol
Giornate a disposizione.
8° giorno Larnaca/Italia
Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.
1° giorno Italia/Larnaca
Arrivo e trasferimento a Limassol.
2° giorno Limassol
Mattinata libera, trasferimento al porto e imbarco. Ore 16.00 partenza. Pomeriggio e serata in navigazione con possibilità di partecipare ai molteplici svaghi offerti. Cena e pernottamento a bordo.
3° giorno Haifa
Ore 7.00 arrivo e sbarco. Escursione facoltativa di un’intera giornata a Betlemme, visita della Chiesa della Natività e della “grotta”;
pranzo in ristorante. Visita di Gerusalemme, della Cattedrale del
Santo Sepolcro, del Golgota e del Muro del pianto. Tempo libero
per una breve passeggiata nella città vecchia. Ore 20.30 partenza.
Cena e pernottamento a bordo.
4° giorno Limassol
Ore 10.00 arrivo in porto, sbarco e trasferimento in albergo.
Dal 5° al 7° giorno Limassol
Giornate a disposizione.
8° giorno Larnaca/Italia
Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.
Calendario partenze: da Milano ogni domenica dal 29/4 al 28/10
da Roma ogni sabato dal 28/4 al 27/10
Quote individuali di partecipazione – cabina interna
625
Calendario partenze:
da Milano e Roma ogni martedì dal 1/5 al 30/10
Quote individuali di partecipazione – cabina interna
VOLO + HOTEL + CROCIERA
8 giorni/7 notti
Stagionalità
29/04
16/10
02/06
01/10
01/07
12/09
14/07
16/08
01/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01/06
31/10
30/06
15/10
13/07
30/09
31/07
26/08
15/08
11/09
SUPPLEMENTI
Da Milano
Da Roma
Cabina superior Camera
interna
esterna
926
890
24
60
960
930
24
60
1020
990
24
60
1165
1125
24
60
1260
1041
1230
1010
25
24
63
60
Le quote includono: viaggio aereo a/r con Cyprus Airways; trasferimenti in arrivo/partenza da/per l’aeroporto e il porto a Cipro; sistemazione a Limassol Hotel Arsinoe o
similare con trattamento di mezza pensione; crociera 3 giorni/2 notti in cabina doppia
interna con trattamento di pensione completa; tasse portuali.
N.B. per arrivi da Roma: 2° giorno soggiorno libero a Limassol. 3° giorno imbarco.
VOLO + HOTEL + CROCIERA
8 giorni/7 notti
Stagionalità
29/04
16/10
02/06
01/10
01/07
12/09
14/07
16/08
01/08
27/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01/06
31/10
30/06
15/10
13/07
30/09
31/07
26/08
15/08
11/09
623
SUPPLEMENTI
Da Milano
Da Roma
Cabina superior Camera
interna
esterna
914
881
24
60
950
921
24
60
999
981
24
60
1156
1113
24
60
1250
1029
1217
1000
25
24
63
60
Le quote includono: viaggio aereo a/r con Cyprus Airways; trasferimenti in arrivo/partenza da/per l’aeroporto e il porto a Cipro; sistemazione a Limassol Hotel Arsinoe o
similare con trattamento di mezza pensione; crociera 3 giorni/2 notti in cabina doppia
interna con trattamento di pensione completa; tasse portuali.
CIPRO crociere 27
L I M A S S O L
Le Meridien Limassol Spa & Resort
CATEGORIA UFFICIALE
LUSSO
•••••
BENESSERE
POSIZIONE: direttamente sul mare, immerso in
un parco di 90.000 mq, dista circa cinque minuti
d’auto dalla zona turistica di Limassol, e circa 30
minuti dall’aeroporto.
CARATTERISTICHE: 253 camere, di differenti
tipologie, tra cui camere vista mare, camere Royal
Spa e camere garden suite più ampie e con due
camere da letto. Tutte le sistemazioni hanno aria
condizionata a controllo individuale, telefono
diretto, radio, Tv con collegamento satellitare, pay
Tv, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli e
balcone o terrazzo
RISTORANTI E SERVIZI: quattro ristoranti: Le
Nautile con cucina francese, La Cafè Fleuri, Le
Vieux Village, tipica taverna cipriota ed il ristorante giapponese Kojima (aperti da maggio ad ottobre); quattro bar; night club; numerosi negozi
(centro shopping), salone di bellezza, parucchiere, lavanderia, servizio di baby sitting a pagamento su richiesta. Sale congressi, business centre.
Servizio navetta gratuito per il centro della città.
PRESTIGE
SPORT E TEMPO LIBERO: 3 piscine, tra cui una
di acqua di mare, piscina interna riscaldata, quattro campi da tennis illuminati, idromassaggio,
sauna, bagno turco, palestra completamente
attrezzata, possibilità di praticare svariati sport
nautici e centro immersione alla spiaggia.
Animazione internazionale con organizzazione
di serate a tema. Per bambini dai 3 ai 12 anni,
mini club e il “Penguin Village”: un’area di 4.000
metri quadrati interamente organizzata ed
attrezzata per loro. A loro disposizione un ristorante con menù dedicato, una piscina ed una sala
giochi;un’equipe di animatori e personale specializzato seguirà i bambini in un programma
giornaliero di attività di gioco e didattico-educativo.
