Installazione
Rack
di base
AP9572
AP9551
AP9567
AP956
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM
verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれ
ます。
Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.
Данное руководство на русском языке имеется на
прилагаемом компакт-диске.
Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD
äçeräsände mevcuttur.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
Contenuti
Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ricevimento della merce . . . . . . . . . 1
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Riciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installazione dell’unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Modalità di montaggio . . . . . . . . . . . 2
Montaggio senza staffe . . . . . . . . . . . 2
Montaggio con le staffe . . . . . . . . . . 3
Garanzia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limiti alla garanzia . . . . . . . . . . . . . . 4
Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . 5
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack
i
Informazioni preliminari
Panoramica
Il presente opuscolo fornisce informazioni
sull’installazione delle unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack (PDU).
Ricevimento della merce
Controllare che l’imballaggio e il relativo contenuto non
abbiano riportato danni durante il trasporto e verificare
che siano presenti tutti i componenti. Segnalare
immediatamente eventuali danni all’agenzia di trasporti.
Comunicare ad APC o al rivenditore APC i pezzi
mancanti, i danni subiti dal prodotto o altri problemi
relativi al prodotto.
Contenuto
Quantità
Elemento
1
PDU in rack di base
2
Staffe di montaggio verticale
(870-8473)
8
Viti a testa piatta 8-32
Riciclare
L’imballaggio utilizzato per la spedizione
è riciclabile. Conservarli per utilizzi
successivi o smaltirli in modo appropriato.
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack di base
1
Installazione dell’unità
di distribuzione
dell’alimentazione in rack
Modalità di montaggio
Per installare l’unità di distribuzione dell’alimentazione
in rack (PDU in rack) è possibile procedere in uno
dei due modi seguenti: utilizzando gli appositi pioli
(forniti) o le staffe di montaggio verticale (fornite).
• Per installare l’unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack (PDU in rack) utilizzando
il metodo di montaggio senza staffe, sistemarla nella
parte posteriore dell’armadio NetShelter® VX, nel
canale per cavi posto direttamente dietro le guide
di montaggio verticali posteriori.
• Per installare l’unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack (PDU in rack) utilizzando
le staffe di montaggio, installarla su un’asta di
montaggio verticale sul rack o nell’armadietto.
Montaggio senza staffe
Nota: per montare la PDU in rack usando
l’opzione di montaggio senza staffe, occorre
installarla in un armadio NetShelter VX.
1 . Fare scorrere entrambi i pioli di montaggio nei
fori del canale del cavo sul pannello posteriore
dell’armadio.
2 . Posizionare l’unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack spingendola verso
il basso fino a quando non si blocca.
Nota: non è possibile installare due PDU
su un solo lato dell'armadietto utilizzando
il metodo di montaggio senza staffe.
2
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack di base
Montaggio con le staffe
Per montare il modulo principale verticalmente in un
rack NetShelter o in qualsiasi altro rack o armadio
standard EIA-310-D:
1 . Fissare le staffe di montaggio verticale al modulo
principale per mezzo di quattro viti a testa
piatta 8-32 per staffa.
Nota: utilizzare solo le viti fornite.
2 . Fissare la PDU alla guida di montaggio
verticale posta nella parte posteriore
dell’armadio usando due viti aggiuntive
per staffa (non fornite).
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack di base
3
Garanzia e manutenzione
Garanzia limitata
APC garantisce l’unità di distribuzione
dell’alimentazione in rack (PDU in rack) contro difetti
di materiali e lavorazione per un periodo di due anni
dalla data di acquisto. I suoi obblighi ai sensi di questa
garanzia si limitano alla riparazione o sostituzione,
a propria discrezione, di tali prodotti difettosi.
Questa garanzia non si applica ad apparecchiature
che hanno subito danneggiamenti in seguito a incidenti,
negligenza, uso erroneo, alterazioni o modifiche
effettuate con qualsiasi mezzo. Questa garanzia
è valida solo per l’acquirente originario.
Limiti alla garanzia
Tranne nei casi stabiliti in seguito, Schneider
Electric non concede garanzie, implicite
o esplicite, incluse garanzie di commerciabilità
e idoneità per uno scopo specifico. Alcune
giurisdizioni non consentono limitazioni o esclusioni
di garanzie implicite; pertanto le suddette limitazioni
o esclusioni possono non essere applicabili
all’acquirente.
Tranne nei casi sopraindicati, in nessun caso
Schneider Electric potrà essere ritenuta
responsabile per danni diretti, indiretti, speciali,
incidentali o consequenziali derivanti dall’uso
di questo prodotto, anche se informata della
possibilità di tali danni.
In particolare, Schneider Electric non è responsabile
di alcun costo, quali perdita di profitti o entrate,
perdita di attrezzature, perdita dell’uso di attrezzature,
perdita di software, perdita di dati, spese per
sostituzioni, reclami di terze parti o altro. Questa
garanzia fornisce diritti legali specifici che possono
essere integrati da altri diritti, a seconda della
giurisdizione.
4
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack di base
Richiesta di assistenza
0
1 . Prendere nota del numero di serie e della data
di acquisto del prodotto. Il numero di serie
si trova nella parte inferiore della PDU.
2 . Contattare l’assistenza clienti all’indirizzo
www.apc.com/support.
3 . Se è necessario restituire il prodotto, un tecnico
fornirà un numero di Autorizzazione per
la restituzione dei materiali (RMA). Se la
garanzia è scaduta, i costi di riparazione o di
sostituzione saranno a carico dell’utente.
4 . Imballare con cura l’unità. La garanzia non
copre i danni dovuti al trasporto. Allegare una
lettera in cui siano indicati il proprio nome,
indirizzo, numero RMA e numero di telefono
per reperibilità diurna, una copia della ricevuta
di pagamento e un eventuale assegno per
il pagamento.
5 . Segnare il numero RMA sul cartone
di spedizione in modo che sia chiaramente
leggibile.
6 . Spedire mediante pacco assicurato prepagato
all’indirizzo fornito dal tecnico
dell’assistenza clienti.
Unità di distribuzione dell’alimentazione in rack di base
5
Assistenza clienti APC
nel mondo
L’assistenza per questo e altri prodotti APC può essere
richiesta gratuitamente tramite una delle modalità descritte
di seguito:
• Visitare il sito Web di APC per accedere ai documenti
nell’APC Knowledge Base e richiedere assistenza.
– www.apc.com/it (sede principale della società)
Per informazioni sull’assistenza clienti, collegarsi
alle pagine Web APC dei paesi specifici.
– www.apc.com/support/
Assistenza globale tramite ricerca nell’APC
Knowledge Base e uso del supporto in linea.
• Contattare un Centro assistenza clienti APC via
telefono o e-mail.
– Centri locali e nazionali: visitare il sito
www.apc.com/support/contact per informazioni.
Per informazioni sull’assistenza clienti di zona, contattare
il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato
il prodotto APC.
© 2012 APC by Schneider Electric. APC, il logo APC e NetShelter
sono di proprietà di Schneider Electric Industries S.A.S., American
Power Conversion Corporation o di aziende affiliate. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
990-1917A-017
10/2012