Poste Italiane - Tassa pagata
comunicazioni commerciali non indirizzate - DC/DCI/1016/MO - Bologna del 10/06/1997
Comune di
Campogalliano
Periodico trimestrale a cura dell’Amministrazione Comunale di Campogalliano
n. 87 - Ottobre 2007 - Direttore responsabile: Angelo Giovannini
Tiratura in 3.800 copie - Grafica e Stampa Tipolitografia Gallia - Campogalliano
Stampato su carta
2 Comune di Campogalliano
DALL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Isola itinerante
L’aumento della quantità di raccolta differenziata è uno degli obiettivi più ambiziosi ed importanti dal punto di vista ambientale del nostro programma. E’ proprio
per dare ulteriore spinta alla raccolta, dal
34,7% del 2004 siamo passati al 41% del
primo semestre 2007, che quest’anno
assieme ad Hera abbiamo messo in piedi una serie di progetti, che vanno dalla
raccolta porta a porta per i ristoranti alla
installazione della pesa presso l’isola
ecologica (prevista per il prossimo mese)
azioni, tutte che, oltre ad aumentare la
percentuale di rifiuti destinati alla raccolta differenziata ci permettono di inserire
meccanismi premianti per chi dimostra
maggiore sensibilità sul tema.
In questo quadro si inserisce anche la
scelta di collocare, in date prefissate, la
Stazione ecologica itinerante nelle frazioni di Saliceto Buzzalino e Panzano.
La Stazione ecologica itinerante è una
struttura mobile dedicata alla raccolta
differenziata dei rifiuti urbani presso la
quale, alla presenza costante di operatori Hera Modena, sarà possibile conferire
correttamente i rifiuti
Presso la stazione ecologica itinerante
non è possibile conferire rifiuti ingom-
branti, altri materiali di grandi dimensioni, inerti, sfalci e potature, che continuano a trovare collocazione unicamente
presso la stazione ecologica attrezzata di
via Grieco .
A Panzano l’isola ecologica sarà presente in via Reggiani dalle h. 9,00 alle
h.12.30 di:
Sabato 27/10
Sabato 24/11
Sabato 29/12
A Saliceto l’isola ecologica sarà presente in Piazzale Guidetti dalle h. 9,00 alle h.
12.30 di:
Sabato 13/10
Sabato 17/11
Sabato 15/12
In occasione della sagra di Sant’Orsola
Domenica 21/10 sarà presente in via Ricchi mentre Domenica 09/12 e per le festività Natalizie sarà possibile visitarla in
paese in luoghi in corso di definizione.
“Siamo in quindici/venti ragazzi a cui piace usare lo skate e ci piacerebbe che a Campogalliano
ci fosse una pista da skate, appunto…pensi che
si possa realizzare?”
Era il 2004 e questa fu una delle primissime richieste che mi vennero avanzate da quando assunsi
le deleghe alle politiche giovanili e sport per il
Comune di Campogalliano. Dopo tre anni quella
richiesta si è trasformata in realtà. Probabilmente molti cittadini si saranno accorti che presso il
parco Tien-An-Men è attiva dall’inizio di settembre la nuova pista da skate del nostro Comune.
La nascita di questa struttura, che ha un valore di
40.000 €, ha comportato un lungo percorso; durante questo iter alla richiesta degli iniziali ragazzi
si è aggiunta la richiesta del Consiglio Comunale
dei Bambini e di alcuni genitori costretti, a causa
della scarsità di questo tipo di impianti sportivi, a
spostarsi per diversi km per accompagnare i figli
a praticare questo sport. La progettazione della
struttura ha visto la diretta collaborazione dei
ragazzi interessati che hanno partecipato con le
loro idee e i loro progetti. Si consegna quindi alla
cittadinanza una struttura non solo tra le migliori
della provincia ma una struttura già predisposta
per un eventuale allargamento nel caso nel futuro emergesse questa necessità. Già nel primo
mese abbiamo registrato un buon numero di
utenti e a questo proposito vorrei far appello al
senso civico dei nostri concittadini ricordando
che la nuova struttura non è un parco giochi per
bambini, e che le rampe non sono scivoli; la pista
è una struttura sportiva atta all’esercizio sportivo
e il Comune di Campogalliano non risponderà in
nessun modo di eventuali danni a persone dovuti a un non corretto uso della struttura sportiva,
inoltre la pista, come l’intera area sportiva sarà
interessata da un progetto di video sorveglianza
il che permetterà di individuare con facilità chi
pensasse di adoperarsi in atti vandalici. Purtroppo oltre alle buone notizie bisogna anche segnalare le fastidiose voci che facilmente circolano in
un Comune delle nostre dimensioni, opinioni che
sostengono che il Comune investe su cose che
nessuno ha richiesto o che non servono mentre
sui giovani non si investe niente. Approfitto di
queste righe per ricordare che l’amministrazione di Campogalliano investe, in bilancio, 30.000
€ tutti gli anni per organizzare manifestazioni e
appuntamenti inerenti il settore giovanile che
coprono soprattutto il periodo estivo; a questa
cifra vanno aggiunti gli stipendi degli operatori
del centro giovani e i finanziamenti per altri tipi
di attività ricreative. Sentirsi muovere critiche o
illazioni contro l’Amministrazione è una componente di chi ha scelto di impegnarsi nella attività
politica; muovere critiche errate, ingiuste e infondate è sempre sbagliato ma in questa occasione
lo è ancor di più perché si offende , dicendo che
nessuno ha richiesto questo impianto, l’impegno
di quella ventina di ragazzi e l’opinione dell’intero Consiglio Comunale dei Bambini. Ricordiamo
inoltre che la realizzazione dello skate-park non
solo si è protratta per motivi progettuali e tecnici,
si è protratta perché l’amministrazione ha investito svariati migliaia di euro per l’apertura della
piscina, struttura cronicamente in perdita e che
secondariamente era anche diventata un punto
di aggregazione giovanile per una parte dei giovani di Campogalliano; circa 75.000 € in tre anni
e che i ragazzi che hanno proposto lo skate-park
hanno accettato di far slittare la creazione del
parco nonostante le necessità di una parte dei
giovani di Campogalliano non corrispondessero
minimamente alle loro. Chi ha il compito di amministrare una comunità ha il dovere di cercare di
rispondere alle esigenze di tutta la cittadinanza e
in questa situazione particolare di tutti i giovani; a
chi ha già avuto molto si richiede almeno l’onestà
di ammetterlo o quantomeno la personale dignità di un rispettoso silenzio.
Assessore alle Politiche Giovanili, Sport e
Attività Ricreative.
Riccardo Nascimbeni.
APRE LO SPORTELLO A TUTELA
DEL CONSUMATORE
CAMBIO AI VERTICI DELL’ISTITUTO COMPRENSIVO
Dal 1° settembre l’Istituto Comprensivo di Campogalliano ha un nuovo Dirigente Scolastico: Enrica Taglini, già conosciuta e stimata come professoressa di Lettere dai campogallianesi che hanno frequentato la Scuola Media negli anni ’80 e inizio ’90. Ringraziamo
ancora una volta il prof. Roberto Cavalieri, che ora dirige l’Istituto per Geometri “Guarini”
di Modena, per il prezioso e impagabile lavoro svolto a Campogalliano, con e per i nostri
ragazzi e le loro famiglie. Alla prof.ssa Taglini va il nostro benvenuto nel suo nuovo ruolo
di guida dell’Istituto, con l’augurio di buon lavoro e nella speranza di una proficua collaborazione con l’Amministrazione, affinché la nostra Scuola sia sempre più centro educativo nel territorio.
L’Amministrazione Comunale di Campogalliano
Ottobre 2007
Al fine di promuovere la tutela del cittadino l’amministrazione Comunale
di Campogalliano ha sottoscritto con
Federeconsumatori una convenzione
che consentirà l’apertura dello sportello informativo a tutela del cittadino
consumatore ed utente.
Dal 16 ottobre tutti i martedì dalle ore
11 alle ore 13 potrete trovare presso
l’ufficio posto al primo piano della
sede comunale consulenti esperti della
Federconsumatori (per informazioni
059/899411).
L’esperto dell’Associazione, oltre fornire informazione ai cittadini consumatori/utenti in materia di beni e servizi,
svolgerà:
• attività di informazione e prevenzione
per favorire comportamenti quotidiani
tali da ridurre il rischio di essere potenziali vittime di episodi di microcriminalità (truffe, raggiri, scippi, borseggi,
furti);
• attività di ascolto e prima assistenza
per contenziosi con la telefonia, le
banche, le assicurazioni, le finanziarie,
le imprese commerciali e di servizio,
anche alla luce delle recenti riforme e
liberalizzazioni in tali settori;
• ove richiesta, assistenza nel percorso
di accesso alla giustizia, offrendo adeguato supporto sulle scelte da effettuare e sulle possibilità che la normativa
gli offre in caso di raggiri, truffe o altro;
• ove richiesta, attività di consulenza
legale attraverso i rappresentanti e gli
esperti della Associazione;
Tutte le attività suddette saranno rese
in modo assolutamente gratuito fatti
salvi i rimborsi per spese necessarie
all’inoltro di istanze,ricorsi, ecc. (a titolo
puramente indicativo: spese per bolli,
spese postali,ecc..)
La Federconsumatori mette, inoltre,
a disposizione dei cittadini, gratuitamente, le pubblicazioni, gli opuscoli e
ogni altro materiale informativo di cui
dispone sulle tematiche che interessano i cittadini consumatori/utenti, consentendone la più ampia consultazione
e diffusione possibile.
Comune di Campogalliano
3
MONDO SCUOLA
Il nuovo Dirigente Scolastico
dell’I.C. di Campogalliano si presenta.
Enrica Taglini:
28 anni di insegnamento in qualità di docente di Lettere nella Scuola Secondaria di
1° grado, 6 anni di servizio con funzione
di Dirigente Scolastico, prima di un Istituto
Comprensivo della collina modenese, poi
di una Direzione Didattica cittadina, infine
approdo a Campogalliano.
Perché proprio Campogalliano? Per ragioni professionali e personali.