PARTICOLARITÀ: immenso centro Spa, conosciuto a livello internazionale, con trattamenti di
talassoterapia e hammam per rigenerare i sensi e
per una vacanza all’insegna del puro relax e
comfort.
SPA Center
Le Meridien Limassol Spa & Resort vanta un ampio centro di
talassoterapia sviluppato su 3000 metri quadrati con venti sale
per trattamenti: sicuramente una delle mete privilegiate per la
remise en forme. Circondata da una piscina d’acqua dolce
completata da grotte, cascate e giochi d’acqua, è l’unico nel
Mediterraneo orientale con quattro vasche all’aperto di acqua di
mare. La Spa comprende anche un hammam, due saune e una
piscina coperta riscaldata con acque di mare, due vasche coperte
per la talassoterapia, un‘area di algoterapia (20 cabine
trattamenti) e 4 aree relax. Qui, fra luci soffuse e musica di
sottofondo, si indulge in trattamenti esclusivi, come il “Viaggio
dei Sensi”, che prevede lavaggio e massaggio ai piedi,
massaggio corpo con latte tiepido, olio di frangipane e pietre,
impacco rilassante, massaggio al cuoio capelluto e maschera
idratante e la “Giornata d’Evasione”, con esfolliazione al sale,
limone e ginger, massaggio al viso alla soia giapponese, sauna,
hammam e thè alle erbe del giorno. Difficile non cedere alle
piacevolezze di questo unico centro termale.
28 CIPRO alberghi
Quote individuali di partecipazione – in camera standard in pernottamento e prima colazione
VOLO + HOTEL 8 giorni/7notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
02/06
14/07
28/07
16/08
01/08
27/08
29/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
13/07
27/07
31/07
26/08
15/08
28/08
31/10
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
1701
RIDUZIONI GIORNALIERE
da Milano
da Roma
giorno extra
camera singola
vista mare
camera royal
3° letto ragazzo
2/18 anni
3° letto
adulto
1291
1198
1265
1301
1428
1265
1165
1232
1272
1385
110
110
119
119
119
84
84
84
84
84
22
22
51
51
51
70
70
137
137
137
106
106
116
116
116
53
53
58
58
58
1579
1536
141
84
53
142
137
69
1697
1452
1368
1656
1423
1339
146
141
129
84
84
84
55
53
48
147
142
135
142
137
125
71
69
63
Supplementi giornalieri: mezza pensione adulti Euro 53, bambini Euro 27; pensione completa adulti Euro 96, bambini Euro 48
CIPRO alberghi 29
C I P R O I N L I B E R T A’
Siete amanti delle vacanze in libertà? Vi consigliamo allora di noleggiare un’auto ed iniziare la vostra avventura…
Se volete, potete ritirare l’auto in una città e riconsegnarla in un’altra e, con Atitur: ciò è possibile senza alcun supplemento. Questa è una proposta che vi consente di scoprire l’isola in assoluta tranquillità e di creare il vostro itinerario
“su misura”, scegliendo tra i numerosi alberghi delle più interessanti località, oppure, se preferite, facendovi consigliare da noi che abbiamo studiato e vi proponiamo nella pagina seguente un itinerario tipo.
A voi la scelta…
F L Y & D R I V E
TIPI DI AUTO (o similari)
GRUPPO MODELLO
POSTI
B1
Daewoo Matiz (1.0) (A /C)
4
B2
Kia Picanto (1.1) (A /C) a
4
D1
Renault Clio (1.2) (A /C)
5
D2
Daewoo Kalos (1.4) (A /C) a
5
E2
Suzuki Vitara (1.6)
4
F1
Toyota Rav4 (2.0) (A /C)
5
G1
Opel Zafira (1.6) (A /C)
7
Quote individuali di partecipazione
Auto gruppo B1 – minimo 2 persone
VOLO + AUTO
8 giorni/7 notti
Stagionalità
01/04
09/04
01/10
02/06
26/08
14/07
16/08
01/08
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
01/06
31/10
13/07
30/09
31/07
25/08
15/08
1567
SUPPLEMENTI
GIORNALIERI PER AUTO
Da Milano
Da Roma
Giorno extra
620
594
46
527
494
46
563
534
46
690
647
46
776
735
48
Supplementi giornalieri auto diversa categoria (per auto):
Gruppo B2: Euro 2, gruppo D1: Euro 7, gruppo D2: Euro 12, gruppo E2: Euro 26, gruppo F1: Euro 33, gruppo G1: Euro 57
A /C = aria condizionata, a = cambio automatico.
