Camera Sindacale Provinciale
‫אאאא‬
Direzione Territoriale del Lavoro di Lecco
‫ ا‬- ‫
ال‬
C.so Martiri della Liberazione, 54 - 23900 Lecco
Tel 0341.297511 - Fax 0341.363633 - E-mail: [email protected]
MERATE - Via Cerri, 51 - Tel & Fax : 039 9270189
17.30 ‫ إ‬14.30 - 12.00 ‫ إ‬9.00 ‫ا
ا‬
‫ادارة ا‬
Osservatorio Provinciale sulla Cooperazione
‫ ا
وت‬
‫ا او‬
: ‫
ت ا‬
‫دة '&!ت‬+‫ ؛ )ا‬#
$%
‫ و ت ا
! ا‬، ‫ ه ا
زت‬:Ufficio Vertenze
‫اءات ا?<س‬68‫ وا
'ة <; إ‬، %
‫ا= و<@ة ا‬6
‫ ا‬8‫ا‬6‫ و‬، #,/
‫اءات ا‬68‫ وا
'ة <; إ‬، #
‫ا‬
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، AB
‫وا
' ا‬
‫ ت‬، Unico ‫ وأ‬، 730 ‫ )ذج‬8F‫ل ا‬H‫ وا‬A‫ا‬6I
‫ ه !م 'ة <; أر ا‬:CAAF
BTW
‫'ت ا‬V‫ و‬، ‫'ت ا
ت زل‬V‫ و‬، ‫آت‬6
‫ وا‬، ISEE N<
‫دي ا‬,BF‫ ا‬PQ
‫ ا‬6RS‫ و‬، BT
‫ا‬
‫( ؛‬W6I
‫ا‬
‫ت‬$‫ وإ‬، ‫ض‬6
‫ وا‬، TW
‫ وا‬، ‫ت‬R
‫; )ا‬8F‫ن ا‬I
‫ت ا‬Y ‫ ه & ا
ل أم‬:ITAL
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، PQ
‫ وا‬، #
‫ا‬
\6,= ‫ )ت‬68
‫!ق ا‬V 6Y‫ و & و'ة و‬، 8H‫ ه ا‬:Ufficio Stranieri
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، ;]A
‫ ا‬I
‫ وا‬، '^
‫ وا‬، B?‫ا‬
‫_ وا
' ؛‬W
‫ت ! ]<ع ا
&` <; ا‬b ‫ ه‬:UNIAT
_B‫ل وو‬c
'
‫ وا‬، ++H‫ل ] ا
&!ق ا‬,&
‫ن ا‬I
'
‫ر ا‬W‫ ه & و'ة آ‬:ADA
‫اغ ؛‬6/
‫ا‬
‫ت ؛‬6Y
‫ص ا‬,% ]']
‫رات و'ات‬Y+‫ ه ا‬: ADOC
‫ ؛‬B
‫ ا‬V‫ 'ة و‬f% ‫ ه‬:Ufficio H
. #
‫ن <; ا‬H‫& وا‬,
‫ و‬، B
‫ ه ا‬:Ufficio Prevenzione
‫د اآت او‬
‫آ إاد أء ا وت‬
: ‫
ا ا اوت‬
]&
‫ا=&د ا
!ى ا‬
UIL FPL - Tel: 0341 297514 - E-mail: [email protected]
‫ ادارة ا‬
Direzione Territoriale del Lavoro – Via Balicco 101/93, Lecco
‫و ر‬
‫ت‬%
‫ ا‬TY‫ا
^رة وأ‬
UIL TUCS - Tel.: 0341 297521 - E-mail: uiltucs@uillecco .org
‫
ون و‬
24
‫و‬6W‫ <ر== د‬: ‫ف‬i
‫رة ا‬$
‫ ا!
د ا
ا‬- ‫
ا
ل‬
Unione Sindacale Territoriale
Via Besonda, 11- 23900 Lecco - Tel 0341 275555 – fax 0341 275700
Email: [email protected] - www.cisl.lecco.it
: ‫
ت ا‬
: ‫ا إاد‬
;< ‫ وا
'ة‬، #
‫دة '&!ت ا‬+‫ و ت ا
! )ا‬، ‫ ه ا
زت‬:Ufficio Vertenze
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، %
‫ا= و<@ة ا‬6
‫ وا‬، W‫ت ا
@د‬Q‫ا‬6F‫ أو ا‬#,/
‫اءات ا‬68‫إ‬
- DTL ‫ادارة ا‬
‫زا إ‬
- DTL ‫ادارة ا‬
‫أور ر‬
- INPS &'‫ )ن ا‬%‫ ا‬#$‫ا‬
" ‫أ!ر‬
- INPS &'‫ )ن ا‬%‫ ا‬#$‫ا‬
‫ آ*ا‬,‫أ‬
- INAIL ‫ت ا‬2‫! إ‬3 45 %‫ ا‬#$‫ا‬
./ 0‫أ‬
- INAIL ‫ت ا‬2‫! إ‬3 45 %‫ ا‬#$‫ا‬
6 ‫و‬
‫ وا
'ة ؛‬k8
‫ء ا
]ت وا‬T‫ع وإ‬+
: 8F‫=ر ا‬6'
‫ ا‬b
CONFCOOPERATIVE ‫د اوت‬8‫ا‬
‫' ري‬
`6m ‫ ا
ل‬#‫ وإدة =@ه‬، ‫ ود ا
ا‬$%
‫ت ا‬8VF‫&ب ا‬$‫ ه 'ة أ‬:ANTEAS
‫ت ا
؛‬n
‫ا‬
- CGIL ‫ ال‬%
6‫'ر* دو‬
- CISL ‫ ال‬%
‫ آ‬:
- CISL ‫ ال‬%
*/ ‫آ‬
- UIL ‫ ال‬%
‫ آاررو‬:'
‫ ت‬، Unico ‫ وأ‬، 730 ‫ )ذج‬8F‫ل ا‬H‫ وا‬A‫ا‬6I
‫ ه !م 'ة <; أر ا‬:CAAF
‫( ؛‬ISEE N<
‫دي ا‬,BF‫ ا‬PQ
‫ ا‬6RS‫ و‬، BT
‫ا‬
، ‫ض‬6
‫ وا‬، TW
‫ وا‬، ‫ت‬R
‫; )ا‬8F‫ن ا‬I
‫ت ا‬Y ‫ ه & ا
ل أم‬:INAS
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، PQ
‫ وا‬، #
‫ت ا‬$‫وإ‬
I
‫ وا‬، B?‫\ ا‬6,= ‫ )ت‬68
‫!ق ا‬V 6Y‫ و & و'ة و‬، 8H‫ ه ا‬:ANOLF
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، ;]A
‫ا‬
‫_ وا
' ؛‬W
‫ت ! ]<ع ا
&` <; ا‬b ‫ ه‬:SICET
‫ت‬%
‫ وا‬، </R 6j‫آ‬H‫ر ا‬+H‫ وا‬، ‫ن‬I
‫اء ا‬6Y
‫ل ا‬V ‫رات و'ات‬Y+‫ ه ا‬:ADICOSUM
‫ءة ؛‬/‫ آ‬6j‫آ‬H‫ا‬
‫اء ' ]ل ؛‬6R ;< ‫ !م ا
'ة‬:Consorzio Cooperativa Lavoratori
‫ و=ر ا
ل ؛‬#‫ ا
ا
و=@ه‬#8‫ =ر أ‬n‫ ه; ه‬:IAL
‫ن‬nY !]
‫` ا‬Ap]
c‫آ‬6 ‫ وه‬، !
‫ وا‬/
‫رات ا‬Y+F‫ و!م ا‬، ‫ن‬H‫ك ا‬WR ‫ ه‬:Sportello Sicurezza
. #
‫ن <; ا‬H‫& وا‬,
‫ا‬
: ‫
ا ا اوت‬
‫ت وا
وت‬%
‫م وا‬T
‫ت ا‬F$‫ و‬V'
‫ا
^رة وا‬
FISASCAT CISL - Tel 0341 275562 - E-mail: [email protected]
‫ت ا‬%
‫ا=&د ا‬
FPS CISL - Tel 0341 275577 - E-mail: [email protected]
#!]
;
T?‫=&د ا‬F‫ا‬
FIT CISL – Tel 0341 275666 - E-mail: [email protected]
23
2
‫ ا" ا‬#$% - ‫
ا
ل‬
Camera del Lavoro Territoriale
Via Besonda, 11- 23900 Lecco -Tel 0341 488111 – fax 0341 488245
E-mail: [email protected] - www.cgil.lecco.it
‫ آ‬. 2007/10/10 ‫م‬2‫آل ا*'ون ا‬$. / ‫'ء‬. ‫"! ا *'و('ت‬#$ %$
، '=‫ وا> ا' *'و('ت ا‬، ‫ ووزارة ا* ا*?'د‬، '*;‫وزارة ا وا<'ن ا‬
. Uil ‫ ا'ل‬.'(‫ و‬، Cisl ‫ ا'ل‬.'(‫ و‬، Cgil ‫ ا'ل‬.'(‫ و‬، ‫= ا*'و('ت‬.‫ ورا‬، ‫@'د ا*'و('ت‬$‫وا‬
. (2007/12/30 !"#*‫ ا‬C‫'ر‬$)
: ‫ ]^ر‬#
‫ا ا‬
18.30 ‫ إ‬14.30 ‫ و‬- 12.30 ‫ إ‬8.30 ^
‫ إ
ا‬pF‫ ا‬
12.00 ‫ إ‬9.00 _W'
‫ا‬
: ‫ى ن ا‬6b‫ات أ‬6! !]
‫و‬
Ballabio, Barzanò, Bellano, Calolziocorte, Casatenovo, Colico, Casatenovo, Colico, Costa Masnaga,
Introbio, Mandello, Merate, Oggiono, Olgiate Molgora, Olginate, Paderno d’Adda, Valmadrera.
: ‫
ت ا‬
، #
‫دة '&!ت ا‬+‫د وا
^ )ا‬6/
‫ و!م ا
& ا
! ا‬، ‫ ه ا
زت‬:Ufficio Vertenze
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، %
‫ا= و<@ة ا‬6
‫ وا‬، W‫ت ا
@د‬Q‫ا‬6F‫ أو ا‬#,/
‫اءات ا‬68‫وا
'ة <; إ‬
G2=*. *‫ت ا‬IJ‫ ا‬/ ‫ورة ا*ف‬L / ، %M ‫ أول ا;*'ع‬O‫ أ<'ء ا و‬GH$‫و ا‬
SO‫ا آ‬H$‫ت ؛ وا‬IJ‫ ا‬UOM. ‫ ا‬G$‫ و‬. ، ('‫ ا< ا‬RL‫ )و‬2001 Q 142 % ‫ا'(ن‬
، Z‫ف ا*و‬M. ‫ أم‬.'‫ف ا‬M. ‫ز "اء‬I‫'درات ا‬2‫'ذ ا‬Y$‫'ت أ; ا‬V* W' /
. '*;‫['ت ا‬M‫ وا‬.'‫[ ا‬Q‫'ت ا‬M>‫* ا‬Q %. S‫وذ‬
‫ ت‬، Unico ‫ وأ‬، 730 ‫ )ذج‬8F‫ل ا‬H‫ وا‬A‫ا‬6I
‫ ه !م 'ة <; أر ا‬:CAAF
‫( ؛‬ISEE N<
‫دي ا‬,BF‫ ا‬PQ
‫ ا‬6RS‫ و‬، BT
‫ا‬
‫ و‬، “'” ‫^ض إ='ء‬. ! ‫ ا*'و('ت‬%' ?*Y ‫\اد د‬. ‫ا 'م ا‬OM‫و‬
‫<'ء‬a‫آ'ت ا*'و( وا‬J‫`و ا‬Q‫ ا‬/‫= و إ‬Q.‫'_ة و‬2 =. ‫^ض إ='ء‬.