Innanzi tutto, perché è proprio nella
Scuola Media di questo Comune che
ho iniziato le mie prime esperienze di
insegnamento a metà degli anni ’70 e ho
continuato a lavorare, pur con qualche
breve interruzione, fino al 1993. E’ qui che
ho vissuto il periodo più significativo della
mia formazione di docente, grazie a Presidi straordinari quali i professori Francesco
Saccani, Giovanni Massarenti, Giuseppe
Tarzia e Augusto Arienti; è qui che ho
collaborato proficuamente con colleghi
con cui ho condiviso la passione per la
Scuola e la soddisfazione di contribuire a
costruire l’identità dell’Istituzione.
Inoltre, perché credo fortemente che
l’istituto comprensivo sia la tipologia di
scuola che meglio consente di curare
l’istruzione e la formazione dei cittadini in
età evolutiva compresa tra i 3 ei 14 anni,
con l’impegno di offrire le opportunità
adeguate al livello di età, in continuità tra
ordini di scuola e in positiva collaborazione con le famiglie.
Il Dirigente Scolastico è un funzionario
della Repubblica, il rappresentante legale
dell’istituto che dirige; deve garantire il
diritto all’apprendimento, la libertà di
insegnamento, le libere scelte educative
della famiglia, l’unitarietà e la laicità della
Scuola; deve gestire le risorse professionali e materiali disponibili, per promuovere
il successo scolastico degli alunni e la loro
crescita personale e sociale, affinché
diventino cittadini consapevoli e pienamente responsabili delle proprie scelte,
delle proprie azioni.
La Scuola è un’organizzazione complessa:
la sua qualità dipende soprattutto dalla
professionalità di tutto il personale che vi
opera e dalla collaborazione che si riesce a
stabilire tra le diverse agenzie del contesto
territoriale.
In questi primi 20 giorni di servizio, ho
ripreso contatto con le persone e con i
luoghi conosciuti, ho cominciato rendermi
conto dei cambiamenti avvenuti nel contesto ambientale, delle innovazioni introdotte nella Scuola; ho incontrato docenti,
genitori, amministratori, funzionari delle
diverse istituzioni e associazioni coinvolte
nella formazione dei giovani.
Io intendo mettere a disposizione le
competenze che ho acquisito, un impegno serio e la mia sincera passione per
la professione che svolgo. Chiedo professionalità a tutti gli operatori scolastici,
attenzione, partecipazione nel rispetto
dei ruoli, collaborazione alla comunità di
Campogalliano.
Enrica Taglini
RIDUZIONI ISEE PER TUTTI I SERVIZI SCOLASTICI
L’anno scolastico 2007-2008 parte con
un’importante novità che – ne siamo
certi – sarà apprezzata dalla maggior
parte delle famiglie.
La Giunta dell’Unione delle Terre d’argine,
infatti, ha approvato in luglio il “Disciplinare generale delle tariffe dei servizi scolastici dell’Unione”,che stabilisce appunto
le tariffe per i servizi educativi-scolastici
(Nido d’Infanzia, Scuola d’Infanzia) e per
tutti i servizi di supporto ad essi: prolungamento orario, pre-scuola elementare,
trasporto, refezione. Il nuovo disciplinare
è frutto di un grande lavoro di comparazione dei sistemi tariffari esistenti nei
singoli comuni dell’Unione, nell’ottica
politica di arrivare a un nuovo sistema che
tenga conto delle migliori prassi esistenti,
con un occhio di riguardo alle nuove esigenze sociali ed economiche dei cittadini:
il nuovo metodo di riduzione delle tariffe
in base al valore ISEE, infatti, agevolerà
non solo le famiglie a basso reddito, ma
anche la “famiglia media”, che vive con
due stipendi medi, con due figli, magari
con un affitto o un mutuo da pagare.
Che cosa cambia per le famiglie di Campogalliano?
NIDO D’INFANZIA – In generale non tanto, poiché il nuovo sistema “personalizzato” di applicazione ISEE è molto simile
a quello che già esisteva da alcuni anni
nel nostro Comune. Ci saranno leggere
riduzioni per molti e riduzioni significative per le famiglie a reddito medio-basso
e medio. La retta massima di 400 euro è
applicata soltanto alle famiglie che hanno
un valore ISEE oltre 26.000 (più di 60.000
euro di reddito lordo annuale, per una
famiglia con due figli e un appartamento
in proprietà senza mutuo). Nello scorso
anno, hanno pagato la retta massima
(407 euro) solo il 13% delle famiglie.
SCUOLA D’INFANZIA - La grande novità
è per le famiglie con figli dai 3 ai 6 anni.
Per le scuole d’infanzia - nel nostro comune sia la comunale (S. Neri) sia la statale (E.
Cattani) - sarà applicata una retta mensile comprensiva dei pasti, diversamente
da quanto avveniva fino all’anno scorso.
La retta è di 140 euro, che sarà intera solo
per le famiglie che hanno un valore ISEE
maggiore di 20.000. Per tutte le altre famiglie, ancora una volta la stragrande
maggioranza, scatteranno le riduzioni,
fino ad arrivare a una retta di 50 euro
(sempre comprensiva di tutti i pasti), per
valori ISEE inferiori a 7.500. Questo tipo di
retta, oltre ad essere equo dal punto di vista sociale, è più efficace nel garantire una
frequenza più continuativa del bambino,
anche durante il pasto, momento della
giornata, questo, importante sia per la
socializzazione del bambino sia per l’acquisizione di corrette abitudini alimentari.
La maggior frequenza continuativa consente inoltre di migliorare l’attività delle
insegnanti con i bambini da un punto
di vista educativo e pedagogico. Sono
previste, ovviamente, delle riduzioni di
tariffa per i bambini assenti per malattia
per più giorni continuativi.
SERVIZI DI SUPPORTO – Ossia il prolungamento orario (nido e scuola d’infanzia),
pre-scuola (scuola elementare), refezione
(elementare e media), trasporto (scuola
d’infanzia, elementare e media). Per tutti
questi servizi saranno applicate le riduzioni in base al valore ISEE. Risparmi
decisivi, quindi, per moltissime famiglie.
Sottolineiamo a questo proposito che
da quest’anno si effettueranno anche
a Campogalliano dei controlli da parte
della Guardia di Finanza, che, contrariamente all’ente locale, può richiedere agli
istituti preposti informazioni finanziarie,
immobiliari, ecc. Siamo certi che questa
iniziativa sarà apprezzata dalle famiglie
– la stragrande maggioranza – che per
la loro onestà e per il loro senso civico
“pagano il giusto”.
Per tutti i servizi sono previste riduzioni
per le famiglie con più di 1 figlio, nell’ottica delle politiche familiari che da tempo
sono alla base delle scelte delle nostre
Amministrazioni.
Paola Guerzoni
Assessore alla Pubblica Istruzione
Ottobre 2007
4 Comune di Campogalliano
APPUNTAMENTI - Da venerdì 19 a domenica 21 Ottobre 2007
Ottobre 2007
Comune di Campogalliano
5
APPUNTAMENTI
Arterie – Percorsi d’arte:
Cammino creativo attraverso le molteplici facce dell’arte
LA SAGRA DI S. ORSOLA DELLA ZERO3
Creatività come occasione per mettersi alla prova…ogni attività che passa attraverso il corpo è stupore, scoperta,
esperienza.
In occasione della Sagra di S. Orsola, l’Associazione Zero3 presenta “Arterie – Percorsi d’arte” da venerdì 19 a domenica 21 Ottobre 2007 in diversi luoghi del paese, alla scoperta di diverse forme d’arte: dalla cucina alla scultura,
dalla musica alla pittura, dal teatro all’artigianato. L’obiettivo della manifestazione è quello di avvicinare e coinvolgere i passanti nelle diverse attività artistiche e dare a tutti l’opportunità di scoprire, capire e apprendere i metodi
di lavoro degli artisti, apprezzarne l’abilità e i risultati.
Venerdì 19 Ottobre dalle ore 23
Sabato 20 Ottobre
Domenica 21 Ottobre
PIAZZA VITTORIO EMANUELE II
PIAZZA VITTORIO EMANUELE II
Dancing “LA MONTAGNOLA”
Ore 16 – Bancarelle di artigiani.
“ZERO3SILENCE” PARTY di presen- Ore 15 – REZDORE:
la
preparazione
dei
tortellini
Produzione e vendita di oggetti artazione ARTERIE
Ore 16 – Bancarelle di artigiani.
tigianali
DJ set ANDY (BluVertigo)
Produzione e vendita di oggetti ar- PIAZZA CASTELLO e vie di accestigianali
so alla piazza
PIAZZA CASTELLO e vie di acces- Ore 15 – Laboratori per Bambini e
so alla piazza
Ore 15 – Laboratori per Bambini e babysitting (0-10 anni)
Ore 16 – 22 Enoteca + Mostre d’arte
babysitting (0-10 anni)
Ore 16 – 22 Enoteca + Mostre d’arte + Dimostrazioni di pittura e scultu+ Dimostrazioni di pittura e scultura ra di Marino Neri e Enrico Ferrarini.
Ore 19 - Aperitivo + “ZERO3Silendi Marino Neri e Enrico Ferrarini.
Ore 19 - Aperitivo + Spettacolo di ce” - Concerto per pianoforte e
musica elettronica con installaimprovvisazione teatrale
zioni audiovisive
Gruppo “8Mani”
A seguire DJ Set
A seguire DJ Set
ALTRE INIZIATIVE SUL TERRITORIO
Riflessioni sull’amore: una finestra aperta sull’Oriente.
Inizia ad ottobre il primo ciclo di film promosso dalla
Sinistra Giovanile con tre proiezioni sempre attuali sul
tema dell’amore. I film verranno proiettati presso la SALA
R 1 alle ore 21 INGRESSO GRATUITO.