CONDIZIONI DI NOLEGGIO
• Noleggio minimo consentito 3 giorni • L’età minima per noleggiare un’autovettura è di 21 anni; ogni conducente deve essere in possesso della patente di guida
valida, rilasciata da almeno 3 anni. • La riconsegna dell’autovettura in una località diversa da quella del ritiro è consentita solo per noleggi superiori ai 3 giorni. • La
riconsegna dell’autovettura deve avvenire entro l’orario nel quale è stata prelevata; l’eventuale ritardo, anche di una sola ora, comporta l’addebito di un ulteriore giorno di noleggio. • L’autovettura può essere ritirata/consegnata sia in hotel, dalle 08:00 alle 17:00, sia in aeroporto 24 ore su 24. • L’autovettura deve essere riconsegnata col pieno di carburante.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE:
• Volo a/r da Milano/Roma • Noleggio auto senza autista gruppo B1 per 7 giorni con chilometraggio illimitato • Assicurazione responsabilità civile PAI e CDW (non
copre danni ai pneumatici ed al parabrezza) • Presa e riconsegna dell’auto in aeroporto
NON COMPRENDE:
• Carburante, lavaggi e quanto non espressamente indicato.
30 CIPRO in libertà
C I P R O
I N
L I B E R T A’
Tour Arte e Natura
1° giorno Italia/Larnaca
Partenza per Larnaca. Arrivo, ritiro dell’auto e trasferimento in
albergo.
2° giorno Larnaca/Ayia Napa/Capo Greco/Nicosia
Partenza per Ayia Napa, antico villaggio di pescatori, oggi completamente votato al turismo. Tempo a disposizione per visitare il
monastero di Nostra Signora della Foresta del XVI secolo, scavata
nella roccia. Oltrepassando Capo Greco, parco naturale a strapiombo sul mare, si giunge a Paralimni dove si può ammirare la Chiesa
della Vergine Maria del XVIII secolo. Al termine partenza per
Nicosia.
3° giorno Nicosia
Intera giornata dedicata all’escursione della capitale dell’isola, dal
1974 divisa in due, la parte nord turca e la parte cipriota. Da visitare
il Museo Archeologico Nazionale. Si consiglia una passeggiata per
le piccole viuzze all’interno delle mura veneziane, la visita
all’Arcivescovado, al Museo Bizantino e alla Cattedrale di San
Giovanni.
4° giorno Nicosia/Platres
Partenza per Platres, capitale del massiccio del Trodos; situata in una
magnifica posizione tra colline ricoperte di pini, è una piacevole
località di villeggiatura, estiva ed invernale, grazie al clima particolarmente salubre che la contraddistingue e al dolce paesaggio che
la circonda. Da Platres si può fare un’escursione alla Cascata
Celidonia, immersa in una splendida cornice di alberi ad alto fusto.
5° giorno Platres/Kakopetria/Kikkos/Paphos
Da Platres verso nord si potrà raggiungere Kakopetria, dove si potrà
8 GIORNI / 7 NOTTI
IN LIBERTA’
visitare la Chiesa di Agios Nikolaos tis Stegis. Da Kakopetria si può
compiere una deviazione verso il monastero di Kikkos. Ritornando
verso Platres si potrà visitare Omodos con il suo Monastero di
Stavros e Arsos con il suo interessante Museo di Arte Popolare.
Arrivo a Paphos.
6° giorno Paphos
Giornata dedicata alla visita della città con la zona di Kato Paphos,
dove hanno sede i ristoranti e la maggior parte delle attrezzature
turistiche. Kato Paphos è anche il cuore del parco archeologico.
Dietro al porto si trovano tre ville romane di grande bellezza, la
Casa di Dionisio, la Casa di Teseo e la Casa di Aion oltre al Forte
Medievale, risalente al XIII secolo. Da visitare le Tombe dei Re, risalenti al IV secolo a.C., scavate nella roccia dura.
7° giorno Paphos/Limassol/Larnaca
Partenza per Larnaca. Durante il tragitto è possibile fermarsi a visitare Petra Tou Romiou, l’insenatura protetta da possenti faraglioni
sulla quale la leggenda narra approdò Afrodite. Proseguendo si
incontrerà il sito archeologico di Kourion, una delle prime cittàstato fondate dagli Achei nell’XI secolo con il teatro greco-romano,
i resti della Casa di Eustolio, Casa di Achille e Casa dei Gladiatori,
decorate con splendidi pavimenti a mosaico. Nelle vicinanze di
Limassol si incontrerà il castello di Kolossi, costruito nel XIII secolo.
Arrivo a Limassol, stazione turistica di primaria importanza. Da visitare il Museo Medievale di Cipro, il Museo Archeologico e la Galleria
d’Arte Municipale. Arrivo a Larnaca.
8° giorno Larnaca/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna dell’auto e partenza per
l’Italia.
Quote individuali di partecipazione – in pernottamento e prima colazione + auto gruppo B1
Stagionalità
01/04
09/04
01/05
01/10
02/06
01/07
27/08
14/07
16/08
01/08
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
08/04
30/04
01/06
31/10
30/06
13/07
30/09
31/07
26/08
15/08
VOLO + HOTEL + AUTO 8 giorni/7notti
da Milano
da Roma
867
774
840
740
SUPPLEMENTI GIORNALIERI
Camera singola
149
149
1974
RIDUZIONI GIORNALIERE
3° letto bambino
3° letto adulto
129
129
45
45
798
766
149
136
49
829
800
149
138
49
899
870
149
173
64
1026
983
149
173
64
1124
1083
155
179
66
Supplementi per auto di diversa categoria: vedere a pagina 30
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE (min. 2 persone): • volo a/r da Milano/Roma; • noleggio dell’auto gruppo B1 con chilometraggio illimitato e
presa e riconsegna in aeroporto; • sistemazione per 7 notti in camera doppia standard in alberghi 3 stelle; • trattamento di pernottamento e prima colazione; • assistenza del
nostro ufficio corrispondente
NON COMPRENDE: • visite ed escursioni facoltative menzionate nel programma di viaggio • pasti non indicati, bevande, mance extra in genere e quanto non espressamente
indicato.
