DadaCup
Dada Consulting SA
01.06.2009 - 28.06.2009
TC Lugano 1903
tc lugano 1903
www.tclugano1903.ch
[email protected]
DADA Consulting SA
• tenuta contabile completa
• dichiarazione fiscale
• allestimento rendiconti IVA
• gestione del personale
• amministrazione generale
• consulenza assicurativa
• mandati quali membri del consiglio
d’amministrazione
• costituzioni di società
• revisioni
• analisi di bilancio e redditività dell’attività
• gestione amministrativa privata
• acquisto - vendita S.A.
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 605 72 16
Fax +41 (0)91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Alcuni ricordi possono avere un aspetto moderno:
il modello speciale New Beetle Cabrio “Sixty”.
Una leggenda festeggia il suo 60° anniversario – nella veste del modello
speciale New Beetle Cabrio “Sixty”. La nuova edizione interpreta in chiave
contemporanea lo stesso identico charme del memorabile Maggiolino e
oggi vi offre il piacere di guida open air a soli fr. 38’500
38’500.–*. Passate da noi per
una prova su strada: vi darà un primo assaggio dell’imminente bella stagione.
Solo se un’auto rende tutti partecipi alle sue innovazioni, è per eccellenza:
Das Auto.
ntaggio
va
Ora con un
di
di prezzo
*
.–
0
5
’3
6
.
r
f
* Prezzo base New Beetle Cabriolet 1.8 l 150 CV (110 kW) cambio a 5 marce: fr. 44’850
44’850.–, prezzo modello speciale
berlina New Beetle “Sixty”: fr. 31’900
31’900.– (prezzo base berlina New Beetle 1.8 l 150 CV (110 kW) cambio a 5 marce:
38’500
fr. 38’800
38’800.–). Modello illustrato incl. equipaggiamento supplementare fr. 38’500.–.
AMAG Automobili e Motori SA
Garage Cassarate
Via Monte Boglia 24, 6904 Lugano
Tel. 091 973 33 33, Fax 091 973 33 00
www.garagecassarate.ch
la sicurezza che si ama
Protezione
Attiva
rme
sistema d'alla ne
antintrusio
privati
e
e
d
n
ie
z
a
r
e
p
e
Già a partir .
da CHF 2’450
Gruppo Sicurezza SA
• sistemi d’allarme
• rilevazione incendio
• videosorveglianza
• controllo accessi
• uscite di sicurezza
• diffusione sonora
• centrale operativa
Via Cantonale, CH-6805 Mezzovico
tel.+41 (0)91 935 90 50
www.grupposicurezza.ch
Cari Tennisti, gentili Ospiti,
Il tempo scorre inesorabile ed eccoci quindi pronti sui
campi del Tennis Club Lugano 1903 per la 45esima edizione del Torneo DADA Cup.
Quest’anno la manifestazione sarà per noi tutti particolarmente impegnativa, essendo il Torneo programmato
sull’arco di un mese! Tengo sin d’ora a ringraziare tutti i
Soci per la comprensione che dimostrano, coscienti dell’importanza e della tradizione del nostro Torneo.
Dopo l’avvicendamento della Presidenza e del Responsabile Juniori avvenute lo
scorso anno, quest’anno la novità è la nuova gestione dell’Osteria del Tennis, affidata al Sig. Paolo Crucitti.
Al precedente gestore, Sig. Livio Andreini, vanno i nostri auguri per la sua nuova
sfida professionale, ringraziandolo nel contempo per l’apprezzata attività presso il
Tennis Club Lugano 1903 in questi ultimi anni.
