ASCOLTANDO
IL
NATALE
arte, suoni e voci
della tradizione
3 ° ed izione
20 Dicembre 2009 - 6 Gennaio 2010
ASCOLTANDO IL NATALE
ARTE, SUONI E VOCI DELLA TRADIZIONE
3° edizione
20 Dicembre 2009 - 6 Gennaio 2010
Direzione Organizzativa:
MUSICA OFFICINALIS
Direzione Artistica:
GABRIELE BONVICINI
Coordinamento:
ASSESSORATO ALLA CULTURA
PROVINCIA DI MODENA
Musica Classica:
DAVIDE BURANI
Ufficio Stampa:
UFFICIO STAMPA della PROVINCIA di MODENA
Disegni e Grafica:
TIM KOSTIN
Stampa Tipografica:
TIPART - VIGNOLA
Consulenze Artistiche:
MARCO MAININI, ANDREA CANDELI,
CLAUDIO MATTIOLI
In collaborazione con:
CONSORZIO VALLI DEL CIMONE
Associazione Tutti per Pavullo
L’ingresso ai concerti e agli spettacoli è gratuito
ASCOLTANDO IL NATALE
ARTE, SUONI E VOCI DELLA TRADIZIONE
Torna anche per il 2009 la terza edizione della rassegna “Ascoltando il Natale”, contenitore dei migliori
eventi in programma nel territorio dell’Appennino
modenese durante il periodo natalizio.
Nonostante il calendario ridimensionato, per gli ovvi
motivi legati alla crisi economia, siamo riusciti a dare
vita a una serie di iniziative di rilievo dedicate alla musica, alle tradizioni locali e soprattutto ai bambini, veri
protagonisti di questa stagione dell’anno.
Da segnalare nel programma i concerti del 27 Dicembre e dell’1 Gennaio a Fiumalbo e del 29 Dicembre a
Pavullo, con la Gospel band di Isaac Simpson; il presepe vivente di Fiumalbo la Vigilia di Natale e in replica
il 3 Gennaio, senza dimenticare tutti gli altri spettacoli
e animazioni che i Comuni hanno realizzato per i più
piccoli e per animare le vie e le piazze principali dei
nostri centri.
Un particolare ringraziamento va all’Assessorato alla
Cultura della Provincia di Modena, al Consorzio di
promo-commercializzazione turistica Valli del Cimone, senza i quali questa rassegna non avrebbe potuto
avere luogo, e ai Comuni aderenti.
A tutti un augurio di serenità e pace.
GABRIELE BONVICINI
4
PAVULLO NEL FRIGNANO
Domenica 20 Dicembre
lungo le vie del Centro cittadino - dalle ore 16,00
ARRIVANO
GLI ZAMPOGNARI
MUSICA ITINERANTE
ANIMAZIONI
MUSICALI
Spettacolo itinerante in costume tradizionale. Gli zampognari
presenteranno le melodie natalizie della tradizione popolare italiana
legate al suono delle cornamuse italiana e francese.
In collaborazione con:
Associazione “Tutti per Pavullo”
Info: UIT Pavullo 0536 29964
POLINAGO
Domenica 20 Dicembre
Torre campanaria di Polinago
dalle ore 17,00
PRESEPE DEI BAMBINI
Gli zampognari allieteranno la seconda
edizione del Presepe vivente dei bambini, tra
antichi mestieri, botteghe artigianali, pastori e
contadini.
Info: 333 3140763
TRADIZIONE
5 ASCOLTANDO
IL
PAVULLO NEL FRIGNANO
NATALE
Giovedì 24 Dicembre
lungo le vie del Centro cittadino - dalle ore 16,00
LE RENNE DI BABBO NATALE
CLOWNERIE E IMPROVVISAZIONI
Lo spettacolo è composto di due parti: la parata con la slitta e le due renne
che cantano, suonano la cornamusa e giocano tra il pubblico; lo spettacolo,
nel quale le due renne si accorgono di aver smarrito l’amato Babbo Natale;
lo cercano ovunque, tra le gente, nella slitta, aprono addirittura i regali!
Nella ricerca però trovano altri oggetti, strumenti musicali, attrezzi di
giocoleria... provano ad usarli e si scordano così il soggetto della loro ricerca.