. %M b(';a‫' ا‬c‫ و‬، 'M. '‫ا‬
\6,= ‫ )ت‬68
‫!ق ا‬V 6Y‫ و & و'ة و‬، ‫ة‬6^
‫ ه ا‬:Ufficio Immigrazione
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، '^
‫ وا‬، ;]A
‫ ا‬I
‫ وا‬، B?‫ا‬
، ‫ض‬6
‫ وا‬، TW
‫ وا‬، ‫ت‬R
‫; )ا‬8F‫ن ا‬I
‫ت ا‬Y ‫ ه & ا
ل أم‬:INCA
‫ه( ؛‬6C‫ و‬، 104 ‫ن‬B ‫م‬V‫ وأ‬، PQ
‫ وا‬، #
‫ت ا‬$‫وإ‬
c‫آ‬6 ‫ وه‬، !
‫ وا‬/
‫رات ا‬Y+F‫ !م ا‬: ‫ن‬H‫ وا‬nW
‫ ه ا‬:Ufficio Ambiente e Sicurezza
‫ن ؛‬H‫@ن ا‬Y ‫ ا
ل‬#j
‫ و=ر‬s&= ‫ دورات‬r‫ و‬، #
‫ن <; ا‬H‫& وا‬,
‫ن ا‬nY !]
‫` ا‬Ap]
‫_ وا
' ؛‬W
‫ <ع ا
&` <; ا‬,%
‫ ه; ا
! ا‬:SUNIA
، </R 6j‫آ‬H‫ر ا‬+H‫ وا‬، ‫ن‬I
‫اء ا‬6Y
‫ل ا‬V ‫رات و'ات‬Y+‫ ه ا‬:Federconsumatori
‫ءة ؛‬/‫ آ‬6j‫آ‬H‫ت ا‬%
‫وا‬
‫ ود ا‬$%
‫ت ا‬8VF‫&ب ا‬$‫ر ا
' 'ة أ‬W‫ آ‬8‫ و‬، 8F‫=ر ا‬6'
‫ ا‬b : ‫< إ‬Q?
‫ت ا
؛‬n
‫` ا‬6m ‫ ا
ل‬#‫ وإدة =@ه‬، ‫ا‬
. '
‫ر ا‬W‫
\ آ‬,
'
‫ر ا‬W‫ آ‬6b 8 ;‫ ه‬:AUSER
: ‫
ا ا اوت‬
‫ ا‬tAu
‫ا‬
FP CGIL - Tel 0341 488215 - E-mail: [email protected]
‫ت‬%
‫م وا‬T
‫ت ا‬F$‫دق و‬/
‫ا
^رة وا‬
Filcams CGIL - Tel 0341 488228 - E-mail: [email protected]
#!
‫ا‬
Filt CGIL - Tel 0341 488213 - E-mail: [email protected]
3
22
‫اوت‬
‫ ه ف در ار ا
و
ت ؟‬
'!‫
ن ا‬K 5‫ ا‬L.‫ا‬
Istituto Nazionale Previdenza Sociale
C.so Carlo Alberto, 39- 23900 Lecco Tel 0341 483111
E-mail: direzione.lecco@inps .it
: ‫ا ا
ر‬
12.30 "‫ إ‬8.30 ‫ا واء وار
ء ا! وا‬
15.30 "‫ إ‬13.30 ‫ د‬%&' ‫ا واء وا! )(ا‬
15.00 "‫ إ‬8.30 ‫ار
ء‬
8003164 46‫ ر‬79‫)ت ه‬9‫) (آ< ا‬9‫ ت ا‬+‫)ل " أ‬/
14.00 "‫ إ‬8.00 AB‫ ا‬- 20.00 "‫ إ‬8.00 ‫ ا إ" ا‬: ‫اا‬
. 'Y‫ ا‬.‫ون أهاف ا<'ر‬. ‫'دل‬2*‫ ا‬RH‫ر &ور ا!'&
*'و('ت ذات ا‬M>‫*ف ا‬$”
. “hI‫ ا‬.''. 'M
‫' وأها‬M.'f 'M gH@‫ و‬، h'"‫ ا‬bQ(#. '‫ (ه‬%‫'ه‬Q‫' و‬M ‫ووج ا'(ن‬
‫ ت ا!آ او
؟‬
> k' ، V'=‫ز ا*?'د ا‬j >*(‫رة ا?' و‬i‫ ا‬%<c ‫ و‬1844 ‫
'م‬
‫ ا*?'دي‬RL‫ ا‬Q@$” ‫ف‬M. ، l>(‫ة رو(" ا‬. (‫'و‬$ >* ‫'ء أول‬J(\. ZQ‫' ا‬
>J ‫'ت‬V'>( ‫ أول‬G@$ 'M
%‫ *ة ر'د "'ه‬k@**
‫ وا‬، (‫'و‬$ ‫ أول‬H'. ‫ت‬#J( ‫ا‬O‫ وه‬. “‫<'ء‬j
. '.‫ آ'
أر;'ء أورو‬n. ‫ى‬O*@ ';‫ ا*'و( (ذ‬UO‫"'ن ' ; ه‬
. ‫;'ج أ*'ري‬l‫"! ; ا‬#$ %$ '. '‫ه‬.‫ و‬، ‫ر _آ ا'ل‬$ ‫ت‬#J( 1854 ‫و
'م‬
c‫ دا‬1862 ‫' 'م‬M( (‫آ'ت ا*'و‬J‫ و د ا‬/*V ‫'ء ا*'و('ت‬J(‫ا إ‬$ ‫ا‬O‫وه‬
. 1862‫ و‬1860 ' ‫ل‬Ic t
'M ‫ _آ‬209 !"#$ %$ ، ‫ _آ‬443 /‫إ='' إ‬
‫“ ؟‬cooperare” "#‫ آ‬$%& ‫ ذا‬
‫ا
د ا
و
ت‬
(‫'و‬$ ‫@'د روآب _آ‬$‫ا‬
‫'و('ت‬$ ‫@'د‬$ .'$ ‫'ت‬c (‫'و‬$
Consorzio EUROCOOP
Lecco Società Cooperativa
Via Belvedere, 15 - 23900 Lecco - Tel 0341 350053 – Fax 0341 271519
E-mail: [email protected] - www.lombardia.confcooperative.it
‫ ا*'ون أي ا‬$‫“ و‬operare”‫“ و‬con”*‫ آ‬G*J ‫'=' ه‬. “cooperare” ‫آ‬
. ‫*ك‬J ‫ هف‬G@$ ;‫ أ‬cu‫ ا‬R
‫“ او
؟‬cooperativa” "#‫ آ‬$%& ‫ ذا‬
‫ ا*?'د‬%M$';'*V‫ ا‬2* ‫ا‬56 ‫وا‬# ‫
ء‬/‫'
ل وا‬$‫*
ص ا‬+,‫
ا‬./02 ‫آ‬$+ ‫ا*'و( ه‬
. 6‫ا‬$‫رة د‬5> . ‫اف‬$+‫آ ا‬$( 9 ‫آ ذات‬$+ <$6 'i‫وا;*' وا‬
. "'"‫'م أ‬x( W'‫@< و‬5 Gf 'MQ"#$ %* n(\
(‫ن أهاف ا*'و‬I‫'ر وإ‬Mw‫و‬
، KDDL‫ن وا‬HDD‫(اآت ا‬LDDN‫ وا‬، FDD9‫ت ا(وا‬DDI‫ و‬، ‫ل‬DD
‫ إدارة ا‬CDD' ‫ة‬BDD - FG‫(ا‬HDD‫ت وا‬BDD/‫ ا‬CDD' ‫ة‬BDD
‫(آت‬O +‫ر‬9 ‫ دورات‬- ‫(آت‬O I‫ و‬QQ6 ‫ة‬B - +‫ة إدار‬B - ‫رات ا‬OLP‫وا‬
Via Belvedere, 15 - 23900 Lecco - Tel 0341 350053 Fax 0341 271519
E-mail: [email protected]
: ‫ء‬H‫دات ا‬/9‫ا‬
CONSOLIDA Consorzio Cooperative Sociali
Via Belvedere, 15 - 23900 Lecco - Tel 0341 286419 - Fax 0341 354960
E-mail: [email protected] - www.consorzioconsolida.it
Consorzio Provinciale ACLI CASA
Via S. Nicolò, 7 - 23900 Lecco - Tel 0341 363719 Fax 0341 360354
E-mail: [email protected]
‫ ؟‬. /
‫دل وآ‬+"‫ ا‬,-% ‫ ا")(د‬
‫'دل‬2*‫ ا‬RH'
، ‫
اد‬a‫ ا‬. ‫'دل وا*'ون‬2*‫ ا‬/. “‫'دل‬2$” ‫ آ‬GJ ‫م‬MH “‫'دل‬2*‫ ا‬RH‫”ا‬
. ‫
و‬/&& ‫&&
ت‬F'‫
و & أداء وا‬/&& ‫ق‬5&&C D& ‫ل‬5>&&‫&&
ن ا‬E ;‫'د أ‬2* ‫'ة‬Q ‫
رة‬
<& "&'‫ د & أ‬i‫ أآ‬. @‫ ا*'ون ا‬yL‫ وا‬J. “(‫'دل ا*'و‬2*‫ ا‬RH‫ \ن ”ا‬n‫و‬
. ‫'ت‬2;‫'واة ا@ق واا‬Q‫< ا‬$ *‫'ة ا‬Q‫'دل ا‬2$ Gf ‫ك‬$( ‫هف‬
'f'2$‫ ار‬t2$$ (‫'دل ا*'و‬2*‫ ا‬RH '*;‫ه ا‬a‫ أن ا‬/‫ ا"*ر إ‬45 ‫وآ' أ_'رت ا'دة‬
y'?‫ ا‬/ (‫*آ *'و‬J‫ ا‬y'?‫ ا‬%$ /. “&J
*‫
ر ا‬K&&‫د ”أه&&اف ا‬5&&'‫و{' &&م و‬
. ‫<'ء‬j ‫د‬H‫ا‬
‫ ؟‬34‫دل ا‬+"‫ ا‬,-%‫ او
ذات ا‬01(2 $‫ ه‬
CCL - Consorzio Cooperative Lavoratori
Via Besonda, 11 - 23900 Lecco - Tel 0341 275690 - Fax 0341 275689
E-mail: [email protected] - www.lecco.cisl.it
‫ وه' ا*'و('ت‬، ‫* ا*'و('ت‬H*Y *[
/ V‫ ا‬2003 ‫آ'ت 'م‬J‫ '(ن ا‬$ (
. “H*Y‫“ وا*'و('ت ”ا‬b'^‫'دل ا‬2*‫ ا‬RH‫”ذات ا‬
21
4
‫و ال وات‬
‫وزارة ا" وا‪
0
/‬ت ا!'