L’attività Juniori ha beneficiato di un ottimo impulso, grazie all’entusiasmo di
Matteo Livio e dei suoi preziosi collaboratori. Il numero di giovani sui nostri campi
è aumentato, ma un occhio attento lo rivolgiamo anche ai progressi tecnici di questi ragazzi, alcuni dei quali già impegnati con successo nei vari tornei regionali di
categoria. Ci auguriamo quindi che i nostri giovani possano continuare con successo su questa strada, nella scia del nostro giovane più profilato, Federico
Valsangiacomo, che sostenuto da Giovanni Livio ha compiuto significativi progressi e ottenuto nella categoria Under 16 in questi ultimi mesi brillanti risultati non
solo a livello nazionale, ma anche europeo.
Per concludere, come d’obbligo, un sentito ringraziamento all’affezionato
Sponsor principale del Torneo, Monica e Oscar Cavadini della DADA
Consulting SA, ai preziosi inserzionisti del nostro opuscolo e agli Officials Elena
Rezzonico, Laiko Maderni e Nicola Melchiorre, per la grande disponibilità che
sempre dimostrano in occasione delle nostre numerose manifestazioni.
Antonio Pellanda,
Presidente TC Lugano 1903
Impresa Generale
Promozioni Immobiliari
Via Trevano 39
CH-6900 Lugano
Tel. 091 972 42 15
Fax 091 976 18 14
E-mail [email protected]
Best Cut
Via Na s s a s L uga n o
Tel. +41 91 923 78 01
Torneo Sociale Juniori 2008:
il vincitore Federico Ruffi, a sinistra,
e Pietro Pellanda, finalista
@C C89FI8KFI@F 9CL
REGALA DEL BENESSERE!
Entrata Wellness Relax
Entrata giornaliera Fitness & Wellness Full
Giornata Power Plate
Wellness Day (con massaggio Fortitudo)
Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
Trattamenti SPA e programmi su misura Fitness & Wellness.
Speciale sposi & luna di miele.
Idee regalo personalizzate per tutti i budget.
Via Tesserete 10 - Lugano
Per maggiori informazioni: www.villasassa.ch
[email protected] • 091 911 46 10
50.65.180.199.-
Toyota Urban Cruiser.
Il 4 x 4 compatto con dotazione completa.
Urban Cruiser 1.4 4 x 4 «Linea Sol».
urbancruiser.ch
Il nuovo trazione integrale della Toyota è un piacere non soltanto
per la natura. Con il nuovo Urban Cruiser avete solo vantaggi:
Passate per un giro di prova con il nuovo 4 x 4 compatto.
Garage Lidauto SA
Agenzia Toyota
Casella postale 28
6906 Cassarate
Telefon 091 972 67 51
#( 0REGASSONA
!MMINISTRAZIONE VIA "OSCHINA -AGAZZINO VIA "OSCHINA A
#( 'IUBIASCO
4EL ORDINI
&AX ORDINI
%MAIL ORDINI
ORDINI FABBRICH
4EL &AX 4EL CENTRALINO
%MAIL
INFO FABBRICH
4EL AMMINISTRAZIONE &AX AMMINISTRAZIONE -AGAZZINO VIA ,INOLEUM Flavio Togni SA
E
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Costruzione linee aeree
Esecuzione di linee in cavo
Cabine elettriche
Reti in fibra ottica
Reti telematiche
Antenne per la telecomunicazione
Impianti di illuminazione
Tecnica del traffico
Noleggio autoscale (13m - 30m)
Fornitura materiali elettrotecnici
Consulenza e progettazione
Strada da Pambi 7, CH-6915 Pambio-Noranco
Tel +41(091)986 5130 - Fax +41(091)986 5139
T
I
T
ENERGIA
TELECOMUNICAZIONE
ILLUMINAZIONE
TECNICA DEL TRAFFICO
www.togni.com
[email protected]
Osteria del Tennis
6963 Pregassona - Tel. 091 941 43 40 - www.osteriadeltennis.ch
Prima e dopo la partita di tennis, ma anche per tutti
Paolo con il suo Team!
