Allegato alla delibera n. 8 di data 30 aprile 2015
Giovanni Kezich
Direzione Museo degli usi e costumi della gente trentina
Relazione annuale sull’attività svolta nell’anno 2014
(art. 29 legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7)
L’attività del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina per l’esercizio 2014, a seguito della
del. 15 d.d. 11.12.2013 “Approvazione della Relazione programmatica dell’attività del Museo e del
Programma annuale degli interventi per l'esercizio finanziario 2014”, si è svolta in modo proficuo e
regolare. Tutte le attività di carattere occasionale o straordinario messe a programma risultano
condotte a buon fine, di pari passo alla mole cospicua di attività ordinaria condotta sui diversi fronti
della conservazione, dell’ostensione, della didattica e della ricerca.
Festival del Carnevale Alpino VI edizione (23 febbraio). La tradizionale sfilata del Gran
Carnevale di San Michele, trasformata a partire dal 2008 in un Festival del Carnevale Alpino,
completo di attività educative, proiezione di film ("Mascherate e riti dell'inverno nel Trentino" di
Michele Trentini), sfilata di carri mascherati (in concorso) con la partecipazione di gruppi di
interesse etnografico (fuori concorso):
- la zinghenésta di Canale d'Agordo (Veneto)
- lipe bile maškire - Gruppo Folkloristico “Val Resia” di Resia/Rezija (Friuli)
- i lachè di Romeno (Trentino)
- il carnevàl di Varignano (Trentino)
- il laché, il bufón e i marascóns della val di Fassa (Trentino)
- la cordata trentina (U.S.D. San Giuseppe, Rovereto)
Allestimento della nuova Biglietteria e nuovo allestimento della sala 1. Agricoltura (13 aprile).
La sezione viene re-inaugurata in una veste completamente rinnovata, ideata dal Direttore Kezich,
in collaborazione con i Conservatori del Museo, e progettata dall’architetto Franco Didonè, con il
supporto dell’artista Gigi Giovanazzi e degli allestitori del Museo per la realizzazione materiale.
Volume SM Annali di San Michele 25/2014 Le frontiere nascoste della cultura del vino
(presentazione, 13 aprile). Atti del Seminario Permanente di Etnografia Alpina (SPEA14) 2010 a
cura di Gaetano Forni, Giovanni Kezich, Attilio Scienza. 25° volume della serie SM Annali di San
Michele, la rivista annuale del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, fondata nel 1988. Il
volume pubblica gli atti della sessione SPEA tenutasi nel 2010 e coordinata da Attilio Scienza, già
direttore dell’Istituto Agrario di San Michele all'Adige, docente a Milano di biologia e genetica
della vite, e di Gaetano Forni, storico dell’agricoltura, archeologo e museografo, direttore del
Museo Lombardo di Storia dell’Agricoltura di Sant’Angelo Lodigiano. Il sommario:
Giovanni Kezich, «La frontiera nascosta» e l’etnografia del vino. Note di introduzione
1
1. Archeologia
• Giovanni Kezich, Il latte d’uva. Dall’Amazzonia di Lévi-Strauss all’adunata degli alpini, con
Polifemo, Noè e altri compagni di viaggio
• Gaetano Forni, Le frontiere nascoste sono pluriformi e plurisemantiche. Le bevande alcoliche
fermentate sono molteplici e diversificate nel tempo e nello spazio: loro patrie e frontiere
• Luca Pisoni, Umberto Tecchiati, Il vino nell’età del ferro atesina come paradigma delle diversità
tra Alpi e Mediterraneo
• Asja Zec, Traffici del vino in Dalmazia in epoca protostorica
2. Genetica
• Attilio Scienza, La storia della civiltà del vino in Europa raccontata attraverso il DNA dei suoi
vitigni. Il ruolo dei limes
• Osvaldo Failla, Il vitigno: significato, origine e variabilità