Lunedì 22 ottobre 2007 - ore 21
KAMASUTRA: UNA STORIA D’AMORE
( Kamasutra: a love tale)
di Mira Nair
4 NOVEMBRE
Anniversario della Vittoria
In occasione della Festa dell’Unità Nazionale, Giornata delle Forze Armate
e Anniversario della Vittoria italiana nella Grande Guerra 1915/1918,
domenica 4 novembre alle 12,00
il Comune di Campogalliano con le
associazioni: Naz. Combattenti e Reduci, ANPI, ANCR, celebrano la giornata con la deposizione di corone
d’alloro alle lapidi dei caduti. Saranno presenti il Sindaco Stefania Zanni
e le autorità cittadine.
Alle ore 12.30, pranzo presso il Circolo Sociale “La Quercia”.
Lunedì 29 ottobre - ore 21
CHINESE BOX
di Wayne Wang
Lunedì 5 Novembre - ore 21
ADDIO MIA CONCUBINA
(Bawang bieji)
di Chen Kaige
Cittadini di Campogalliano che hanno partecipato alla guerra 15-18 e dei
caduti presenti nella Chiesa Tempio di
Modena
Foto messa a disposizione da
Luppi Gian Paolo
Ottobre 2007
6 Comune di Campogalliano
MUSEO - I giorni della Bilancia
Un mese per vivere in modo diverso
il Museo della Bilancia
Giorni di attività all’insegna delle
varie proposte: oltre dieci appuntamenti gratuiti tra serate a
sorpresa, aquiloni, giochi, premi,
visite guidate, concerti e spettacoli
per bambini. Ricorrenze incontri
performances - specialmente per
i Campogallianesi - manifestazioni
organizzate da Libra 93 per festeggiare nella Città della Bilancia i
diciotto anni di vita del Museo
Tra le chicche: il riconoscimento
IL MIO PRIMO ANNO SOTTO IL
SEGNO DELLA BILANCIA, la serata
di gala IL PREMIO BILANCIA D’ORO,
la mostra I MOTI DELL’INGEGNO,
l’iniziativa FABBRICHE APERTE
A tutte le famiglie è stato inviato
il depliant con il programma de
I GIORNI DELLA BILANCIA, 29
settembre - 31 ottobre 2007.
Per un mese sarà possibile riscoprire il museo riappropriandosi
della capacità di partecipare con
curiosità e voglia di conoscere.
Un’opportunità in più per i campogallianesi, che vivono e lavorano
quotidianamente tra questi luoghi;
un’ottima occasione per i nuovi visitatori, che potranno accostarsi al
museo da una prospettiva inedita
e originale qual è quella di coinvolgere anche in modo piacevole
e giocoso.
Da sabato 29 settembre a martedì 31 ottobre: UN OMAGGIO
SUCCOSO: LA PERA ABATE
A tutti i visitatori sarà regalata una
pera Abate, prodotto Igp delle nostre
campagne.
Si ringraziano CAMPOFRIGO, Cantina Sociale Masone Campogalliano,
Circolo ARCI “La Torre”,CNA, Gelateria LA LUNA, Latteria Campogalliano, Oreficeria Iori
Ottobre 2007
FABBRICHE APERTE
Si ringraziano per la collaborazione: ABC Bilance, Campofrigo,
Cantina Sociale Masone Campogalliano, Cooperativa Bilanciai,
Demil-Buonristoro, ESA/GV,
Faral Zehnder Group, Maestri
Majolicari, TEC Eurolab
Sabato 13 e domenica 14 ottobre,
visita alle aziende che aprono le
porte ai cittadini (richiedere al
museo depliant con orari)
Dal 25 al 31 ottobre visite per
le scuole.
Le aziende citate si apriranno alla
visita. Sono luoghi straordinari
dove vive e lavora la gente di
Campogalliano e non solo. Dove
la storia, la cultura e le tradizioni,
modernizzate, sono vive ed affascinanti, per quanto sconosciute ed a
volte addirittura misteriose poiché
non è sempre facile penetrare i
segreti della produzione.
FABBRICHE APERTE vuole fare conoscere proprio questa realtà più
intima, nascosta e profonda delle
nostre aziende. Accompagnati da
esperti del settore e personale preparato i visitatori, anche i ragazzi
delle scuole, avranno la possibilità
di conoscere veri e proprio “giacimenti” di tecnologia. L’iniziativa,
coordinata dal Museo della Bilancia, coinvolge le aziende più
sensibili per una volta animatrici
di visite guidate per un pubblico
adulto e dimostrazioni anche didattiche per bambini. L’obiettivo
del progetto, alla sua seconda
edizione, è quello di favorire la
conoscenza di diversi mondi del
lavoro al fine di promuovere e va-
lorizzare il patrimonio produttivo
che per Campogalliano e il suo
territorio significa lavoro, competenza e qualità.
I PIATTI DELLA
BILANCIA
1-31 ottobre 2007
Di ristorante in ristorante per I
GIORNI DELLA BILANCIA scoprite
pranzi e cene a ticket fisso di 28,
con piatti e menù ispirati alla bilancia.
Consigliamo vivamente nel mese
di ottobre di non perdere questi appuntamenti nei ristoranti!
Come fare per prenotarsi, se si
vuole gustare il menù de «I PIATTI
DELLA BILANCIA»? Scelto il menù
e il ristorante che lo propone é
consigliabile avvisare almeno 24
ore prima.
E se un menù non basta per accontentare il palato se ne possono
scegliere tanti, di settimana in
settimana anche tutti!
I menù restano comunque disponibili tutto l’anno previo accordo
con i ristoratori che sono in grado
di offrire, nella cornice più rappresentativa d’ogni singolo locale,
dalle colazioni di lavoro alle cene
più raffinate.
Il circuito dei ristoranti:
* Trattoria Barchetta (venerdì e
sabato sera, 059/526218)
* La Ca’ di mat (giovedì sera,
059/527675)
* Il Cacciatore (tutti i giorni a
pranzo e a cena, 059/526227 –
338/8635638)
* La Falda (venerdì sera,059/528416
– 333/3042481)
* La Gentile (tutti i giorni a pranzo
e a cena dal lunedì al venerdì, la
domenica a pranzo, 059/525938)
* Ristorante Laghi (venerdì e domenica, 056/526988)
* Il Volante (tutti i giorni a cena dal
lunedì al venerdì, week end e pranzo su richiesta, 059/851505
Comune di Campogalliano
7
MUSEO - I giorni della Bilancia
I MOTI DELL’INGEGNO
meccanica meccatronica robotica
7 ottobre 2007 - 8 giugno 2008
Inaugurazione domenica 7 ottobre ore 16 presso La Montagnola
Con “meccanica” si intende una disciplina scientifica ma pure l’attività produttiva di macchine e meccanismi.
Grazie ad uno stimolante percorso interattivo il Museo della Bilancia vi invita
alla sua scoperta!
Il percorso si propone di coinvolgere direttamente e di incuriosire in modo
divertente con un allestimento stimolante: oltre 10 exhibit interattivi, numerosi video esplicativi e ricostruzioni d’ambiente.
Nella sede museale l’attenzione si concentra sui principi delle leve, degli
ingranaggi, della trasformazione e della trasmissione del moto attraverso gli
strumenti esposti: altalene “particolari”, carrucole, motoriduttori, modellini,
robot e tanto altro ancora.
Nella sede distaccata dell’Oratorio San Rocco si ripercorre l’evoluzione di
un’attività produttiva caratteristica del territorio modenese: la lavorazione
dei metalli. Grazie alle macchine utensili d’epoca e agli strumenti dell’ufficio
tecnico (passati ed attuali) verrà ricreato l’ambiente dell’officina e dell’ufficio
tecnico.
Per il pubblico scolastico sono proposti percorsi mirati con postazioni
allestite per percepire alcuni fondamentali principi della fisica in modo
divertente.
Ricordiamo che i residenti a Campogalliano entrano sempre omaggio al
Museo e che ai loro ospiti viene riservato l’ingresso ridotto.
Ogni domenica pomeriggio è inoltre possibile usufruire di visite guidate
omaggio.
www.museodellabilancia.it
Nelle prossime settimane verrà data
alle stampe Stadere/ Steelyards
una monografia nella quale saranno
pubblicate le stadere della collezione del Museo della Bilancia in una
veste editoriale prestigiosa curata dal
museo stesso (copertina in brossura,
circa 330 pagine, oltre 240 immagini
a colori, traduzione integrale dei saggi
ed abstract delle schede in inglese).
La stadera (la “bilancia” con un’asta
orizzontale, un piatto o ganci ad
un’estremità ed un peso scorrevole
detto “romano” sul braccio graduato)
è lo strumento per pesare che possiamo considerare principe dei mercati:
versatile, robusto, facilmente trasportabile, libero dal vincolo dell’utilizzo
di pesi per poter funzionare, a torto,
nell’opinione comune, viene considerato “meno preciso” delle bilance a
bracci uguali. In realtà la stadera nasce
per scopi diversi: sui suoi piatti è passata la storia e l’evoluzione del mercato, il frutto del lavoro nelle campagne,
nei mulini, nei caseifici, e sempre, la
stadera, ha svolto il suo compito con
umiltà da almeno duemila anni.
Questa monografia si compone di un
grosso nucleo centrale di 143 schede
di catalogo (divise in stadere semplici,
La copertina del volume, foto e grafica di Giorgio
Giliberti
a doppia portata, composte, bismar –
cioè stadere a fulcro mobile – e romani
di stadera) e di cinque saggi, scritti da
autorevoli studiosi, che hanno l’intento di esaminare la stadera sotto vari
punti di vista e in particolare:
La stadera nei secoli di Aimé Pom-
INAUGURAZIONE
DOMENICA 7 OTTOBRE 2007
presso Teatro La Montagnola
Via Garibaldi 57 - Campogalliano
(Modena)
Ore 16
PRESENTAZIONE DELL’EVENTO
interverranno
- Stefania Zanni, Sindaco di
Campogalliano
- Alberto Mantovani, Presidente della
Camera di Commercio Modena
- Giulia Luppi, Direttore del Museo
Ore 16.30 “MECCANICA, FANTASIA
E POESIA” letture di Gianfranco
Maretti Tregiardini
Dalle ore 17.00
VISITA GUIDATA alle due sedi della
mostra con ingresso libero
mier
Le antiche stadere dell’area vesuviana
di Grete Stefani
Pomi di spada che diventano romani.