‬
‫ادارة ا "‬
‫‪ NO P‬ا"‬
‫‪Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali‬‬
‫‪Direzione Territoriale del Lavoro‬‬
‫‪Servizio Ispezione Lavoro‬‬
‫‪Via Balicco, 101/93 - 23900 Lecco - Tel: 0341 287737 Fax: 0341 288061‬‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬
‫ا ا
ر ‪:‬‬
‫ا واء وا! وا
‪ 9.00‬إ" ‪ - 12.00‬ار
ء ‪ 8.30‬إ" ‪15.30‬‬
‫ا ا
ر ! ‪ ULV‬ا ‪T‬غ إ‪I‬ل &ا ا‪ 6
W‬ا
‪:‬‬
‫ا وا! ‪ 9.00‬إ" ‪ - 12.00‬ار
ء ‪ 8.30‬إ" ‪15.30‬‬
‫‪ W‬أن '(ن ا‪J‬آ'ت "‪ [H t
y‬ا*'و('ت ا‪a‬و‪l'. R**'. /‬ا' ا<‪ =_ 2‬أن ‪*$‬ا
‪'M.‬‬
‫ا*=‪'2‬ت ا*' ‪:‬‬
‫ا‪
FS‬ت ا‪5‬‬
‫• أن ن ا‪'J‬ط ;‪ 'M‬ا^'‪ y'? b‬ا‪'<a‬ء ‪ ،‬أو ا‪ ، M*Q‬أو ا‪'*'. H*Q‬ت‬
‫وا‪'Y‬ت ؛‬
‫• أن *‪ %‬ا‪'J‬ط ا^'‪M>. ('*"'. b‬دات ا‪'<a‬ء ؛‬
‫• أن *‪ %‬ا‪'J‬ط ا^'‪'*. ('*"'. b‬ت و‪'c‬ت _آ'‪. 'Mh‬‬
‫ا‪
FS‬ت ا‪9‬‬
‫• أن ‪'$‬دل ‪ ?V‬ا‪'2‬ت وا‪'a‬ل ?'‪ y‬ا‪'<a‬ء (‪ %50 2Q‬إ;' ‪ ?V‬ا‪'2‬ت‬
‫وا‪'a‬ل ؛‬
‫• أن ‪'$‬دل ‪ '$‬ا ام ا‪'<a‬ء (‪ %50 2Q‬إ;' ‪ '$‬ا‪'a‬ل ؛‬
‫• أن ‪'$‬دل ‪ '$‬ا*'ت ا ا‪'<a‬ء (‪ %50 2Q‬إ;' ‪ '$‬ا*'ت ا ؛‬
‫• أن ‪'$‬دل ‪ '$‬ا‪'Y‬ت ا ‪'<j‬ء (‪ %50 2Q‬إ;' ‪ '$‬ا‪'Y‬ت ا ‪.‬‬
‫‪
FS‬ت ا‪
T‬م ا‪0
0,‬‬
‫• أن ‪ /‬م ‪$‬ز‪ R‬أ(?‪ 2‬ا‪a‬ر‪'.‬ح ‪'>*$ 2Q.‬وز أ‪h'
/‬ة ‪Q‬ات ا‪ 2‬ا‪'
'< ، @.‬‬
‫إ‪ 2,5 2Q( 'M‬ا'‪ h‬رأس ا'ل ا
ع ؛‬
‫• أن ‪ /‬م '
‪#‬ة ا"'‪ h‬ا' اآ ‪'<j‬ء ا*'و( ‪.‬ار *>'وز (‪
2 2Q‬‬
‫ا'‪ h‬أ‪ /‬ر أ(?‪ 2‬ا‪a‬ر‪'.‬ح ؛‬
‫• أن ‪ /‬م ‪$‬ز‪ R‬ا‪ . f'*V‬ا‪'<a‬ء ا*'و( ؛‬
‫• أن ‪ /‬ا*‪l‬ام ‪ V 'V‬ا‪J‬آ )أو ‪ 'M@$‬أو ان *=‪'2‬ت ا‪ RH‬ا*‪'2‬دل ا^'‪(b‬‬
‫‪2*'.‬ع ‪'* '.‬ت ا‪J‬آ ?'د‪ G‬ا‪ RH‬ا*‪'2‬دل أ; ‪$‬و‪ Z‬و(‪ J‬ا ا*'و( ‪،‬‬
‫وذ‪f . S‬ح ‪ t‬رأس 'ل ا‪J‬آ وأ(?‪ 2‬ا‪a‬ر‪'.‬ح إن و;ت ‪.‬‬
‫ ه ا
و آ ؟‬
‫ا‪ L.‬ا‪Q 5‬‬
‫‪ E‬إ‪
J‬ت ا"‬
‫‪Istituto Nazionale per L’assicurazione‬‬
‫‪contro gli Infortuni sul Lavoro‬‬
‫‪Via Bruno Buozzi, 15 -23900 Lecco - Tel 0341 474111 Fax 06 22798445‬‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬
‫ا ا
ر ‪:‬‬
‫ا
ل ‪:‬‬
‫ا واء وا! وا
‪ 8.30‬إ" ‪12.00‬‬
‫ا واء وا! )(ا ‪ 14.00‬إ" ‪15.00‬‬
‫ار
ء ‪ 8.30‬إ" ‪15.00‬‬
‫ا
دة ‪:‬‬
‫ ا إ" ا
‪ 8.00‬إ" ‪12.00‬‬
‫ ا إ" ا! )(ا ‪ 14.00‬إ" ‪15.00‬‬
‫ا‪(O‬آت ‪:‬‬
‫ا واء وا! وا
‪ 8.00‬إ" ‪12.00‬‬
‫ا واء وا! )(ا ‪ 14.00‬إ" ‪15.00‬‬
‫ار
ء ‪ 8.30‬إ" ‪15.30‬‬
‫‪20‬‬
‫ ه ‪$+‬آ و‪ 'Mx‬ا'(ن ا( ‪ .‬ا'دة ‪ 2511‬و' ‪. 'M‬‬
‫• وه ة ‪ >Q.‬ا‪J‬آ'ت ا*'و( و‪ ^'.‬ا*>'ر ‪.‬‬
‫• ‪@$‬ر ‪l‬ا( " ‪'Va '2f‬م ا'(ن ‪.‬‬
‫• ‪l*$‬م ‪ OH*.‬آ'
ا;اءات ا'(( ‪J‬آ'ت ا*>'ر ‪.‬‬
‫ ه ا ا و ؟‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ R; J‬ا‪'<a‬ء ا> ا ‪'<j‬ء ‪ ،‬ا‪*> O‬ن ة وا‪V‬ة ‪ /‬ا‪
a‬‬
‫آ ا'م *?‪ / G‬ا‪l‬ا( ‪ ،‬و‪ !> $‬ادارة ‪ ،‬وأ<' * ‪ H?$‬ا‪J‬آ ‪.‬‬
‫*‪ !> /‬ادارة ?‪ n2‬ة {‪I‬ث "ات ' ‪ ،‬و ا‪J‬آ ‪ ،‬و*‪ bY‬ر‪ !> !h‬ادارة ‪.‬‬
‫*‪ !> /‬اا‪ 2‬ا'‪ !> / .‬ادارة ‪.‬‬
‫>ز >! ادارة ‪ $‬ا و@د ‪. n'M n‬‬
‫ ه ا
ا
؟‬
‫ا< ا' ه ا‪O‬ي‬
‫ ‪'Q‬ه‪ %‬إدارة ا‪J‬آ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‪'J‬رك اارات ا* ‪'*c'.‬رات ا"*ا‪J >$‬آ ‪.‬‬
‫ ‪'Q‬ه‪ $ %‬رأ"'ل ا‪J‬آ ‪.‬‬
‫ <‪ R‬را‪ n$‬ا‪?$ k@$ M‬ف ا‪J‬آ ‪.‬‬
‫ ه ا
ا
و ؟‬
‫ا< ا' ه ‪ " WC
J‬و
" ا‪ k‬ذا‪. n$‬‬
‫‪ %x‬ا‪'x‬م ا‪ "'"a‬وا‪ @hI‬اا‪'V c‬ة ا*'و( ‪.‬‬
‫ ه ا‪$‬ن ا"ي ‪'(%‬د و*) ا
ا
؟‬
‫ا'(ن ر‪ 142 %‬ا?'در ‪'*.‬ر‪. 2001/04/03 C‬‬
‫ا; ا*‪'J‬ت ‪#J.‬ن ا*'و('ت ‪ ،‬و‪#J. 'c‬ن و‪ RL‬ا< ا' )‪J( %$‬ة ا>ة ا"‬
‫‪'*.‬ر‪ 23 C‬أ‪'. .‬د ‪. (94‬‬
‫ ه أدوات ا(‪ %‬ا?د‪ DPI %‬؟‬
‫
‪ %x$‬ا‪'a‬ن >‪ b‬دا‪ 'h‬ا'ة إ;اءات ا@' ا>' ‪ " R‬ا ‪ ،‬و' ?‪ G@$ b‬ذ‪S‬‬
‫‪'2"a‬ب \(‪ * n‬ا"*‪Y‬ام أدوات ‪_'2 'V‬ة ' ‪ ، UV /‬وا* ‪ /Q$‬أدوات ا@'‬
‫ا‪H‬د ‪. DPI‬‬
‫ ه وط أدوات ا(‪ %‬ا?د‪ %‬؟‬
‫>‪ b‬أن ‪ <$‬ا?‪ VI‬وا‪'H‬ءة وا‪I‬ء ‪ ،‬وأن ‪$‬ن @ أ<' ‪.‬‬
‫ ذا ‪ ><%‬أن ‪1‬ن ‪B‬ودة أدوات ا(‪ %‬ا?د‪ %‬؟‬
‫ ‪'$‬ت ا"*'ل )ا@‪ gH‬وا"*'ل وا*‪ x‬وا?'(( ‪.‬‬
‫ ‪ I‬ا='‪ ' .‬ا‪a‬ورو‪. CE .‬‬
‫ >‪ b‬أن ‪$‬ن ‪'$‬ت ا"*'ل وا‪ @L‬و"‪ M‬ا‪. %MH‬‬
‫ ه أاع ا
‪$‬د ا ‪ - ./01‬ا‪,‬ء ا
؟‬
‫( '(ن ‪ / 142‬و;ب أن ‪ J$‬ا*'و( ‪ 'M*@h‬اا‪ c‬إ‪ /‬أ‪ V‬اد ا ا‪2= hI‬‬
‫(‪ 'Mf'J‬ا^'‪ G2=$ %* „@. ، b‬ه‪O‬ا ا ‪ /‬آ'
ا' ا‪ *Q‬ا‪'<a‬ء و‪ W‬ا‪'<a‬ء ‪،‬‬
‫"اء ' ‪'. *Y‬ا‪ V‬ا*?'د أو اا‪ V‬ا'(( ‪.‬‬
‫و>ز *'و( أن ‪ 'M*@h J$‬اا‪ c‬إ‪ /‬أ(اع د أ‪c‬ى ‪ bQV‬اا( ا‪ 'Y‬ا=‪. 'M. 2‬‬
‫ ذا ‪ /
1‬ا
وت أل ا'‪$%‬ا‪ 7‬ا‪ 6‬؟‬
‫• ا< ! ‪> t‬د ‪
OH‬ة ‪ ،‬و ‪ n‬دورا أ"'"' ‪OH$‬ه' ‪ ?V bV' n*H?.‬رأس‬
‫ا'ل ‪.‬‬
‫• ‪ n n$?.‬أن ‪'*Y‬ر إدارة ا‪J‬آ و@د ا‪'*c‬را‪ 'M$‬ا*?'د ‪.‬‬
‫• < ا*'و( ت وا‪?. ، V‬ف ا‪ %>V x‬رأس ا'ل ا‪O‬ي "'ه‪ n. %‬؛ و‪ $‬ه‪UO‬‬
‫ا‪l‬ة *'و('ت ‪'H$ /‬دي أن ‪ =Q‬د ا‪'<a‬ء ‪ /‬ا‪J‬آ ‪ ،‬و‪ MQ$‬ا_*اك آ'
‬
‫ا‪'<a‬ء ادارة ‪.‬‬
‫أان ا‬
‫‪'I‬ت أه ‪ ^'.‬أ ا ‪.‬‬
‫أ_'ل وأان ا‪'V‬ت ‪ _'2 J. J$‬إ‪ I /‬ا‪ ، =Y‬أو اع ‪ ،‬أو اا; ‪ ، b‬أو ='ء‬
‫ ‪. M‬‬
‫ا"‪#‬ل دا‪ 'h‬ا?د ‪ V'.‬أو ا_'رة أو ا‪ l‬ا‪O‬ي ‪! n
$‬‬
‫‪ ^*$‬أ_'ل وأان ا‪'V‬ت ‪ bQV‬ا"' ا=ب إ='‪: 'Mh‬‬
‫دا‪'I 'h‬ت اع (‪ 'M‬أ‪ $C‬؛‬
‫ ‪ '.‬أن رأس ا'ل *^ ‪ ; I‬أي ‪ V‬أ?‪ /‬د ا‪'<a‬ء ‪ ،‬و ; ‪ V‬أد(‪ /‬وه ‪Q$‬‬
‫أ<'ء ‪'* n<Hc %$ ،‬و('ت ا?^ة إ‪ /‬د {‪ {I‬أ<'ء ‪.‬‬
‫ ر >! ادارة ‪2‬ل ‪ bf‬ا< أو ر
<‪. n‬‬
‫ا‪'I‬ت ا* ‪ J$‬إ‪ /‬ا*?