• M. Stella Grando, La genetica molecolare per ricostruire la storia dei vitigni. L’esempio della
Nosiola trentina
• Serena Imazio, Analisi di casi di studio relativi alla circolazione varietale in Europa
3. Etnografia
• Mauro Van Aken, La vita sociale della vite. Campi di senso e frontiere in vigna (Oltrepò Pavese)
• Francesco Penner, Progetto per il recupero e la valorizzazione di un vigneto storico di Enantio
• Daniele Gazzi, Il sogno dorato dei Pinot tra le Bianchette e le viti americane. Frontiere e culture
del vino nelle prealpi bellunesi
• Emanuela Renzetti, Cuocere il mosto. Le nuove frontiere di una tradizione marchigiana
• Marcello Arduini, Vite intorno al vino. Operai e operaie della Cantina Vaselli di Castiglione in
Teverina
4. Economia, società, costume
• Luciano Giacchè, Una frontiera temporale. Dalla coltivazione della vite all’economia del vino
• Federica Corrado, Valentina Porcellana, Imprenditoria femminile, viticoltura di montagna e
sviluppo del territorio. Il caso della Valle Susa
• Fabio Bertolissi, La vite, le viti, i territori. Trentino, Bosnia, agro pontino e romano con uno
sguardo rivolto al Brasile
• Marco Romano, «Quell’acquosa amaritudine tedesca»: birra «contro» vino
• Cristina Grasseni, Del vino buono, ma non troppo. Consumo critico e co-produzione ai margini
della vigna
• Christian Arnoldi, Prendete e bevetene tutti! Congetture per una topografia dei mondi del vino
• Margareth Lanzinger, Dalla «frontiera nascosta» alla «disuguaglianza sul confine». Tret e St.
Felix a quarant’anni dagli studi di John W. Cole e Eric R. Wolf
Premio “Mario Rigoni Stern” per la letteratura multilingue delle Alpi – sezione narrativa
(marzo 2014). (IV edizione) Il Premio, che si avvale del contributo del Museo per la parte
organizzativa, è stato assegnato allo scrittore Mauro Corona, per il libro “La voce degli uomini
freddi” (Mondadori, 2013).
2
Festival dell’Etnografia del Trentino 2° edizione / (10-11 maggio 2014): due giornate di musica,
racconti, documentari, giochi, laboratori, costumi, attività artigiane, enogastronomia, in
collaborazione con la Rete dei musei etnografici del Trentino. In concomitanza, le seguenti
iniziative:
- Giornate Europee dei Mulini Storici, in collaborazione con l’AIAMS;
- Junior Folk Festival, in collaborazione con la Federazione Circoli Culturali e Ricreativi del
Trentino;
- Notte Europea dei Musei.
Attività il 61° TrentoFilmFestival (24 aprile – 4 maggio 2014):
• Il Parco dei mestieri (VIII edizione): con il Laboratorio Servizi Educativi in collaborazione con
“la Pimpinella, Associazione per la tutela della biodiversità agricola”, è stato proposto il
laboratorio “El Bacàn – Agricoltura: sulla terra con i cinque sensi”. Il percorso affronta l’antica
divisione del suolo agrario in campo, prato e orto. Un gioco di riconoscimento di odori, forme e
colori di cereali, verdure e legumi mette alla prova i sensi dei partecipanti, che fanno esperienza
diretta della germinazione;
• Premio MUCGT (XVII edizione), destinato al film proiettato al Festival che “con rigore filmico
etnoantropologico, meglio illustri gli usi e costumi delle genti della montagna”, assegnato a Still
di Matti Bauer (Germania, 2013, 80’);
• Eurorama (28 aprile 2014, VIII edizione): L’Europa dei popoli nei festival del film etnografico,
a cura di Michele Trentini
Le notti di San Michele (V edizione, 29 settembre 2014). Tradizionale “cena agostiniana”, e
incontro con la comunità e le associazioni di San Michele.
Le scritte dei pastori. Ricerca sul grafitismo pastorale della valle di Fiemme (ex-progetto APSAT).
