CONSIGLIO
REGIONALE
INFORMAZIONI
DEL PIEMONTE
Agenzia settimanale a cura della Direzione Comunicazione - Ufficio Stampa - Via Alfieri, 15 - 10121 Torino
Reg. Trib. di Torino n. 2433 del 27.8.1974 - Direttore responsabile: Marina Ottavi
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
Sommario
Dibattito sul federalismo
3
In Aula l’assestamento al bilancio 2006
7
Brevi dal Consiglio
9
Bertinotti alla Mostra sul Parlamento
10
La Comunicazione nelle Amministrazioni locali
11
Nuovi bandi per le nomine
13
Missione regionale in Argentina
14
Torino e provincia: incontri in Biblioteca
15
Rubriche
Leggi regionali
17
Progetti di legge
18
Interrogazioni ed interpellanze
19
Ordini del giorno
20
Accade in Piemonte
21
In redazione: Marina Ottavi - Gianni Boffa - Alessandro Bruno - Federica Calosso - Carlo Tagliani
Collaboratori: Dario Barattin
Segreteria di redazione: Piera Savina - Lucia Lucarelli
Sito Internet: http://www.consiglioregionale.piemonte.it/notiziari/inforegione/index.htm
e-mail: [email protected]
Tel. 011 5757 251 - 011 5757 252
Progetto grafico: Studio Franco Turcati Adv - Realizzazione e stampa: Cornia
Dibattito sul federalismo
La seduta consiliare straordinaria del 31 ottobre
per discutere sul federalismo era stata concordata
dai capigruppo, su iniziativa dei presidenti
dell’Assemblea Davide Gariglio e della Giunta
Mercedes Bresso. Spunto per il confronto: la
proposta di delibera presentata dal gruppo Lega
Nord per applicare l’ultimo comma dell’articolo
116 della Costituzione, che prevede forme di
maggior autonomia regionale nelle materie di
“competenza concorrente” tra Stato e Regioni.
In Aula la presidente Bresso ha chiesto al
Consiglio il mandato a trattare con il Governo
per ottenere maggiori competenze, in particolare
nelle materie relative allo sviluppo economico,
all’istruzione e al trasporto pubblico locale. Nel
dibattito sono intervenuti 19 consiglieri sia di
opposizione che di maggioranza.
La comunicazione di Bresso
“Sono convinta che su alcuni aspetti
riguardanti i beni culturali, l’istruzione,
l’Università e ricerca, le infrastrutture e
l’ambiente il Governo debba concedere al
Piemonte la competenza esclusiva - ha
esordito la presidente della Giunta regionale
Mercedes Bresso, illustrando la sua posizione
in Consiglio regionale – e il Piemonte ha ragioni
storiche, linguistiche e geografiche per
chiedere maggiore autonomia secondo
quanto previsto dall’articolo 116 della
Costituzione, ma in leale collaborazione con
lo Stato”.
Anno XXXI - n. 32
La trattativa deve avere come base di partenza il
federalismo fiscale: “Io penso che, in generale,
le imposte che lo Stato attribuisce alle Regioni
debbano essere differenziate per capacità di
gettito e per le eventuali funzioni attribuite.
Per il Piemonte, Regione di frontiera in
competizione con zone che hanno risorse
fiscali proprie per lo sviluppo socioeconomico ed il governo del territorio come
quelli francesi, è di particolare interesse
ottenere il completamento dell’attuale ed un
pò confuso sistema delle competenze ripartite
tra lo Stato e le Regioni”.
Bresso ha quindi proposto i punti sui quali si
potrebbe basare un documento da inviare al
Governo. Beni culturali: “L’esperienza acquisita
nella gestione di interventi di grande rilevanza
come la Reggia di Venaria e il Castello di
Rivoli ha permesso di capire che le difficoltà
maggiori con lo Stato si incontrano per la
valorizzazione di questo patrimonio. Si deve
quindi chiedere la piena attribuzione di tale
competenza, insieme alla concessione in
comodato dei beni di proprietà dello Stato e
delle risorse necessarie”.
Istruzione:
“Chiediamo
che
la
programmazione dell’offerta complessiva
sull’istruzione, sulla formazione e sulla
gestione del personale vada tutta in mano alla
Regione, fermo restando allo Stato le norme
generali. Come è strutturata oggi, crea
difficoltà di scelta alle famiglie”.
3 Novembre 2006
3
Università e ricerca: “La Costituzione dice che
le Regioni programmano l’offerta formativa
del sistema universitario. Ma per trasformare
in competenza effettiva una funzione già
svolta in modo sussidiario occorre avere le
risorse statali per questo ambito e per la
programmazione delle sedi universitarie. La
Regione deve anche avere la gestione della
ricerca applicata sul proprio territorio”.
Infrastrutture: “I 600 km residui di strade
statali non si giustificano più. Occorre il loro
trasferimento alla Regione in termini di
demanio e risorse, per poi effettuare il
passaggio alle Province. Per quanto riguarda
il trasporto pubblico, chiediamo che le rete
dei binari locali passi alla Regione, in modo
da predisporre un sistema più completo ed
effettuare i necessari interventi”.
Ambiente: “E’ assolutamente necessaria una
chiarificazione ed una riclassificazione di una
situazione molto confusa. Oggi si rischia il
blocco delle politiche di tutela e ci sono
questioni, come le bonifiche ed i rifiuti, che si
possono gestire bene ed in tempi brevi solo
se viene completato il trasferimento delle
competenze”.
Gli interventi in Aula
Per primo tra i consiglieri di maggioranza
intervenuti nel dibattito, Giuliano Manolino
(Moderati) si é decisamente schierato a favore
del percorso per l’ampliamento delle competenze
regionali, affermando che “non si tratta di una
fuga in avanti e che non c’è alcuna volontà
scissionistica, bensì solo l’esigenza di mettersi
in condizione di governare con competenze e
risorse adeguate il nostro territorio”.
Anche il presidente dell’VIII Commissione Affari
Istituzionali Aldo Reschigna (DS) ha appoggiato
4
la posizione della Bresso, sostenendo che
“un’iniziativa per attuare quanto previsto
nella riforma costituzionale, voluta dal
governo di centrosinistra nel 2001, non
significa appoggiare una piattaforma del
Nord contro il governo centrale. E neanche
chiedere più competenze in modo
indifferenziato, perché ogni Regione deve
muoversi in base alle sue esigenze e
caratteristiche, come ha già fatto la Toscana
dal 2004”.
Oreste Rossi (Lega Nord) ha commentato
positivamente l’intervento della presidente della
Giunta, sottolineando che il suo gruppo è da
sempre a favore dell’autonomia regionale:
“rinegoziare le competenze della Regione
Piemonte nel rapporto con lo Stato è una
battaglia che possiamo fare assieme,
maggioranza e opposizione, e per questo
auspico l’approvazione di un ordine del
giorno condiviso da tutti i gruppi politici”.
Sempre per la Lega Gianfranco Novero si è
dichiarato “d’accordo con Bresso
nell’interesse dei cittadini. Perché non
collaborare? Potenziamo i giudici di pace e
anche le competenze per la Sanità e
recuperiamo il rapporto con i territori
montani”.
“Ogni percorso di autonomia e federalismo
ha alla base la fiscalità. Senza l’autonomia
impositiva non vi è nessun federalismo.
Condivido completamente l’avvio di un
processo che coinvolga però tutte le realtà
del Piemonte - ha detto Mariano Turigliatto
(Sinistra per l’Unione) - perché l’altro pilastro
del federalismo è la sussidiarietà”
Deodato Scanderebech (UDC) ha criticato la
visione federalista della Lega Nord con la
proposta della devolution già rigettata dal
referendum, dichiarandosi però d’accordo sulla
piena applicazione della sussidiarietà e della
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
solidarietà: “si tratta solo di applicare la
riforma del 2001 che prevedeva anche il
federalismo fiscale”.
Perplessità sono venute dagli esponenti di
Rifondazione Comunista: Sergio Dalmasso ha
definito un errore la riforma costituzionale del
2001 ed ha espresso il timore che “la maggior
autonomia delle diverse Regioni possa ledere
l’unitarietà dei diritti sociali e della
cittadinanza”, mentre Alberto Deambrogio ha
sottolineato che “le ‘competenze concorrenti’
talvolta sono un intralcio ma spesso sono
garanti di uniformità. Tutto questo purtroppo
assomiglia alla devolution e mi chiedo se in
Piemonte vi siano le condizioni per
sperimentare ulteriori forma di autonomia,
visto che ci sono già molte molte cose da
fare”.