www.villacastagnola.com
Il luogo ideale dove celebrare ogni occasione speciale
Eleganti ed esclusivi salotti per riunioni d’affari,
conferenze, ricevimenti, matrimoni e banchetti
6906 Lugano - Switzerland - Tel. +41 (0)91 973 25 55
Member of Small Luxury Hotels of the World
Ingg. dipl. ETH - SIA - OTIA
Via al Ram 2 - CH-6964 Davesco Soragno
Tel. +41 91 972 33 81 - Fax +41 91 970 22 06
[email protected] - www.mauri-banci.com
Grigliata del TC Lugano 1903, settembre 2008
A. LEPORI SA
IMPRESA DI COSTRUZIONI
Ing. ALFREDO CIOCCO
Impresario costruttore dipl. fed.
Ing. STEFANO FREI
Impresario costruttore dipl. fed.
Via Aprica 2
6903 Lugano
Tel. + 41 91 966 42 66
Fax + 41 91 968 11 02
Su e giù con le rosse
del San Salvatore:
un’emozione infinita
1890
2009
Le emozioni iniziano sin dalla partenza
per sfociare nella cordialità dell’accoglienza
che vi attende in cima al monte.
tel. 091 985 28 28 - [email protected]
Discorso del Presidente Antonio Pellanda in occasione della grigliata 2008
Manzolini-Pedretti
Partners SA
Fiduciaria Commerciale & Immobiliare
Manzolini, Pedretti & Partners SA
Fiduciaria Commerciale & Immobiliare
Corso Pestalozzi 6
CH-6901 Lugano
Tel. +41 091 922 24 74
[email protected]
www.mppartners.ch
>
>
>
>
Revisioni
Dichiarazioni fiscali
Immobiliare
Consulenza societaria
Passate dalla
nostra parte
Primi nel confronto
delle prestazioni
Con un’assicurazione di veicoli
a motore di AXA Winterthur beneficiate del miglior pacchetto
completo – come dimostrato
nel confronto indipendente
delle prestazioni
di FIC*.
Copertura del bonus per tutti i
clienti
Soccorso stradale compreso in
tutta la Svizzera
Migliore assicurazione contro i
danni nei parcheggi
Gestione sinistri efficiente
Chiedeteci un’offerta:
AXA Winterthur
Agenzia generale Alfio Bordoli
Via F. Pelli 1, 6901 Lugano
Telefono 091 911 15 15
Fax 091 911 15 16
[email protected]
www.lugano.winteam.ch
* Confronto effettuato da FIC Finance & Insurance Center – www.ficenter.ch
L’albo d’oro dei vincitori del tabellone principale
del nostro torneo
DADACUP
(già Coppa De Cecco e Coppa Corecco)
dal 2002 anche la categoria femminile
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
Giuliano Bernardoni
Adolfo Fröhlicher
Andrea Mazzaro
Adolfo Fröhlicher
Aurelio Pizzali
Fulvio Caldelari
Aurelio Pizzali
Fulvio Caldelari
Massimo Bramati
Roberto Guggiari
Luciano Becherini
Piergiorgio Mazzucchelli
Diego Antonietti
Carlo Vassella
Marco Zennaro
Giovanni Moggio
Giacomo Jacovitti
Giulio Airoldi
Franco Guarneri
Antonio Pellanda
Francesco Peduzzi
Fabrizio Cecchi
Daniele Manzoni
1987 Roberto Parli
1988 Fabrizio Musitelli
1989 Massimo Santoro
1990 Giovanni Livio
1991 Claudio Sulser
1992 Davide Testori
1993 Stefano Mair
1994 Christian Pulz
1995 Primo Veneri
1996 Fabrizio Musitelli
1997 Francesco Trachsel
1998 Goran Vasilevic
1999 Yves Wellauer
2000 Davide Montorfano
2001 Davide Montorfano
2002 Paola Gervasoni e Mario Pettinari
2003 Sabrina Cattaneo e Damiano Gatti
2004 Jasmine Bertoletti e Giovanni Antonioli
2005 Annalisa Mastronardi e Massimiliano Fiscalini
2006 Jasmine Radaelli e Michael Cappelletti
2007 Eleonora Melandri e Roberto Paffi
2008 Floretta Chiesa e Massimiliano Fiscalini
L’attesa è terminata!