Solo l’applauso finale del pubblico li riporta alla realtà e alla scomparsa del
loro amato Babbo. Ma una musica, lontano, riaccende le loro speranze......
come andrà a finire? Solo seguendo le renne potrete scoprire dove si
nascondeva Babbo Natale!!! In collaborazione con:
Associazione “Tutti per Pavullo”
Info: UIT Pavullo 0536 29964
FANANO
Giovedì 24 Dicembre
Piazza Corsini - dalle ore 16,00
LE STORIE
DI NONNA ASINA
Attività di narrazione di storie all’interno di una
ampia tenda, un asinello che staziona all’esterno
controlla che ogni storia sia raccontata nella
giusta maniera e attira la curiosità e l’interesse
di bambini e genitori. Le balle di paglia su cui
sedersi, un termosifone elettrico per scaldare l’ambiente e… un abile
narratore contadino che racconta delle fantastiche storie del mondo
dei boschi ai bambini. Le sessioni di storie durano circa 15 minuti
cadauna e vengono ripetute con contenuti diversi 3 volte nel corso di
ogni ora. L’asino negli intervalli o in particolari circostanze può essere
impegnato a portare doni o fare brevi passeggiate con i bambini.
Info: Fanano E’ 0536 68696
ANIMAZIONI
TEATRALI
RACCONTI E STORIE PER BAMBINI
6
PRIGNANO
Giovedì 24 Dicembre
Vie del Centro - dalle ore 20,00
ZOCCOLI E ZAMPOGNE
IL NATALE A DORSO D’ASINO
ANIMAZIONI
MUSICALI
Un programma dedicato interamente al Natale ed ai bambini.
Arrivano gli zampognari accompagnati dalle
asinelle di Gombola! Docili come sempre,
accompagneranno i bambini mostrando
la loro gentile indole in brevi passeggiate
per la via. Gli zampognari si esibiranno
nella riproposta di musiche natalizie di ogni
tempo: dal Medioevo fino ai classici che
ancora oggi sono da noi conosciuti. Lungo
le vie del paese i suoni delle pive e la gentile
allegria delle asinelle, renderanno i giorni
del Natale ancora più memorabili.
Info: 0536 892910
FIUMALBO
Giovedì 24 Dicembre
Centro storico - dalle ore 20,00
PRESEPE VIVENTE
TRADIZIONE
A partire dalle ore 20,00 l’intero centro storico ospita il Tradizionale
Presepe vivente di Fiumalbo, dove tradizioni locali e storia si uniscono
per dare vita a una rappresentazione unica e suggestiva. Oltre 250
comparse collaborano per rievocare la notte della natività, attraverso la
ricostruzione di quadri che ripropongono immagini natalizie classiche e
antichi mestieri locali, molti dei quali ormai irrimediabilmente perduti
come pastori, scalpellini, mugnai, cestai, filatrici, ricamatrici, panettieri,
fabbri, norcini, ciabattini. Poco prima della mezzanotte tutte le comparse,
precedute dai Re Magi, si recano in processione alla capanna della
Natività, per l’adorazione del Bambin Gesù.
Replica il 3 Gennaio. A cura de “Associazione I Marri di Fiumalbo”, in
collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Fiumalbo
Info: IAT Fiumalbo 0536 73909
7 ASCOLTANDO
IL
MONTESE
NATALE
Sabato 26 Dicembre
Vie del Centro - dalle ore 16,00
IL CARRETTO DEL PICCOLO
POPOLO
ANIMAZIONE SPETTACOLO PER BAMBINI
Gli gnomi, con la loro casa mobile, stanno passando di qua. Cercano la
strada per tornare al bosco incantato ma… non riusciranno ad andarsene
prima di aver raccontato alcune storie ai bambini.
Il “CARRETTO DEL PICCOLO POPOLO” è uno scrigno fantastico nel
quale, oltre a storie di uomini e animali raccontate con rulli e burattini,
si possono scoprire le
magie dei bambini che,
aiutati da Nonno Gnomo e
Frascarella riusciranno a…
Info: IAT Montese 059
971122
SESTOLA
Sabato 26 Dicembre
Vie del Centro - dalle
ore 16,00
LE RENNE
DI BABBO
NATALE
Due attori, uno musicista, l’altro giocoliere e acrobata, si presentano
vestiti da uomini renna, accompagnati dalla loro slitta carica di doni.
Con costumi da festa natalizia e teste animali costruite in cuoio
animeranno le vie del centro alla ricerca del disperso Babbo Natale,
tra giochi, musica e lazzi.