“Credo che bisogna capire se si vuole partire
con un obiettivo alto per non raccogliere nulla
o uno più ragionevole per raccogliere
qualcosa – ha affermato William Casoni (AN)
– mi pare utile puntare perlomeno a chiarire,
come ha detto Bresso, le competenze
controverse. Benissimo chiedere su trasporto
regionale e autostrade regionali, ma sembra
che il processo che ha trasformato l’Anas in
SpA confligga con queste richieste.Il nostro
gruppo ha già dichiarato di partecipare
volentieri ad un percorso chiarificatore e
realistico”.
Per Luigi Sergio Ricca (SDI) è opportuno
“introdurre il principio del federalismo
differenziato a seconda del grado si sviluppo
istituzionale raggiunto dalle varie Regioni. Lo
scopo del federalismo resta quello di
semplificare l’azione di governo e di
avvicinare i cittadini alla pubblica
amministrazione, non bisogna però sostituire
il centralismo statale con quello regionale.
Condivido i molti riferimenti della Bresso alle
Anno XXXI - n. 32
materie su cui lavorare, confrontandosi anche
con il territorio e selezionando gli obiettivi
prioritari”.
Luca Robotti (Comunisti Italiani) ha invece
sottolineato la necessità di mantenere forme di
solidarietà e di unità di governo con il resto del
Paese e, riprendendo anche le perplessità
espresse da Rifondazione Comunista, ha
proposto di “ripartire da zero in Commissione
per non avallare scelte di un percorso apparso
già delineato in precedenti interviste
giornalistiche”.
Angelo Burzi (FI) ha ringraziato Rossi per la
sua apertura nei confronti della presidente della
Giunta, ma si è detto scettico “sulla possibilità
di arrivare ad una presa di posizione unanime
dell’Assemblea, su un tema che lo
schieramento di centrodestra condivide da
tempo” ed ha annunciato un odg della
minoranza, dichiarandosi pronto a votare con la
maggioranza perché “è importante fare le cose,
non chi le fa”.
Due gli interventi del gruppo Margherita:
Alessandro Bizjak “il senso del dibattito di
oggi è l’apertura di un percorso importante.
Condividiamo l’impostazione del discorso
della presidente Bresso, conseguenza del
programma del centrosinistra delle elezioni
del 2005. E’ importante capire anche da dove
si parte, non solo dove si arriva. Le regole si
scrivono insieme, riguardano i rapporti con
il territorio, con il governo e con gli Enti
locali” e Paolo Cattaneo “a giugno il
referendum ha detto no allo stravolgimento
della Costituzione ma sì ad un miglioramento.
Ringrazio la Bresso per come si è accostata a
questa tematica, con prime riflessioni e senza
imposizioni. Occorre un approfondimento
sulle materie. L’Europa è troppo lontana, ma
tocca anche a noi fare qualcosa per
avvicinarci”.
3 Novembre 2006
5
Claudio Dutto (Lega Nord) ha voluto precisare
a Scanderebech che “oggi esiste solo un falso
federalismo fiscale, la Regione può solo
aggiungere piccoli balzelli. Il resto arriva dallo
Stato: 4.761 euro di tasse per ogni piemontese
e soltanto meno del 20% resta in Piemonte.
Il vero federalismo sarebbe versare tutte le
tasse alla Regione e poi la Regione potrebbe
versarne una parte - potremmo arrivare a
metà - allo Stato in cambio di alcuni servizi
come scuole, ordine pubblico ecc.”.
“La comunità globale ha necessità di
svilupparsi per evitare conflitti. Bene ha fatto
la Bresso a prendere l’iniziativa. Lo Stato
dovrebbe ringraziare le Regioni che si
assumono questo diritto-dovere. Non le
faremo mancare il nostro appoggio” ha
dichiarato Riccardo Nicotra (DC-PSI), mentre
Michele Giovine (Misto) ha affermato che
“senza la Lega noi oggi non saremmo qui oggi
a parlare di federalismo, è stato un
arricchimento del dibattito politico del nostro
Paese. Purtroppo l’ultimo referendum ha
abrogato il progetto di federalismo
predisposto dal precedente Governo, ma
ritengo anche come rappresentante del
movimento dei consumatori, che il
federalismo sia l’unica via per lo sviluppo del
Piemonte”.
Anche Enrico Moriconi (Verdi) ha ringraziato
la Bresso per aver affrontato l’argomento ed ha
detto che “i Verdi sono sempre stati favorevoli
al federalismo. E’ bene iniziare la discussione
sull’applicazione dell’art. 116 della
Costituzione, ma il percorso va costruito
insieme, non ci devono essere percorsi
precostituiti e non credo che tutto si possa
risolvere con la competizione”.
Ha concluso il dibattito il capogruppo dei DS
Rocchino Muliere (DS), definendo
“opportuno e coraggioso l’intervento della
6
presidente della Giunta. Questa maggioranza
ha contribuito a respingere quel tentativo di
riforma costituzionale che voleva dividere il
Paese. Adesso bisogna lavorare per unire il
Paese anche con tutte le sue diversità. É
legittimo che le Regioni vogliano garantire le
proprie peculiarità, ma è importante che i
diritti vengano garantiti a tutti e in tutte le
regioni. Autonomia fiscale non significa
spendere in Piemonte tutti i soldi dei
piemontesi, significa però decidere qui come
spendere i soldi dei piemontesi, mentre
abbiamo ancora 3.700 milioni di euro di
credito con lo Stato. Il persoco indicato è
molto importante se condiviso da tutti i gruppi
consiliari: andiamo in Commissione e
discutiamo. Se arriviamo ad un documento
condiviso in Commissione e sul territorio sarà
un fatto molto importante e un passo avanti
nell’interesse della nostra regione e dei
cittadini piemontesi”.
Dopo la replica della presidente Bresso, al
momento di votare un documento finale, è
risultato impossibile unificare i tre ordini del giorno
presentati: due dalla minoranza (il primo dai
gruppi FI, AN, Lega, DC-PS e Misto; il secondo
dall’UDC) e uno dalla maggioranza.
La minoranza ha abbandonato l’Aula in seguito
al rifiuto della maggioranza di stabilire almeno una
scadenza certa per l’avvio del percorso di
revisione dell’intesa Stato-Regione e poi, respinti
i primi due odg, la maggioranza ha approvato il
rinvio della discussione in Commissione.
L’opposizione ha accusato soprattutto la
presidente della Giunta del mancato risultato
unitario, ma sia la Bresso che il presidente del
Consiglio Gariglio hanno auspicato che in
Commissione possa riprendere il dialogo
interrotto.
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
In Aula l’assestamento al bilancio 2006
In seguito alla riunione dei capigruppo del 31
ottobre, il presidente del Consiglio regionale
Davide Gariglio, ha sconvocato la seduta
dell’Assemblea prevista per il 2 novembre,
rinviando alle sedute del 6 e 7 novembre la
discussione sul ddl per l’assestamento al bilancio
regionale 2006.
Particolarmente lungo e complesso è stato l’iter
del provvedimento: presentato dalla Giunta a
metà luglio, il 19 il documento ha iniziato ad essere
esaminato in I Commissione, presidente Wilmer
Ronzani (DS), e il 26 è stato approfondito con
il vicepresidente della Giunta Paolo Peveraro
che ha le deleghe finanziarie. Dopo le
consultazione del 2 agosto e la pausa estiva, il
ddl è stato esaminato dalle diverse Commissioni
permanenti per il parere nelle materie di
competenza, ma la discussione sui conti del
comparto socio-sanitario ha richiesto parecchie
riunioni della IV Commissione, presidente Elio
Rostagno (Margherita), che ha poi fornito un
parere favorevole, a maggioranza, solo il 20
ottobre. Licenziato il 27 ottobre dalla I
Commissione, l’assestamento giunge ora in Aula
con la relazione illustrativa del consigliere Aldo
Reschigna (DS).