'ت اا;‪b‬‬
‫ا‪ 'M( 'M'2$‬أزرق ؛‬
‫‪'I‬ت ا(*‪ U'2‬أو ا*@‪ 'M( O‬أ‪$O&&&&&&&&J‬‬
‫أو أ‪ $/$OJ‬؛‬
‫‪'I‬ت ا>'ة أو ا"'ف ا* ‪ J$‬إ‪/‬‬
‫ا‪'Y‬رج وااد وا‪'Q‬رات (‪ 'M‬أ‪ $KP‬؛‬
‫ ‪%‬ا> ا
و ؟‬
‫‪'I‬ت ‪ 'Hf‬ا@‪ G‬ا* ‪ J$‬إ‪' /‬ن‬
‫أدوات '
@ ا@‪ 'M( G‬أ‪ †.‬وأ‪ $C‬؛‬
‫ آ= ‪<%‬ز و أن ‪ 9:1‬؟‬
‫ه'ك ('ن ا'‪ : .‬اع ا‪a‬ول ر'‪ .‬دا‪ c‬وا‪ ('i‬ر'‪'c .‬ر; ‪.‬‬
‫ م ‪ .''.‬اا‪ bQV c‬ا‪'x‬م ا‪ : "'"a‬ا> ا و>! اا‪ 'L'. ، 2‬إ‪ /‬ر'‪.‬‬
‫ا;‪ R‬ا@‪'.'Q‬ت *'و('ت ا‪2‬ة وا*"= ‪.‬‬
‫ م ‪ .''.‬ا‪'Y‬ر; وزارة ا* ا*?'د ‪$ Gf‬ا'&& آ&&" ‪) &&0‬آ "‬
‫*'و('ت ا;*'( ‪ ،‬أ' ا*'و('ت ا‪*J‬آ م ‪ .‬اا; ‪ 'M‬ا‪ x‬ا‪. 'M i‬‬
‫‪6‬‬
‫إ_'رات ‪ yL$ '.‬ا;اءات ا‪ Q‬ا‪5‬ا'&&&‪W‬‬
‫ا‪. .
F‬‬
‫‪19‬‬
‫ا أن‬
‫ا اة‬
‫ ه أاع ا
وت ؟‬
‫(‪O‬آ ه' ‪ Y#‬أ(اع ا*'و('ت ا* ‪'J $‬رآ ا‪
K,‬ء ا
‪:‬‬
‫اط‬
‫اع‬
‫ وا‪ D/E‬أ‪C‬ء ا
‪ :‬أ‪
1 K‬ض ?‪GH DI‬‬
‫‪'$‬و('ت ا
ج وا"‬
‫ه'ك أ(‪ =J‬أ‪W =c‬ه' ‪$ S ;( SO‬ا‪ c‬ا@‪O‬ر ا‪ b>*$ J‬إ'‪'.‬ت وأاض ا ‪.‬‬
‫‪'$‬رس ه‪ UO‬ا*'و('ت (‪" 'Mf'J‬اء ‪ R?$‬ا*>'ت‬
‫‪?.‬رة ‪_'2‬ة أو ‪ %$‬ا‪'Y‬ت ‪.‬‬
‫‪'$‬و('ت ا" ا[را‬
‫‪'$‬رس ه‪ UO‬ا*'و('ت (‪'= 'Mf'J‬ع ا‪l‬را ‪.‬‬
‫ ه ‪$L‬ق آ ؟‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ا‪ bV' %‬ا أو ر‪ nQh‬ا‪ f'Y'. _'2‬ا‪ '. 'Y‬وأ<' ‪ [. f'Y.‬ا ؛‬
‫‪ bV' bf‬ا ‪ $‬دورات ‪$‬ر‪* 2‬ف ;ا ‪ f'Y /‬ا وآ‪ H‬ا'م ‪n.‬‬
‫
أ'ن ‪.‬‬
‫ا@?ل ‪ /‬ا‪a‬دوات ا* ‪ n@$‬ا‪ f'Y‬؛‬
‫ا*ف ‪`Q /‬ول ‪ c‬ا' وا@' ؛‬
‫ا*ف وا>ء إ‪ i /‬ا'ل ‪#J.‬ن ا‪'a‬ن ا‪O‬ي *'ون ‪ c R‬ا' وا@' ؛‬
‫
أ"'ء ا‪ / J‬ا"'
'ت ا‪a‬و و‪ [Q‬ا=ارئ ا‪'Y_a‬ص ا* >‪b‬‬
‫ا>ء إ‪ %M‬ا<ورة ؛‬
‫
ا"‪ %‬ا=‪ b2‬ا‪ .''. *Y‬ا?@ ‪ /‬أ'آ ا ؛‬
‫
‪ =c‬ا‪Ic‬ء ؛‬
‫ ه وا‪/E‬ت آ ؟‬
‫ا*'و('ت ا!'
‬
‫‪ %x‬ه‪ UO‬ا*'و('ت ا'(ن ‪ ، 1981 Q 381‬و‪M$‬ف ه‪UO‬‬
‫ا*'و('ت إ‪ G@$ /‬ا?@ ا' ‪ Gf‬ا*‪R>J‬‬
‫ا(‪ ('Q‬وا('ج ا(‪ ('Q‬ا‪ . f‬و‪ %Q$‬إ‪: ( /‬‬
‫&&‪5‬ع ‪ A‬وه ا*'و('ت ا* ‪'c $‬ت ا;*'‪@-‬‬
‫و‪. .$‬‬
‫‪5‬ع ‪ B‬وه ا*'و('ت ا* ‪'$‬رس أ(‪) H*Y =J‬زرا‬
‫أو ' أو ‪'>$‬ر أو ‪'c‬ت( ‪^.‬ض ‪ y‬ا‬
‫‪'Y_j‬ص ذوي ا‪';'*V‬ت ا‪ . 'Y‬و>‪ / b‬ه‪UO‬‬
‫ا‪J‬آ'ت ا‪ >Q‬ه‪O‬ا ا‪ %Q‬ا*‪ >Q‬أ‪'Q‬م أ‪c‬ى وذ‪S‬‬
‫‪ ( bQV‬ا‪'J‬ط ا‪O‬ي ‪'$‬ر"‪. n‬‬
‫‪'$‬و('ت ‪ J‬ا‪
0,‬ك‬
‫‪ #*$‬ه‪ UO‬ا*'و('ت أ<'ء 'د ‪'"j‬ك و‪'$‬رس‬
‫(‪ Gf 'Mf'J‬ا>‪M‬دات ا‪_'2‬ة ‪'<j‬ء أو (‪'J‬ط‬
‫ا‪'Y‬ت ‪'<j‬ء ‪_ i ،‬اء ااد ا"*‪IM‬آ أو ا‪RQ‬‬
‫اة ‪ ،‬أو ‪ GQ$‬ا‪'"a‬ك ‪ ،‬أو ‪. 'M@$‬‬
‫>‪ / b‬آ ' ا@‪'H‬ظ ‪ n*@ /‬و"‪ ، n*I‬وأ<' "‪ I‬ا‪'Y_a‬ص ا‪ cu‬ا;د ‪
n‬‬
‫'ن ا ‪ ،‬وا‪ %M R O‬ا‪ b‬أ'‪ n‬أو ‪. U?$‬‬
‫و وا;‪ / n$'2‬و;‪ n‬ا‪?Y‬ص ‪:‬‬
‫ ا‪*V‬ام ا ا‪'a‬ن ارة '‪ bV‬ا ‪.‬ون ‪ $‬أ;‪lM‬ة وأدوات ا@' ؛‬
‫ ا‪<Y‬ع إ‪ /‬ا‪'@H‬ت ا=‪ 2‬إن آ'(‪ k‬رة ؛‬
‫ ا‪'J‬رآ ا‪'*c‬ر ‪ i‬ا'ل ‪#J.‬ن ا‪'a‬ن ؛‬
‫ ا‪'J‬رآ ‪.‬ا‪ Z‬ا*ر‪ b‬وا'ت ‪V‬ل ا‪ f'Y‬وإ;اءات ا@' ‪.‬‬
‫ ه= ا‪O,‬ص ا
ن ‪:‬ل ا‪ %‬؟‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫'‪ bV‬ا ‪ $ n * :‬ا‪ ، f'Y‬و‪ G2=$‬ا;اءات ا' ' ‪ ،‬وو‪. RL‬ا‪Z‬‬
‫و‪ ?Y$‬اارد ا*?'د وا‪ J2‬وا*‪ x‬ا<ور *=‪ G2‬اا ا' ‪'j‬ن ؛‬
‫‪`Q‬ول ‪ c‬ا' وا@' ‪ : RSPP‬وه _‪ / lh'V Y‬ارات وا*=‪'2‬ت ا‪n2"'@ ، M‬‬
‫و‪ bV' n‬ا أ; ‪ c GQ$‬ا' وا@' ا‪ f'Y‬؛‬
‫ا=‪ b2‬ا‪ : *Y‬وه ‪*@ b2f‬ف *'ون ‪ bV' R‬ا ا‪O‬ي ‪ n‬أ; ‪ $‬ا‪f'Y‬‬
‫وا'م ‪ .''.‬ا?@ ‪ /‬أ'آ ا ؛‬
‫‪ i‬ا'ل ‪#J.‬ن ا‪'a‬ن ‪ : RLS‬وه _‪'*Y Y‬ر‪ U‬و‪ n‬ا'ل آ ‪ %Mi‬ا‪a‬ر ا*‬
‫‪ @?'.‬وا‪'a‬ن أ{'ء ا ‪ ،‬و>‪ #‬إ‪ n‬ا' ‪ nWI.‬أي ‪ [. nL*$ J‬ا ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ا*'و('ت ا!‪].0‬آ‬
‫‪ #J$‬ه‪ UO‬ا*'و('ت ‪M.‬ف ‪'L‬ن ‪l$‬و ‪'<j‬ء ‪ -‬ا‪M*Q‬‬
‫‪'.‬اد ا"*‪IM‬آ وا‪ RQ‬اة ‪'"#.‬ر أ ا‪Q‬ق ‪،‬‬
‫و أ; ‪ G@$‬ه‪O‬ا ا‪M‬ف ‪ %$‬ه‪ UO‬ا*'و('ت '
‪R. O‬‬
‫‪'<j ??Y‬ء ‪ ،‬و‪ W‬ا‪'<a‬ء و ‪ .‬ا@?ل ‪/‬‬
‫‪'c y?$‬ص ‪. R2'.‬‬
‫‪'$‬و('ت ا"‬
‫‪*J‬ك ‪ UOM.‬ا*'و('ت أ
اد "'‪h‬ن ا ">‬
‫ا‪ ، h'Q‬و‪ %M <$‬ا*'و('ت إ>'د 'ن ‪'Q RL‬رات‬
‫أو ‪$‬م ‪'c %M‬ت إدار ‪ ،‬أو ‪'$‬و(‪ %M‬ا@?ل ‪/‬‬
‫‪'2f‬ت ( ‪ ،‬أو ‪ $‬ا*'و('ت ‪'c 'MQH.‬ت ا ‪.‬ا"=‬
‫ا‪'<a‬ء ‪ -‬ا' ‪.‬‬
‫‪'$‬و('ت أ‪$P‬ى‬
‫‪ J‬ه‪O‬ا ا‪ %Q‬ا*'و('ت ا* ‪ 'MJ$‬ا=''ت ا‪O‬آرة‬
‫"'‪ ، '.‬وا* ‪'$‬رس أ(‪. * =J‬‬
‫‪7‬‬
‫أ('&ة ا‪#$‬‬
‫وا ا)‬
‫ا*دارة ا*‪ $‬‬
‫ ه ا‪P‬دارة ا‪ P‬؟‬
‫ادارة ا " ‪ DTL‬ه ا*‪ b‬ا زارة ا وا‪'"'Q‬ت ا;*' ‪.‬‬