hispeed internet: stessa tariffa di
Swisscom DSL, ma due volte più veloce.
hispeed 10 000 è disponibile al prezzo di CHF 49.–/mese / Per lo stesso importo,
Swisscom DSL standard offre una velocità di connessione di 5 000 Kbit/s
BALMELLI
JEANS
Scirocco
Articoli regalo
Via al Forte 10
6900 Lugano
Tel. 091 923 14 08
Via al Forte 8
CH-6901 Lugano
Tel. 091 911 84 04
Fax 091 923 24 47
DellʼEra G. & Pagnamenta N.
Impianti Sanitari - Riscaldamenti
Servizio riparazioni
Via Boschina 15 - 6963 Pregassona
Tel. ufficio 091 971 76 80
Tel. magazzino 091 941 41 57
Natel 079 354 07 72 - 079 681 22 43
Fax 091 970 28 60
e-mail: [email protected]
Eagle Sport S.A.
Articoli e
Abbigliamento sportivi
Via delle Scuole 44
6963 Pregassona
Tel. 091 940 10 50
[email protected]
Formazione Consulenza Prevenzione
Riabilitazione e Personal Training
Valutazione Funzionale della Postura
•
•
•
•
•
•
•
Ipermobilità
Ipomobilità
Atrofia muscolare
Scoliosi
Rigidità articolare
Iperlordosi
Ipercifosi
Test di condizione fisica
•
•
•
•
•
Massima capacità di trasporto
dell’ossigeno
Test a carico incrementale
Misurazione del lattato
Potenza muscolare
Test della mobilità
EAHA
Via Morosini 7
6943 Vezia
! +41 91 966 06 06
" +41 91 966 01 01
! www.eaha.ch
" [email protected]
Distorsione, pubalgia, tendinite e squilibrio muscolare.
Nei tennisti professionisti gli infortuni principali sono pubalgia, distorsione e tendinite.
La pubalgia è un fenomeno doloroso che interessa i punti d’inserzione di diversi muscoli sull’osso
pubico (adduttori, pettineo, piramidale, retti addominali, obliqui addominali, trasversi addominali) più
precisamente la regione addomino-pubo-crurale.
La distorsione è causata da un trauma e comporta un movimento innaturale dell’articolazione oltre il
suo normale raggio di movimento che, il più delle volte, nel tennis, riguarda la caviglia.
La tendinite è l’infiammazione di un tendine, dovuta ad un sovraccarico soprattutto quantitativo (troppe ore d’allenamento).
Alla base di queste problematiche troviamo sempre un evento traumatico (infortunio) oppure un carico eccessivo e/o univoco d’allenamento.
Questi ultimi causano squilibri muscolari che, se non corretti con un’adeguata compensazione, obbligano gli atleti a lunghi periodi di recupero e di rieducazione motoria.
I giovani tennisti sono afflitti dagli stessi problemi e spesso s’interviene solo nel momento in cui gli
squilibri muscolari si manifestano con segni e sintomi di una certa entità.
Uno screening tempestivo permette, da un lato, di adottare per tempo le migliori misure d’intervento
specifiche e, dall’altro, di individuare precocemente situazioni di disagio potenziale e di intervenire
quindi in modo preventivo.
L’importanza di questo tipo di lavoro è evidente nei giovani sportivi così come negli adulti che ancora
non lamentano disturbi. Un programma personalizzato d’esercizi d’allungamento muscolare, di rafforzamento, di riequilibrio e di mobilità ridurrà in maniera sensibile il rischio d’infortunio.