Continua la ricerca sulle scritte dei pastori delle valli di Fiemme e Fassa, con
- catalogazione di 9000 schede,
- elaborazione dati e realizzazione mappe tematiche,
- nuovi allestimenti della mostra temporanea
- Summer School 2014 “Le scritte dei pastori – dalla preistoria a oggi” (1- 6 settembre 2014). Tre
siti graffittati a confronto: il Monte Bego, la val Camonica e la val di Fiemme. Seminario aperto
a laureati, dottorandi e cultori della materia. Docenti: Craig Alexander (Cambridge), Francesco
Carrer (York), Nathalie Magnardi (Monte Bego), Edoardo Micati (Majella), Mara Migliavacca
(Lessini), Mauro Nequirito (Trento), Daniela Perco (Feltre), Ausilio Priuli (valle Camonica).
2. Altre attività significative svolte
Fondo, 4-6 gennaio 2014
MOSTRA SULL'ARTIGIANATO TRENTINO. Il Museo espone una piccola mostra relativa a
sette carnevali della tradizione trentina al Palanaunia, alla terza edizione de “L’artigianato trentino:
ponte tra passato e futuro. Mostra mercato di prodotti artigianali del Trentino”, organizzata dalla
Società Podistica Novella in occasione della “Ciaspolada della Val di Non”.
Predazzo, 24 gennaio 2014
CONFERENZA “LE SCRITTE DEI PASTORI DELLE VALLI DI FIEMME” E DI FASSA PER
IL CICLO "I SEGRETI CUSTODITI NELLE VALLI DOLOMITICHE" di Marta Bazzanella,
Giovanni Kezich e Luca Pisoni al Museo Geologico delle Dolomiti di Predazzo. Il ciclo di
conferenze è organizzato in concomitanza con la mostra "Le scritte dei pastori. Tre secoli di
3
graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica", curata da Marta Bazzanella,
allestita presso il Museo geologico delle Dolomiti di Predazzo.
1° ciclo di trasmissioni su TELEPACE TRENTO dei documentari etnografici del Museo, dedicato
al progetto “Carnival King of Europe”:
29 e 30 gennaio 2014
I Silvester di Urnäsch (Svizzera) di Michele Trentini, MUCGT, 2011, 13′
The short happy life of the poklad (Croazia) di Michele Trentini, MUCGT, 2012, 26′ 40”
2 e 3 febbraio
Un giorno a Sharnford. ‘Dio salvi l’aratro’ (Inghilterra) di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 15′
Na vòlta n val de Fiémme di Michele Trentini, MUCGT, 2009, 20′
5 e 6 febbraio
3 carnevali e 1/2 di Michele Trentini, MUCGT, 2007, 50'
9 e 10 febbraio
Carnival King of Europe. Release 2.0. di Giovanni Kezich e Michele Trentini, MUCGT, 2011, 38′
12 e 13 febbraio
Un giorno a Begnishte (Macedonia) di Michele Trentini, MUCGT, 2008, 7′
Un giorno a Rukavac (Croazia) di Michele Trentini, MUCGT, 2008, 11′
La doppia marcia degli Joaldunak (Paesi baschi, Spagna), di Michele Trentini, MUCGT, 2011, 10′
30”
16 e 17 febbraio 2014
Un giorno ad Agnita (Romania), di Michele Trentini, MUCGT, 2011, 10′
Un giorno a Lancova Vas (Slovenia), di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 15′
Un giorno a Chelnik (Bulgaria), di Michele Trentini, MUCGT, 2008, 13′
19 e 20 febbraio
La Capra di Szymborsze (Polonia) di Michele Trentini, MUCGT, 2011, 11′
La Festa dell’Orso (Francia) di Michele Trentini, MUCGT, 2009, 7′
The day of the rams in Gljev (Croazia) di Michele Trentini, MUCGT, 2012, 17′ 15”
23 e 24 febbraio 2014
San Nicolò a Pozza di Fassa, di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 16′
I fuochi di San Martino a Predazzo, di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 10′
2 e 3 marzo
Carnasciàl 2008 de Soraga, di Michele Trentini, MUCGT, 2008, 20′
Fuochi di Sant’Antonio Abate a Mamoiada, 2011, 15’
San Michele all'Adige, 1 febbraio 2014
LABORATORIO SUI PRODOTTI APISTICI: candele in cera d'api e dolci con il miele. Corso per
adulti a cura dell’apicoltore Marco Vettori e dei Servizi educativi del Museo.