CIPRO in libertà 31
INGLESE A CIPRO
Perché studiare l’inglese a Cipro? Fin da quando Riccardo Cuor di Leone scelse di sposarsi a Limassol, Cipro ha sempre
avuto uno stretto legame con la Gran Bretagna. Per quasi un secolo infatti l’isola è stata una colonia inglese. Oggi l’inglese è una delle lingue ufficiali dell’isola. Questo pone l’isola nell’invidiabile posizione di poter offrire corsi di lingua inglese, in un paese parlante inglese con insegnanti madrelingua e nello stesso momento poter sfruttare il meraviglioso clima,
le incantevoli spiagge di sabbia bianca, il mare cristallino e l’esaltante vita notturna.
La combinazione perfetta per una vacanza all’insegna della cultura e del relax…
XENION SUMMER SCHOOL
La scuola si trova a Paralimni, a soli 15 minuti dal mare. L’edificio dispone di
aria condizionata, aule computer, campo da calcetto e da pallavolo. Tutte le
classi sono dotate di moderne attrezzature audio visive.
I corsi, della durata di 2 settimane, consistono in 40 lezioni di 45 minuti, 5 giorni la settimana. Il primo giorno è previsto
un test per stabilire il livello di preparazione dello studente. Durante le settimane sono previste inoltre escursioni ai maggiori punti di interesse storico-artistico dell’isola come gite a Waterworld, il più grande parco acquatico in Europa e tanto
tempo libero a disposizione per il mare. Alla fine del corso verrà rilasciato un certificato di partecipazione (CEFR).
Quote individuali di partecipazione
in camera doppia o tripla
Stagionalità
25/06 – 08/07
09/07 – 22/07
23/07 – 05/08
32 CIPRO corsi di inglese
VOLO + HOTEL + C0RS0 15 giorni/14notti
Da Milano
Da Roma
1767
1737
1893
1850
CONDIZIONI DI VIAGGIO
QUOTA INDIVIDUALE DI APERTURA PRATICA
Ad ogni passeggero viene richiesto il pagamento di una quota individuale di
apertura pratica di € 50 per gli adulti e € 25 per i bambini 0/12 anni.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Tutte le quote sono espresse in Euro e da intendersi per persona, salvo ove
diversamente indicato. Il supplemento per l’eventuale prolungamento del
soggiorno, altri supplementi e riduzioni sono espressi “a notte” e sono soggetti alla stagionalità in cui avviene il soggiorno.
LE QUOTE “VOLO + SOGGIORNO” COMPRENDONO:
- il trasporto aereo, con voli di linea in classe economica; il trasporto di kg.
15 di bagaglio
- la sistemazione alberghiera per le notti specificate con il trattamento
descritto in tabella
- i trasferimenti da/per l’aeroporto di arrivo
- quant’altro specificato alle voci “le quote comprendono”
- copertura assicurativa completa, come dettagliato a pag. 34
- assistenza in loco a cura dei nostri assistenti e corrispondenti locali
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
- le bevande ove non diversamente indicato, le mance e gli extra in genere
- le tasse aeroportuali
- quanto non specificato nei paragrafi “le quote comprendono”.
BAMBINI
Gli sconti alberghieri riportati in tabella si applicano a bambini da 2 a 12 anni
non compiuti, sistemati in 3° e 4° letto, con due adulti paganti tariffa intera.
Le riduzioni aeree sono riportate a pag. 9. I bambini da 0 a 2 anni beneficiano di viaggio aereo gratuito, senza diritto al posto, verrà addebitato solo
un importo fisso relativo alle tasse aeroportuali; in hotel, salvo ove diversamente specificato: culla gratuita e pasti a consumo da pagarsi in loco.
MODIFICHE ALLA PRENOTAZIONE
Ogni modifica ad una prenotazione già confermata comporterà l’addebito di Euro 40 a pratica. Modifiche potranno essere accettate fino a 15
giorni di calendario prima della partenza, dopo tale termine ogni modifica
sarà regolata dalle Condizioni Generali (vedi punto 8).
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE
- HOTEL La classificazione ufficiale a Cipro è espressa in “stelle”, per ogni
struttura riportiamo anche una descrizione dettagliata sui servizi offerti per
permettervi una miglior scelta.
Da sapere:
- CAMERE SINGOLE: sono quasi sempre più piccole rispetto alle altre
camere. In alta stagione a volte gli alberghi non confermano questo tipo di
sistemazione.