Stadere composte con parti di armi antiche di Paolo Pinti e Mario Troso
La stadera, soltanto strumento di pesatura? Ipotesi per nuove interpretazioni
iconografiche di Graziella Martinelli
Braglia
Uomini e stadere di Achille Lodovisi
Il volume, che si presta a diventare
un’elegante strenna natalizia riguardante un oggetto che caratterizza a
livello nazionale il nostro territorio (e
fino al termine delle festività natalizie
sarà posto in vendita, per tutti coloro
che lo richiedessero, al prezzo scontato del 20%: 32 € al posto di 40 €), si
propone di essere uno strumento che
sotto diverse angolazioni – dall’interpretazione storica a quella iconografica, dalla ricerca scientifica a quella
tecnologica – cerca di analizzare un
oggetto che ha accompagnato per
secoli il nostro cammino restituendogli l’importanza del ruolo che ha
ricoperto.
Per informazioni telefonate al museo:
059-527133
Ottobre 2007
8 Comune di Campogalliano
INIZIATIVE CULTURALI - Biblioteca
CORSI, PERCORSI & SERATE A TEMA 2007/2008
I corsi e le serate proposte per l’anno accademico 2007/2008 si terranno presso il
Centro della cultura - Biblioteca comunale
via Rubiera, 1 - Campogalliano - tel. 059526176 - fax 059851633
e-mail: [email protected]
Le iscrizioni ai corsi potranno essere fatte
presso la sede del Centro della cultura Biblioteca comunale versando una quotacontributo come preiscrizione.
Per partecipare alle iniziative è necessario
possedere una tessera associativa all’Università della libera età “Natalia Ginzburg” il
cui costo è di € 10,00.
La tessera associativa ha validità per l’anno
accademico in cui viene sottoscritta e dà
diritto alla frequenza di tutte le iniziative che
si realizzeranno nell’anno stesso.
In caso di mancata attivazione dei corsi,
si restituisce la quota-contributo versata
quale preiscrizione. La quota tessera non
si restituisce.
INFORMATICA
Sede per tutti i corsi d’informatica: laboratorio linguistico-multimediale Istituto
comprensivo.
Docente: Isauro Chiossi.
INFORMATICA BASE AVANZATO
Utilizzare in modo più approfondito le
nozioni di Word ed Excel, per poter creare
fogli di lavoro utili sia nel lavoro che nella
vita di tutti i giorni.
Durata: 12 lezioni bisettimanali della durata
di 2 ore ciascuna nei giorni di lunedì e mercoledì con inizio 1 ottobre 2007 dalle ore
18.30 alle 20.30
INTERNET E POSTA ELETTRONICA
L’uso di internet è ormai diventato un indispensabile strumento di lavoro, di supporto
allo studio ed un ottimo mezzo di navigazione sui siti web. L’obiettivo del corso è quello
di introdurre un qualsiasi principiante della
rete ai principali servizi internet. Il corso
fornisce una panoramica su internet e sui
dispositivi impiegati per il funzionamento
della rete; vengono illustrate le impostazioni
siti web, gli strumenti di ricerca e la posta
elettronica.
Durata: 10 lezioni bisettimanali della durata
di 2 ore ciascuna nei giorni di lunedì e mercoledì con inizio 19 novembre 2007 dalle
ore 18.30 alle ore 20.30.
LINGUE STRANIERE
Nei corsi di lingua e cultura straniera i
percorsi sono caratterizzati da grammatica
e da conversazione, in modo da facilitare
l’apprendimento anche di strutture linguistiche via via più complesse. Si fa leva in
modo particolare su situazioni di vita quotidiana senza pretendere sin dall’inizio piena
comprensione, correttezza di espressione e
comunicazione.
Sede per tutti i corsi di lingue straniere:
biblioteca comunale.
CORSO DI INGLESE, LIVELLO BASE AVANZATO
Docente: Annalisa Blè.
Ottobre 2007
Durata: 15 lezioni settimanali di 1 ora e
mezza con inizio lunedì 1 ottobre 2007 dalle
19 alle 20.30.
CORSO DI CONVERSAZIONE INGLESE
“LET’S SPEAK ENGLISH”
Docente: Annalisa Blè.
Durata: 5 lezioni settimanali di 1 ora e mezza
con inizio lunedì 4 febbraio 2008 dalle 19
alle 20.30.
CORSO DI SPAGNOLO
Corsi proposti:
- livello principiante
- livello finto principiante
- livello pre-intermedio
Docente: Maria Emilia Junca Gomez.
Durata: 10 lezioni di 1ora e mezza
con inizio giovedì 4 ottobre 2007
(orari: 19 – 20.30/20.30 – 22).
FILOSOFIA PER NON FILOSOFI
Per acquisire strumenti di comprensione
di una realtà mutevole e contraddottoria;
per non dissipare il nostro patrimonio di
memorie; per ancorare i mutamenti in cui
siamo immersi a quadri di riferimento che
ci aiutano a costruire la nostra identità; per
ripercorrere una strada antica che diventa
sempre più ricca di riferimenti e risposte.
Docente: Luciana Bertellini.
Sede: biblioteca comunale.
Durata: 4 incontri di 1 ora e mezza con inizio
26 ottobre 2007 dalle 21 alle 20.30.
RIFLESSIONI SUL CINEMA
Il cinema non è solo riempitivo, passatempo,
mero divertimento; è sovente una lettura
del tempo, delle relazioni, della persona,
della realtà e della sua interpretazione;
è tanto più efficace e significativa se c’è
riflessione intorno ai contenuti, ai modi, al
messaggio, sulla via che va dal sapere alla
conoscenza. Ciclo di 5 incontri visivi con
inizio febbraio 2008.
A cura di: Enrico Gatti.
Sede: fonoteca comunale.
ARTE E STORIA DA VISITARE
Ciclo di lezioni di arte e visite guidate a mostre e ateliers d’artisti modenesi. Le lezioni e
le visite si svolgeranno durante tutto l’anno
accademico con orari e date da definire.
A cura di: Giuliana Pini.
Sede: biblioteca comunale.
Comune di Campogalliano
9
POLITICHE GIOVANILI - Le attività di Villa BI
Scuola di musica AUDIOVILLA di Villa Barbolini
Aperte le iscrizioni per i corsi 2007/08
I corsi si svolgono presso il Centro Giovani Villa Barbolini Via Mattei 11/13 Campogalliano
e sono gestiti in collaborazione con l’Associazione culturale “Rino Viani”
I corsi si rivolgono a tutti coloro che vogliono avvicinarsi al mondo musicale o che, pur avendo già una propria preparazione di base sullo strumento, vogliono perfezionarsi attraverso un percorso didattico anche
personalizzato, curato da professionisti di lunga esperienza.
CORSI PRINCIPALI ATTIVATI
Chitarra acustica ed elettrica - Ins: Graziano Tavoni(Glaccio)
Chitarra acustica e elettrica - Ins: Davide Mezzanotte
Canto - Ins: Eva Collicelli
Pianoforte - Ins: Sara Marri
Batteria - Ins: Marco Bolgiani
Basso - Ins: Andrea Terenziani
Coro - Ins: Eva Collicelli
Percussioni - Ins: Fausto Biffi
Sax - Ins: Stefano Ponzinibbio
Musica d’insieme
Il corso prevede la formazione di gruppi
musicali in considerazione dell’ età e della preparazione di ciascun allievo. Sono
previsti più incontri sotto la guida di un
insegnante esperto per la realizzazione
di brani musicali di vari generi. L’allievo
comincia in questo modo a sviluppare
la propria sensibilità musicale e ad
interagire con gli altri componenti del
gruppo.
Musica d’insieme è rivolta esclusivamente ai ragazzi che partecipano ad
almeno un corso. I gruppi saranno
formati da almeno 4 allievi e le lezioni
saranno di 1h30.
CORSI DI GINNASTICA STRUMENTALE
L’obiettivo è quello di far apprendere
metodologie di postura corporea, che
permettano allo strumentista un migliore rapporto con lo strumento e gli
consentano, quindi, maggiori capacità
di resistenza e naturalezza.
CORSI COMPLEMENTARI
PROVE SEGUITE
Affiancamento da parte di un musicista esperto, a gruppi già costituiti che
necessitano di consulenza sia a livello
organizzativo che musicale.
CONSULENZA TECNICHE MUSICALI
Trattasi di lezioni anche individuali
riguardanti un argomento specifico
musicale o tecnico organizzativo.
INFORMATICA MUSICALE
Rivolto a coloro che desiderano utilizzare le moderne tecnologie informatiche
per lo studio di armonia, arrangiamento,
composizione, per registrazione e produzione musicale in genere.
TEORIA MUSICALE E SOLFEGGIO
Il programma tratta della divulgazione
delle informazioni necessarie a una
migliore comprensione dell’attività
musicale sia a livello teorico che a quello
applicato allo strumento.
PERCEZIONE PSICO-ACUSTICA
(EAR TRAINING)
Scopo del corso è il potenziamento
delle capacità uditive a livello di sensibilità musicale dell’orecchio, in modo
da permettere una migliore interfaccia
fra musicista/esecutore e musica/strumento. Sono previsti esercizi a difficoltà
progressiva.
PIANOFORTE COMPLEMENTARE
In questo corso chi suona un altro
strumento o canta, apprende a livello
basilare un minimo di tecnica pianistica,
cosa che gli permetterà di ampliare il
proprio orizzonte armonico ed espressivo, oltre alla possibilità di comporre più
agevolmente.
ARMONIA FUNZIONALE
Corso basato sulla comprensione delle
funzioni che ogni accordo esprime rispetto a quello che lo precede e a quello
che lo segue, attraverso l’analisi di brani
del repertorio.
ATTENZIONE!
Ciascuno dei seguenti corsi verrà attivato su richiesta e al raggiungimento di un
sufficiente numero di iscritti.
I costi e la frequenza verranno valutati
in base al numero di iscritti.