4
San Michele all'Adige, 8 febbraio 2014
LABORATORIO PER LE BORSE IN FELTRO. I Servizi educativi organizzano un laboratorio per
adulti di lavorazione della lana cardata.
Predazzo, 28 marzo 2014
CONFERENZA "La reclusione in Val di Fiemme: frammenti di arte e di storia dalle antiche carceri
della Magnifica Comunità" a cura di Silvia Delugan, collaboratrice del Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina nell’ambito del progetto APSAT (Ambiente e Paesaggi dei Siti d’Altura
Trentini) per il ciclo "I segreti custoditi nelle valli dolomitiche".
San Michele all'Adige, 22 marzo 2014
1° CORSO SULL'USO ALIMENTARE DELLE ERBE SPONTANEE E OFFICINALI. I Servizi
educativi propongono un corso per adulti a cura dell’esperta Margherita Decarli.
San Michele all'Adige, 5 aprile 2014
2° CORSO SULL'USO ALIMENTARE DELLE ERBE SPONTANEE E OFFICINALI. I Servizi
educativi propongono un corso per adulti a cura dell’esperta Margherita Decarli.
San Michele all'Adige, 3 maggio 2014
3° CORSO SULL'USO ALIMENTARE DELLE ERBE SPONTANEE E OFFICINALI. I Servizi
educativi propongono un corso per adulti a cura dell’esperta Margherita Decarli.
San Michele all'Adige, 10 maggio 2014
"UN SALTO... TRA I GIOCHI DI UNA VOLTA" III EDIZIONE
Dalle 14:30 un pomeriggio dedicato a giochi, laboratori, golosità e burattini
San Michele all'Adige, 10 e 11 maggio 2014
PALAZZI APERTI 2014. Adesione all’iniziativa Palazzi Aperti. I Municipi del Trentino per i Beni
Culturali, In collaborazione con il Servizio Cultura e Turismo del Comune di Trento, l’Assessorato
alla Cultura di San Michele all’Adige, la Pro Loco locale e il Consorzio Turistico Piana Rotaliana
Koenigsberg.
Tassullo, 10 maggio 2014
CONFERENZA: "RI-SCOPRIRE IL VALORE DELLE MALGHE E DEI PASCOLI" Intervento di
Luca Faoro presso la Sala Polifunzionale del Centro diurno di Tassullo.
San Michele all'Adige, 17 maggio 2014
CONFERENZA DI MAURO AGNOLETTI SULLA SEGHERIA VENEZIANA e la storia del
paesaggio forestale nel Trentino.
San Michele all'Adige, 17 maggio 2014
“LA NOTTE EUROPEA DEI MUSEI”, con il seguente programma:
• nella Chiesa di San Michele Arcangelo, concerto del Coro Rigoverticale di Mezzocorona e del
Coro Sant’Osvaldo di Roncegno Terme
• al Museo, visite guidate e lo spettacolo di pupazzi Fiabe e leggende delle Dolomiti con Luciano
Gottardi.
5
San Michele all'Adige, 31 maggio e 1 giugno 2014
LABORATORI
IN
RIVA
ALL’ADIGE,
MOSTRE
E
ANIMAZIONE
PER
ADESENFESTASANMICHEL 2014 Due giorni di festa a cura della Pro Loco e del Comune di
San Michele in collaborazione con il Museo. Il chiostro del Museo ospita due mostre: “A nord di
Trento. A sud di Bolzano. La vite e il paesaggio” mostra fotografica a cura di Luca Chistè con foto
di Gianni Bodini, Giorgio Dalvit, Fabio Maione, Stefan Stecher, e “Le orchidee spontanee del
Monte di Mezzocorona” mostra fotografica di Luisa Mattedi con fotografie di Mauro Varner, a cura
della Floricoltura Roncador Valentino.