Il documento contabile di assestamento del
bilancio ha lo scopo di aggiornare i dati dei residui
attivi e passivi, l’ammontare delle entrate che si
prevede di riscuotere e delle spese di cui si
autorizza il pagamento, l’avanzo di
amministrazione e il fondo cassa nonché le
variazioni nel rispetto dei vincoli indicati dalla l.r.
sull’ordinamento contabile (n. 7/2001). I
Anno XXXI - n. 32
documenti che stanno alla base dell’assestamento
di bilancio sono il bilancio di previsione per l’anno
finanziario 2006 e il rendiconto della Regione per
l’anno 2005, con le sue determinazioni sui risultati
della gestione dell’Ente.
In sede di Commissione, il disegno di legge è
stato ampiamente emendato e, per motivi di
organicità, il testo legislativo è stato ripartito in
tre capi: un primo capo contenente le disposizioni
finanziarie di assestamento; un secondo capo
relativo alle modificazioni della legge regionale
14 del 2006 (Legge finanziaria per l’anno 2006)
e un terzo capo contenente le modifiche di leggi
regionali.
Nello specifico, al capo I sono previsti i seguenti
articoli:
- l’art. 1 approva le variazioni degli stanziamenti
apportati in sede di assestamento rispetto a quelli
attualmente definiti.
- l’art. 2 contiene l’utilizzo dell’avanzo finanziario
alla chiusura dell’esercizio 2005.
- l’art. 3 autorizza un maggior mutuo per 337
milioni di euro.
- l’art. 4 approva il fondo per il cofinanziamento
degli accordi di programma quadro.
- l’art. 5 prevede la possibilità per la Regione di
partecipare, tramite Finpiemonte SpA,
all’aumento del fondo consortile di Eurofidi.
- l’art. 6 facilita la cessione dei crediti vantati dai
fornitori delle Aziende Sanitarie prevedendo la
scrittura privata e non l’atto notarile.
- l’art. 7, al fine di risolvere il problema dei
finanziamenti al Servizio Sanitario regionale,
3 Novembre 2006
7
riconosce la possibilità di ricorrere ad operazioni
di credito commerciale per fronteggiare situazioni
di carenza di liquidità causata dai ritardi
nell’erogazione dei fondi da parte del Governo
centrale.
- l’art. 8 introduce il finanziamento dei programmi
di prevenzione sanitaria mediante gli introiti
derivanti da specifici versamenti delle Aziende
Sanitarie locali.
- l’art.9 permette l’anticipazione di fondi sanitari.
- l’art. 10 autorizza la partecipazione alla Banca
popolare Etica, società cooperativa per azioni a
responsabilità limitata.
- l’art. 11 trasforma l’Organismo pagatore
regionale – Finpiemonte s.p.a. in Agenzia
piemontese per le erogazioni in agricoltura.
Il capo II contiene dispositivi modificativi della
legge regionale 14 del 2006 (legge finanziaria
2006). In particolare:
- l’art.12 modifica l’art. 1 della l.r.14/2006. Con
codesta norma, infatti, viene specificata la
decorrenza dal 1 gennaio 2007 di alcune
disposizioni contenute nella legge regionale 14/
2006, più precisamente, la maggiorazione IRAP
e la concessione di acque minerali; sono, inoltre,
soppressi due articoli della finanziaria regionale:
il primo relativo all’esenzione del pagamento
dell’IRAP per le aziende della filiera avicola, il
secondo relativo ad una articolazione per Kw
della tassa automobilistica regionale.
- l’art. 13 sostituisce l’articolo 6 della legge
regionale 14/2006 relativo alle tariffe del diritto
di escavazione;
8
- l’art. 14 modifica l’allegato A della legge
regionale 14/2006 negli importi di finanziamento
della legge regionale 43/1997 inerente la rete di
strutture socio-assistenziali destinate a persone
disabili;
- l’articolo 15 sostituisce l’art. 12 dellal.r.14/
2006 relativo al ripianamento del debito sanitario
strutturale ;
- l’art. 16 modifica l’articolo 15 della l.r. 14/2006
inerente il trattamento economico accessorio del
personale;
- l’art. 17 sostituisce l’art. 22 della l.r. 14/2006,
disposizione sulla società in house;
- l’art. 18 sostituisce l’art. 32 della l.r. 14/2006,
norma sul finanziamento dei servizi di trasporto
pubblico locale.
E’ stato introdotto un capo III contenente le
modifiche di leggi regionali, come: le norme in
materia di bonifica e d’irrigazione, la legge
regionale che ha previsto contributi per il
finanziamento di interventi di lotta alle zanzare, il
riordino dell’esercizio delle funzioni amministrative
in materia di agricoltura, alimentazione, sviluppo
rurale, caccia e pesca. Infine, sono stati prorogati
al 31 dicembre 2007 i termini delle disposizioni
per il rilascio delle concessioni per l’utilizzo di
aree o beni appartenenti al demanio della
navigazione interna ed è modificata la norma
relativa all’istituzione del fondo speciale per rischi
di responsabilità civile delle ASL.
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Brevi dal Consiglio
Visita del generale Piccirillo
Cinemambiente e diritti umani
Il presidente del Consiglio regionale, Davide
Gariglio, e l’assessore Andrea Bairati, in
rappresentanza della Giunta, hanno ricevuto a
Palazzo Lascaris, il 31 ottobre, il generale di
Corpo d’Armata dei Carabinieri Giorgio
Piccirillo, in visita alle autorità piemontesi.
Il generale Piccirillo dal 15 settembre
sovrintende tutti i reparti di Piemonte, Valle
d’Aosta, Liguria e Lombardia, avendo sostituito
nell’incarico il generale di Corpo d’Armata
Gianfranco Siazzu, nominato comandante
generale dei Carabinieri.
Nel corso dell’incontro il presidente Gariglio ha
ricordato “l’importante ruolo che i carabinieri
svolgono a garanzia della sicurezza su tutto
il territorio piemontese” ed ha poi donato al
generale il volume “Fortezze del Piemonte”, edito
dal Consiglio regionale, sui baluardi del sistema
difensivo medioevale piemontese.
Il 31 ottobre il vicepresidente del Consiglio
regionale Roberto Placido, l’assessore
all’Ambiente Nicola De Ruggiero ed il
consigliere Enrico Moriconi, hanno ricevuto a
Palazzo Lascaris una delegazione di
CinemAmbiente 2006. Il Festival (a Torino dal
27 al 31 ottobre) ha inaugurato - in
collaborazione con la Sezione Italiana di Amnesty
International – una sezione dedicata ad
“Ambiente e diritti umani”, ospitando anche
quattro testimoni di impegno civile per l’ambiente:
Felipe Arreaga (Messico), Ka Hsaw Wa
(Birmania), Alexander Nikitin (Russia), Farid
Tukhbatullin (Turkmenistan).
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
TELEVIDEO RAITRE PIEMONTE
pag. 501 - Indice
pag. 502 - Attività del Consiglio
pag. 503 - Leggi regionali
Anno XXXI - n. 32
pag. 504 - Commissioni consiliari
pag. 505 - Documentazione
(Pdl - Odg - Ue - Interrogazioni)
3 Novembre 2006
9
Fausto Bertinotti alla Mostra sul Parlamento
“Con gli auguri di ogni successo perché la
cultura deve essere un’opportunità per
l’intera cittadinanza”. Questo il messaggio che
Fausto Bertinotti, presidente della Camera dei
deputati, ha scritto lunedì 30 ottobre sul registro
del Museo di Scienze Naturali, dove è allestita
la mostra “La rinascita del Parlamento. Dalla
Liberazione alla Costituzione”.
Bertinotti è stato salutato al suo arrivo dal
presidente del Consiglio regionale Davide
Gariglio, dall’assessore alla Cultura Gianni
Oliva e da numerosi consiglieri. Consegnandogli
il volume di Carlo Morello sulle fortezze in
Piemonte, il presidente Gariglio ha salutato
Bertinotti dicendo: “Presidente, benvenuto a
casa sua! Siamo lieti di aver portato qui
un’insolita lezione di educazione civica con
un allestimento multimediale di grande
efficacia”.