‫ ه ‪ RR‬؟‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إار ‪'?$‬ر‪ y‬ا^'ب ا‪ 2‬وا"*' ا‪'Ma‬ت ا'‪I‬ت ‪Ic‬ل " ا=‪ H‬؛ و‪^$ k2i‬ات‬
‫‪'I‬ت ا وا"*' ‪ b2Q.‬ا‪l‬واج ؛‬
‫ا?'@ ا'ز'ت ا‪ '. 'Y‬ا‪H‬دي وا>' ؛‬
‫ا'‪ - .‬ا*‪ OH$ / - ‹*H‬د ا ا>' و‪ G2=$ /‬آ'
اا( ا* ‪ '.‬وا<'ن‬
‫ا;*' ؛‬
‫ا'‪ .‬ا‪ Gf'. H‬ا ‪.‬‬
‫ ‪ % -‬ا<ء ‪H‬دارة ا‪ P‬؟‬
‫‪ S‬ا>ء إ‪ /‬ادارة ا ا@'ت ا*' ‪:‬‬
‫• ' ‪ $‬أن ‪ bV' Œ2$‬ا ‪ n(a‬ا"*‪.” SY‬ون “ أو و‪*
. . SHw‬ة ”‪.‬ون‬
‫“ ؛‬
‫• ' ‪ $‬ا@?ل ‪' /‬ت ‪ I‬ا ا‪ S. 'Y‬؛‬
‫• ' ‪ $‬ا@?ل ‪' /‬ت ا ا‪ S. 'Y‬؛‬
‫• ' ‪ $‬إذا ' ‪" %$‬اد ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' ا‪ S. 'Y‬؛‬
‫• إذا ‪ bV' S R
%‬ا را‪ S2$‬؛‬
‫• إذا ‪ bV' S R
%‬ا "''ت ‪ S‬ا^ 'د ؛‬
‫• ' ‪ $‬ا@?ل ‪ /‬إ<'‪'V‬ت ‪. G*$‬ا ا‪'a‬ن '‪ Gf‬ا‪'2‬ء ‪.‬‬
‫ا‪ $0 - #,‬ا‪ /‬ا‬
‫ا‪-‬ت ا‪#,‬‬
‫ ه ا‪ $‬وذا ‪ ?1‬؟‬
‫ا'‪ .‬ه ; ‪ *Q‬ا‪'Q‬ء وا;'ل ‪'x( 'M %x ،‬م أ"'" دا‪ ، f‬و‪ /Q$‬ا'‪ .‬إ‪/‬‬
‫‪ Q@$‬أو‪'L‬ع ا و‪w‬وف ا‪ ، J‬و'( اا ا(‪ ('Q‬وا‪ [H M‬ا* ‪. ، 'Mi$‬ون ‪l$‬‬
‫‪ b2Q.‬ا>! أو ا أو ا‪ "'Q‬أو ان ‪.‬‬
‫ ا?‪ / b‬ا' و‪ Q@$ UV‬را‪ n2$‬و‪ Q@$‬ا( ا ‪ ،‬و‪OM‬ا و‪ O‬ان ا'‪. ، L‬أ ا'ل‬
‫
ا‪'@$‬د ' ‪'.'( _ %M.‬ت ‪ ،‬أ; ‪ Q@$‬أو‪'L‬ع ا ا‪ %M. 'Y‬و‪w Q@$‬وف‬
‫‪ . ' H?. %M*J‬و
ا‪" J‬ات ا‪ca‬ة ‪ ،‬و‪ ( n*V ' <H.‬و(>'‪'V‬ت @‪ ، w‬و"‪k‬‬
‫ا‪'x‬ت ا'‪ 'Mf'J( .‬و‪?$‬ت ‪IJ‬ت ' آ'‪ "'Q‬ا*?'د وا<ا‪ bh‬وا‪ "'Q‬ا;*' ‪.‬‬
‫ود
‪Mw R‬ر ا'‪'.‬ت ا' أ@'ب ا‪J‬آ'ت إ‪'x !"#$ /‬ت ('‪. %M. 'c .‬‬
‫و "'ه‪ %‬و;د ا‪'x‬ت ا* ‪ y'? @$‬ا' ('‪ V‬و‪'x‬ت أ@'ب ا‪J‬آ'ت ('‪V‬‬
‫أ‪c‬ى ‪'" ،‬ه‪
Gc %‬ص *‪'H‬وض ‪ /‬د ا ا>' ‪M. ،‬ف ا* إ‪ /‬ا‪'H$‬ق ‪#J.‬ن ‬
‫ 'در ‪ @$ /‬اا وا;اءات اا;‪ b‬ا‪ I 'M'2$‬ا ‪ .‬و
‪ 'V‬ا*‪ / R‬ا‪'H$‬ق‬
‫?‪ y2‬ا‪'H$‬ق ذا‪ / 'l n$‬آ'
ا‪'x‬ت ا ‪ ،‬وأ<' ‪ /‬آ'
ا‪'<a‬ء ا* ‪UOM‬‬
‫ا‪'x‬ت ؛ و*‪' bQ‬دة ‪ H‬ا‪ /. J‬أ(‪Q n‬ي ‪ /‬ا>‪ . R‬إن ا ه ا" ا*‬
‫‪ %x$‬ا‪ . I‬ا'ل ا‪ Y*Q‬وأ@'ب ا ‪ .‬أ' ‪#J.‬ن اد ا ‪J 2Q'.‬آ أو ا‪%‬‬
‫
*‪@$ %‬د‪ / 'M‬ا‪*Q‬ى ا‪. f‬ا"= د ا ا>' ا ‪.‬‬
‫ ه ا
‪ -‬ا
؟‬
‫‪ I %x‬ا< ا' ا*'و( ا'(ن ‪ ،‬و ا ا>' ا ا‪2 n R‬‬
‫ا‪'x‬ت ا'‪ .‬و;'ت أ@'ب ا ‪ ،‬و ا ا‪H‬دي ا‪ b('; n R‬ا' وا*'و( ‪.‬‬
‫ أن ‪$‬ن ‪ I‬ا @دة اة أو ‪@ W‬دة اة ‪ ،‬أو ‪f‬ال ا‪ k‬أو (? ا‪ ، k‬أو ‪#.‬ي‬
‫(ع أ(اع اد ا*دة ا* ( ‪ 'M‬ا'(ن ر‪ 2003 Q 30 %‬و‪. n$I$‬‬
‫ آ‪ =1 9‬ا
‪ -‬ا
؟‬
‫‪l‬م ا'(ن ا*'و('ت أ(‪ b> n‬أن ‪ $‬ا‪ @hI‬اا‪'* c‬و( ‪ G2=$ /‬أ‪ V‬د ا ا>'‬
‫ا ='ع "‪ R‬ا*'و( ‪ /‬ا‪ b('>'. G* '
a‬ا*?'دي ‪.‬‬
‫ ه ‪$L‬ق ا
‪ -‬ا
؟‬
‫
<‪ I I‬ا \ن < ‪ -‬ا' ا*'و( ‪@$ < I‬ده' ا‪ @hI‬اا‪ c‬وا‪'x‬م‬
‫ا‪'* "'"a‬و( ذا‪'Va '2=$ ، 'M$‬م ا'(ن ‪ < G@ „V ،‬ا' و‪ k‬ا* ا"*‪I‬م (‪ YQ‬‬
‫ا‪ @hI‬اا‪ c‬وا‪'x‬م ا‪ "'"a‬إدارة ا*'و( ‪.‬‬
‫ ه أاع ا(‪$‬ق وا(‪ %‬ا ‪ R?1‬ا‪$‬ت ‪ -‬ا
؟‬
‫**‪ R‬ا< ‪ -‬ا' ‪V !H.‬ق ا' ا‪" cu‬اء ‪Q.‬اء ‪ V i ،‬اأي ‪ ،‬و‪ V‬ا_*اك‬
‫و'ر" ا‪ =J(a‬ا'‪ GV ، .‬ا'م ‪L'.‬ا‪'.‬ت ‪ ،‬وآ'
ا@ق ا‪ca‬ى ا* ‪(' 'MH‬ن ”ا‪'x‬م‬
‫ا‪' "'"a‬ل“ ر‪ „V . 1970 Q 300 %‬أن ”ا‪'x‬م ا‪' "'"a‬ل“ ود ا ا>' ‪#J.‬ن‬
‫='ع "‪ R‬ا*'و( ‪ Hw =$ ،‬ا*'و( و< ا' ‪ 'M.‬ا@‪ G‬ا_*اك ‪ @.‬ا'‪'.‬ت ‪،‬‬
‫‪ .‬و‪ !"#$‬ه['ت ‪ RSA '; .'( i$‬أو و‪V‬و ‪ 'M*M ، RSU‬ا*‪'H‬وض ‪ R‬ا*'و( أ;‬
‫ا@?ل ‪ /‬أ
< را‪ b$‬وأ‪ QV‬ا ‪M.‬ف ا
'ع ‪V‬ق و?'‪ y‬ا' ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ $‬ا‬
‫ آ‪ :1 9‬ا
؟‬
‫ ‪ Gf #J$‬ا‪'H$‬ق ‪ .‬ا' و'‪ bV‬ا ‪.‬‬
‫ ر ا=
'ن 'دة *ة ا‪'2*c‬ر ‪ *Y$‬ا‪'H$‬ق ‪ ، cu‬و‪ c$ 'M‬و
أي ‪'V‬ل ا‪Va‬ال ‪،‬‬
‫
إ‪'f‬ر ا ا‪2‬م ‪ ،‬ا‪O‬ي *‪'=Y. H'. %‬ب ا* ‪.‬‬
‫ ‪'=c 2‬ب ا* ة *ة ا‪'2*c‬ر ‪ ،‬وا‪'M‬م ‪ ،‬وا‪ ، [H‬وة ‪ I‬ا ‪ ،‬و"''ت ا ا'د‬
‫واا‪ ، b$‬و( ا ا>' ا=‪ ، G2‬وا‪'=c‬رات ا‪ 'V 2Q‬إ(‪'M‬ء ‪ I‬ا ‪.‬‬
‫ ه ‪$L‬ق ا
؟‬
‫ا'‪2‬ت ا‪1‬‬
‫‪INPS‬‬
‫ا'‪ 2‬ا ن ا
‬
‫ ه ا‪ TR‬ا‪ $‬ن ا‪ EK‬؟‬
‫ا‪ [M‬ا <'ن ا;*' ‪ INPS‬ه أآ‪ 2‬ه[ ‪ #$‬إ=' ‪ J „V ،‬د ا` ‪%M‬‬
‫‪ '2$‬آ ا' ا ‪'='.‬ع ا‪'Y‬ص ‪ ،‬و‪ %x‬أ@'ب ا‪ M‬ا@ة ‪.‬‬
‫ ه ط ا‪ TR‬ا‪ $‬ن ا‪ EK‬؟‬
‫ ‪V‬ق ا' ا@?ل ‪ /‬اا‪ [
R b"'* '. b$‬ا' )' ‪ ، w ،‬آ'در ‪ ،‬وه‪O‬ا( ‪،‬‬
‫وا*ر‪ b‬ا‪ ، M‬وا;'زات ا‪ ، ;a‬واا‪ V‬ا ‪ ،‬وا‪ ، 2"a‬وا@‪'H‬ظ ‪ /‬و;‪ 2‬ا‬
‫
‪ 'V‬اض وإ'‪ .‬ا ة ارة ‪ .‬ا ا>' ا ‪ ،‬واا‪ . V‬ور ‪''" 6‬ت‬
‫ ا ا*ا ‪.‬‬
‫ (‪'J‬ط ا‪ ?@$ [M‬ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' ود
‪ R‬ا'_'ت ' ا ‪ ،‬وا*>'ر ‪،‬‬
‫وا@
‪ ،‬وا'ل ا‪l‬را ‪ ،‬و'ل ا'زل ‪ ،‬وذ‪ %MH$ S‬ا _= أن ‪*$‬ا
