SARRE
SARRE
SARRE
SARRE
Comune di Sarre
Commune de Sarre
Numeri telefonici utili
per ulteriori informazioni:
M
Biblioteca
0165.257818
Pro Loco
0165.257900
N
Parrocchia di Saint Maurice
0165.257265
L
Punto informazioni IAT
0165.257854
AIAT Grand Paradis
0165.95055
www.comune.sarre.ao.it
Ideazione e stampa: Tipografia MARCOZ - Morgex
Parrocchia di Saint Eustache
0165.257106
Ville
Sur Sarre
I
J
E
O
Z
S
G
Saint
Maurice
A
D
T
H
Arensod
F
B
U
“RENDEZ-VOUS” stagionali e periodici
QUANDO
Da aprile 2009
ad agosto 2009
Da ottobre 2009
a maggio 2010
R
P
Municipio
0165.215611
Castello Reale
0165.257539
RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS 2009
2009
V
Montan
Chesallet
C
COSA
PROPOSTO DA
Promozione “Sarre in fiore”
Assessorato al turismo
Corsi sportivi extra scolastici
Ginnastica, nuoto, tennis, basket, MTB, sci alpino e nordico
Corsi di benessere
Corsi di lingue
Corsi di apprendimento di tecniche artigianali e tradizionali
Biblioteca
Novembre 2009
Ventennale della biblioteca
Dicembre 2009
Gennaio 2010
Feste natalizie e di fine anno
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
Chiesa di Sarre, P. Chanoux, P. Stazione
Chiesa di Chesallet
Chiesa di Montan e Chapelle de Saint Joconde
Municipio, Piazzetta, anfiteatro
Foyer Gaia-Grenod
Centro Sportivo
VIlle-sur-Sarre
Oveillan
Bellon (Area Pique-Nique “source du ruet”)
Brean
Thouraz
Assessorato
istruzione e cultura
Biblioteca
Pro Loco e
Assessorato al turismo
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
Conca del Fallere
Goille Pessa
Vareille
Alpage de Chesere
Pointe Chaligne
Chavalançon
Conclonaz
Villa des fleurs
Mont Fallere
Castello Reale
SARRE
RENDEZ-VOUS
2009
RENDEZ-VOUS 2009
SARRE
SARRE
SARRE
Manifestazioni, feste,
incontri, corsi, concorsi e altro proposti
dall’Amministrazione Comunale
e dalle associazioni che operano in Sarre
SARRE
RENDEZ-VOUS
2009
RENDEZ-VOUS 2009
Presentazione
Come ormai tradizione l’Amministrazione comunale e le associazioni di
Sarre sono liete, anche quest’anno,
di offrire, a turisti e residenti, un programma di appuntamenti studiato per
consentire momenti di svago, di intrattenimento e di approfondimento.
Questo opuscolo, in modo molto sintetico, ne anticipa date e luoghi di svolgimento, in modo da permettere fin da
subito di apprezzarne i contenuti.
Au cours de l’année 2009, de grand
intérêt seront les manifestations organisées pour la célébration du 5ème
anniversaire du jumelage avec la
commune de la Turbie, avec qui nous
avons entrepris un important parcours
de collaboration et de connaissance
réciproque. Ce sera un moment très
important pour notre communauté,
auquel d’ores et déjà nous vous donnons le rendez-vous.
Nous souhaitons, donc, que la lecture
de ce programme vous soit utile afin
que vous pouvez y répérer des évènements d’intérêts et que vous soyez
nombreux à y participer.
RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS 2009
2009
QUANDO
COSA
Sabato 18 aprile
Trofeo Tio Betral
Sabato 16 maggio
Giochi della Gioventù di Fiolet
Domenica 24 maggio
Fête de la Société Ouvrière
(Messe et dîner)
Mountain Bike - Grand Prix
Ville Sur Sarre G Société Ouvrière
Centro sportivo F Diavoli Team Sarre
Sabato 30 maggio
Domenica 31 maggio
Lunedì 1° giugno
Celebrazione anniversario gemellaggio
Sarre/La Turbie
D Amm. Comunale
Municipio
Centro sportivo F Pro-Loco
Sapeurs Pompiers
Sabato 30 maggio
Domenica 31 maggio
Martedì 2 giugno
Calcio Trophée Maison des Alpes
Trofeo “Sorrenti Cup”
Trofeo“Calcio Sarre Cup”
Sarre Calcio
Centro sportivo F Pro Loco
Domenica 21 giugno
DOVE
PROPOSTO DA
Centro sportivo F Fiolet “Sarre”
Pro Loco
Centro sportivo F Fiolet “Sarre”
Pro Loco
D Amm. Comunale
Pro-Loco
Festa della musica
Anfiteatro
Domenica 28 giugno
Festa alpina (Messa, pranzo alpino)
Alpage
de la Nouva
P Gruppo Alpini
Lundi 29 juin
Fouà de Sen Pière
Brean
Dimanche 5 juillet
La Chute de Becca France (1564)
Anniversaire (promenade de Saint-Mau- Goille Pessa
rice à Goille Pessa, messe, dîner)
J Pro Loco
Sapeurs Pompiers
Pro Loco
N Sapeurs Pompiers
Paroisse de
Saint-Maurice
Venerdì 17 luglio
Fisarmoniche sotto le stelle
Anfiteatro
del Municipio
D Pro Loco
Samedi 18 juillet
Sainte Marguerite: fête patronale
de Bellon (messe, enchère)
Bellon
I Paroisse de
Saint-Maurice
RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS 2009
2009
QUANDO
COSA
Saint Pantaléon: fête patronale de Ville
Sur Sarre (messe, enchère, dîner,
après-midi dansant)
DOVE
Ville Sur Sarre
G
Samedi 1er août
Fête Notre Dame des Neiges (messe)
Alpage
de Chesère
P
Dimanche 2 août
Notre Dame de tout pouvoir: fête patronale de Vareille (messe, enchêre)
Vareille
O
Samedi 25 juillet
PROPOSTO DA
Paroisse de
Saint–Maurice
Pro Loco
Paroisse de
Saint-Maurice
Paroisse de
Saint-Maurice
Paroisse de
Saint-Eustache
Paroisse de
Saint-Maurice
Dimanche 9 août
Fête patronale de Chavalançon (messe) Chavalançon
S
Samedi 15 août
Saint Théodule: fête patronale
de Thouraz (messe, enchère)
Procession de Chaligne
(promenade, messe)
Thouraz
L
Concerto d’organo
Chiesa di
Saint-Maurice
A Biblioteca
Mont-Fallère
V Chanoine Perruquet
Dimanche 16 août
Venerdì 21 agosto
Pellegrinaggio alla cima del Fallère
(messa)
Saint Grat: fête patronale de Conclonaz
Dimanche 6 septembre (messe)
Sabato 22 agosto
Pointe Chaligne R Bibliothèque
Conclonaz
Fête patronale de Chesallet
Dimanche 13 septembre (messe, enchère, dîner communautaire) Chesallet
Sabato 19 settembre
Gara di Fiolet “Trofeo Italo Letey”
T
B
Centro sportivo F
Fête patronale de Sarre (messe, enchère, dîner communautaire)
Sarre
Dimanche 20 septembre Après-midi danses sur place avec la
Badoche et après midi dansant
A
Paroisse de
Saint-Eustache
Paroisse de
Saint-Eustache
Pro Loco
Fiolet “Sarre”
Pro Loco
Paroisse de
Saint-Maurice
La Badoche
Pro Loco
RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS 2009
2009
QUANDO
COSA
La Saint Michel
Fête patronale de La Turbie
La Turbie
2-3-4 ottobre
Celebrazioni gemellaggio La Turbie
La Turbie
Mercoledì 21 ottobre
Castagnata in microcomunità
Dimanche 25 octobre
Domenica 8 novembre
Quatorzième fête des jeunes d’antan
(messe, dîner, après-midi dansant)
Festa delle lanterne - castagnata
Foyer
Gaia-Grenod
Nôtre Dame
de Liesse
Sarre
Venerdì 20 novembre
Concerto di Santa Cecilia
Nôtre Dame
de Liesse
Mardi 29 septembre
Festa di Santa Cecilia
Domenica 22 novembre Tradizionale Sveglia
DOVE
Sarre
PROPOSTO DA
Adm. Com. de
La Turbie
Adm. Com. de
La Turbie
E Ass. servizi sociali
Com. Mon. G. Paradis
A Ass. serv. sociaux
A Pro Loco
Biblioteca, Pro Loco
A Parrocchia di
Saint-Eustache
Biblioteca, Pro Loco
Corps Philharmonique “La Meusecca”
Dimanche 6 décembre
Fête de Sainte Barbe:
protectrice des Sapeurs Pompiers
(messe, après-midi dansant)
Sarre
A Sapeurs Pompiers
Mercoledì 16 dicembre
Natale in microcomunità
(messa e merenda)
Foyer
Gaia-Grenod
Ass. servizi sociali
E Comunità Montana
Grand Paradis
Giovedì 24 dicembre
Natale a Sarre e Chesallet
Chiese di
Saint-Maurice
e Notre-Dame
de liesse
A Parrocchie
Pro Loco
C Gruppo Alpini
Mercredi 30 décembre
Fête patronale de Saint Joconde
protecteur de la Societé Ouvrière et des
Maîtrises (messe, enchère)
Chapelle de
S. Joconde
C Paroisse de
Saint-Eustache