San Michele all'Adige, 1 giugno 2014
"AGRIFAMILY": AL MUSEO DI SAN MICHELE LA PRIMA FESTA DEL DISTRETTO
FAMIGLIA ROTALIANA-KOENIGSBERG. Un pomeriggio dedicato alle famiglie, tra animali,
laboratori, mostre e degustazioni a cura della Comunità di Valle Rotaliana-Koenigsberg
2° ciclo di trasmissioni dei documentari etnografici del Museo su TELEPACE TRENTO:
1 e 2 giugno 2014 Te lo dò io il Museo! Breve viaggio trentino nel collezionismo popolare, di
Giovanni Kezich e Cecilia Pennacini, 28′, MUCGT, 1993
8 e 9 giugno 2014 Onórino il fabbro! di Lorenzo Brutti, 28′, MUCGT/IMEREC, 1993
22 e 23 giugno 2014 Mondent. Il lavoro della malga di Gianfranco Dusmet e Giovanni Kezich,
48′, MUCGT/CCIAA-TN/Antersass, 2007
29 e 30 giugno 2014 Il pane annuale 2003, di Michele Trentini, 22’, MUCGT, 2004
Follina (TV), 6-9 giugno 2014
IL MUSEO DI SAN MICHELE A "LA VIA DELLA LANA EDIZIONE [UNO]" organizzato dal
Lanificio Paoletti e dalla Pro loco di Follina, in collaborazione con Danilo Gasparini, docente
dell’Università di Padova. La mostra “Le scritte dei pastori” a cura di Marta Bazzanella e il film
“L'arte di Tone” di Michele Trentini tra le proposte in programma.
San Michele all'Adige, 7 giugno 2014
4° CORSO SULL'USO ALIMENTARE DELLE ERBE SPONTANEE E OFFICINALI
I Servizi educativi propongono un corso per adulti a cura dell’esperta Margherita Decarli.
Marsiglia, 13 e 14 giugno 2014
"CARNIVAL KING OF EUROPE"AL MUCEM DI MARSIGLIA. In concomitanza con la mostra
“Le Monde à l’envers. Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée”, il MuCEM
organizza il 13 e il 14 giugno due giornate di studio sul tema “Jeux carnavalesques /Jeux
d’identités”, con l’ intervento di Giovanni Kezich e Antonella Mott.
San Michele all'Adige, 18 giugno 2014
MOSTRA "PAESAGGI LUNGO LA VIA CLAUDIA AUGUSTA" DI GIANNI BODINI.
Una mostra fotografica che racconta i tanti volti dell'antica via romana che collegava la laguna
veneta alla Baviera
6
San Michele all'Adige, 25 giugno 2014
SOLSTIZIO D'ESTATE XXIV EDIZIONE: MUSICA, FUOCO E DANZA CON "FUOCHI DI
BACH". Nella corte del Museo di San Michele uno spettacolo di danza con oggetti infuocati e
musica dal vivo
Trento, 25 e 26 giugno 2014
FESTE VIGILIANE 2014. Laboratori e musica alla "Vetrina dei Musei e degli Ecomusei della
Provincia", con la partecipazione dei Servizi educativi del Museo con uno stand di presentazione
delle attività del Museo.
Canal San Bovo, 29 giugno 2014
MOSTRA "LE SCRITTE DEI PASTORI" ALLA CASA DEL SENTIERO ETNOGRAFICO DEL
VANOI. Nuovo allestimento della mostra a cura di Marta Bazzanella.
San Michele all'Adige, 6 luglio 2014
RASSEGNA CORALE "NOTE DI LUCE". Ospiti il Coro Sant’Isidoro di Martignano e il Coro
Rigoverticale di Mezzocorona
3° ciclo di trasmissioni dei documentari etnografici documentari del Museo su TELEPACE
TRENTO, sul tema del DIALETTO.