Per informazioni ed iscrizioni:
Graziano Tavoni(Glaccio)
Tel. 333/36.92.885
Eva Collicelli - Tel.347/64.38.245
Villa Barbolini 059/851008
e.mail : [email protected]
[email protected]
Laboratori in Ludoteca
- News!
LudoVilla, la ludoteca di Villa Bi, nel
mese di Novembre 2007 propone corsi e laboratori creativi per
adulti.
Laboratori serali
Mercoledì 7 novembre ore 21
“Magiche tegoline natalizie”: creiamo una tegolina e la decoriamo
con decoupage, pasta neve e brillantini.
Mercoledì 14 novembre ore 21
“Presepe Country”: targhetta augurale decorata con presepe stile
Country
Mercoledì 21 novembre ore 21
“Trilly”: angioletto di pannolenci e
brillantini da appendere all’albero
o alla porta
Il costo di ogni laboratorio è di €13
S.O.S. CUCITO …….
Vuoi accorciare un paio di pantaloni, sostituire una lampo, attaccare un bottone…… ecco il corso
che fa per te!
Il corso tenuto da una sarta esperta si svolgerà presso la sala polivalente di Villa Barbolini – Giovedì
8 – 15 – 22 - 29 Novembre dalle
ore 14 – alle ore 16 .
Il costo del corso € 10
Ottobre 2007
10 Comune di Campogalliano
ASSOCIAZIONISMO - SOLIDARIETÀ
Ufficio Attività Ricreative-Solidarietà
“Se sei venuto per aiutarmi stai perdendo il tuo tempo, ma se tu sei venuto perché pensi che il tuo essere
libero sia legato al mio, allora lavoriamo insieme per
la pace e la giustizia.” (L. Watson aborigena d’Australia)
Per due gruppi dei bambini Saharawi
ospiti in Provincia di Modena (da foto
indicata), si è concluso il “Progetto
Vacanze 2007” con la partenza il 24
agosto scorso. Il bambino Eselemou
a seguito delle visite per l’operazione
al timpano è ripartito il 31 agosto e
il ragazzo Lamin per gli approfondimenti sanitari è ripartito l’8 settembre
scorso. Continua l’ospitalità, presso
una famiglia di Modena, del bambino
Salama, in quanto sarà sottoposto ad
ulteriori interventi sanitari, programmati dalla Clinica Pediatrica-Chirurgica del Policlinico di Modena.
Naturalmente le iniziative del gruppo
di Campogalliano con Anna e Masoni
continueranno durante tutto l’inverno
con l’aiuto all’Associazione Kabara
Lagdaf di Modena per portare avanti
la solidarietà di questo popolo del deserto.
Questo popolo che rifiuta i metodi
terroristici e sceglie la strada della
diplomazia, in tutte le sedi internazionali per non abbandonare le
proprie speranze di libertà, conqui-
standosi così la solidarietà della Comunità Internazionale.
Noi dobbiamo rispettare la loro lotta, consapevoli che noi usufruiamo
della facoltà di essere liberi.
Per questo nel 1964, è stata accolta
la loro richiesta di ospitare un gruppo di bambini per conoscere questo
popolo. Con l’aiuto di alcune persone
del Circolo la Torre, il Comune di Campogalliano ha accolto la richiesta di
ospitare un gruppo di bambini del
popolo Saharawi. L’ospitalità dei bambini Saharawi è continuata con la collaborazione dell’Associazione Kabara
Lagdaf di Modena, durante il periodo
estivo.
Inoltre Il Comune di Campogalliano
nel 1996 ha stipulato un “accordo di
cooperazione, amicizia e scambi culturali con la tendopoli di Hagunia”
(delibera CC.n°16/96) per conoscere
la realtà di questo popolo e per un
sostegno alla giustizia e libertà per il
raggiungimento della pace.
L’Amministrazione Comunale ringrazia: Associazione Kabara Lagdaf, Anna,
un SALUTO ai bambini Saharawi
“piccoli ambasciatori di pace”e un
ARRIVEDERCI al prossimo anno
Masoni, gli Studi Odontoiatrici, Farmacia S. Orsola, Farmacia Comunale, i Circoli e le Associazioni del volontariato,
gli operatori del Cento Estivo, Circolo
Polisportiva, le Famiglie, Studio Foto
Sacchi Cesare, parrocchia di Panzano,
Ristorante la Gentile, Dott. Cristina Testoni, Pizzeria La Prateria e tutti coloro
che hanno collaborato per rendere
gradevole il soggiorno dei bambini
Saharawi a Campogalliano,
di nuovo GRAZIE
Per informazioni, chiarimenti oppure una semplice e-mail di risposta la puoi inviare a: ricr@comune. campogalliano.mo.it
Questi giorni appena passati in compagnia dei bambini del Saharawi, sono stati
per me momenti veramente indimenticabili che mi hanno permesso di provare sensazioni ed emozioni meravigliose
che augurerei a chiunque abbia voglia
di sentirsi utile aiutando persone, ma soprattutto bambini, più bisognose.
Questi bambini fanno parte del popolo
Saharawi e provengono dai campi profughi di Tindouf, territorio molto ostile
nel quale è difficile, soprattutto per loro,
riuscire ad ottenere una vita simile alla
Ottobre 2007
nostra. Il loro arrivo mi ha permesso di
vivere una nuova esperienza che mi ha
fatto capire quanto un semplice gesto
può essere importante, permettendomi
di crescere e imparare cose nuove sulla
cultura di questo popolo, facendomi
sentire appagata ogni volta che ti veniva
ricambiato un sorriso. Ogni giorno che
mi trovavo in loro compagnia era impossibile non provare delle emozioni e
non sorridere quando vedevi il loro interessamento per cose a loro sconosciute
e nuove, che per noi possono risultare
quotidiane: come quando ci trovavamo
in auto e tutti si affacciavano ai finestrini per vedere, con stupore, tutte le cose
che gli passavano di fianco, quando poi
provavano ad attirare la tua attenzione
con dei giochi, quando cercavano la tua
mano per rassicurarsi, oppure la prima
volta che hanno visto una piscina, dove
tutti all’inizio erano un po’ incuriositi e
insicuri ma alla fine al momento di rientrare era impossibile fargli uscire dall’acqua senza che ti dispiacesse un po’. In
tutti questi momenti in cui li vedi sorri-
dere ti riescono a trasmettere un’allegria
e una voglia di aiutarli e fare di tutto per
renderli felici e regalargli un altro sorriso,
che non mi sarei mai immaginata. Vorrei
ringraziare tutte le persone che offrono tali opportunità a questi bambini e
che mi hanno permesso, quest’anno di
passare queste due settimane in loro
compagnia regalandomi un’esperienza
meravigliosa.
Cavalieri Nicole, tutor dei bambini Saharawi
Comune di Campogalliano
ASSOCIAZIONISMO - SOLIDARIETÀ
E’ con grande gioia e soddisfazione che abbiamo ricevuto
una importante donazione da
un matrimonio, e’ il primo che
succede Agli Amici Del Cuore a
Campogalliano. Da un evento
felice, voluto e pensato per essere vicini alla comunita’ di Campogalliano, a favore di un progetto importante come quello di
allargare la rete dei defibrillatori
semiautomatici.
Con l’occasione rinnoviamo i
nostri piu’ cordiali ed affettuosi
auguri di un felice e prospero
matrimonio a Chiara e Samuele.
Grazie.
Abbiamo ricevuto anche dall’ associazione “ALBERO” la somma
necessaria per acquistare il ma-
nichino e il prova defibrillatore
necessari per allenare i volontari
ad intervenire con il defibrillatore semiautomatico con piu’
sicurezza.
Vi ricordiamo che il 23 settembre
2007 si è svolta la camminata del
cuore per il secondo anno, in collaborazione con l’associazione
ARCA dei dipendenti Enel, seguendo il percorso che va dal
centro del paese al ponte della
Barchetta e ritorno.
Il 10 e 11 novembre saremo in
piazza a vendere le noci di Conacuore dove il ricavato andrà a
sostenere la ricerca per le malattie cardiovascolari.
Mentre il 7 dicembre 2007 faremo la cena per i soci, dalla Gen-
11
ASSOCIAZIONE DI
VOLONTARIATO
“GLI AMICI DEL CUORE”
Via Marconi 30/B
41011 Campogalliano (MO)
Tel e Fax 059 528628
tile, le prenotazioni si ricevono
fino al 30 novembre 2007.
Gli orari di ufficio sono il sabato
dalle ore 10,00 alle ore 12,00,
telefono 059-528628.
Ricordiamo anche che siamo
presenti al martedi mattina
presso la farmacia comunale per
provare la pressione arteriosa,
gratuitamente.
Per gli AMICI DEL CUORE di Campogalliano
Bruzzi, Mari, Perosino, Ambrogi,
Ascari
14 giugno - Giornata Mondiale del Donatore di Sangue
Modena ha festeggiato 50 anni!
Cinquanta anni: una tappa importante da festeggiare alla
grande!
E così, l’Avis di Modena, in occasione del 50° anniversario della
fondazione, esattamente nella
Giornata Mondiale del Donatore di Sangue, ha pensato bene
di premiare tutti i Presidenti ed
ex Presidenti delle varie Avis
della provincia.
Per Campogalliano, a ritirare
l’attestato consegnato dal nostro Sindaco Stefania Zanni,
c’erano Ivaldo Bartoli ed Al-
berto Benassi (presidente attuale eletto nel 1981). Da non
dimenticare il primo presidente
già Sindaco di Campogalliano,
purtroppo scomparso, Ermanno
Bertacchini.
Una bella Festa e, come ha commentato il Presidente della Provincia di Modena Emilio Sabatini,
“un giusto riconoscimento per
un atto volontario gratuito verso
altre persone, per la salute degli
altri. Il lavoro dell’associazione è
un patrimonio di tutti, un contributo di valori a disposizione
dello sviluppo civile della comunità”.
E la sezione di Campogalliano
si avvicina a grandi passi verso
questo traguardo: i 50 anni della
nostra sede li festeggeremo nel
2008 e siamo pronti a celebrarli
assieme a tutti i donatori, che
hanno il merito totale del traguardo raggiunto.