Info: IAT Cimone 0536 62324
ANIMAZIONI
TEATRALI
CLOWNERIE E IMPROVVISAZIONI
8
FIUMALBO
Domenica 27 Dicembre
Chiesa Parrocchiale di San Bartolomeo Apostolo ore 21,00
CORO I POLIFONICI DEL
MARCHESATO DI SALLUZZO
TANIA BUSSI: soprano
ROBERTO COSTI:
tenore
EMANUELA DEGLI ESPOSTI
DAVIDE BURANI:
duo d’arpe
DAVID FLAVIO ARNEODO:
organo
ENRICO MIOLANO:
direttore
“GLORIA
IN EXCELSIS DEO”
CONCERTO DI NATALE
Info: IAT Fiumalbo 0536 73909
CONCERTI
9 ASCOLTANDO
IL
PAVULLO NEL FRIGNANO
NATALE
Martedì 29 Dicembre
Cinema Teatro Walter Mac Mazzieri - ore 21,30
ISAAC SIMPSON
AND THE DIVINE PROVIDENCE
Il coro di Isaac Simpson & DP è composto da 14 elementi, uniti da
più di dieci anni. Direttore e fondatore del coro, Isaac Simpson è
compositore, cantante e produttore, originario di Los Angeles
(California), proveniente da una famiglia di musicisti ed educato fin
dall’infanzia alla musica. Ha cominciato a dirigere i primi cori all’età
di 26 anni e da lì in poi ha diretto negli USA e in Europa.
Ha diviso il palcoscenico con grandi nomi del Gospel come Vicki
Winans, James Moore, Marvin Sapp, Kurt Carr e Rance Allen. In un
solo anno il giovane ed energico gruppo ha prodotto un album
intitolato “He loves me”, scritto e prodotto dallo stesso Isaac Simpson.
Nel 2006 hanno vinto tre premi alla Gospel Music Academy e due
premi al “Rockies”. Recentemente ha realizzato il cd “The Time is
now” con l’importante casa discografica “Alliant Music Group”.
Info: UIT Pavullo 0536 29964
CONCERTI
CONCERTO GOSPEL
10
FIUMALBO
Venerdì 1 Gennaio
Teatro Comunale di Fiumalbo - ore 21,00
AVENUE CLARINET QUARTET
CONCERTO DI CAPODANNO
EMANUELE GAGGINI: clarinetto
LORENZO DEL PECCHIA: clarinetto
MIRKO ZINGONI: clarinetto
FILIPPO VALBONETTI: clarinetto basso
CONCERTI
L’avenue Clarinet Quartet si costituisce all’inizio
del 2003, con l’obiettivo di proporre al pubblico
la vasta ed affascinante letteratura cameristica
del clarinetto, oltre a numerose trascrizioni che
spaziano dal repertorio classico, contemporaneo
e jazz. Si è classificato al primo posto all’ultima edizione (2009) del
“European Music Competition Ciattà di Moncalieri” e al “IV Concorso
Internazionale di esecuzione musicale-Città di Asti”.
Info: IAT Fiumalbo 0536 73909
FIUMALBO
Domenica 3 Gennaio
Centro storico - dalle ore 20,00
PRESEPE VIVENTE
A cura de “Associazione I Marri di Fiumalbo”, in collaborazione con
l’Amministrazione Comunale di Fiumalbo
Info: IAT Fiumalbo 0536 73909
TRADIZIONE
11 ASCOLTANDO
IL
PAVULLO NEL FRIGNANO
NATALE
Mercoledì 6 Gennaio
lungo le vie del Centro cittadino - dalle ore 16,00
SEGUENDO LA STELLA COMETA
ANIMAZIONE ITINERANTE
ANIMAZIONI
TEATRALI
Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, tutti li conosciamo bene.
Furono i Re Magi che, guidati dalla stella cometa, giunsero da Gesù
bambino per offrirgli i loro doni. In realtà su di loro si sa ben poco.
Poche notizie, spesso confuse e discordanti fra loro. I nostri Re
magi “giganti”, assieme ad un pastorello/zampognaro, vi faranno
ripercorrere le loro vicende e il loro viaggio all’inseguimento della
lucente cometa. Alla fine avrete le idee molto chiare… o forse ne
uscirete ancora più confusi ma è certo che sarete molto divertiti.
Info: UIT Pavullo 0536 29964
Comune di
Fanano
Comune di
Fiumalbo
Comune di
Pavullo
Comune di
Montese
Comune di
Polinago
Comune di
Prignano
Comune di
Sestola
INFO: infofestival 348/8733803 - [email protected]
www.provincia.modena.it