6-7 luglio L'alfabeto delle cose di Antonella Mott e Michele Trentini, MUCGT / Comune di Borgo
Valsugana / Antersass, 2006, 35'
13 luglio L'alfabeto delle cose di Nomesino di Antonella Mott e Michele Trentini, MUCGT, 2007,
35'
20 luglio La cucina della memoria di Antonella Mott e Michele Trentini, MUCGT/UPIPA, 2007,
35'
Croviana, 20 luglio 2014
MELISSA, FESTA DEL MIELE NUOVO. I Servizi educativi del Museo presenti con laboratori
didattici sull'apicoltura
Cogolo di Peio, 22 luglio 2014
ECOMUSEO IN PIAZZA – FESTA DELLA TESSITURA. Manifestazione organizzata
dall’Associazione Linum di Peio e dall’Ecomuseo di Peio. I Servizi educativi del Museo sono
presenti a Cogolo di Peio con uno stand di presentazione e un laboratorio di tessitura con i telai
didattici dedicato alla creazione dei “pezzotti”.
4° ciclo di trasmissioni dei documentari etnografici del Museo su TELEPACE TRENTO:
3-4 agosto L'arte di Tone. Caseificazione con latte ovicaprino in alta valle dei Mòcheni di Michele
Trentini, 18′, MUCGT, 2004
10 agosto 2014 Due donne due cognate di Michele Trentini, 25′, MUCGT/Musei di Ronzone, 2006
7
17 agosto 2014 Te lo dò io il Museo! Breve viaggio trentino nel collezionismo popolare, di
Giovanni Kezich e Cecilia Pennacini, 28′, MUCGT, 1993
San Michele all'Adige, 5 e 6 settembre 2014
CORSO DI AGGIORNAMENTO 2014: "LA CULTURA VIEN MANGIANDO. La grammatica
del cibo: etnografia e storia dell’alimentazione”". 10 ore di formazione per insegnanti in
collaborazione con Danilo Gasparini, docente di Storia dell'agricoltura e dell'alimentazione del
Corso di Laurea in Scienze e Cultura della Gastronomia e della Ristorazione presso la Facoltà di
Agraria dell’Università degli Studi di Padova e ospite fisso della trasmissione Rai Geo&Geo.
Mosca (RU), 27 settembre 2014
"CARNIVAL KING OF EUROPE" AL "DAYS OF ETHNOGRAPHIC CINEMA 2014" DI
MOSCA. Al festival del cinema etnografico di Mosca una giornata è dedicata al Museo di San
Michele e al progetto CKE:
• The Silvesterchläusen of Hundwil, di Michele Trentini, MUCGT, 2014, 15'
• Carnival King of Europe, di Giovanni Kezich e Michele Trentini, MUCGT, 2012, 38'
• A good day in Sharnford. God speed the plough!, di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 15'
• One day in Agnita, di Michele Trentini, MUCGT, 2010, 10'
• The Silvesters of Urnäsch, di Michele Trentini, MUCGT, 2011, 13'
• Trzej Królowie z Sopotni Malej, Poland, 2011, 20' 31''
• The day of the rams in Gljev, di Michele Trentini, MUCGT, 2012, 17'15''
Trento, 20 e 21 settembre 2014
XV BITM Borsa Internazionale dei Turismo Montano. Allestimento presso il “Salone Vacanze
Montagna” di una piccola esposizione standistica dedicata a “Le scritte dei pastori”, curata da Marta
Bazzanella.
Trento, 22 - 24 settembre 2014
MUSE: "PORTE APERTE PER GLI INSEGNANTI". Partecipazione dei Servizi educativi del
Museo.
San Michele all'Adige, 12 e 13 settembre 2014
DAL CAMPO... AL PIATTO. MINICORSO CON CENA SULL’USO ALIMENTARE DELLE
ERBE SPONTANEE. A cura dei Servizi educativi del Museo e dell’esperta in erbe officinali
Margherita Decarli.
Longarone, 26-28 settembre 2014
EXPO DELLE DOLOMITI. Il Museo espone la versione trasportabile della mostra "Le scritte dei
pastori. Tre secoli di graffitismo rupestre fiemmese in prospettiva etnoarcheologica", curata da
Marta Bazzanella.
San Michele all'Adige, 27-29 settembre 2014
FESTE PATRONALI A SAN MICHELE ALL'ADIGE
Presso il Museo, presentazione del libro di Marco Zeni, “Nobile Comunità del Borgo di Santo
Michele Giurisdizione di Königsberg La possidenza immobiliare nel corso dei secoli – Aspetti” e
mostra foto storiche di San Michele all'Adige, a cura della locale Sezione S.A.T.