50 anni è il momento dove l’età
adulta è ormai consolidata.
50 anni è una tappa importante,
il momento per fare dei bilanci.
50 anni può essere il momento
di cominciare…. per donare
sangue non è troppo tardi.
Perché no?
Prossima donazione Domenica
7 e 28 ottobre ore 8,00-11,00…
perché non cominciare?
Per la Segreteria Avis
Maria Silvia Lugli
Ottobre 2007
12 Comune di Campogalliano
INIZIATIVE: che successo!
1° PALIO DEI CIRCOLI IN CUCINA
Una delle novità della recente edizione
della Fiera di Luglio è stato il Palio dei
Circoli in Cucina, una gara di cucina
riservata esclusivamente a cuochi dilettanti che hanno partecipato in rappresentanza dei Circoli di Campogalliano.
I concorrenti si sono presentati in Piazza Vittorio Emanuele II, dove erano allestiti gli stand destinati alla gara, con gli
ingredienti da loro scelti ed acquistati
per una spesa complessiva non superiore ai 15 euro e si sono cimentati nella
preparazione di un primo e di un secondo piatto nel tempo di 1 ora. Al termine della gara, una giuria composta
dal Sindaco Stefania Zanni e dai ristoratori di Campogalliano hanno valutato le pietanze preparate e decretato il
vincitore in base ai seguenti parametri:
tipicità, equilibrio gustativo, cottura e
aspetto dei piatti.
La prima edizione del Palio dei Circoli
in Cucina è stata vinta dal Circolo Oratorio Sassola con le Signore Rattighieri
Onelia e Benatti Daniela con gli Spaghetti di Nonna Tina e gli Involtini del
Contadino
Si ringraziano tutti i partecipanti che
Foto di Gianni Grappi
hanno dimostrato grande spirito
di adattamento, entusiasmo e una
grandissima abilità: oltre alle vincitrici
dell’Oratorio, Barbieri Claudio e Baccarani Claudio della Polisportiva; Veroni
Annamaria e Sabatini Marina del Circ.
Contrada dei Pio di Saliceto Buzzalino;
Clò Ivan e Roncaglia Bruno del Campo
Cani S. Pietro; Bellotti Giulio e Benatti
Glauco del Gruppo dell’Albero; Grazioli
Giuliana e Pecorari Ludovina del Circolo Goldoni; Monzani Matilde e Faretra
Maria Pia del Circolo La Quercia.
Si ringraziano inoltre i membri della
giuria: gli Chef Paolo Reggiani del Rist.
Laghi, Uber Gemmi del Rist. La Ca’ di
mat e Gogliarda Andreoli del Rist. La
Gentile per la competenza dimostrata
nella valutazione dei piatti.
Si ringrazia la CNA, sede di Campogalliano, per aver offerto il primo premio;
Roberto Malaguti per aver condotto la
gara con grande simpatia e un ringraziamento particolare va all’instancabile
Ottavio Arletti e a tutto il Gruppo
dell’Albero, senza i quali il Palio dei Circoli non si sarebbe realizzato.
Ecco le ricette per la preparazione dei due piatti con cui Onelia e Daniela
dell’Oratorio si sono aggiudicate la prima edizione del Palio.
Spaghetti nonna Tina
Involtini del contadino
Ricetta per 4 persone
Ricetta per 4 persone
Ingredienti:
3 etti di spaghetti
1 cipolla bianca grossa
½ bicchiere di vino bianco
4 cucchiai di dado in polvere
1 pizzico di sale
½ pacchetto di panna per dolci
150 gr di parmigiano grattugiato
2 bustine di zafferano
Ingredienti:
8 fettine di coniglio disossato
8 fette di prosciutto crudo di Parma
½ bicchiere di olio d’oliva
1 etto di parmigiano grattugiato
1 pizzico di concia per arrosti
1 carota
1 cipolla media bianca
1 sedano (solo il gambo)
Preparazione:
Tritare finemente la cipolla, farla rosolare con olio
di oliva e dopo 5 minuti aggiungere il vino bianco,
il dado e il sale. Far bollire il tutto per una decina di
minuti, versare il contenuto nel mixer e frullare. Mettere quanto ottenuto di nuovo nel tegame e aggiungere la panna, lo zafferano e il parmigiano. Lasciare il
tutto sul fuoco per altri 5 minuti. Cuocere gli spaghetti;
scolarli quando sono al dente e farli saltare in padella
per qualche minuto aggiungendo a questa crema un
po’ di parmigiano.
Buon appetito!
Ottobre 2007
Preparazione:
Disporre su ogni fettina di coniglio una fetta di prosciutto crudo e 2 cucchiaini di parmigiano reggiano,
arrotolare e fermare con uno stecchino. Versare l’olio di
oliva in una padella antiaderente, assieme alla carota,
al sedano e alla cipolla precedentemente tritati. Unire
un pizzico di concia, un po’ di dado in polvere e acqua
quanto basta. Appoggiare poi contemporaneamente
gli involtini e cuocerli per circa 40 minuti. Successivamente togliere la verdura , versarla nel mixer per ottenere una crema da versare sopra agli involtini facendoli
rosolare ancora per 10 minuti. Accompagnare il piatto
con 2 patate e 2 zucchine infarinate e fritte a bastoncini.
Buon appetito!
Comune di Campogalliano
13
INIZIATIVE: che successo!
Puliamo il mondo
I membri del Consiglio Comunale dei
Bambini e dei Ragazzi di Campogalliano
hanno aderito, in collaborazione con
l’Amministrazione comunale, l’Azienda
HERA,il Comitato Genitori e l’associazione
di volontariato AUSER di Campogalliano,
all’iniziativa nazionale di Legambiente
con il progetto “Puliamo il mondo”, che
si è tenuto nelle giornate del 28, 29 e 30
Settembre 2007.
Lo scopo principale di questo progetto
è stato quello di sensibilizzare la cittadinanza di Campogalliano (adulti e ragazzi) al rispetto e cura dell’ambiente condiviso.
Nei giorni di venerdì 28 e sabato 29 set-
tembre, i consiglieri hanno collaborato
con l’Istituto Comprensivo di Campogalliano lasciando all’interno delle strutture
scolastiche, elementari e medie, i raccoglitori per differenziare i rifiuti, con l’aiuto
di tutti gli alunni.
La giornata del 30, invece, ha visti coinvolti in prima persona tutti i cittadini e le
famiglie di Campogalliano nella pulizia
di un’area verde del territorio: più di 50
persone, adulti e ragazzi, si sono ritrovati
nel pomeriggio al Parco Le Montagnole,
dove, muniti di guanti, sacchi e pinze,
supervisionati da alcuni genitori e dalla
guardia ecologica Abele Bolelli, nonchè
capitanati dai giovani consiglieri, a gruppi hanno dato vita a una vera e propria
“caccia al rifiuto”, raccogliendo e differenziando i rifiuti presenti nella zona per poi
portarli alla stazione ecologica mobile di
HERA, presente sul posto.
L’idea dei ragazzi del Consiglio Comunale dei Bambini e dei Ragazzi è stata
quella di mostrare a tutti come è facile
deturpare l’ambiente e come invece è
più faticoso e costoso averne cura, ripulendolo e mantenendolo in ordine.
Alla fine i rifiuti raccolti sono stati pesati
ed è stato premiato il gruppo che ha raggiunto il peso maggiore, con doni inerenti la tematica ambientale: lampadine
a risparmio energetico e rompigetto,
acquistati per l’occasione dai piccoli consiglieri, e, per tutti, le ecoborse per la raccolta differenziata, fornite da HERA.
Un gustoso buffet ha chiuso la giornata:
ci siamo salutati con l’intento di ritrovarci
anche il prossimo anno e di continuare
a curare il nostro ambiente ogni giorno,
mantenendo quotidianamente l’aria pulita e libera da rifiuti.
I CONSIGLIERI E LE CONSIGLIERE DEL CONSIGLIO COMUNALE DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI
Fiera di Luglio
Com’è andata...
ORATORIO: TORNEO
NOTTURNO DI CALCIO
PIAZZE PIENE PER LA FIERA
Il programma dell’edizione 2007 della Fiera
di Luglio presentava tante novità che il pubblico, accorso numeroso tutte le sere, ha dimostrato di gradire, oltre agli appuntamenti storici come lo spettacolo pirotecnico di
fuochi d’artificio sui laghi, il Cantagalliano e
il Festival Buskers (che quest’anno ha cambiato collocazione e si è spostato al sabato
assieme agli Agricoltori in Fiera).
Molto apprezzato l’evento organizzato dai
ragazzi dell’Ass. Zero3 in Piazza Castello,
trasformata per pochi giorni in un centro
multimediale con suggestive proiezioni
sulle pareti della piazza e musiche di sottofondo. La Notte d’Oriente di domenica, realizzata in collaborazione con il Ristorante
Osteriola Nuova di Rady Hassan, ha suscitato molto interesse per la cultura magrebina,
oltre che per la gastronomia tipica. Novità
del martedì: la prima edizione del Palio dei
Circoli in cucina (vedi articolo), il mercatino
artistico nel piazzale del Museo in collaborazione con il Club delle Arti Reggiane e lo
spettacolo del simpaticissimo Dario Vergassola in Piazza della Bilancia, che ha sostituito all’ultimo minuto Vito che recupererà
l’appuntamento in occasione della Sagra
di S. Orsola. Molto seguita e commentata
anche la sfilata di costumi e acconciature
di Young Style Parrucchieri: i loro bellissimi
modelli a fine spettacolo sono scesi tra il
pubblico ad incantare i visitatori.
La 19° edizione del Cantagalliano è stata
vinta dalle Crazy shine che hanno eseguito
la recente hit dei Take That dal titolo Shine.
Seconde classificate Fede&Dò con Non vo-
glio mica la luna, terzo Andrea Montanari
con Granada. Premio della Critica al gruppo
Fein con il brano originale I colori che ti appartengono. Oscar della Simpatia a Graziano Degani con Agata.