- CAMERE TRIPLE/QUADRUPLE: nella maggior parte dei casi sono camere doppie cui viene aggiunto il 3°/4° letto. Per questo tipo di sistemazione
è prevista una riduzione segnalata nelle singole tabelle. Alcuni alberghi dispongono di “family room” che sono vere e proprie camere triple e quadruple, per questa tipologia solo gli adulti pagano un supplemento.
- UBICAZIONE DELLE CAMERE: se non è previsto uno specifico supplemento, gli alberghi procedono all’assegnazione dei vari tipi di camere (lato
mare, corpo centrale, bungalow etc.) secondo disponibilità. Non è possibile
garantire una o l’altra sistemazione all’atto della prenotazione.
- PASTI: le quote includono il trattamento base specificato per ogni singolo
albergo. Ove è obbligatorio il trattamento di mezza pensione si intende
prima colazione e cena. Non è possibile ottenere alcun rimborso per i pasti
non fruiti anche quando ciò dipende dagli operativi di arrivo e partenza dei
voli.
- BEVANDE AI PASTI: salvo ove diversamente specificato si intendono non
incluse.
- SERVIZI VARI: ciascun albergo offre i servizi accessori, sportivi e non,
elencati nelle rispettive descrizioni. Dal momento della redazione del catalogo all’atto della fruizione della vacanza possono verificarsi modifiche decise in assoluta autonomia dalla gestione alberghiera. L’utilizzo di tali infrastrutture è a pagamento, salvo ove diversamente specificato. Alcuni servizi,
in particolare animazione, corsi sportivi e alcuni ristoranti possono non essere attivi quando le condizioni climatiche o il numero delle persone non ne giustifichi il funzionamento.
- INIZIO/FINE SOGGIORNO: normalmente il giorno dell’arrivo le camere
sono disponibili dopo le ore 15.00 e il giorno della partenza devono essere
lasciate libere entro le ore 10.00/12.00. E’ possibile richiedere e pagare in
loco l’utilizzo della camera dopo tale ora. Normalmente gli alberghi hanno
“camere di cortesia” a disposizione degli ospiti che lasciano la località nel
tardo pomeriggio, per permettere loro il cambio prima della partenza. Ogni
complesso alberghiero ha un proprio regolamento a cui attenersi.
- OVER BOOKING: Può verificarsi che, prima della partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione da voi
prenotata non è più disponibile causa “over-booking”: ovvero l’albergo non è
più in grado di onorare la prenotazione originariamente confermata a vostro
favore. Per quanto discutibile, oggi il fenomeno è legittimo e regolato da una
legge europea che impone all’albergatore unicamente la riprotezione dei
Passeggeri in struttura di pari categoria o superiore.
IL VIAGGIO AEREO
- CONDIZIONI DI VIAGGIOGli orari di arrivo/partenza dei voli segnalati in
opuscolo possono nel corso della stagione subire variazioni. Tramite la
vostra agenzia riceverete gli orari definitivi di partenza e/o convocazione in
aeroporto. Le tariffe utilizzate non permettono il cambio della data di rientro.
- CLASSE DI PRENOTAZIONE Le quote pubblicate in catalogo sono previ-
ste su una speciale classe dedicata al “traffico turistico”, allorché i posti
dedicati a questa classe dovessero essere esauriti, all’atto della prenotazione vi verrà comunicato il relativo supplemento.
- BAGAGLIO SPECIALE Eventuali eccedenze di peso rispetto a quanto previsto in franchigia dovrà essere pagato direttamente in aeroporto alle tariffe stabilite dalle varie Compagnie Aeree. Biciclette, attrezzature sportive per
immersioni, wind-surf, animali o altri bagagli ingombranti devono essere
segnalati al momento della prenotazione e verranno accettati a discrezione
della Compagnia Aerea che ne determinerà anche il prezzo del trasporto e
la tipologia di imballaggio necessaria. Inoltre, in funzione delle dimensioni,
verrà richiesto il costo del trasporto a terra dall’aeroporto a destinazione
COME RAGGIUNGERE GLI AEROPORTI:
- MILANO MALPENSA: servizio autobus dalla Stazione Centrale (P.za
Luigi di Savoia) di Milano ogni 20 minuti, tel. 02/58583185. Treno speciale
Malpensa Express dalla stazione delle Ferrovie Nord Milano (piazza
Cadorna) partenza ogni 30 minuti tel. 02/20222 oppure www.ferrovienord.it
I voli speciali partono dal “terminal 2“, i voli di linea dal “terminal 1”. I due
terminal sono collegati tra loro da un servizio navetta gratuito con frequenza ogni 10 minuti.
- ROMA FIUMICINO: dalla stazione Termini di Roma treno speciale
Leonardo Express ogni 30 minuti, tel. 892021 oppure con bus ogni ora.
Dalla stazione Tiburtina di Roma collegamento treno metropolitano FM1 ogni
15 minuti oppure con bus ogni ora.