‪%M‬‬
‫*<'ت ا"*@'ق ا=‪( .‬ع أ(اع ا'_'ت ‪.‬‬
‫ ه وا‪/E‬ت ا
؟‬
‫ ه ا
ت ا ‪ RUV1‬ا‪ TR‬ا‪ $‬ن ا‪ EK‬؟‬
‫إ‪I.‬غ '‪ bV‬ا ‪ 'V‬اض ‪ ،‬وا^'ب ا='رئ ‪a‬ي "‪ b2‬ا‪'2"a‬ب ‪ ،‬و
‪ 'V‬ا'‪.‬‬
‫
'ن ا أو أي 'ن ‪ c‬أ{'ء ا(*'ل إ‪' /‬ن ‪ OH$‬ا ‪ ،‬وإ{‪'2‬ت اض ‪'MJ'.‬دات ‪ ،‬وا‪I.‬غ‬
‫ ا‪ 2W‬ا"*' ‪ Gf‬إ‪'=c‬ر ‪ G2Q‬وإ و;‪ b‬د
‪ R‬ا^ا ارة ‪ ،‬وا‪*V‬ام ا‪'x‬م‬
‫واا ا* @ده' '‪ bV‬ا ‪ ،‬ا‪<Y‬ع ‪ =Q‬ا*‪#‬د‪ bV'? 2‬ا ‪.‬‬
‫ه‪ UO‬ه أ(اع ا'_'ت ا‪ Qh‬ا* ‪ 'M
?$‬ا‪ [M‬ا <'ن ا;*' ‪ /‬أ"'س ا_*اآ'ت‬
‫ا
‪.‬‬
‫&&
ش ا&&(*‪ P5‬وه ‪ n
?$ Œ2‬ا‪'. [M‬ء ‪?@ bf /‬ل ‪ y'? ، n‬ا' ا‬
‫أو أ@'ب ا‪ M‬ا@ة ا‪^. O‬ا " ا*' ا'(( ؛ وأ‪$‬ا ة ا_*اك و*‪ n‬ا;‪'@*" 2‬ق‬
‫ا'ش ؛ و‪H$‬ا ا ?'‪ y‬ا^ ‪'$‬ر‪ C‬ا"*@'ق ا'ش ‪.‬‬
‫&&
ش ا‪ &&,‬وه ‪ n
?$ Œ2‬ا‪'. [M‬ء ‪?@ bf /‬ل ‪ y'? ، n‬ا' ا‬
‫أو أ@'ب ا‪ M‬ا@ة )ا@
‪ ،‬وا*>'ر ‪ ،‬وا‪l‬ار ا‪ ، _'2‬وا‪l‬ار @‪'Q‬ب ا^ ‪،‬‬
‫وا‪l‬ار ‪ ، ("''.‬ا‪*J‬آ 'د‪ G‬ا'_'ت ا‪ 2‬وا ـ*‪'#‬ت ا' ا;‪'2‬ر ‪.‬‬
‫
ش ا`[ وه ‪ n
?$ Œ2‬ا‪'. [M‬ء ‪?@ bf /‬ل ‪ y'? ، n‬ا' ا‪ k.'i‬م ر‪%M$‬‬
‫ا= واا‪ / h‬ا'م ‪#.‬ي ‪.‬‬
‫‪ a+‬ا
ا
د وه ‪ n
?$ Œ2‬ا‪'. [M‬ء ‪?@ bf /‬ل ‪ y'? ، n‬ا‪'Y_a‬ص ا‪$ O‬‬
‫ر‪ / %M$‬ا ا‪ b2Q. „i‬إ' ;‪ Q‬أو ‪.‬‬
‫
ش ا‪
#5‬ة وه ‪ n
?$ Œ2‬ا‪'. [M‬ء ‪?@ bf /‬ل ‪ y'? ، n‬أه ا*' ا*
‪') /‬ش‬
‫'‪ (@* .‬أو أه ا' ا*
‪') /‬ش ‪. (_'2 W‬‬
‫ر ا ا>' ا را‪ b$‬ا' و@د أ ‪ ، Œ2‬و'دة *‪ %‬ف اا‪. 'M_ b$‬‬
‫و‪ R‬ذ‪> S‬ز ' و'‪ bV‬ا ا‪'H$‬ق ‪ /‬را‪. Œ2 a Q@$ b$‬‬
‫و‪ 'L'.‬إ‪ /‬اا‪ b$‬ا‪ ' G@ "'"a‬ف "''ت ا ا‪ / 'L‬ا ا‬
‫ا'د ‪.‬‬
‫و ا(*‪'M‬ء ‪ I‬ا ‪ ' G@ ،‬ا‪O‬ي ‪c‬م ‪a‬آ‪ ' J Qc i‬ا@?ل ‪#
' /‬ة‬
‫(‪ 'M‬ا‪. TFR Y‬‬
‫ ه ااآت ان ا‪ EK‬؟‬
‫ا_*اآ'ت ه (‪ 2Q‬اا‪ b$‬ا;' ' ‪Q‬ده' '‪ bV‬ا إ‪ /‬ا‪ [M‬ا <'ن‬
‫ا;*' ‪'=\. 'M yQ ،‬ء ا'ش ' و‪ nH$ k‬ا ‪.‬‬
‫(‪ 2Q‬ه‪ UO‬ا_*اآ'ت )‪ %10 '2$‬اا‪ b> (b$‬أن ‪ 'M‬ا' ‪ ،‬أ' ا‪bV' n
'2‬‬
‫ا ؛ و‪OM‬ا م '‪ bV‬ا ‪ l>@.‬ه‪ UO‬ا‪ 2Q‬را‪ b$‬ا ‪.‬‬
‫د‪ c#‬ا!‪$+‬اآ
ت إ'‪
F‬ري ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪9‬‬
‫ آ‪ R1 9‬ا
؟‬
‫ا‪ bV' Œ2 : ">O‬ا ا' ‪'M*('.‬ء ‪ I‬ا ‪ Gf‬إ‪'=c‬ر ‪ n G2Q‬ا ‪،‬‬
‫وإ و;‪ bV' / b‬ا د
‪ R‬ا^ا ارة ‪.‬‬
‫ ه ‪ L‬ا‪ 0/‬؟‬
‫ه ا@' ا* ن ‪ / Y_ 'M‬أ‪ %$‬ا"*اد و‪'J( „@2‬ط ‪l‬او‪. n‬‬
‫و‪ /‬ا' أن ‪ b* =Y‬ا ا*'‪ @ R.‬إ'*‪ '@. n‬ا‪ '=2‬ا* ‪ 'M.‬وا"*اد‪. U‬‬
‫ ه اا‪ >1‬؟‬
‫ ه ‪ =%‬د‪ )U‬ا‪K‬اآت ‪V( X$U‬ل ‪ -‬ا
ش ؟‬
‫ ‪ %* „V ،‬د
‪ R‬ا_*اآ'ت ‪ R=*Q$‬ا‪ [M‬ا <'ن ا;*' إ='ء ا'ل ا‪ Œ'2‬ا‪'Q‬ة‬
‫‪ Œ'2‬د‪ %‬ا‪ ، c‬وه ‪.‬ل اض ‪ ،‬وا‪ ، RL‬وا‪'J‬ت ا‪ ، "a‬وإ'('ت ا‪ ، '=2‬وإ'('ت د‪%‬‬
‫اا‪ ، b$‬و‪W‬ه' ‪ .‬و‪OM‬ا ا‪ %M‬د
‪ R‬ا_*اآ'ت !‬
‫ وإذا ل أ‪ Z [: 'L‬اوري د‪ )YU‬ا‪YK‬اآت ‪ ، [Y
Y‬أو ‪Y‬ل ‪ Y‬أ‪Y6 [Y‬ف‬
‫‪ )U'%‬ه ا‪K‬اآت ؟‬
‫‪ ! eF‬إن د
‪ R‬ا_*اآ'ت إ;‪'2‬ري ‪ ،‬و‪> n‬ز ‪a‬ي _‪ Y‬أن ر ‪'$‬ء (‪ nQH‬أ(‪'M
n‬‬
‫أو أن ‪ .'('. 'M‬أي _‪. c Y‬‬
‫إن ‪ Y_ R k‬ل ‪ i S‬ه‪O‬ا ا‪I‬م ‪ ،‬أو أ(‪#* W S‬آ أن '‪ bV‬ا ‪ R‬ا_*اآ'ت‬
‫ا‪?. S. 'Y‬رة *‪ S ، x‬أن ‪ b=$‬ا; أوراق ‪*Q) S‬ات اا‪ b$‬و‪'=c‬ب ا*(‬
‫ى ادارة ا ‪ ،‬أو ى أب ‪ [M‬ا <'ن ا;*' ‪ ،‬أو ى أ‪ V‬ا'‪'.‬ت‬
‫ا' ‪.‬‬
‫‪INAIL‬‬
‫ا ا ‪ 56‬إ‪3‬ت ا‬
‫ ه ا‪ TR‬ا‪ '* : $‬إ‪G‬ت ا
؟‬
‫ا‪ [M‬ا *‪ L #‬إ'‪'.‬ت ا ‪ INAIL‬ه ا‪ [M‬ا' ا* ‪ a 2‬و‪SL$ a‬‬
‫“'‪ .‬أو اض ‪ b2Q.‬ا ‪.‬‬
‫‪l‬م ‪ bV' /‬ا د
‪ R‬أ‪'Q‬ط ا*‪ [M #‬ا *‪ L #‬إ'‪'.‬ت ا ‪.‬‬
‫وه‪O‬ا ا‪
Q‬م وإ'‪
F‬ري ‪:‬‬
‫‪l$‬م او '‪ bV‬ا )ا‪J‬آ أو ا`"‪ Q‬ا* ‪ S=$‬ا( ‪'$ ' a& Q‬رس أ;‪n‬‬
‫(‪'J‬ط (‪ x‬را‪ b$‬و‪Y*Q$‬م ‪ SO‬ت وأ;‪lM‬ة وات ‪=c‬ة أي (ع ‪.‬‬
‫وا‪ [M‬ا *‪ L #‬إ'‪'.‬ت ا ‪ # ، S*'V <$‬أي ‪
C‬ل ‪ 'V /*V ،‬م د
‪bV' R‬‬
‫ا ‪'Qa‬ط ا*‪. #‬‬
‫ ذا ‪'(%‬ث ‪ L U‬ا
ض ‪ GH‬؟‬
‫ر‪ S R$ '.‬إ‪ /. ، " J‬أن ‪'?$‬ب ‪#.‬ذى أ{'ء ا ‪ ،‬أو ذه'‪ S.‬ا
د أو د‪ S$‬ا ‪،‬‬
‫
ا=‪ G‬ا‪l‬ل إ‪' /‬ن ا و‪ /Q$‬ه‪ UO‬ا'‪) .‬إ‪ &J‬أ@&
ء ا!&
ل( ‪ ،‬و‪S %*@* Oh‬‬
‫ ‪ †.‬ا‪a‬ر ‪ DC‬وإن آ
ا‪: OO6 J‬‬
‫• ‪ Œ.‬أو أر" أ‪ D V‬ا‪5O‬ر ‪I.‬غ '‪ bV‬ا ؛‬
‫• اذه‪ D W‬ا‪5O‬ر إ‪ D‬و‪C‬ة ا‪
#
&0‬ت ا‪,‬و& ‪ DO(&/‬أو ‪ e&'5‬إ&‪ a&FF6 D‬ا‪ ، &0
0,‬و&‪ i‬أ&‪a‬‬
‫أ‪ FJ‬أ@
ء ا" ‪ ،‬وأذآ ‪ .‬د آ وأ و‪ k‬ا'‪. .‬‬
‫ا&& أن ه&&‪j‬ا ا&&‪$‬ار أ&&‪ $‬أ‪ ?@$ &&0
0‬ا‪ [M‬ا *‪ L #‬إ'‪'.‬ت ا ‪ /‬آ'
‬
‫ا‪'Q‬ات ا* ‪'*@$‬ج إ‪ ، 'M‬و‪ DC‬وإن ‪! $+ " a 9‬‬
‫إن ه‪j‬ا ‪] l‬غ ‪ E‬أ‪ " C‬ه‪. C W6 5‬‬