Il presidente della Camera (per dieci anni
dirigente sindacale a Torino) ha espresso vivo
apprezzamento per l’esposizione negli ampi locali
del palazzo barocco dell’antico ospedale di San
Giovanni Battista che ospita il Museo regionale
di Scienze Naturali. La mostra, promossa dalla
Camera dei Deputati e dalla omonima
Fondazione in occasione del 60° dell’Assemblea
Costituente, è stata allestita a Torino dal Consiglio
regionale del Piemonte tramite il Comitato
Resistenza e Costituzione.
Hanno preso parte alla visita anche il
vicepresidente del Consiglio regionale Roberto
Placido e i consiglieri regionali Sergio
Dalmasso, Alberto Deambrogio, Gian Piero
Clement, Paola Barassi, Juri Bossuto
10
(Rifondazione Comunista), Nino Boeti, Sergio
Cavallaro (DS), Luca Robotti (Comunisti
Italiani), Enrico Moriconi (Verdi), Luigi Sergio
Ricca (SDI) e Michele Giovine (Misto).
Inaugurata il 18 settembre e visitata finora da circa
10 mila persone, la mostra sul Parlamento rimane
aperta ancora per quindici giorni, fino a domenica
12 novembre, tutti i giorni dalla 10 alle 19, con
ingresso libero.
Con fotografie, giornali, riviste, documenti, filmati
e sonori d’epoca provenienti da 32 fra Archivi,
Biblioteche, Istituti e Fondazioni di tutta Italia, si
illustrano le ultime fasi della Seconda guerra
mondiale e il primo periodo della vita politica
nazionale.
In occasione della visita del presidente della
Camera i commessi del Consiglio regionale, per
il picchetto d’onore, hanno indossato per la
prima volta le divise di gala, realizzate dalla stessa
ditta che ha fornito quelle del Parlamento: l’abito,
blu scuro con cordellini dorati, è completato da
cappello e guanti bianchi.
Nei locali dell’Antica Farmacia è allestito il
bookshop con libri e gadget della Camera dei
Deputati e del Museo Regionale di Scienze
Naturali. Il catalogo della mostra con
allegato il DVD è in vendita a 19 euro.
A disposizione dei visitatori l’opuscolo – edito
dall’Assemblea legislativa – con i testi della
Costituzione italiana e dello Statuto della
Regione Piemonte.
Prenotazioni per i gruppi: Museo Scienze
Naturali, tel. 011.432.6354.
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
La Comunicazione
nelle Amministrazioni locali
Venerdì 27 ottobre a Palazzo Lascaris si è svolta
la presentazione delle lezioni su “La
Comunicazione come strumento al servizio
delle amministrazioni locali nei rapporti con
i cittadini” che concludono il percorso formativo
“Giovani e Donne nei governi locali” iniziato nello
scorso mese di maggio, a cui hanno partecipato
quasi 300 persone nelle otto sedi provinciali.
Alla presentazione sono intervenuti la presidente
e la vicepresidente della Consulta delle Elette,
Mariangela Cotto e Paola Pozzi ed il
presidente della Consulta dei Giovani, Roberto
Placido.“Per le pubbliche amministrazioni la
comunicazione verso l’esterno è
particolarmente importante – hanno sostenuto
i promotori – perché permette ai cittadini di
comprendere meglio le funzioni svolte dalle
istituzioni”.
Il percorso formativo, giunto con successo alla
sua terza edizione, è promosso dalle Consulte
regionali delle Elette e dei Giovani per formare
una nuova classe dirigente per il governo degli
Enti locali, con più fiducia e competenza. Come
nelle passate edizioni il corso è rivolto sia a coloro
che intendono impegnarsi per la prima volta, sia
a chi è già parte della vita politica e
amministrativa.
Anno XXXI - n. 32
Scopo primario degli incontri è quello di favorire
la crescita della cultura amministrativa di categorie
ancora sottorappresentate nel sistema dei governi
locali, come appunto le donne e le giovani
generazioni; un altro fine è invece quello di trovare
nuovi formatori, per esempio donne elette, che
vogliamo tenere corsi per gli studenti delle scuole
superiori.
La lezione sulla Comunicazione sarà tenuta dalla
professoressa Francesca Platania, docente di
Strategie di Comunicazione al Master in Business
Administration della Scuola di Amministrazione
Aziendale dell’Università degli Studi di Torino,
verrà riproposta dal 17 novembre al 15 dicembre
- dalle 16.30 alle 18.30 - negli otto capoluoghi
di provincia (vedi calendario allegato).
Le dispense dell’intero percorso formativo,
disponibili su Cd-Rom, saranno spedite ai
partecipanti al termine del corso e un attestato di
partecipazione verrà rilasciato a coloro che
saranno stati presenti a tutte le lezioni.
Per scaricare il calendario completo delle lezioni
e la scheda di partecipazione, consultare i siti
www.expoelette.it
oppure www.consiglioregionale.piemonte.it
3 Novembre 2006
11
Data
Provincia
Venerdì 17/11
ore 16.30-18.30
ALESSANDRIA
Venerdì 24/11
ore 16.30-18.30
ASTI
Lunedì 27/11
ore 16.30-18.30
VERBANIA
Martedì 28/11
ore 16.30-18.30
Sede
Sala
Provincia di Alessandria
Piazza della Libertà, 17 - Alessandria
Sala Consiliare
Provincia di Asti
Piazza Alfieri, 33 - Asti
Sala Azzurra
Provincia del Verbano-Cusio-Ossola
Via dell'Industria 29/3 - Verbania
Ex Incubatore
BIELLA
Provincia di Biella
Via Quintino Sella, 12 - Biella
Sala Becchia
Giovedì 30/11
ore 16.30-18.30
TORINO
Provincia di Torino
Piazza Castello, 205 - Torino
Sala Consiliare
Venerdì 01/12
ore 16.30-18.30
NOVARA
Provincia di Novara
Piazza Matteotti, 1 - Novara
Sala Consiliare
Martedì 05/12
ore 16.30-18.30
VERCELLI
Venerdì 15/12
ore 16.30-18.30
CUNEO
Provincia di Vercelli
Settore tutela ambientale
Via XX Settembre, 45 - Vercelli
Sala Riunioni
Provincia di Cuneo
Corso Nizza, 21 - Cuneo
Sala Giolitti
Per informazioni:
Segreteria organizzativa S.&T. s.c.
Via Po, 40 – 10123 Torino
Tel. 011/812.6730 Fax 011/817.8123
Simona Musco [email protected]
12
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Nuovi bandi per le nomine
Due nuovi bandi della Commissione consultiva
per le nomine, firmati dal presidente
dell’Assemblea regionale Davide Gariglio,
sono stati pubblicati sul B.U. della Regione
Piemonte n. 44 del 2 novembre 2006.
Il primo bando – con scadenza per la
presentazione delle candidature il 22
novembre 2006 – riguarda l’Azienda Speciale
della Camera di commercio di Asti per la
promozione e per la regolazione del mercato (1
componente effettivo e 1 supplente nel Collegio
dei revisori), la CCIAA di Novara - E.V.A.E.T.
Ente per la valorizzazione delle attività
economiche e turistiche (1 componente effettivo
e 1 supplente nel Collegio dei revisori) e
l’Azienda Speciale della Camera di commercio
del Verbano Cusio Ossola (1 componente
effettivo e 1 supplente nel Collegio dei revisori).
Il secondo bando – sempre con scadenza per
la presentazione delle candidature il 22
novembre 2006 – riguarda la sostituzione di 1
Anno XXXI - n. 32
componente nel Consiglio direttivo del Parco
Naturale dei Laghi di Avigliana.
Coloro che intendono presentare la propria
candidatura, devono rivolgere apposita domanda
al presidente del Consiglio regionale - (Via Alfieri
n. 15 - 10121 Torino), corredata dal curriculum
vitae, contenente, a pena di irricevibilità:
a) requisiti personali in riferimento alla carica
da ricoprire;
b) titoli di studio e requisiti specifici;
c) attività lavorative ed esperienze svolte;
d) cariche elettive, e non, ricoperte;
e) eventuali condanne penali o carichi pendenti.
I bandi per le nomine, con i moduli per le
candidature, si trovano anche sul sito
www.consiglioregionale.piemonte.it . Info:
Settore Segreteria dell’Ufficio di Presidenza ed
Organi Istituzionali Interni – Ufficio Nomine, Via
Arsenale n. 14 (1° piano); numeri telefonici: 011
5757221, 5757239, 5757476, 5757498.