PARCHEGGI CONVENZIONATI
Se desiderate raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, potete approfittare delle speciali condizioni che abbiamo concordato per voi
con alcuni “parcheggi aeroportuali”. Per ottenere le agevolazioni bisogna
presentare il coupon che trovate nei documenti di viaggio
• MILANO MALPENSA
Ciglione Parking Malpensa - Via Papa Giovanni XXIII, 191
Cardano al Campo - (VA) - Tel. 0331/731234
e-mail: [email protected] - sito: www.ciglioneparking.it
7 giorni
€ 29 scoperto € 42 coperto
14 giorni
€ 51 scoperto € 75 coperto
giorno extra € 5
scoperto € 6 coperto
Servizio navetta gratuito 24 ore su 24 dal parcheggio all’aeroporto e viceversa al rientro.
N.B. è consigliabile effettuare la prenotazione.
• ROMA FIUMICINO
Parcheggio Parking Bros - Via Fratelli Wright - Fiumicino - Tel. 06/6589760
E-mail: [email protected] - sito:www.carrafellibros.com
Posti scoperti: 7 giorni € 50;14 giorni € 92; giorno extra € 6.
Supplemento 25% per parcheggio coperto.
Il parcheggio è situato a 150 mt dall’aeroporto. Servizio navetta gratuito.
N.B. è consigliabile effettuare la prenotazione.
AUTO A NOLEGGIO
• l’auto deve essere riconsegnata al termine del noleggio con la medesima
quantità di benzina presente al ritiro.
• il conducente deve essere in possesso di regolare patente di guida rilasciata da almeno 24 mesi;
• età minima richiesta per il conducente: 21 anni
• è necessario essere in possesso di carta di credito da utilizzarsi per il
deposito a garanzia richiesto al momento della presa della vettura.
• assicurazione “super CDW” che annulla la franchigia in caso di incidente
e il supplemento per il secondo conducente sono pagabili in loco
CONTROLLO QUALITÀ
Vi invitiamo a compilare il questionario incluso nei documenti di viaggio e
inviarlo ai nostri uffici al termine della vacanza. I Vostri giudizi e suggerimenti
sono uno strumento indispensabile per un servizio sempre migliore ed efficiente. Grazie dell’aiuto che ci vorrete dare.
LAMENTELE
Qualora qualche servizio non Vi soddisfi o non sia conforme a quanto prenotato contattate subito il nostro assistente o corrispondente in loco, sono
gli unici in grado di garantire il buon esito della vacanza. Eventuali reclami o
richieste di rimborso, per servizi non fruiti o difformi da quanto prenotato,
dovranno pervenirci per iscritto entro e non oltre 10 giorni dalla data di
rientro. Potranno essere presi in considerazione solo se il disservizio è stato
contestato in loco o direttamente a noi durante il soggiorno.
SCHEDA TECNICA
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA
01/04/2007 – 31/12/2007
ORGANIZZAZIONE TECNICA
I Paesi del Sogno di Mediterraneo s.r.l. – Milano – Licenza nr. 11899/98
GARANZIA ASSICURATIVA
Compagnia Mondial Assistance Italia S.p.A. – Polizza R.C. nr.53359
TARIFFE AEREE E CORSO DEI CAMBI
Tariffe aeree, costo carburante, tasse aeroportuali e corso di cambio utilizzati per la definizione delle quote pubblicate in catalogo sono aggiornati a
gennaio 2007.
PROGETTO GRAFICO
Enjoy adv s.r.l. – Milano
STAMPA
ILTE - Torino
CIPRO condizioni di viaggio 33
ASSICURAZIONI
Atitur by Mediterraneo, in collaborazione con Mondial Assistance, compagnia specializzata in
coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una
specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali particolarmente interessanti, il cui costo è
già compreso nella quota. La polizza è depositata presso la sede di Atitur by Mediterraneo.
Per la garanzia Annullamento, le condizioni sono tutte qui riportate mentre, per le altre garanzie, le condizioni sono contenute integralmente nel Certificato Assicurativo, che sarà consegnato unitamente agli
altri documenti di viaggio prima della partenza.
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE
DEFINIZIONI
Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione.
Bagaglio: l’insieme degli oggetti personali che l’Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno.
Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance Italia S.p.A. che identifica la società stessa.
Centrale Operativa: la struttura di Mondial Service Italia S.r.l. in funzione 24 ore su 24 tutto l’anno,
che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza
previste in polizza.
Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi.
Europa: i paesi dell’Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele,
Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia.
Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione.
Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa
o in percentuale.
Indennizzo: la somma dovuta da Mondial Assistance all’Assicurato in caso di sinistro.
Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una
inabilità temporanea.
Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Ai fini contrattuali sono equiparati anche i cittadini residenti nella Svizzera Italiana.
Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa.
Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dal Contraente a Mondial Assistance.
Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale.
Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio.
1. Decorrenza - Scadenza - Operatività
Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide:
per “Annullamento Viaggio”
– dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto;
per “Bagaglio”, “Assistenza alla Persona” e “Interruzione Soggiorno”
– per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal
contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista;
– per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia;
– per gli assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza.
Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero;
– per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni
a partire dalla data di inizio del viaggio;
– fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione.
per “Sezione Ritardo Aereo”
– decorre dall’ultimo orario ufficiale comunicato dal Tour Operator o dalla Compagnia Aerea ed è operativa fino alla partenza del volo.
2. Forma delle Comunicazioni
Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa,
devono essere fatte per iscritto.