Tante le mostre: gli Hobby in Fiera a cura
del Circolo Hobbistico Modenese per la
prima volta presso la Sala La Montagnola,
la Scagliola Carpigiana con opere del
Maestro Filippo Carnazza e dei suoi allievi
dell’Ass. Cult. Il Portico di Carpi organizzata
dalla sede di Campogalliano della Lapam
Federimpresa nei propri uffici, Campogalliano: ieri, oggi e... forse domani a cura del
Circ. Tassoni di Modena e del Circ. A1/22 di
Campogalliano con cartoline E. Zanotti, fotografie G. Grappi, progetti Arch. S. Grappi
allestita presso la Sala del Consiglio Comunale, la mostra fotografica dell’Ass. Alkemia
sul Libano: Bombe sul paese dei cedri allestita in Piazza della Bilancia, così come la
mostra fotografica Visti da vicino di Nadia
Sacchi e quella sul Lavoro a domicilio nelle
Terre d’Argine.
Un sincero ringraziamento ai Circoli e alle
Associazioni di Campogalliano, agli sponsor e a tutti coloro che con il loro lavoro volontario e disinteressato hanno contribuito
alla realizzazione di questo evento.
Arrivederci alla Fiera 2008.
Anche quest’anno si è svolto nel mese di
giugno il 26° Trofeo Festa Popolare,torneo
notturno di calcio a 7 giocatori, presso il
campo dell’oratorio parrocchiale. Hanno
partecipato 8 squadre suddivise in due
gironi. La prima squadra classificata – che
si è portata a casa 7 prosciutti – è stata la
pizzeria “La Prateria”,mentre la cesta di salumi è andata all’“Edil Melis e Rizzi”, classificatasi al 2° posto. Al 3° posto, la squadra
“Immobiliare Sant’Orsola”. Il torneo si è
svolto nel solito clima di serenità e amicizia, fra un ghiacciolo e due chiacchiere
in compagnia. L’appuntamento è per il
prossimo anno, campo permettendo, visto che a giorni inizierà la sistemazione del
terreno e del manto erboso, come previsto dagli accordi fra Amministrazione
Comunale, Polisportiva e Oratorio.
Un ringraziamento particolare va a tutti
i volontari organizzatori del torneo e del
servizio all’oratorio, che dedicano energie
e tempo a questo evento che coinvolge
tutto il nostro paese.
Circolo ANSPI Oratorio “Sassola”
1^ squadra classificata
Ottobre 2007
14 Comune di Campogalliano
DALLA NOSTRA CASA PROTETTA SANDRO PERTINI
Momenti di festa
La casa protetta Sandro Pertini
anche questa estate è stata allietata
di piacevoli momenti di festa,
abbiamo festeggiato i compleanni
di Bruna Montecchi (ospite del
centro diurno) che ha spento 86
candelinee di Maria Mazzali che
quest’anno ne ha spente ben
101!. Agli ospiti, volontari, ed amici
radunati attorno alla festeggiata
si è aggiunto graditissimo, il coro
Pilosi.
Il 6 giugno abbiamo fatto una
grande cena insieme agli ospiti
del centro diurno
Abbiamo anche partecipato alla
fiera di S. Giovanni con uno Stand
in cui abbiamo esposto i lavoretti
fatti insieme agli operatori, ai
sempre affezionati volontari ed
al gruppo delle signore della
Madonnina
Il 15/08 con la Giusi, responsabile
d e l l ’ a s s i s te n z a a n z i a n i h a
accompagnato 13 nostri anziani al
pranzo offerto loro dalla ineguagliabile Croce Blu di Soliera che ha
anche provveduto al trasporto.
COSTITUITO IL NUOVO UFFICIO DI PIANO
DISTRETTUALE PER I SERVIZI SOCIO-SANITARI.
Il Nuovo Ufficio di Piano Distrettuale è
costituito a seguito della approvazione del
primo Piano Sociale e Sanitario Regionale
che ha come motivazione principale
la creazione degli strumenti per il governo
distrettuale dei Servizi per la Salute e per il
Benessere Sociale.
Le novità contenute nel Piano Sociale
e Sanitario Regionale sono relative alla
integrazione tra i servizi sanitari e sociali
per rispondere adeguatamente ai bisogni
e alle esigenze dei cittadini per la tutela
della loro salute e per il loro benessere
sociale. Lo scopo è quello di realizzare un
sistema che sappia essere universale nelle
garanzie e al tempo stesso sia basato sulle
esigenze locali in grado di soddisfare le
aspettative dei singoli cittadini e delle
comunità locali.
Una scelta che comporta una integrazione,
della programmazione regionale e delle
Aziende Sanitarie Locali, con le funzioni
di governo degli Enti Locali(Comuni) nel
campo dei Servizi Socio-Sanitari.
Lo strumento di governo distrettuale è
individuato nel Comitato di Distretto composto dai Sindaci e dai loro delegati e dal
Ottobre 2007
Direttore del Distretto della USL.
Il Nuovo Ufficio di Piano è lo strumento
distrettuale che supporta il Comitato di
Distretto nella attività di programmazione
e sviluppo delle politiche e delle azioni in
materia di salute e di benessere sociale.
L’assetto organizzativo, funzionale e
operativo del Nuovo Ufficio di Piano, oltre
che da quanto previsto dalle indicazioni regionali in materia, è determinato,
sviluppato ed adeguato dal Comitato di
Distretto, secondo le esigenze istruttorie,
di monitoraggio, di impulso, di Controllo e
di Gestione oltre che di Rendicontazione
indotte dalle attività di Pianificazione e di
Programmazione da sviluppare nell’area
operativa dei quattro Comuni del Distretto
e dall’Azienda Unità Sanitaria Locale.
L’Ufficio di Piano è costituito nell’ambito
dell’Unione Terre d’Argine quale sede
naturale e associata dei Comuni a livello
distrettuale. La gestione e la articolazione
dei Servizi avrà, come è tutt’ora presente,
una forte caratterizzazione territoriale
per avvicinare ulteriormente, se è possibile, i relativi Servizi Sociali e Sanitari alle
esigenze e ai bisogni dei cittadini nel loro
Sede, Uffici e Servizi Sociali del Comune, Servizi
Sanitari A.USL,Farmacia Comunale. Volontariato
Sociale e Sanitario.
ambiente di vita.
Si tratta di una importante novità che si inserisce nel ricco sistema a rete dei servizi e
che rafforza le scelte fatte della attuazione
del Piano Sociale di Zona, del programma
attuativo per il Fondo Regionale per la
Non autosufficienza e per la attivazione
dell’Azienda Distrettuale dei Servizi alla
Persona. Operare per una maggiore integrazione tra i servizi sanitari e sociali, uniformare gli strumenti del governo locale
degli stessi servizi, dotarsi di una maggiore
capacità operativa significa dare maggiori
garanzie e offrire maggiori opportunità
per i cittadini per la tutela della loro salute
e per il benessere sociale.
Comune di Campogalliano
15
L’OPINIONE DEI CAPIGRUPPO
Matteo Camellini
Capogruppo “l’Unione Campogalliano”
Ricominciamo…
L’inizio delle scuole segna ogni
anno la ripresa di tante altre attività: nel sociale, nell’associazionismo, per l’Amministrazione e il
Consiglio Comunale. Il “motore”
si scalda e torna a pieni giri, per
un altro anno da vivere insieme. E
allora auguriamo e invitiamo tutti
ad essere protagonisti, per quanto
possibile, della vita sociale, politica e culturale del nostro paese. Il
primo pensiero va ai bambini e ai
ragazzi che frequentano le nostre
scuole. Con i suoi provvedimenti, il ministro Fioroni si augura
di ridare valore a parole come
serietà, prestigio, autorevolezza,
competenza, rispetto delle regole
e lotta al precariato. Ci auguriamo
davvero che per la scuola italiana
questo sia un anno da ricordare; ci
auguriamo che i giornali e le televisioni non parlino sempre e solo
di bullismo, ma lascino emergere
visibilmente anche la bellezza del
sistema-scuola! E a proposito di
bullismo, un augurio di buona ripresa anche a chi, per qualunque
motivo, si è arrogato il “diritto” di
distruggere la baracchina nel parco Tien An Men. L’augurio è che
ci possa essere un ripensamento,
una riflessione su quanto fatto con
tanta leggerezza; è stupido danneggiare cose di cui, in realtà, siamo tutti proprietari. E d’altra parte certi commenti che si sono letti
a questo proposito su certi giornali locali non fanno certo onore a
chi li ha scritti o li ha pubblicati;
ormai pur di riempire uno spazio
su un quotidiano, soprattutto nei
mesi estivi, si accetta qualunque cosa… Ma i tentativi seri di
dare risposta a questi problemi ci
sono! L’Unione delle Terre d’Argine ci propone una riflessione
sulla comunità educante, intesa
come scuola, famiglia, istituzioni,
associazionismo. La tavola rotonda e i laboratori territoriali del 5
e 6 ottobre saranno un’occasione
imperdibile per tutti.
Un secondo pensiero, dopo le ferie estive, è per chi in ferie non è
potuto andare, e in particolare per
gli anziani non autosufficienti e
per le loro famiglie. Nei prossimi
lavori del Consiglio Comunale
saremo chiamati a creare e definire l’Ufficio di Piano territoriale
per la gestione in particolare del
Fondo Regionale per la non autosufficienza. Si tratta di un fondo,
con un grande valore economico
e sociale, che ogni distretto potrà
utilizzare per l’integrazione dei
sostegni domiciliari, attraverso
forme di contribuzione allargata
e davvero significative per chi assiste a domicilio propri congiunti;
per integrare e sostenere le dimissioni protette; per l’istruzione, anche a domicilio, di coloro che si
occupano dell’assistenza domiciliare; per convenzionare ulteriori
posti nelle residenze protette. Ci
auguriamo, in questo modo, di
poter offrire risorse e strumenti
nuovi e preziosi per la nostra comunità.
Alfonso Cammarata
Capogruppo “Forza Italia - Centro Destra
per Campogalliano”
.. e i CARABINIERI???