3 Novembre 2006
13
Missione regionale in Argentina
Si è conclusa il 27 ottobre la visita in Argentina
di una delegazione del Consiglio e della Giunta
regionale del Piemonte guidata dal presidente del
Consiglio regionale Davide Gariglio e
dall’assessore all’Emigrazione e al Welfare
Angela Migliasso.
La delegazione ha toccato in particolare le città
di Buenos Aires, Rafaela, San Francisco,
Cordoba e Mar del Plata, incontrando le
comunità piemontesi che vi risiedono, per
rinnovare i rapporti di solidarietà e di amicizia,
monitorare l’andamento di alcuni progetti
finanziati con contributi regionali e verificare lo
stato di attuazione dei protocolli di collaborazione
a suo tempo siglati dalla Regione Piemonte con
le Province di Santa Fe e di Cordoba .
Tra gli incontri istituzionali più significativi - cui
hanno preso parte anche i consiglieri regionali
Marco Bellion, Mariano Rabino, Francesco
Toselli e Stefano Monteggia - spiccano quelli
con l’ambasciatore d’Italia in Argentina Stefano
Ronca, con il sindaco di Rafaela Omar Perotti,
con il sindaco di Santa Fe Hugo Madonna e
14
con il governatore della provincia di Cordoba
Josè Manuel De La Sota e con il direttivo delle
Associazioni piemontesi di Santa Fe, Rafaela,
San Francisco, Buenos Aires e Mar de Plata.
La delegazione ha inoltre preso parte a numerosi
appuntamenti socio-culturali, tra cui il Forum
delle donne piemontesi in Argentina, l’assemblea
annuale della Fapa (Federazione associazioni
piemontesi in Argentina) e la XXXIII Festa del
Piemonte in Argentina.
Il presidente e i consiglieri - infine - hanno
inaugurato il complesso residenziale costruito a
Rafaela con i fondi stanziati dal Comitato
regionale di Solidarietà all’epoca della crisi
argentina.
Al termine della visita il presidente Gariglio ha
espresso soddisfazione “per l’esito della
missione, la prima di questa legislatura in
Argentina, perché ci ha permesso di
conoscere in prima persona le realtà delle
comunità piemontesi e di rafforzare i legami
di collaborazione e i vincoli di amicizia con
esse”.
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Torino e provincia: incontri in Biblioteca
La Biblioteca della Regione Piemonte propone
una nuova serie di iniziative legate al libro ed alla
cultura. Da mercoledì 8 novembre al 13
dicembre, per sei mercoledì, verranno presentati
una mostra e dodici libri dedicati a Torino e alla
sua provincia, sotto il profilo storico, artistico e
culturale. Gli appuntamenti incontri si svolgono
nella Sala Incontri, via Confienza 14, alle ore
17.00.
Inoltre, sabato 16 dicembre 2006 dalle 9.00 alle
12.00, verrà attivato presso la Biblioteca un
ufficio postale distaccato dotato di annullo
speciale dedicato a Mario Soldati, per celebrare
i cento anni dalla sua nascita.
Di seguito il programma dettagliato delle iniziative
Mercoledì 8 novembre h. 17.00
P IER L UIGI B ERBOTTO e R OBERTO F ORNO
presentano i volumi Torino falsa magra e altre
pagine torinesi di Augusto Monti, curato dal
prof. Giovanni Tesio e Le terre della bellezza e
dell’oblio - Viaggio in Piemonte di Pierluigi
Berbotto editi da L’Ambaradan.
Mercoledì 15 novembre h. 17.00
GIULIANO GASCA QUEIRAZZA e ALBINA MALERBA
presentano la ristampa del poemetto in
piemontese L’Arpa discordata curata in prima
edizione da Renzo Gandolfo per i tipi del Centro
Studi Piemontesi - Ca dë Studi Piemontèis.
P IER C ARLO S OMMO e G IUSEPPE U ZZO
presentano il volume Gioielli del Piemonte.
Sette secoli di Palazzi e Dimore edito da Alpi
Editrice.
Anno XXXI - n. 32
Mercoledì 15 novembre h. 18.00
Inaugurazione della mostra “Artisti del libro a
Torino”, realizzata dalla Biblioteca della Regione
Piemonte in collaborazione con l’Associazione
“La Donna e l’Arte”.
Presso la Sala Espositiva della Biblioteca (Via
Confienza, 14 – Torino) saranno esposte opere
di: Ametista, Clotilde Ceriana-Mayneri, Olga
Maggiora, Giorgio Nelva, Mariella Bogliacino,
Carla Bertola, essica Rimondi, Danila Ghigliano,
Massimo Pattaro, Silvana Sabbione, Alberto
Vitacchio, Mario Torchio, Leonardo Corongiu,
Giancarlo De Leo, Rosa Bosco, Fernado
Montà, Arrigo Lora-Totino, Giammarinaro,
Giustino Caposciutti, Lucia Caprioglio.
La rassegna, curata da Carla Bertola, sarà
visibile sino al 15 dicembre (orari di apertura al
pubblico della Biblioteca: lunedì-giovedì 0re 913 e 14-16; venerdì ore 9-13)
Mercoledì 22 novembre h. 17.00
G IOVANNI O DETTI e F RANCA P IACENTINO
presentano il volume Le fontane di Torino...
raccontano edito da Graphot.
LUIGI SPINA e RENZO ROSSOTTI presentano il
volume Un sogno chiamato Torino edito da
Fogola e Pintore.
Mercoledì 29 novembre h. 17.00
RENATO PRIULLA presenta il volume Presenze
inquietanti. Mascheroni e cariatidi
nell’architettura torinese edito da Ananke.
La cucina valdese di Gisella Pizzardi e Walter
Eynard edito da Claudiana.
3 Novembre 2006
15
Mercoledì 6 dicembre h. 17.00
G ERMANA P ERITORE presenta il volume
Giuseppe Giacosa. Dai castelli canavesani al
sogno americano edito da Ananke.
CARLA FEDERICA GÜTERMANN presenta il volume
Leumann Storia di un imprenditore e del suo
villaggio modello edito da Daniela Piazza
Editore.
Mercoledì 13 dicembre h. 17.00
GUSTAVO MOLA DI NOMAGLIO, MARCO ALBERA
e BRUNO GUGLIELMOTTO RAVET presentano i
volumi Feudi e nobiltà negli Stati dei Savoia.
Materiali, spunti e spigolature bibliografiche
per una storia. Con la cronologia feudale delle
Valli di Lanzo edito dalla Società Accademica
16
delle Valli di Lanzo e Torino 1706: l’alba di un
regno. Una mostra evento per ricordare edito
dall’Associazione Torino 1706-2006 e
dall’Editrice Il Punto.
Sabato 16 dicembre 2006
dalle 9.00 alle 12.00
Attivo presso la Biblioteca un ufficio postale
distaccato, dotato di annullo speciale dedicato a
Mario Soldati, per celebrare i cento anni dalla
sua nascita.
Per tutte le iniziative l’ingresso è libero, fino ad
esaurimento posti.
Informazioni al n. 011.5757369 dalle 9.30 alle
12.30 dal lunedì al venerdì.
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Leggi regionali
Turismo religioso: È stata pubblicata sul B.U.R. Piemonte n. 43 del 26.10.06 la l.r. n. 34 del
23.10.06 “Iniziative a sostegno dello sviluppo del turismo religioso” che stanzia un milione di
euro per ciascun anno del triennio 2006-2008 per interventi volti a: far conoscere i santi sociali e i
missionari del Piemonte, anche attraverso la realizzazione di filmati, musei multimediali ed etnografici e
circuiti teatrali; recuperare il patrimonio culturale, artistico e religioso; organizzare e gestire l’accoglienza
nelle strutture pubbliche e private; formare operatori specializzati nel turismo religioso e solidale.
Turismo nelle aree protette: È stata pubblicata sul B.U.R. Piemonte n. 43 del 26.10.06 la l.r. n. 33 del 23.10.06
“Azioni a sostegno dello sviluppo e della riqualificazione del turismo nelle aree protette e nei siti della
rete Natura 2000” che stanzia 2 milioni di euro per il biennio 2007-2008 per contributi ad imprenditori, enti ed associazioni
che intervengono per il miglioramento delle strutture ricettive, dei percorsi escursionistici e la salvaguardia delle attività di
antica tradizione legate alla cultura locale nelle aree naturalistiche.