3. Oneri Fiscali
Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico del Contraente.
4. Rinvio alle Norme di Legge
Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.
GARANZIE
1 ANULLAMENTO VIAGGIO
1.1 Oggetto
Mondial Assistance indennizzerà l’Assicurato, tutti i suoi familiari (v. definizione) ed “uno” dei compagni
di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i diritti di iscrizione) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Atitur by Mediterraneo in base alle
Condizioni di Partecipazione al viaggio, in ottemperanza dei disposti delle leggi regionali, se il viaggio
stesso deve essere annullato in seguito ad una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso
- dell’Assicurato o di un suo familiare (v. definizione);
- del contitolare dell’azienda o dello studio associato;
b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie;
c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza;
d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di:
-incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto;
-calamità naturali.
1.2 Scoperto
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato:
– senza deduzione di alcuno scoperto se l’annullamento è stato causato da morte o ricovero ospedaliero dell’Assicurato, superiore a 5 giorni;
– con la deduzione dello scoperto del 20%, con il minimo di € 25,82 per persona, per tutte le
altre causali previste.
1.3 Esclusioni
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) dolo e colpa grave dell’Assicurato;
b) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le
condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l’annullamento;
c) persone di età superiore agli 80 anni a cui non competa la qualifica di Assicurato;
d) forme depressive;
e) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito.
1.4 Disposizioni e Limitazioni
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, Mondial Assistance rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è
verificato (art. 1914 Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà pertanto a carico
dell’Assicurato;
b) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con
un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per
“uno” dei compagni di viaggio;
c) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso.
2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI
La copertura è operante per i danni derivanti da furto, scippo, rapina, incendio e mancata riconsegna
da parte del vettore aereo, del bagaglio personale:
fino a € 206,58 per i viaggi in Italia
fino a € 516,46 per i viaggi nel resto del mondo.
In eccedenza ai capitali di cui sopra, fino al rispettivo 30%, e comunque con il massimo di € 154,94,
verranno rimborsati (naturalmente al ritorno dal viaggio) gli acquisti di emergenza in seguito a ritardata
consegna da parte del vettore aereo di oltre 12 ore dall’arrivo.
34 CIPRO assicurazioni
3. ASSISTENZA ALLA PERSONA
Basta una telefonata e la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e in tutto il mondo,
è a disposizione per consulti medici oltre a intervenire tempestivamente per:
– l’invio gratuito di un medico, se il viaggio si svolge in Italia
– la segnalazione di un medico specialista, se il viaggio è all’estero
– il trasporto sanitario organizzato
– il rimpatrio/rientro organizzato
– l’assistenza infermieristica a domicilio dopo il rimpatrio
– il pagamento delle spese mediche, farmaceutiche e ospedaliere:
fino a € 361,52 per i viaggi in Italia
fino a € 2.582,28 per i viaggi nel resto del mondo
Per il solo caso di ricovero ospedaliero è indispensabile il preventivo contatto con la
Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24. I rimborsi verranno effettuati con l’applicazione della franchigia di € 51,65 per sinistro.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
il rientro contemporaneo dei familiari fino a € 1.032,91
il rientro di un minore
il rientro anticipato in seguito a decesso di un familiare, se in località italiana
il viaggio A/R di un familiare e relativo soggiorno per assistere l’Assicurato ricoverato in ospedale
il pagamento delle spese di prolungamento soggiorno per malattia o infortunio
il rientro dell’Assicurato convalescente
il reperimento e invio di medicinali urgenti
la trasmissione di messaggi urgenti
la protezione delle carte di credito in caso di furto o smarrimento
il rimpatrio della salma
l’anticipo di denaro per comprovata necessità fino a € 1.032,91
la cauzione penale fino a € 3.098,74
il reperimento di un legale all’estero e il relativo onorario fino a € 516,46.
4. SEZIONE RITARDO AEREO
4.1 Oggetto
La garanzia opera in caso di ritardo della partenza del volo di andata dovuto a qualsiasi motivo, sia esso
imputabile alla Compagnia Aerea o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali,
tempo inclemente, ecc.
L’assicurazione, a seguito di un ritardo del volo superiore a 8 ore complete, calcolate sulla base dell’ultimo orario ufficiale di convocazione, prevede un indennizzo per ritardata partenza pari a € 70,00
per persona.
5. INTERRUZIONE SOGGIORNO
5.1 Oggetto
Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato la quota del viaggio pagata e non goduta a causa dell’interruzione del soggiorno dovuta al rientro anticipato in seguito a decesso di un familiare o al rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza dell’Assicurato stesso.
Il rimborso sarà effettuato conteggiando la quota individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis), escludendo il giorno di rientro.
Mondial Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle
indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione.
6. IN CASO DI ANNULLAMENTO VIAGGIO
6.1 Obblighi dell’Assicurato
L’Assicurato (o chi per esso), dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato,
deve:
a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento, a
Mondial Assistance Italia S.p.A. specificando:
– le circostanze dell’evento;
– i suoi dati anagrafici ed il suo recapito;
ed allegando
- copia dell’Estratto Conto di Prenotazione;
b) trasmettere anche successivamente:
– documento provante la causa dell’annullamento (se di ordine medico deve essere esposta la patologia);
– certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento;
– copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento;
– copia dell’Estratto Conto di Penale emesso da Atitur by Mediterraneo
– copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale.