‫‪10‬‬
‫○ ا‪'a‬ل أي ='ع ا=''ت ا(*'; ‪ 'M
'. ،‬ا‪'[M‬ت ا@ ‪ ،‬واارس وا>''ت ‪ ،‬أ'م‬
‫ا‪ k2Q‬وا‪ ، Va‬و
*ات ا=‪I‬ت ‪'2J‬ب ه‪ !c %‬و‪J. ، " J‬ط أن‬
‫(ا *@ ‪'x*('.‬م أي ر" أي (ع و
أي در; ‪ R b"'* '. ،‬ا*‪l‬ا'ت‬
‫ار" ‪ ،‬أو أن ن ا أي *ة ا'م ' ن ا='‪'x*('. '@* b‬م ا>' ‪.‬‬
‫○ ا‪'a‬ل ا‪l‬را ا" ا* م ‪ 'M.‬أ@'ب ا'_'ت ‪ ،‬ور‪'.‬ت ا‪2‬ت ‪ ،‬وا‪'2J‬ب ا'‬
‫‪ =J(a'.‬ااردة ‪ ='.‬ا‪ ، .'Q‬وه ا‪ =J(a‬ا‪l‬را ا‪l‬او ?'‪ y‬ا‪'[H‬ت ااردة ‪''.‬دة ‪34‬‬
‫
ة ‪ 6‬ار ر‪ !h‬ا>‪M‬ر ر‪ 633 %‬ا?'در ‪'*.‬ر‪ 26 C‬أآ*‪ 1972 .‬؛‬
‫○ أي ='ع إ(*'; ‪ n
'.‬ا*'‪'[M R.‬ت ا@ ‪ 2‬أ@'ب ا'_'ت )ا'(ن ‪ (2009 Q 33‬؛‬
‫○ ا‪'a‬ل ا‪l‬او إ"=‪I2‬ت ا‪Y‬ل و`"‪'Q‬ت ‪$‬و<‪. 'M‬‬
‫و*‪ %‬إ='ء ”"“ ‪ $'$ Buono‬أو ور ‪ 10,00 .‬رو ‪ 7,50 'M ،‬رو آ‪' ;#‬ف أ'‬
‫ا‪*_ l>@
'2‬اآ'ت ا<'ن ا;*' وا*‪ . #‬و‪ /‬أي ‪'V‬ل ‪'M‬ك ‪V‬ود '‪ .‬ا'دي ‪bQV‬‬
‫( ا‪'J‬ط ا‪l‬اول )'(ن ر(و( ‪.‬‬
‫ا‪$‬و ‪Appalto‬‬
‫ ه ا‪$‬و ؟‬
‫ه ا‪'H$‬ق ‪ - Y_ n. M* .‬ا'ول ‪ OH*. -‬أو ‪ - M* - c Y_ y'? c‬ا‪O‬ي *‪M‬‬
‫‪ R
.‬ا‪. i‬‬
‫ا[ا
ت ا
ول ‪:‬‬
‫‪ OH$ .1‬ا أو ا‪ y'? Y‬ا*‪ M‬؛‬
‫‪ .2‬ف ا‪ ;a‬ود
‪ R‬ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' وأ‪'Q‬ط ا*‪ y'? #‬ا‪
a‬اد ا' ‪n‬‬
‫‪''.‬و ؛‬
‫‪ .3‬إ='ء ا'ت ا‪ f'Y. 'Y‬و‪ [.‬ا ؛‬
‫‪ %Q$ .4‬ا' ‪ n‬ا'و ‪ '=.‬ا* ا‪. %M. 'Y‬‬
‫ا[ا
ت ا‪ : .‬د
‪ R‬ا‪i‬‬
‫@‪ 'V : M w‬م د
‪ R‬ا'ول ‪ ;j‬و ا_*اآ'ت و ا‪'Qa‬ط ‪ ' ،‬ا*;‪ n‬إ‪/‬‬
‫ا*‪ M‬و‪ bf‬ذ‪Ic S‬ل ' ا(*‪'M‬ء ا'و ‪.‬‬
‫‪1‬ر‪ '%‬ا
‪Somministrazione‬‬
‫ ه ‪1‬ر‪ '%‬ا
؟‬
‫' ه إ ‪$‬ر ' ;'(‪_ b‬آ ?ح ‪ SO. 'M‬وزارة ا ‪ :‬وه ‪$‬ف ‪$&+ %"'.‬آ
ت‬
‫‪5‬ر ا
?'‪ y‬ا‪'Y_a‬ص ا@*'; 'ل ‪.‬‬
‫ا![ا
ت ا‪$( /m$‬آ
ت ‪5‬ر ا
ل ‪:‬‬
‫ ف ا‪ ;a‬ود
‪ R‬ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' وأ‪'Q‬ط ا*‪ y'? #‬ا' ؛‬
‫ إ='ء ا' ا'ت ا‪ f'Y. 'Y‬ا ‪ /‬ا?@ و'ت ا‪'a‬ن ؛‬
‫ ‪$‬ر‪ b‬ا' ‪l* % ' ،‬م إ‪ %Mh'H‬ا*ر‪ ، b‬و‪'.‬ء ‪ * n‬ذآ ه‪O‬ا ا‪ . V‬ا‬
‫ا=‪. ' /‬‬
‫‪15‬‬
‫و‪ L c$‬ه‪O‬ا اع ا@'ت ا*' ‪:‬‬
‫‪ .1‬ا ‪J.‬وع ‪Contratto a Progetto‬‬
‫‪ .2‬ا*'ون ا‪ GQ‬ا‪Collaborazioni Coordinate e Continuative *Q‬‬
‫‪ .3‬ا*'ون ا‪ GQ‬ا‪ *Q‬ا?^ ‪Mini CO.CO.CO‬‬
‫‪ .4‬ا ا‪ L‬اع ا* ‪Lavoro accessorio‬‬
‫ ا
‪ '$‬وع ‪Contratto a Progetto‬‬
‫م ه‪O‬ا ا ‪J /‬وع أو اآ‪J i‬وع @د‪ U‬ا*‪ M‬و ‪ U‬ا' ا'ون ‪@.‬‬
‫‪ /‬أ"'س ا*'‪ Zh‬ا=‪ R ، .‬ا*‪l‬ام ‪ R GQ*'.‬إدارة ا*‪?. ، M‬ف ا‪ x‬ا‪ k‬ا=ب‬
‫*‪ OH‬ا ا=ب ‪.‬‬
‫>‪ b‬أن *'"‪ b‬ا‪ R ;a‬ا*> ا=ب ‪ 'M@$‬و! ‪ R‬د "''ت ا ‪.‬‬
‫و ه‪O‬ا ا ‪ >Q$ /‬ا'ون ‪ %Q‬ادارة ا‪ Gestione Separata ?H‬ا*'‪[M R.‬‬
‫ا <'ن ا;*' ‪ R ،‬ا*‪l‬ام ‪ R
.‬ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' ‪ 2Q.‬أ ‪''.‬ر(‬
‫‪*_'.‬اآ'ت ا ا‪;#‬ر ‪.‬‬
‫ ا
ون ا‪ .I‬ا‪Collaborazioni Coordinate e Continuative I‬‬
‫‪ R<Y‬ه‪O‬ا ا‪ J‬أ_'ل ا*'ون ‪ ،‬و
آ'
=''ت ا ‪ ،‬إ‪ /‬أ‪'V‬م ا ‪J.‬وع ‪ ،‬و‪*Y‬‬
‫‪ n2=$‬ام ‪ / t‬ا‪'a‬ل ا‪'i*Q‬ة ا ‪J.‬وع ‪ ،‬وه ‪:‬‬
‫‪ .1‬اآ‪I‬ء وا‪i‬ن ا*>'رن ؛‬
‫‪ .2‬ا‪ M‬ا‪O‬ه ا* ‪ b=*$‬ا ا‪I>Q‬ت ا‪ M‬؛‬
‫‪'I .3‬ت ا ‪ R‬ا>'ت وا‪J‬آ'ت ا'‪M L‬اة ؛‬
‫‪ ' .4‬ا‪lM;a‬ة ادار وا'‪ / .‬ا‪J‬آ'ت ؛‬
‫‪ .5‬ا‪'J‬رآن ا>'! وا>'ن ؛‬
‫‪ .6‬ا‪
a‬اد ا@'ن ‪' /‬ش ا‪. cYJ‬‬
‫ ا
ون ا‪ .I‬ا‪ I‬ا‪Mini CO.CO.CO `V‬‬
‫ه ‪ L‬ة ‪ ' 30 l$‬ا‪ !H( R Q‬ا*‪ M‬و‪ 5000,00 l ;#.‬رو ‪.‬‬
‫و(‪x‬ا ة ا ! ه'ك ‪L‬ورة “_'رة إ‪ /‬ا‪J‬وع ‪.‬‬
‫ ا
ا )‪Lavoro accessorio (voucher) (U‬‬
‫ه (‪'J‬ط ‪l %*$ L‬او*‪ n‬ا>'ت ا*' ‪:‬‬
‫○ ا‪'a‬ل ا‪ l‬؛‬
‫○ أ'ل ا@ا‪ ، Gh‬وا‪ ، 'x‬و'( ا‪ ، ('2‬وا‪J‬ارع ‪ ،‬وا*‪l‬ه'ت ‪ ،‬وا‪'{u‬ر ‪' 'M
'. ،‬‬
‫ن ا*‪ M‬إدارة @ ؛‬
‫○ ا*‪ %‬ا‪ ?Y‬ا‪ 'L‬؛‬
‫○ ا‪Va‬اث ا'‪ ، L‬وا‪ ، 'i‬وا'رض ‪ ،‬وا'"‪'2‬ت ا‪ ، Y‬وا‪'a‬ل ا='ر‪ h‬أو ا*<' ‪،‬‬
‫‪ ' 'M
'.‬ن ا*‪ M‬ه[ ' )ا'(ن ‪ (2009 Q 33‬؛‬
‫○ ا‪J‬آ ا'‪ h‬ا?ص ‪''. 'M‬دة ‪ 230‬ر ا'(ن ا( ؛‬
‫○ ا*‪ %Q‬ا‪'2‬ب إ‪ /‬ا‪'2‬ب وا‪ @? *'. R2‬ا واور ؛‬
‫‪14‬‬
‫و‪V‬ة ا"'
'ت ا‪a‬و أو ‪ S22f‬ا‪" "'"a‬ف =‪'M_ S‬دة ‪ 2f‬أآ‪YJ$ 2$ YQ( i‬‬
‫ا@' ود أ'م اا‪ V‬ا ارة )‪'Q‬ر اض( ‪.‬‬
‫ أر‪ &&# "&&0‬أ‪$&&0‬ع و&& &&‪ && */‬ا&&(‪
.‬دة ا‪ &&FS‬إ‪ bV' /‬ا وا‪ nO&&C‬أ&& &&‪ */‬أ‪$&&P‬ى‬
‫)‪ „V‬أ(‪ y? n‬ا"*'ل ا‪ CQ‬ا?رة( ‪ .‬أ' ‪l>V 'V‬ك ا‪ /**" Oh
/HJ*Q‬ا‪/HJ*Q‬‬
‫‪ 'MQH.‬إر"'ل (‪ YQ‬ا‪'MJ‬دة ا=‪ 2‬إ‪ bV' /‬ا ‪ ،‬و(‪ YQ‬أ‪c‬ى إ‪ /‬ا‪ [M‬ا *‪L #‬‬
‫إ'‪'.‬ت ا ‪.‬‬