Udc, Un viaggio senza
ritorno…
A costo di apparire noiosi e ripetitivi, per quanto riguarda il nostro
paese, siamo sempre più sfiduciati
sul tema dei Carabinieri. Ad oggi
ancora, dopo nove mese dalla chiusura della Caserma, c’è il nulla in
fatto di novità. Una novità in realtà c’è, ed è la risposta del ministro
Amato alla interrogazione dell’On.
Bertolini di Forza Italia in merito
alla chiusura della Nostra Caserma, al quale il nostro caro ministro ha risposto, in parole povere,
che una caserma a circa 15 km di
distanza può bastare! ALLA FACCIA DELLA SICUREZZA!!!
A livello nazionale, oltre a constatare il DISASTRO DI QUESTO
GOVERNO, CHE STA MANDANDO DAVVERO IN CRISI MILIONI DI FAMIGLIE IN
TUTTA ITALIA, constatiamo pure
che nei giorni in cui Forza Italia si
conferma il primo partito italiano,
ritornano le tentazioni di Pierferdinando Casini. Tentazioni che lui,
eufemisticamente, chiama “opposizione responsabile”, ma che ai
più sa davvero difficile da capire.
C’è un’unica strada, obbligata e
tortuosa, per le smanie di Casini:
quella di diventare nei prossimi
mesi la famosa moneta di nuovo
conio di cui parlava Rutelli qualche mese fa. Ma fare da stampella
centrista a questo governo significa
suicidarsi.
Innanzitutto perché sarà molto improbabile che i voti parlamentari
dell’Udc possano sostituire quelli
della sinistra radicale che uscirebbe dall’esecutivo un secondo dopo
l’appoggio dei centristi.
E poi perché Casini non troverebbe
affatto uno spazio politico adeguato alle sue aspirazioni e si ritroverebbe davvero, come d’altronde il
suo ex-sodale Follini, a galleggiare
nelle sabbie mobili del Partito Democratico, pieno zeppo di leader e
di leaderini.
Non si può pensare minimamente, allo stato attuale delle cose, di
tendere anche un dito per tenere in
vita questo governo.
Lo chiede la coerenza derivata da
un voto popolare; lo chiede soprattutto l’intelligenza politica. Non
giova a nessuno prolungare artificialmente l’agonia di Prodi. Tanto
meno a Casini.
Sul welfare può succedere di tutto e le tensioni interne all’Unione
lo dimostrano. Se l’Udc vorrà imbarcarsi in questa avventura senza
capo né coda, sappia che potrebbe
essere un viaggio senza ritorno.
Con il rischio concreto della dissoluzione di un partito.
La nostra speranza che a livello locale i rappresentanti di questo partito, che oggi ci vede “separati in
casa” nell’opposizione del paese,
non prendano esempio dal proprio
leader e abbiano il coraggio e l’orgoglio di rappresentare, insieme
a noi, tutto l’elettorato di CentroDestra.
Ottobre 2007
16 Comune di Campogalliano
NOTIZIE UTILI
Orario di apertura al pubblico degli uffici:
ampliamento della fascia oraria
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
dalle ore 10.00 alle ore 13.00
dalle ore 8.00
alle ore 13.00
dalle ore 10.00 alle ore 13.00
chiusura degli uffici
dalle ore 10.00 alle ore 13.00
dalle ore 9.00
alle ore 12.30
Revisione della numerazione civica e censimento
della numerazione interna
L’Ufficio Toponomastica del Comune di Campogalliano informa i
cittadini che, a partire dal mese di ottobre 2007, operatori incaricati, riconoscibili tramite apposito tesserino, passeranno per ogni
singola unità immobiliare per eseguire la revisione della numerazione civica e il censimento della numerazione interna.
Il controllo della numerazione civica sul territorio e il censimento
della numerazione interna sono indispensabili per avere a disposizione una corretta identificazione di tutti gli accessi esterni ed
interni dei fabbricati. Per raggiungere questo obiettivo occorre
verificare sul posto l’esistenza o meno delle targhette della numerazione civica, che devono avere caratteristiche ben definite e,
soprattutto, una precisa collocazione spaziale rispetto agli accessi
numerati. Durante la fase di verifica della numerazione civica i rilevatori dovranno effettuare un attento controllo sull’allineamento
tra le informazioni gestite negli archivi dell’anagrafe e dei tributi
comunali rispetto a quanto riscontrato sul posto. Il piano di rilevazione consiste essenzialmente nella formazione di un gruppo
di lavoro adeguatamente istruito e dotato di tutti i supporti informatici necessari per effettuare la numerazione interna e le successive fasi di aggiornamento dell’archivio della numerazione civica
e degli archivi collegati (allineamento dell’anagrafe e dei tributi
sulla chiave del numero interno). La rilevazione per poter essere
eseguita in tempi ragionevoli (non oltre i sei mesi) sarà condotta
gradualmente sul territorio (una via per volta) da non meno di n. 4
rilevatori organizzati per coppie. Ognuna di queste coppie dovrà
operare in modo complementare nel senso che un operatore si
occuperà della numerazione fisica delle unità immobiliari mentre
l’altro dovrà compilare le schede di rilevazione. Si invita pertanto a
prestare la massima collaborazione possibile, per la quale ringraziamo fin da ora, al fine di consentire ai rilevatori di compilare le
apposite schede di cui saranno dotati.
POLIZIA MUNICIPALE
Si informano i cittadini, che oltre al n. 059 899431
è attiva una Centrale Operativa con numero unico 059 649555/57 e numero verde 800 173797,
attiva dalle 7 del mattino 1.30 di notte.
Si informano i cittadini che per l’espletamento
delle pratiche amministrative di competenza,
i Carabinieri di Campogalliano sono presenti presso l’ufficio al piano terra del palazzo
Municipale P.zza Vittorio Emanuele II°,1 dal
lunedì al venerdì dalle 9 alle 13, o presso la
stazione mobile la cui collocazione può essere
richiesta al n. telefonico 059/62276
DIFENSORE CIVICO
Il Difensore civico riceve il pubblico il giovedì
dalle ore 15 alle ore 17.
In caso di assenza, sarà comunicato attraverso
l’esposizione di un avviso all’ingresso del palazzo municipale, oppure è possibile telefonare in
tarda mattinata (13-13,30) al centralino comunale al seguente numero: 059/899411/ 420.
Ottobre 2007
RACCOLTA RIFIUTI INGOMBRANTI
Gruppo HERA
Dal 1° gennaio 2007 è in funzione il servizio di raccolta su
chiamata dei rifiuti ingombranti telefonando al numero verde di HERA 800999500. Il materiale dovrà essere conferito da
parte dell’utente il giorno precedente, oppure il mattino stesso entro le ore 8,00 su suolo pubblico in prossimità del civico
dell’abitazione oppure di fianco al cassonetto più vicino.
Calendario raccolta:
Ottobre:
5-19
Novembre: 9-23
Dicembre: 14-28
N.B. Non si accettano le potature.
L’AMMINISTRAZIONE INFORMA…
i cittadini, gli imprenditori, i commercianti residenti o
che hanno la loro attività sul territorio di Campogalliano,
che, in questi giorni sono arri-vate richieste di sponsorizzazione come inserzionisti, da parte di Guide Italia srl
(exGruppo Media) per l’uscita della pubblicazione “guida al cittadino” 2007, già distribuita anche gli scorsi anni,
che l’Amministrazione comunale di Campogalliano non
partecipa in alcun modo a questa iniziativa, nemmeno
offrendo il proprio patrocinio. Si ricorda di porre particolare attenzione alle clausole previste nel contratto.
RISPARMIARE SULL’ACQUA SI PUO’
Tariffe agevolate per il consumo dell’acqua riservato alle
famiglia.
Il 30 novembre 2007 scade il termine per presentare le domande. Cosa occorre fare e a chi bisogna rivolgersi.
Anche per il 2007 ATO.4.Mo Agenzia d’Ambito per i Servizi Pubblici di Modena, conferma le agevolazioni sulla bolletta dell’acqua
per le famiglie numerose o in difficoltà economica.
Le agevolazioni sono applicate solo su esplicita presentazione
della domanda da parte dell’utente, da presentare al gestore di
riferimento (Aimag, Hera, Sat, Sorgea) entro e non oltre il 30 novembre 2007.
Il modulo della domanda si può richiedere al Gestore stesso o
alle sedi dei Caaf (Centro Assistenza Fiscale) o scaricare dal sito
dei Comuni e dei Gestori. E’ reperibile anche sul sito di ATO4.Mo
www.ato.mo.it (si può accedere dalla home page del sito cliccando su: Scopri le nuove tariffe agevolate).
Due le categorie di utenza interessate alla agevolazione: le
famiglie composte da piu’ di tre persone che dispongono di un
contatore individuale “ufficiale” (cioè controllato direttamente
dal Gestore del servizio) e le famiglie con redditi minori, presentando il modello ISEE (Indice della Situazione Economica
Equivalente) che il richiedente può farsi rilasciare dagli enti abilitati (Caaf, Inps, Patronati ecc.).
Per ulteriori informazioni l’utente può rivolgersi ai seguenti
numeri: Aimag 800 018405, Hera 800 999500, Sat 800 318220,
Sorgea 0535 90190, ATO.4.Mo 059 270988..
CONTIAMOCI
Statistica delle persone
residenti in anagrafe
Famiglie
3.331
Residenti
8.181 (maschi 4.053 + femmine 4.128)
Matrimoni 18
Situazione anagrafica del nostro Comune nel 2007
(aggiornata al 31 Agosto 2007)
Nati
57 (27 maschi + 30 femmine)
Immigrati
273 (145 maschi + 128 femmine)
Morti
56 (30 maschio + 26 femmina)
Emigrati
194 (99 maschi + 95 femmine)
ORARI UFFICI COMUNALI
Lun. - Mar. - Mer. - Ven. dalle ore 10,00 alle ore 13,00
Sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,30
Giovedì chiusi intera giornata (ad eccezione polizia mortuaria, decessi e denuncia nati ultimo giorno utile).