L’allenamento dell’equilibrio e della coordinazione intramuscolare rivestono un ruolo sempre più
rilevante nella preparazione dell’atleta di qualsiasi età o livello. Gli esercizi specifici prevedono innanzitutto un tipo di lavoro qualitativo al fine di perfezionare le sinergie tra muscoli agonisti ed antagonisti.
Il “Core training”, allenamento del tronco contribuisce considerevolmente a garantire maggiore forza
e stabilità alla muscolatura del torace, dell’addome e della schiena. Questi reparti hanno un ruolo fondamentale nella trasmissione della forza, per esempio nel servizio.
Sia la muscolatura addominale che quella dorsale danno un apporto insostituibile alla protezione della
colonna vertebrale. Per questa ragione devono poter sopportare carichi di lavoro differenti e occorre
allenarli in modo polivalente e diversificato (forza e resistenza).
Integrare nel programma d’allenamento esercizi specifici di prevenzione è un investimento che comporta certamente qualche sacrificio ma che si rivelerà vincente sotto molti punti di vista:
•
•
•
•
•
•
•
Aumento del bagaglio tecnico;
Ampliamento delle esperienze motorie;
Maggiori capacità coordinative;
Riduzione degli infortuni;
Diversificazione dell’allenamento;
Incremento della prestazione;
Economicità e redditività
Lo sport moderno offre possibilità quasi infinite sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo,
saper miscelare correttamente carichi e quantità d’allenamento è l’arte dell’allenatore e di chi si occupa della preparazione fisica. La pianificazione di una carriera sportiva o la semplice passione possono
usufruire oggi di avanzati strumenti tecnici e di professionisti per la cura dei più piccoli dettagli.
Queste considerazioni valgono per gli atleti che vogliono intraprendere una sana e lunga attività agonistica, per tutti gli sportivi che vogliono praticare un piacevole passatempo per mantenersi in forma (o
per ritrovare la forma perduta…), per chi segue semplicemente uno stile di vita sano e per quelli che
vorrebbero migliorare la loro prestazione sportiva senza doversi sottoporre ad allenamenti estenuanti.
Andrea Bronz
[email protected]
ELIA
COLOMBI SA
Libreria - Cartoleria
Tipografia - Legatoria - Agenzia giornali
Mobili e macchine per l’ufficio
Arredamenti
Organizzazioni
E... PER LA VOSTRA SPESA
CHIOSCO SHOP
6501 BELLINZONA
STAZIONE FFS BELLINZONA
tutti i giorni fino
Via Dogana 3
alle 21.00
Tel. 091 825 28 92 - Fax 091 825 66 39
per 365 giorni
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP Torneo Ufficiale N° 68829
Valido per il Premio Ticino
Data:
Dal 1 al 7 giugno 2009
Categoria:
Singolare femminile R7/R9
Official:
Informazioni:
Lajko Maderni
Nicola Melchiorre
Tassa:
CHF 35.- + CHF 5.- tassa ARTT (IVA compresa)
Iscrizioni:
Entro sabato 24 maggio 2009 ore 24.00
Online www.tennis-ticino.ch oppure www.mytennis.ch
Richieste con orari particolari o impedimenti sono da precisare
al momento dell’iscrizione (solo per il 1° turno).
Sorteggio:
Domenica 31 maggio 2009
con il programma Advantage di My Tennis
I tabelloni saranno visibili sul sito internet della ArTT
www.tennis-ticino.ch - Dopo il sorteggio non sarà
più possibile modificare il programma
Orari di gioco:
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Campi:
4 campi esterni in terra rossa - Illuminazione artificiale
Premi:
Ai primi 4 classificati
Palline:
Dunlop Fort All Court
Arbitri:
Si gioca senza arbitri
Assicurazione: A carico dei partecipanti
Regolamento:
Regolamento tornei SWISS TENNIS e ArTT.