‫ ‪ 'V‬ا(<'ء ة "'ن ا‪'MJ‬دة ‪ n;$ ، Sh'H_ 2‬إ‪' /‬دات ا‪ [M‬أب ‪، SQ‬‬
‫أو ‪ n;$‬إ‪ S22f /‬ا'‪'M_ S= Z‬دة ‪ 2f‬أ‪c‬ى ‪.‬‬
‫ ‪ 'V‬م ر‪ / S$‬ا ة أآ‪ {I{ i‬أ'م ‪ bV' / *
،‬ا إ'‪
F‬ر&
أن م‬
‫]غ ا‪ J‬وا(‪
.‬دة ‪ F6‬إ‪ D‬ا‪]P L.‬ل ‪'$ 5‬ر‪ C‬ا"*‪. nI‬‬
‫‪Q‬آ م ‪ WC
J‬ا" ‪j.‬ا ا‪ ، a
J # e, $,‬وإن ‪ WC
J eO‬ا" ‪ e #‬أ ‪.‬‬
‫ ه اض ا‪ R‬؟‬
‫اض ا‪ M‬ه ا‪O‬ي ‪l >*( #J‬او ‪. M‬‬
‫و
‪ 'V‬ا@' أ<' ‪$‬م ا‪ '@. [M‬ا' ‪.‬‬
‫و*‪ /‬ا‪ WFS‬ا‪ 0
0,‬ا*‪#‬آ ا'‪'. .‬ض و?ر _‪'M‬دة ‪. SO.‬‬
‫
‪ 'V‬إ'‪. S*.‬ض أ{'ء *ة '‪ S b> ، . S‬أن ‪ "$‬إ‪ bV' /‬ا ا‪'MJ‬دة‬
‫ا=‪Ic 2‬ل ‪'$ ' 15‬ر‪ C‬إار ا=‪'MJ b2‬دة ؛ و
‪*
'V‬ات ا‪I‬ج ‪ S b>
،‬أن‬
‫‪ n "$‬أ<' ا‪'MJ‬دات ا=‪ 2‬ا‪*
. 'Y‬ات ا‪I‬ج ‪.‬‬
‫أ' ‪ 'V‬إ'‪. S*.‬ض ‪ aO5‬ا'م ‪ S
، .‬ا‪$&+
F e&'5‬ة إ&‪ D‬ا‪ &L.‬و‪*$‬م‬
‫‪?@ b=.‬ل ‪'M_ /‬دة ا*اف ‪'.‬ض ا‪. M‬‬
‫أ ‬
‫ا‪EP‬‬
‫ا‪cI‬ال‬
‫
ذا ث ‪ 5‬و ‪ WC
J‬ا" ‪c#‬‬
‫ ‪ SV‬ا(*‪'H‬ع ‪'c '.‬ت ا‪ [M‬ا *‪#‬‬
‫أ&&‪
/‬ط ا&&‪ &&@ Q‬أ‪ &&Jq F&&J‬؟ أو أ‪F&&J‬‬
‫‪ L‬إ'‪'.‬ت ا ‪.‬‬
‫‪$‬ض ‪ WF/‬ا" ؟‬
‫
ذا ‪ C # "O‬أ‪ " Jq a
J‬؟‬
‫‪ / Œ.‬ا‪H‬ر '‪ bV‬ا ‪ ،‬وأر" إ‪ n‬ا‪'MJ‬دة‬
‫ا=‪'>$ 'V . 2‬وز *ة ‪ / S.'W‬ا ‪a‬آ‪i‬‬
‫ {‪ {I‬أ'م ‪ bV' / b>
،‬ا أن " إ‪/‬‬
‫ا‪ [M‬ا‪'MJ‬دة ا=‪ 2‬و‪I.‬غ ‪.‬ع ا'‪ ، .‬وذ‪S‬‬
‫‪Ic‬ل ا"*‪ nI‬ا‪'MJ‬دة ا=‪ 2‬ذا‪. 'M$‬‬
‫آ' ‪'J$‬ء ‪ ; .‬ات ا‪' [M‬دات ‪H$ 2f‬‬
‫&&&& ا&&&&‪j‬ه
ب إ&&&&‪ D‬و‪&&&&C‬ة ا‪
#
&&&&0‬ت ا‪,‬و&&&&‬
‫' ا?'‪ $ GV .‬ا‪I‬ج ‪.‬‬
‫
‪ a&&& W&&&` DO(&&&/‬ا‪ e&&&'5‬إ&&&‪ D‬ا‪W&&&FS‬‬
‫و‪ R‬ذ‪ S S‬إن _[‪ k‬ا*;‪ n‬أ<' إ‪S22f /‬‬
‫ا‪ 0
0,‬أم إ‪ D‬ا‪ L.‬؟‬
‫ا‪. "'"a‬‬
‫‪11‬‬
‫ا‪cI‬ال‬
‫أاع اد‬
‫ا‪EP‬‬
‫
ه‪ UO‬ا@' ‪ /*$‬ا‪ /HJ*Q‬إر"'ل (‪ YQ‬‬
‫‪[&`C C #‬ك دا‪ "&P‬ا‪ a& u&9# DO(&/‬أن ا‪'MJ‬دة ا=‪ 2‬إ‪ /‬ا‪ [M‬و(‪ YQ‬أ‪c‬ى إ‪bV' /‬‬
‫ا ‪ .‬و>‪ S b‬أي ‪'V‬ل ا‪Va‬ال أن ‪Œ2$‬‬
‫‪ iF‬إ‪ a
J‬؟‬
‫'‪ bV‬ا ‪.‬‬
‫ ه ‪ Œ2‬ا'ل ‪?$‬ف ‪ . S‬اا‪. b$‬‬
‫ @‪ $ S G‬ه‪O‬ا ا‪'?$ ' Œ2‬ب ‪#.‬ذى‬
‫)‪V /.‬وث إ'‪ (.‬أو ‪$‬ض ‪ b2Q.‬ا‬
‫)اض ا‪ ، (M‬و‪$‬ن ”‪' W‬در“ ‪ /‬ا‬
‫&&
ه&&‪&& 5‬ل &&م ا&&رة ا‪ & S‬ا‪a && &&2‬آ‪ {I{ i‬أ'م ‪.‬‬
‫ و‪2‬أ ام اا‪ R.‬ا*' ع ا'‪.‬‬
‫ا" ؟‬
‫أو ‪Mw‬ر اض ا‪. M‬‬
‫ و?ف ‪ S‬ه‪O‬ا ا‪f Œ2‬ال *ة ”م ارة‬
‫ا= ا`*“ ا ‪ 'M
'. ،‬ا=‪I‬ت ‪/*V ،‬‬
‫‪'$‬م ا‪'HJ‬ء ا‪O‬ي ر‪ U‬أ‪'2f‬ء ا‪. [M‬‬
‫"‪O‬آ ه' ‪l; =.‬ة و‪ =Q2‬أ(اع د ا ا‪ ، "'"a‬أ; ‪'Q‬ة ‪ b'f‬ا ‪ /‬ا‪'*c‬ر‬
‫أ
< ”اوض“ ا*'‪ V‬وا* وا* ‪$‬ض ‪ 2 n‬إ' ‪ I‬ا ‪.‬‬
‫ا
ا‪E:‬ر ‪Lavoro Subordinato‬‬
‫ ه ا
ا‪E:‬ر ؟‬
‫‪ I /Q$‬ا ‪ '.‬ا‪;#‬ر ' &[م ا
&" &" ‪$&+ &#‬آ &" را&‪Q <&$6 & ، W‬د&‬
‫" ذه أو وي ‪ WC
J‬ا" و إ‪$+‬ا‪. e#‬‬
‫‪ 2" /‬ا‪'i‬ل ‪ ^J$ ' :‬ا'دن ‪'*('. *Y‬ج ‪'. ' ،‬ء ‪"; ،‬ن ‪'Q ' ،‬ات‬
‫ا;*' ‪'_ ،‬ل ‪ ،‬أ ‪lY‬ن ‪ ،‬و‪W‬ه' ‪.‬‬
‫ ه ات ا ‪$%‬ه ؟‬
‫ را‪M_ b$‬ي {'‪2 '2f k.‬د ا ا ا‪'Y‬ص ‪ .‬ا ؛‬
‫ "اد ا_*اآ'ت ا<'ن ا;*' آ' ؛‬
‫ ا=‪I‬ت ‪ ،‬وأذن ا^'ب ‪ ،‬وا‪ ، RL‬واض ‪ ،‬و;‪ R‬ا‪Va‬ال ا‪ca‬ى ارة ‪.‬‬
‫
ذا ‪ C # "O‬إ‪$ a
J‬ض ‪ .‬؟‬
‫‪Ic‬ل ‪'$ ' 15‬ر‪ C‬ام ا‪O‬ي ‪#$‬آ ‪ S22f n‬‬
‫إ'‪'. S*.‬ض ا‪ b> ، M‬أن ‪ bV' Œ2$‬ا‬
‫ا‪O‬ي م ‪.‬ور‪\. U‬ر"'ل ا‪'MJ‬دة ا=‪ 2‬إ‪ /‬ا‪R [M‬‬
‫‪I.‬غ ا'‪'. .‬ض ا‪ ، M‬وذ‪Ic S‬ل ‪ 5‬أ'م ‬
‫‪'$‬ر‪ C‬ا"*‪'MJ nI‬دة ا=‪. 2‬‬
‫ا
ا( ‪Lavoro Autonomo‬‬
‫&&&& &&&&‪ e‬ا&&&&< ‪ &&&&#‬ا&&&&>‪5‬ل &&&&‪ D‬ا‪[&&&&.',‬ة‬
‫ا‪
/‬ة وا‪ K5‬؟‬
‫أي ' ?'ب ?ر _ ‪ b2Q.‬إ'‪. .‬‬
‫ ه ا
ا( ؟‬
‫‪ I /Q$‬ا ‪ '.‬ا@ ' *‪l‬م ا‪H‬د '‪ Œ2 .‬ا'ل ‪#. ،‬داء &" أو ‪
'M &P‬‬
‫ا^'‪ b‬و‪.‬ون أن ن ا*‪. M‬‬
‫و‪ L c$‬ه‪O‬ا اع ا@'ت ا*' ‪:‬‬
‫ ا‪ =J(a‬ا* ‪ ?Y_ H?. Partita Iva 2L '=. y*
b=*$‬أو ‪*J‬آ ‪.‬‬
‫ ا ا@ ا‪O‬آر ا= ا‪ .'Q‬أن ن ‪#$ %* $ „V ، Occasionale 'L‬د‬
‫ا‪ 5000,00 /*V Œ2 .' Y‬رو ا'م ‪ :‬و
ه‪ UO‬ا@' ا'م ‪. n.‬ون *‪'=. y‬‬
‫‪ ، 2L‬و*‪'QV %‬ب ‪. Ritenuta d’Acconto %?c 2L t‬ار ‪. %20‬‬
‫ ا‪'J‬رآ ا‪a‬ر‪'.‬ح ‪. Associazione in partecipazione‬‬
‫ا
‪ [/‬ا‪E:‬ر ‪Lavoro Parasubordinato‬‬
‫ ه ا
‪ [/‬ا‪E:‬ر ؟‬
‫‪ I /Q$‬ا ‪ n2_ '.‬ا‪;#‬ر ' ن ا' ' ا‪J‬آ ‪' J.‬رم ‪$ . ،‬م ‪/‬‬
‫ا‪'H$‬ق ‪ . #J‬ا' و‪ bV' .‬ا أ; ال إ‪@ >*( /‬دة ‪.‬ون ا*‪l‬ام ‪.‬ا ‬
‫أو ‪<V‬ر ‪> t
،‬د ”ا‪'H$‬ق“ ‪ tQ. J.‬ا@'; @<ر 'ن ا‪J‬آ ‪.‬‬
‫و ‪ ^2‬أن ن ‪ b> . I_ 'L I‬أن *‪Ic %‬ل *ة ز و‪* H?.‬رة ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
Scarica

ا ا و - CGIL