Tradizionale Cena Agostiniana con accompagnamento musicale dei “Königsberger Musicanten”
8
San Michele all'Adige, 11 e 12 ottobre 2014
1° GRUPPO DI CORSI DI COSMESI NATURALE PER LA PERSONA E PRODOTTI
DETERGENTI PER LA CASA. A cura dei Servizi educativi del Museo.
San Michele all'Adige, 12 ottobre 2014
"LA BOTTEGA DEI PICCOLI ARTIGIANI"
I Servizi educativi del Museo, in occasione di F@Mu 2014, la Giornata Nazionale delle Famiglie al
Museo, organizzano un pomeriggio di laboratori didattico-creativi con quattro “botteghe”:
• …della cucina con lo chef Sabatino Iannone
• …della cosmesi naturale con l’esperta Anna Rapposelli
• …delle candele in cera d’api con l’apicoltore Marco Vettori
• …dell’artigianato creativo con l’esperta Ivonne Pichler
Cadca (Slovacchia), 17 ottobre 2014
PREMIO DELLA SOCIETÀ SLOVACCA DI ETNOLOGIA AL FILM "CARNIVAL KING OF
EUROPE 2.0"
Il film “Carnival King of Europe 2.0” (2012, 37'), di Giovanni Kezich e Michele Trentini, prodotto
dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, vince il Premio della Società Slovacca di
Etnologia “Ethnologist behind Camera” (“L’etnologo dietro la cinepresa”) al 18esimo film festival
internazionale “Etnofilm” che si è tenuto a Cadca in Slovacchia dal 14 al 17 ottobre.
Roma, 23-25 ottobre 2014
CONVEGNO "LAMBERTO LORIA (1855-1913) PER UN MUSEO NAZIONALE DI
ETNOGRAFIA". Presso l’Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia - Museo Nazionale delle
Arti e Tradizioni Popolari, si tiene il convegno internazionale di studi “Lamberto Loria (1855-1913)
per un Museo Nazionale di Etnografia”. Le sezioni del convegno, aperto dalla Direttrice
dell’Istituto Maura Picciau, sono presiedute da Pietro Clemente, Francesco Faeta, Luigi Maria
Lombardi Satriani e Giovanni Kezich che ha coordinato la sezione dedicata ai musei etnografici
europei.
San Michele all'Adige, 7-30 novembre 2014
MOSTRA UPIPA "MIMERICORDO. STORIE DI VITA - MEMORIE DI COMUNITÀ"
Al Museo, la mostra “MiMeRicordo. Storie di vita – Memoria di Comunità” è stata curata
dall’Unione Provinciale Istituzioni Per l’Assistenza – UPIPA, con l’obiettivo di valorizzare e
diffondere la conoscenza del lavoro decennale svolto con gli anziani dai servizi animazione delle
Residenze Sanitarie Assistenziali provinciali. Dal 2005 al 2014, i concorsi indetti dall’UPIPA hanno
raccolto testimonianze, racconti e ricordi di oltre 1000 anziani sui temi più svariati della vita
quotidiana di un tempo: da affetti e matrimonio fino ad animali e lavoro negli orti, dalle ricette e la
vita in cucina a credenze popolari e tradizioni religiose, dall’uso dell’acqua ai mestieri degli
emigranti, dai suoni ai giochi.
San Michele all'Adige, 9 novembre 2014
2° GRUPPO DI CORSI DI COSMESI NATURALE E DETERGENTI PER LA CASA
I Servizi educativi del Museo organizzano due nuovi corsi con l'esperta Anna Rapposelli
9
San Michele all'Adige, 9 novembre 2014
APERITIVO AL MUSEO
In collaborazione con il Circolo culturale Amici della Musica, con il patrocinio dell'Assessorato alla
cultura del Comune di San Michele all'Adige, prevede la possibilità per i giovani di visitare il
Museo e partecipare a corsi legati al territorio.