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
17
Progetti di legge
Questi i disegni e le proposte di legge presentati al Consiglio regionale (la numerazione può essere
discontinua a causa della non assegnazione di alcuni progetti).
P.d.l. n. 343
ADESIONE DELLA REGIONE PIEMONTE AI FINI ISTITUZIONALI DELLO STAFF
COLLEGE
Presentata il 18.10.06 dai consiglieri Cotto, Cavallera, Ferrero, Pedrale e Burzi (FI) ed assegnato
alla VI Commissione il 20.10.06.
La presenza dello staff college in Piemonte rafforza il ruolo internazionale della Regione Piemonte che,
già in passato, con la l.r. n. 20/1997 (stanziava 750 mila euro), ha creduto nel concentramento in
Torino del nucleo principale di questa prestigiosa istituzione dedicata alla formazione dei funzionari di
medio-alto livello dell’ONU. Il testo (quattro articoli) proposto si prefigge di favorire in ogni modo il
radicamento sul territorio regionale dello staff college che può contribuire allo sviluppo economico,
sociale e culturale del Piemonte. A tale proposito si prevede uno stanziamento di 500 mila euro annui.
D.d.l. n. 344
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE POLITICHE REGIONALI INTEGRATE IN
MATERIA DI SICUREZZA
Presentato il 18.10.06 dalla Giunta regionale ed assegnato alla VIII Commissione il 20.10.06.
Il testo si propone di superare le logiche di coordinamento e programmazione della Regione verso gli
enti locali stabilite con la l.r. n. 6/2004. Saranno gli enti locali a fare proposte in tema di politiche di
sicurezza ed azioni preventive, invece che i beneficiari dei contributi senza un quadro regionale
programmatorio di riferimento. Si stanzierebbero un milione di euro per il 2006 e 3 milioni di euro
annui per il 2007 ed il 2008.
18
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Interrogazioni ed interpellanze
Queste le interrogazioni ed interpellanze presentate dai consiglieri regionali al presidente della Giunta
e agli assessori competenti
Rissa tra clandestini bus GTT
n. 1086 del 24.10.06, presentata da Scanderebech e Guida (UDC).
Percosse per autista GTT “lento”
n. 1087 del 24.10.06, presentata da Scanderebech (UDC).
Applicazione accordi crisi Eaton di Rivarolo C.se (TO)
n. 1088 del 25.10.06, presentata da Bossuto, Clement, Dalmasso, Deambrogio e Barassi (Rifondazione
Comunista) e Robotti e Chieppa (Comunisti Italiani).
Proteste ATC di Alessandria
n. 1089 del 25.10.06, presentata da Rossi (Lega Nord).
Consulenze e incarichi Asl e Aso
n. 1090 del 25.10.06, presentata da Ghiglia, Casoni, Boniperti, Botta e Vignale (AN).
Commissario Agenzia regionale turismo
n. 1091 del 26.10.06, presentata da Burzi (FI).
Tasso mortalità in ospedale
n. 1092 del 26.10.06, presentata da Cotto (FI).
Nuovo traforo del Tenda (CN)
n. 1093 del 26.10.06, presentata da Ferraris (DS).
Difensore civico per le vittime delle truffe
n. 1094 del 26.10.06, presentata da Cotto (FI).
Pagamento smaltimento rifiuti campani
n. 1095 del 26.10.06, presentata da Cotto (FI).
Costi TAV e possibile conflitto d’interesse nell’Osservatorio
n. 1096 del 26.10.06, presentata da Bossuto, Deambrogio, Barassi, Clement e Dalmasso (Rifondazione
Comunista) e Moriconi (Verdi).
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
19
Sanità gratis ai clandestini
n. 1097 del 27.10.06, presentata da Rossi (Lega Nord).
Ritardo pagamenti Enti pubblici
n. 1098 del 27.10.06, presentata da Cirio (FI).
Rilancio parchi hi-tech
n. 1099 del 27.10.06, presentata da Pichetto (FI).
Omissioni guida turistica “Piemonte pocket”
n. 1100 del 30.10.06, presentata da Vignale, Casoni, Botta, Boniperti e Ghiglia (AN).
Attuazione legge soppressione Co.Re.Co.
n. 1101 del 31.10.06, presentata da Cotto e Toselli (FI).
Polo logistico novarese priorità europea
n. 1102 del 31.10.06, presentata da Nastri (FI).
Progetti-obiettivo medici specialisti ambulatoriali
n. 1103 del 31.10.06, presentata da Ferrero e Toselli (FI).
Crediti vantati da imprese verso Regione
n. 1104 del 31.10.06, presentata da Vignale, Casoni, Botta, Boniperti e Ghiglia (AN).
Ordini del giorno
Questi gli ordini del giorno presentati dai consiglieri regionali
Completamento autostrada Asti-Cuneo
n. 476 del 27.10.06, presentata da Toselli, Cotto e Cavallera (FI).
Riparto fondi anziani non autosufficienti
n. 477 del 30.10.06, presentata da Cotto, Pedrale e Toselli (FO).
20
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Accade in Piemonte
Torino
* Sabato 4 novembre Palazzo Civico è aperto al pubblico per le visite guidate. Al mattino, dalle 10
alle 12 e il pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30 ogni mezz’ora sarà possibile, in compagnia dei volontari
delle associazioni culturali, seguire l’itinerario che partirà dalla cosiddetta Piazza delle Erbe per ammirare
la facciata del Palazzo e scoprirne i rimaneggiamenti; si passerà poi al cortile e allo scalone d’Onore
per accedere alle Sale di Rappresentanza. Prenotazioni il giorno stesso, in via Palazzo di Città 19
(piano terra), l’ingresso è gratuito. Info: tel. 011.44223764 – 2783.
* Da domenica 8 novembre e per tutte le domenica di novembre e dicembre (escluso il 26 dicembre),
il Mausoleo della Bela Rosin (strada Castello di Mirafiori) sarà aperto al pubblico dalle 15 alle 18
con possibilità di visite guidate gratuite alle 15, 16, e 17. Info e prenotazioni tel. 011.6566022/6699725
(da lunedì a venerdì ore 9-15) oppure direttamente al mausoleo. Durante l’orario di apertura rimarrà
attivo, all’interno del parco, il punto di prestito libri delle Biblioteche civiche torinesi.
* Dal 9 alle 11 novembre, al Centro Incontri della Regione Piemonte (corso Stati Uniti 23), si svolge
la IV edizione delle giornate europee del cinema e dell’audiovisivo, organizzate da Antenna
MEDIA Torino, si confermano come il principale appuntamento professionale italiano al servizio della
produzione audiovisiva e cinematografica indipendente europea. Info: Antenna Media Torino –
www.giornateuropee.eu - [email protected] – tel. 011 539853
* Giovedì 9 novembre alle 21 al Teatro Baretti (via Baretti 4) l’associazione Fiarì Ensemble presenta
il quarto appuntamento della rassegna di musica contemporanea ‘Novecento: sentieri ritrovati e
nuovi percorsi – Ritratti’, protagonista della spettacolo Borges y Tangos è il Trio Flores del
Alma, che insieme all’attore Nicola Alcozer realizzerà un ritratto del grande scrittore e poeta Jorge
Luis Borges. Info:
* Fino al 12 novembre, presso il Museo regionale di Scienze naturali (via Giolitti 36), è aperta la
mostra “La rinascita del Parlamento. Dalla Liberazione alla Costituzione” organizzata dalla
Fondazione Camera dei Deputati in collaborazione con il Consiglio regionale del Piemonte. Orario:
tutti i giorni dalle 10 alle 19. Ingresso libero. Info: 011.432.6354
* Fino a sabato 18 novembre a Palazzo Lascaris (via Alfieri 15), è aperta la mostra “Decoupage.
Ritagli d’arte di Eva Ollivero Donzino”. Orario: giorni feriali dalle 10 alle 18; sabato dalle 10 alle 12.