Eventuali defezioni (W.O.) dovranno essere immediatamente notificate
all’Official. In ogni caso vige l’obbligo di pagare la Tassa del torneo (Art. 28 RT)
CHF 25.-Aggiornamenti ed eventuali cambiamenti sono da consultare
direttamente su internet.
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP Torneo Ufficiale N° 68831
Valido per il Premio Ticino
Data:
Dal 8 al 14 giugno 2009
Categoria:
Singolare maschile R7/R9
Official:
Informazioni:
Elena Rezzonico
Nicola Melchiorre
Tassa:
CHF 35.- + CHF 5.- tassa ARTT (IVA compresa)
Iscrizioni:
Entro sabato 30 maggio 2009 ore 24.00
Online www.tennis-ticino.ch oppure www.mytennis.ch
Richieste con orari particolari o impedimenti sono da precisare
al momento dell’iscrizione (solo per il 1° turno).
Sorteggio:
Domenica 31 maggio 2009
con il programma Advantage di My Tennis
I tabelloni saranno visibili sul sito internet della ArTT
www.tennis-ticino.ch - Dopo il sorteggio non sarà
più possibile modificare il programma
Orari di gioco:
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Campi:
4 campi esterni in terra rossa - Illuminazione artificiale
Premi:
Ai primi 4 classificati
Palline:
Dunlop Fort All Court
Arbitri:
Si gioca senza arbitri
Assicurazione: A carico dei partecipanti
Regolamento:
Regolamento tornei SWISS TENNIS e ArTT.
Eventuali defezioni (W.O.) dovranno essere immediatamente notificate
all’Official. In ogni caso vige l’obbligo di pagare la Tassa del torneo (Art. 28 RT)
CHF 25.-Aggiornamenti ed eventuali cambiamenti sono da consultare
direttamente su internet.
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP Torneo Ufficiale N° 68832
Valido per il Premio Ticino
Data:
Dal 15 al 21 giugno 2009
Categoria:
Singolare maschile R3/R6
Official:
Informazioni:
Lajko Maderni
Nicola Melchiorre
Tassa:
CHF 35.- + CHF 5.- tassa ARTT (IVA compresa)
Iscrizioni:
Entro sabato 6 giugno 2009 ore 24.00
Online www.tennis-ticino.ch oppure www.mytennis.ch
Richieste con orari particolari o impedimenti sono da precisare
al momento dell’iscrizione (solo per il 1° turno).
Sorteggio:
Domenica 7 giugno 2009
con il programma Advantage di My Tennis
I tabelloni saranno visibili sul sito internet della ArTT
www.tennis-ticino.ch - Dopo il sorteggio non sarà
più possibile modificare il programma
Orari di gioco:
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Campi:
4 campi esterni in terra rossa - Illuminazione artificiale
Premi:
Ai primi 4 classificati
Palline:
Dunlop Fort All Court
Arbitri:
Si gioca senza arbitri
Assicurazione: A carico dei partecipanti
Regolamento:
Regolamento tornei SWISS TENNIS e ArTT.
Eventuali defezioni (W.O.) dovranno essere immediatamente notificate
all’Official. In ogni caso vige l’obbligo di pagare la Tassa del torneo (Art. 28 RT)
CHF 25.-Aggiornamenti ed eventuali cambiamenti sono da consultare
direttamente su internet.
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP Torneo Ufficiale N° 68830
Valido per il Premio Ticino
Data:
Dal 22 al 28 giugno 2009
Categoria:
Singolare femminile R3/R6
Official:
Informazioni:
Lajko Maderni
Nicola Melchiorre
Tassa:
CHF 35.- + CHF 5.- tassa ARTT (IVA compresa)
Iscrizioni:
Entro sabato 13 giugno 2009 ore 24.00
Online www.tennis-ticino.ch oppure www.mytennis.ch
Richieste con orari particolari o impedimenti sono da precisare
al momento dell’iscrizione (solo per il 1° turno).