Ziano di Fiemme, 10 dicembre 2014
MOSTRA "LE SCRITTE DEI PASTORI" A ZIANO DI FIEMME. Allestita presso l’ex “Tabià del
Moco” di Ziano di Fiemme, la mostra "Le scritte dei pastori. Tre secoli di graffitismo rupestre
fiemmese in prospettiva etnoacheologica", curata da Marta Bazzanella.
San Michele all'Adige, 14 dicembre 2014
MOSTRA “FINESTRE SUL NATALE” XVI EDIZIONE
Presepi e motivi natalizi allestiti all’interno di circa quaranta finestre del centro storico di San
Michele all’Adige. Il Museo partecipa con due presepi: “Natività” dello scultore Giuseppe “Bèpo”
Mich, in prestito dall’Associazione Amici del Presepe di Tesero e “Il presepe del Carnevale. I
santon della tradizione provenzale”.
San Michele all'Adige, 20 dicembre 2014
MINICORSO PER IL NATALE.
Percorso per la realizzazione di un cofanetto natalizio con sorpresa. Laboratorio condotto dalle
esperte dei Servizi educativi del Museo e da Sabatino Iannone, chef del ristorante “La Contea” di
Bolbeno.
ATTIVITÀ DIDATTICA 2014/2015. I percorsi e le attività didattiche proposti dai Servizi
educativi per l’anno scolastico 2014/2015, e diretti alla scuola dell'infanzia, la scuola primaria e la
scuola secondaria di primo e secondo grado, sono i seguenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fatto un salto, farò il secondo... Il Museo per i bambini
Goccia dopo goccia. L’acqua in ambito domestico e lavorativo NOVITÀ
Ticche-tacche gran-gran. Il Museo in musica
Giocamuseo. I giochi di un tempo
Burattini al Museo (con il burattinaio Luciano Gottardi)
Alla scoperta delle fiabe di Giuseppe Šebesta (con il burattinaio Luciano Gottardi)
Le leggende alpine del Salvanèl, dell’Om Pelós e delle anguane. Aspetti della narrazione
popolare
Nell’alveare per un giorno. Il mondo delle api NOVITÀ
La ruota del tempo. I riti del calendario nella tradizione popolare (la Canta della stella, Il
matòcio, I coscritti del Trato Marzo, Riti di carnevale)
Vietato non toccare. Materiali tradizionali e moderni a confronto
I magnifici 4. Fuoco, terra, aria, acqua nella vita contadina
Ne facciamo di tutti i colori. Dalle foto in bianco e nero alle stufe colorate NOVITÀ
Uno spauracchio per amico. Il rapporto uomo-animale nella vita contadina
Sulla terra con i sensi. Prato campo e orto nel passato rurale NOVITÀ
Farina del mio sacco. Arte e tecnica molitoria nel Trentino rurale
Dove vanno in estate le mucche? La tradizione dell’alpeggio
Gira la ruota. Le macchine ad acqua nel Trentino rurale
Filo da torcere. Filatura e tessitura domestica
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’arte dell’intreccio. Raccogliere, contenere, trasportare
Batti il ferro finché è caldo. Minatori, fabbri e ramai in Trentino
La via del legno. Il bosco come risorsa economica
Le zattere sull’Adige. Il fiume autostrada del tempo che fu
Chi ha arte, ha parte. Mestieri di ieri e di oggi
L’antica costruzione delle stufe a olle e l’arte della ceramica in Trentino (con il mastro ceramista
Giuseppe Marcadent)
Alla scoperta del graffitismo pastorale. Le scritte dei pastori della val di Fiemme
Vòs tu venir n Mèrica. Emigranti e ambulanti trentini
Roba da Museo. Il Museo dietro le quinte NOVITÀ
Viaggio nel cinema d’animazione (con il designer Andrea Foches)
Museo in movimento (con la danzaeducatrice Cristina Borsato)
Sulle tracce di Maestro Venceslao. Il lavoro dell’uomo nel Ciclo dei Mesi di Torre Aquila
Vita da contadini… Tra fuochi, regolani e saltari
Questi percorsi sono stati pubblicizzati nelle scuole tramite la diffusione capillare di un opuscolo a
stampa di 38 pagg. , oltrechè sul web.
11