Ingresso libero. Info: 011.5757.444
* Lunedì 20 e martedì 21 novembre, al Lingotto (Sala dei 500) il CSI Piemonte organizza un convegno
dal titolo: “Il senso del tempo: società, scienze, tecnologie”, con il patrocinio del Ministro per le
Riforme e le Innovazioni nella Pubblica Amministrazione, del Politecnico e dell’Università degli Studi
di Torino, dell’Università degli Studi del Piemonte Orientale, dell’Accademia delle Scienze di Torino,
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
21
della Regione Piemonte, della Provincia e della Città di Torino. La partecipazione è gratuita. È possibile
iscriversi entro il 10 novembre su http://www.tempo.csi.it
* Fino al 7 gennaio 2007, la Gam e il Castello di Rivoli ospitano la mostra “Carlo Mollino”, a cura
di Fulvio e Napoleone Ferrari. Il famoso architetto, nato nel 1905, fu anche sciatore, automobilista,
pilota di aerei, inserito nel vivace ambiente culturale della Torino tra le due guerre. La mostra della
GAM espone rari mobili autentici e diversi oggetti originali unici. Al Castello di Rivoli Museo d’Arte
Contemporanea viene presentata la produzione fotografica dell’autore, con materiali inediti provenienti
da collezioni internazionali e dal Museo Casa Mollino. Info: Gam 011.4429523; Castello di Rivoli
011.9565280; www.gamtorino.it www.fondazionetorinomusei.it
* Fino al 21 gennaio a Palazzo Bricherasio (Via Lagrange, 20) è aperta la mostra “Tra Picasso e
Dubuffet”. I maestri del ‘900 nella collezione di Jean e Suzanne Planque”. Orario: lunedì 14.30–
19.30; da martedì a domenica 9.30 – 19.30; apertura serale giovedì e sabato fino alle 22.30. Ingresso:
intero 7, ridotto 5, bambini 3,50 euro. Audio guida: 3 euro. Info: Palazzo Bricherasio, tel. 011.5711811
www.palazzobricherasio.it
* Fino al 4 febbraio 2007 è aperta al Museo di Antichità (via XX Settembre, 88) la mostra “Argenti.
Pompei Napoli Torino”. Orario: 9.30 – 19.30 da martedì a domenica. Info: 011.439.6140
[email protected]
IN PROVINCIA DI ASTI
Albugnano
* Fino al 31 dicembre nelle sale cantinate dell’Abbazia di Vezzolano la mostra “La materia e
l’invenzione”, promossa dalla Soprintendenza per i Beni Architettonici e del Paesaggio per presentare
un primo succinto, ma significativo campione del Museo del romanico astigiano. Info: 011.9920601
(Comune di Albugnano).
Asti
* Sabato 18 novembre, al Teatro Alfieri prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino con
“Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di giovani
interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 - e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
22
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
IN PROVINCIA DI BIELLA
Biella
* Sabato 25 novembre al Teatro Villani prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino
con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di
giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 – e.mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
IN PROVINCIA DI CUNEO
Cuneo
* Mercoledì 22 novembre al Teatro Toselli prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di
Torino con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un
cast di giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 email [email protected] - www.teatroregio.torino.it
IN PROVINCIA DI NOVARA
Novara
* Venerdì 3 alle 20,30 e domenica 5 novembre alle 15, al Teatro Coccia prosegue la tournée
regionale del Teatro Regio di Torino con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la
regia di Valter Malosti e un cast di giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro.
Info: tel. 011.8815.557 - e-mail [email protected] - www.teatroregio.torino.it
* A Pombia continuano fino a sabato 4 novembre le manifestazioni per l’Autunno Pombiese. Per
informazioni: Comune di Pombia, Assessorato alla cultura, Piazza Martiri della Libertà 1, Tel. 0321
95333 Fax 0321 95396. www.comunedipombia.it E-mail: [email protected]
IN PROVINCIA DI VERCELLI
Vercelli
* Mercoledì 8 novembre al Teatro Civico, prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino
con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di
giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 - e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
23
IN PROVINCIA DI TORINO
Carmagnola
* Fino al 1° novembre la chiesa di San Filippo (piazza Manzoni, a fianco del Municipio) ospita una
mostra di mobili e opere d’arte di scultura e intaglio in legno e pietra, provenienti dalle missioni
dell’Operazione Mato Grosso in Perù. I lavori esposti, mobili, sculture in legno e pietra, vetrate, sono
realizzati a mano, con amore, pazienza infinita, rifiniture uniche in ogni singolo particolare. La mostra
ha i seguenti orari: dalle 17.30 alle 22.30 giovedì e venerdì, dalle 10 alle 22.30 sabato, domenica e
mercoledì 1° novembre. Ingresso libero. Info: Marco Valentino tel. 340.4727540; e-mail:
[email protected]
Chieri
* Per “Autunno a colori” fino al 10 novembre “intrecci letterari” con “Il segreto del bosco vecchio” di
Dino Buzzati che svela magiche trame. Venerdì 27 ottobre alle 18 inaugurazione della mostra presso
la Biblioteca Civica, via Vittorio Emanuele 1. Orario: lunedì e venerdì 9-12.30/14.30-19; martedìmercoledì-giovedì 9-12.30/14.30-18; sabato 9-12.30
* Sabato 11 novembre alle 9.30 nella restaurata Chiesa di San Leonardo (via Vittorio Emanuele
angolo via Roma) si apre un convegno dal titolo: “Dai Templari ad oggi: storia di un patrimonio da
recuperare”. Da martedì 14 novembre a venerdì 8 dicembre nella stessa chiesa è aperta la mostra “Il
complesso di San Leonardo nella storia”. Info: 011.9428404-410
Ciriè
* Fino al 7 gennaio 2007, a Villa Remmert (via Rosmini 1) la Fondazione Sandretto Re Rabaudengo
presenta la rassegna dal titolo “Appunti. Arte contemporanea dal dopoguerra alla fine del XX Secolo”.
Questa prima parte si concentra sulle opere degli Anni Cinquanta. Nel corso dello svolgimento della
mostra si terranno alcuni incontri gratuiti di approfondimento dalle 18 alle 19.30: il 27 ottobre, 10 e 23
novembre, 14 dicembre. Orario della mostra: da giovedì a domenica dalle 12 alle 19. Ingresso 4 euro,
ridotto 2 euro. Info: www.fondsrr.org tel. 011.3797601
Monastero di Lanzo
* Da venerdì 17 a domenica 19 novembre si svolge la festa patronale per Santa Anastasia. Domenica
alle 16 “8° Festival della Canzone Francoprovenzale”.
24
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
Moncalieri
* Dal 1° al 29 novembre Arte in Mostra, presso la sala cinematografica UGC Ciné Cité 45° Nord,
presenta Liliana Bazza. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 13.20 alle 2.00; venerdì e sabato fino alle
3,00; domenica dalle 10,30 all’1,00.
Rivoli
* Venerdì 3 novembre a Maison Musique, Centro Culturale Multidisciplinare ( [* Il filtro non
supporta questo formato di file | img-agg.TIF *]via Rosta, 23) si inaugura l’installazione “Le chitarre
morte”, da John Lennon a Ipazia con le digito-pitto-sculture di Dovilio Brero. Fotografie di Luciano
Gallino. A cura di Monica Mantelli. Info: tel. 011.9561782 www.maisonmusique.it
Sansicario
* Da giovedì 7 a sabato 9 dicembre, in occasione dell’apertura della stagione invernale, il mito di
Peter Pan ispirerà le performance di numerosi artisti e le scenografie di Luzzati trasformeranno il paese
nel palcoscenico delle avventure del ragazzo che non voleva crescere. Fiorello parteciperà venerdì 8.
Sabato 9 verrà rappresentata un’opera teatrale con i Pali e Dispari.
Settimo Torinese
* Giovedì 2 novembre la Casa dei Popoli propone una Cena Etiope tradizionale a buffet. La cena si
terrà alle ore 20 presso la Birreria Re Artù, via Astegiano 18. A seguire vi sarà la presentazione dei
programmi sanitari in Etiopia del CCM e dell’Associazione Avec PVS. Il costo del buffet è di 15 euro
e l’incasso della serata sarà devoluto ad un progetto di sostegno alimentare in Etiopia. Le iscrizioni
devono pervenire entro martedì 31 ottobre telefonando al numero 011 6602793.