Sorteggio:
Domenica 14 giugno 2009
con il programma Advantage di My Tennis
I tabelloni saranno visibili sul sito internet della ArTT
www.tennis-ticino.ch - Dopo il sorteggio non sarà
più possibile modificare il programma
Orari di gioco:
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Campi:
4 campi esterni in terra rossa - Illuminazione artificiale
Premi:
Ai primi 4 classificati
Palline:
Dunlop Fort All Court
Arbitri:
Si gioca senza arbitri
Assicurazione: A carico dei partecipanti
Regolamento:
Regolamento tornei SWISS TENNIS e ArTT.
Eventuali defezioni (W.O.) dovranno essere immediatamente notificate
all’Official. In ogni caso vige l’obbligo di pagare la Tassa del torneo (Art. 28 RT)
CHF 25.-Aggiornamenti ed eventuali cambiamenti sono da consultare
direttamente su internet.
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Aperitivo del TC Lugano 1903, settembre 2008
del
e
r
o
t
i
sten
o
s
n
U
3
0
9
1
o
n
ga
u
L
C
T
La Signora Monica Cavadini con il vincitore DADA CUP 2008 R3/R6, M. Fiscalini
coordinare: [co-or-di-nà-re] v.tr.: raccogliere, organizzare insieme a un fine determinato: coordinare le idee, gli sforzi
coordinare
Via Cantonale 35a, CH-6928 Manno
Tel. 091 610 20 60
Fax 091 610 20 69
[email protected]
www.pemsa.com
Free call 0800 811 011
sta
i
n
n
e
t
ne
a
v
o
i
g
Una
03
9
1
o
n
ga
u
L
C
T
el
d
e
c
i
r
t
sosteni
Comitato TC Lugano 1903
PELLANDA
Antonio
presidente
RIGHETTI
Luca
vice-presidente
MELCHIORRE
Andrea
segretario
DELLI GATTI
Carmine
cassiere
BERTINI
Aloscia
sponsoring e logistica
MADERNI
Lajko
commissione tecnica
MAURI
LUCA
commissione tecnica
REZZONICO
Elena
resp. tesseramenti
STINCA
Giuseppe
eventi e resp. Internet
Il nuovo Comitato del TC Lugano 1903, stagione 2009
Farmacia Salus
Marco Malfanti
Farmacista ETH
Specialista FPH
Via Canova 7
6900 Lugano
Tel. +41 91 923 29 66
Fax +41 91 923 59 11
[email protected]
ABBIGLIAMENTO
UOMO - DONNA
Squadra Giovani Seniori 2009: G. Franchini, L. Giorgetti, F. Ghidini, M. Milani,
F. Manzolini, A. Pellanda, M. Mozzini. Assenti: P. A. Gubelmann, R. Pelosi, R. Petrimpol
ILLUSTRAZIONE TICINESE
Da oltre 75 anni,
un SERVIZIO a...
tutti i ticinesi!
La prima grigliata del TC Lugano 1903, 1985 (Diego Corecco e C. Schnyder)
S.p.A. Morbegno - Viale Stelvio 300
Tel. ++39 0342 604 111 - Fax ++39 0342 604 141
Internet:http://www.pezzini.it - E-mail: [email protected]
impianti elettrici
telefonia
telematica
aloscia bertini
via moncucco 3
6900 lugano
tel. 091 950 90 90
fax 091 950 90 94
natel 079 325 96 64
[email protected]
LA BOTTEGA
DEL FORNAIO SAGL
Atelier di dolce arte
Amanzio Marelli
Tel. 091 940 23 90
Negozio: Via Simen 8
Tel.: 091 921 29 19 - Lugano
Laboratorio: Ponte di Valle
Tel.: 091 640 23 90 - Davesco
QUALITÀ PURA
ROLANDO SESSI
Impresario costruttore
Ditta - Firma
SESSI-SPIESS SA
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7
Tel.-Fax 091 942 71 59
Privato - Privat
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7b
Tel. 091 941 06 84
Natel 079 230 15 35
Inaugurazione della nuova sede del TC Lugano 1903, Pregassona 1985.