Garanzie
ANNULLAMENTO
TABELLA CAPITALI ASSICURATI
Destinazione del Viaggio
Italia
Europa
Mondo
Costo Totale del Viaggio
BAGAGLIO
Furto, scippo, rapina, incendio, mancata riconsegna
Limite per oggetto
Acquisti di prima necessità
€ 206,58
€ 103,29
€ 61,97
€ 516,46
€ 154,94
€ 154,94
€ 516,46
€ 154,94
€ 154,94
ASSISTENZA ALLA PERSONA
Spese mediche, ospedaliere, farmaceutiche, ecc.
€ 361,52
€ 2.582,28
€ 2.582,28
RITARDO AEREO
indennizzo per ritardo superiore a 8 ore complete
del solo volo di andata
INTERRUZIONE SOGGIORNO
€ 70,00
pro-rata temporis
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web
www.ilmiosinistro.it
• Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a:
MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A.
Servizio Liquidazione Danni
Via Ampère, 30 - 20131 Milano MI
• Per una più tempestiva e sicura liquidazione di un eventuale sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell’assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del
risarcimento mediante bonifico.
• Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una
corretta e rapida liquidazione del danno.
Per ogni evenienza inerente le prestazioni di Assistenza Medica contattare la Centrale
Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione.
Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli
Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo.
Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.
Ai sensi dell’art. 123 del D. Lgs. 17/03/1995, n. 175 ed in conformità con quanto disposto dalla
circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il rapporto
contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a:
Mondial Assistance Italia S.p.A. - Servizio Qualità
Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Italia) - Fax +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
CONDIZIONI GENERALI
1. PREMESSA - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. Premesso che: a) l’organizzatore ed
il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività. b) il consumatore ha diritto di
ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Codice del
Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia
di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di pacchetto turistico
(art. 84 Codice del Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) che
costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2. FONTI LEGISLATIVE. La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084
di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV)
firmata a Bruxelles il 23.04.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.
3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA. L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori
da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura;
- modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo); - cambio di riferimento
ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
4. PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente
conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma,
anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero
in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Codice del Consumo. in
tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
5. PAGAMENTI. All’atto della prenotazione dovrà essere versata l’intera quota individuale di
gestione pratica ed un acconto pari al 25% (venticinque per cento) della quota di partecipazione, mentre il saldo della stessa dovrà essere effettuato almeno 30 (trenta) giorni di calendario
prima della partenza. Qualora le prenotazioni avvengano nei 30 (trenta) giorni di calendario precedenti la partenza, il prezzo globale del viaggio dovrà essere versato in unica soluzione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva
espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’Organizzatore, la
risoluzione di diritto.
6. PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato
fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali
imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi
ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella
scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA. Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo
significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il
diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore
e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del
pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. E Codice del
Consumo), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
8. RECESSO DEL CONSUMATORE. Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare
penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma
prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha
alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento
di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine
suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà
addebitata – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1°comma – il costo
individuale di gestione pratica (o quota d’iscrizione) e la penale nelle seguenti misure:
Viaggi individuali e di gruppo con voli di linea e/o noleggiati, traghetti e crociere:
• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni ante partenza; - 20% della quota
di partecipazione da 30 a 21 giorni ante partenza; - 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni ante partenza; - 75% della quota di partecipazione da 10 a
3 giorni ante partenza; - nessun rimborso oltre tale termine.
Soggiorni in appartamenti limitatamente al periodo 1/6-15/9/07
• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni ante partenza; - 50% della quota
di partecipazione da 30 a 7 giorni ante partenza; - nessun rimborso oltre tale termine.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla
firma del contratto. I giorni si intendono di calendario e nel computo non viene conteggiato il giorno stesso della partenza.
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA. L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per causa di forza maggiore (condizioni atmosferiche, scioperi, ritardi
aerei, etc) o per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative a carico del contraente e qualora le presta-
zioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale
differenza.
10. SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a.
l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per
la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il
sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Codice del Consumo.)
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario
sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui
alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che
un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’Organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte di terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre
dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro all’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore
dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili
del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle
modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere
viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE
cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o dépliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente
accettazione della stessa da parte del consumatore.
13. REGIME DI RESPONSABILITÀ. L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore
a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che
le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti
in materia.
14. LIMITI DEL RISARCIMENTO. Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso
essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e
Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro
Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5.000 Franchi
oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCV).
15. OBBLIGO DI ASSISTENZA. L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli
obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore
sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali
quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di
forza maggiore.
16. RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà – a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro
presso la località di partenza.
17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non
espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento
della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e
malattie.
18. FONDO DI GARANZIA. È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero
delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi
dell’art. 100 Codice del Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore
o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo
rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono
stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249
del 12/10/1999.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico,
sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt.
da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio
oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole
delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1°
comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione
di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
CIPRO condizioni generali 35