* Venerdì 3 novembre, dalle 9 alle 12, presso la sala del Consiglio comunale (piazza Vittorio Veneto
4) si terrà un incontro sull’Argentina a cura del Comitato per la commemorazione dell’anno della
memoria e per la conoscenza dell’America Latina. All’incontro interverranno Norma Berti, scampata
ad un campo di concentramento e Vera Vigevani Jarach, una delle madri di Plaza de Majo.
Venaria Reale
* Fino al 5 novembre 2006, in vista della prossima apertura al pubblico della Reggia, si svolge la
prima edizione di Musica a Corte. Ogni domenica alle 17 prestigiosi gruppi di musica antica e
protagonisti della scena musicale contemporanea guidano il pubblico in un viaggio alla scoperta della
grande musica: dalle armonie delle corti barocche alle sperimentazioni dei nostri giorni. I concerti si
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
25
svolgono nella Chiesa di Sant’Uberto e nella Corte d’onore. Con la collaborazione di Regione
Piemonte, Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio, Musica 90, Settembre Musica,
Unione Musicale e Cidim-Comitato Nazionale Italiano Musica. Info e biglietti: numero verde
800.333444 www.lavenariareale.it
* Domenica 29 ottobre, nella Reggia alle 10,30, concerto di Edoardo Zosi (violino), Maria Clementi
(Pianoforte), Angelo Montanaro (clarinetto), Giuseppe Russo Rossi (viola) Viviana Velardi (pianoforte)
in occasione del Programma Nuove Carriere 2006. Ingresso libero. Organizzato dal Cidim – Roma;
tel. 06.6819061-0658-0642 www.cidim.it
CORSI CONCORSI LIBRI E RECENSIONI
ROBERTO ANTONETTO, Gabriele Capello «Moncalvo». La vita e gli scritti, edito a cura della Città
di Moncalvo (AT) e del Centro Studi Piemontesi, Savigliano 2006.
Gabriele Capello (Moncalvo 14 marzo 1806 – Torino 20 agosto 1877), è uno dei più grandi ebanisti
dell’Ottocento e nello stesso tempo il primo industriale piemontese del legno.
L’autore, Roberto Antonetto, che già si è occupato dell’illustre personaggio (nell’opera Gabriele
Capello «Moncalvo». Ebanista di due re, edizioni Umberto Allemandi & C., Torino 2004) torna a
scriverne - in occasione del secondo centenario della nascita - nel volume che è stato presentato a
Moncalvo il 16 settembre, in occasione dell’apertura della mostra Gabriele Capello. 1806-2006. La
Magia del Legno, allestita presso il Municipio, curata dallo stesso Antonetto e chiusa il 29 ottobre.
Nella presentazione del volume l’assessore regionale alla Cultura, Gianni Oliva, descrive Capello
come: “un personaggio che provenendo da origini umili, e senza mai dimenticarsi di esse, riuscirà ad
introdursi negli ambienti più esclusivi della società del suo tempo. [...] Ancor oggi, possiamo ammirare
i suoi noti ed apprezzati capolavori soprattutto nei palazzi reali di Racconigi, Pollenzo e Torino”.
Dall’impegno di Gabriele Capello nascono le Scuole San Carlo, che formano abili artigiani e le pagine
del volume restituiscono - accanto alla figura di un personaggio significativo - uno spaccato della
società piemontese dell’Ottocento.
Nella prefazione il sindaco di Moncalvo, Roberto Mombellardo, tra l’altro scrive: “Ricorrendo il
bicentenario della sua nascita era doveroso rendere omaggio al “Moncalvo”, soprannome che
egli soleva aggiungere alla sua firma a testimonianza dell’attaccamento, che non mancò mai di
dimostrare, al paese natio. In questo libro infatti, grazie a documentazioni di fonte archivistica e
scritti inediti integralmente ripubblicati, si è potuto dare risalto anche ad altri aspetti della personalità
26
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32
di Gabriele Capello come la sua solidarietà e umanità, non dimenticando il notevole contributo
che diede alla formazione della Società Operaia di Mutuo Soccorso di Moncalvo, della quale fu
presidente onorario e finanziatore, destinata a migliorare la condizioni morali e materiali degli
operai.” Il volume di Roberto Antonetto sull’ebanista «Moncalvo» (formato 17x24), 127 pagine di
testo e 44 tavole a colori, contiene anche un saggio di Alessandro Allemanno sulla Società Operaia di
Moncalvo.
Info: Centro Studi Piemontesi, Via Ottavio Revel, 15 – 10121 Torino; tel. 011.537.486; e_mail:
[email protected]
AA.VV. Lingua Madre Duemilasei. Racconti di donne straniere in Italia, a cura di Daniela Finocchi,
Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile. Edizioni Seb27. Pp. 227, euro 12,50
Appena presentato al Circolo dei Lettori, il volume raccoglie i racconti scritti da 39 donne straniere ed
italiane che hanno partecipato alla prima edizione del concorso letterario Lingua Madre. Storie di
donne che parlano di integrazione, differenze, culture altre che si fondono tra loro.
Per partecipare alla seconda edizione del concorso letterario c’è tempo fino al 31 dicembre 2006.
Possono partecipare donne straniere, principalmente extraeuropee, residenti in Italia che, utilizzando
l’italiano vogliano approfondire il rapporto tra identità, radici e mondo “altro”. Una sezione è dedicata
a donne italiane che vogliano raccontare di donne straniere che hanno conosciuto e che hanno saputo
trasmettere loro altre identità. Per informazioni rivolgersi a: Centro sudi e documentazione pensiero
femminile, corso Re Umberto 40, Torino, tel. 011.537645 [email protected] Il bando di concorso si
può scaricare dal sito www.pensierofemminile.org
Alla GAM (via Magenta 31) sono aperte le iscrizioni dei docenti di qualsiasi disciplina che intendono
partecipare a Mondi esotici alla GAM in questo anno scolastico: un percorso didattico che coniuga
l’educazione all’arte, all’elaborazione cognitiva e creativa di linguaggi diversi per favorire l’apprendimento
della lingua tedesca. L’articolazione del progetto comprende tre incontri di formazione e verifica con
gli insegnanti e tre con le classi da svolgersi tra scuola e museo. Per valorizzare la sperimentazione è
prevista la premiazione dei migliori taccuini di viaggio elaborati con immagini e testi in italiano e in
tedesco dagli studenti e una loro scenografica esposizione alla GAM durante il Festival studentesco
europeo di teatro plurilingue 2007 “Lingue in scena!”che si svolgerà a Torino dal 14 al 18 maggio
2007. In collaborazione con il MIUR. Informazioni e prenotazioni: Servizio Educativo GAM tel.
011.4429546/47.
E-mail: [email protected]; [email protected]
Anno XXXI - n. 32
3 Novembre 2006
27
L’Associazione non profit “Il racconto ritrovato” ha indetto il premio per opere brevi di narrativa
inedite “Parole...per crescere 2007”, con il Patrocinio della Città di Torino e della Regione Piemonte.
Il bando è pubblicato sul sito www.ilraccontoritrovato.it alla pagina “I nostri servizi”.
Gli elaborati dovranno essere inviati entro il 31 gennaio 2007, la premiazione dei vincitori avverrà
durante la Fiera del Libro. Presidente della Giuria è Ernesto Ferrero, scrittore insigne e direttore della
Fiera del Libro di Torino. Il Concorso è riservato ai Soci dell’associazione ed è gratuito.
Per informazioni: [email protected] tel. 011.3185514 dalle ore 17 alle 19.
« ACCADE IN PIEMONTE » è a disposizione di Comuni, Comunità montane,
Enti ed Associazioni, Musei, Teatri, Editori
per informare su spettacoli, convegni, mostre, concorsi, pubblicazioni.
Le informazioni debbono pervenire
almeno venti giorni prima dell’avvio delle iniziative a:
« ACCADE IN PIEMONTE »
Ufficio Stampa Consiglio regionale del Piemonte
via Alfieri 15, 10121 Torino
Tel. 011/5757.252-450-319 - Fax 011/5757.259
E.mail: [email protected]
28
3 Novembre 2006
Anno XXXI - n. 32