Da sinistra: Alvaro Mellini, Fulvio Pelli e Giorgio Giudici
INDUSTRIE
AUTOSTRADE
MILITARE
BANCHE / POSTA
PRIVATI
Sistemi
di video-sorveglianza
digitale della
In qualità di importatore generale per la Svizzera
dei prodotti COMERSON la nostra ditta è leader nel campo
della videosorveglianza.
I nostri sistemi sono garantiti per la massima sicurezza
presso oltre 600 Agenzie di Banche in Svizzera,
così come presso diversi impianti sulla rete
autostradale e in gallerie.
Via Industria
Casella postale
6814 Lamone
Tel. 091 600 10 10
Fax 091 611 90 09
[email protected]
Walenbüchelstrasse 1
9014 St.Gallen
Tel. 071 274 05 05
Fax 071 274 05 09
[email protected]
Schöngrund 26
Postfach
6343 Rotkreuz
Tel. 041 790 51 73
Fax 041 790 51 66
[email protected]
ZI - Les Petits Champs 15
CH-1400 Yverdon les Bains
Telefon 024 424 14 34
Telefax 024 424 14 39
[email protected]
www.audiovideo-sa.ch
Membro
Associazione Svizzera
dei Costruttori di Sistemi
di Sicurezza
Gruppi di continuità
Batterie di compensazione
Via al Ponte 1 - CH 6834 Morbio Inferiore
Tel. 0041 91 682 05 62/3 - Fax 0041 91 682 05 64
E-Mail: [email protected]
IMPRESA DI PITTURA
TADDEI-LAURENTI SA
ISOLAZIONI TERMICHE • RISANAMENTO BETON • STUCCHI VARI
ASSOCIATA asip-ti
Dir. ROBERTO LAURENTI
Maestro pittore dipl. fed.
Natel 079 337 45 47
Ufficio
Via Cantonale 13 • 6901 Lugano
Tel. 091 913 70 50 • Fax 091 913 70 55
[email protected]
Magazzino
Via al Fiume 8 • 6963 Pregassona
Tel. 091 940 27 11 • Fax 091 940 27 12
Gabbani
Shopping in via Pessina
FIDUCIARIA BERNASCONI SA
Umit Nacaroglu
CH-6901 Lugano
Via Pioda 12 - P.O. Box 5183
Tel. +41 (0)91 912 20 30/37
Fax +41 (0)91 912 20 35
[email protected]
www.fidbernasconi.ch
Via ecchio
V
Ginnasio
CH-6850 Mendrisio
T.
F.
E.
+41 (0)91 630 19 41
+41 (0)91 630 19 42
[email protected]
www .elettrocontrolli.ch
Elettro Controlli
l
I nostri sponsor Monica e Oscar Cavadini, con i finalisti R3/R6 DADA CUP 2008
e il presidente del TC Lugano 1903
Controlliamo
che tutto fili dritt
Controlliamo impianti elettrici di ogni genere.
Il nostro personale specializzato rilascia un Rapporto di sicu
(RaSi) in base alla nuova ordinanza sugli impianti elettrici
a bassa tensione (OIBT 734.27) .
DISTEL SA
Costruzioni e montaggio quadri elettrici
Forniture elettriche
6934 BIOGGIO - Vedeggio 1
Via della Posta
Tel. 091 605 18 14
Fax 091 605 18 15
FRIZZA SA
Vuoi vendere o
acquistare un’attività?
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
www.alvalife.ch
Tel. +41 (0)91 940 27 78
Fax +41 (0)91 940 27 79
E-mail: [email protected]
I nostri sponsor Monica e Oscar Cavadini