© Lonely Planet Publications
Porto e Douro
Porto . . . . . . . . . . . . . . . 361
Vila do Conde. . . . . . . 386
Amarante . . . . . . . . . . 389
Lamego. . . . . . . . . . . . 392
Peso da Régua. . . . . . 396
Alto Douro. . . . . . . . . . 399
Pinhão. . . . . . . . . . . . . 399
Vila Nova de.
Foz Côa . . . . . . . . . . . . 401
I migliori hotel
»»Guest House Douro
(p373)
»»Yeatman (p375)
»»Hotel Infante de Sangres
(p373)
»»Aquapura (p393)
»»Casa Cimeira (p400)
Perché andare?
L’aspetto del Rio Douro cambia in continuazione. Un giorno
è profondamente incanalato, sinuoso e gonfio. Quello successivo è una superficie increspata da una leggera brezza
che oscura appena il riflesso delle scogliere in granito, delle
cantine simili a fortezze, delle abitazioni medievali e dei
ripidi vigneti sulle colline terrazzate che sembrano essere
opera di un’entità sovrumana.
Il fiume muta proprio come questa regione, la cui diversità ha così contribuito a definire. La romantica Porto,
la seconda città del Portogallo, è alla sua foce; gli antichi
vigneti sono vicini alla sorgente; e i villaggi e le città tra i
due punti hanno sempre contato sul fiume per l’acqua, il cibo
e il commercio. La sua eredità sono le cattedrali elaborate,
le chiese barocche e le quintas, i viali costeggiati da edifici
art déco e le cantine del XVIII secolo.
Segnaliamo che alcune città qui trattate non si trovano
nella regione del Douro, ma sono situate lungo il Rio Douro.
Quando andare
Porto
°C/°F Temp
Precipitazioni pollici/mm
40/104
I migliori
ristoranti
»»A Grade (p376)
»»Taberna São Pedro (p377)
»»Kyodai (p376)
»»Adega Gavina (p388)
»»Restaurante Ponte
Romana (p400)
8/200
30/86
6/150
20/68
4/100
10/50
2/50
0/32
-10/14
0
G
F
M
24 giugno
La Festa de São
João a Porto:
musica, fuochi
d’artificio e mazze
di plastica.
A
M
G
L
A
Luglio
Vila Do Conde
ospita Curtas, un
festival cinematografico di
cortometraggi. S
O
N
D
Agosto-settembre Le settimane
della Festa de
Nossa Senhora
dos Remédios di
Lamego.
enologico tra i pittoreschi
vigneti dell’Alto Douro (p399)
1 Un personale itinerario
medievali e le passeggiate sul
lungofiume dello scenografico
quartiere di Ribeira a Porto
(p362)
2 Perdersi tra i vicoli
Il meglio di Porto e del Douro
invecchiato a Vila Nova de
Gaia (p370)
3 Un calice di porto
nei pressi del Rio Tãmega e
il suo ponte medievale nella
affascinante città di Amarante
(p389)
4 Una pausa rigenerante
d’arte paleolitica nel Parque
Arqueológico do Vale do Côa
(p401)
5 Alla scoperta di opere
Porto
POP. 263.000
Storia
Il Portogallo deve il suo nome a questa città.
La denominazione ‘Porto’ risale all’epoca
romana, quando i villaggi dei lusitani si
estendevano su entrambe le sponde del
Douro. La zona finì per breve tempo sotto
il controllo dei mori, ma fu loro sottratta
intorno all’anno 1000 e riorganizzata come
contea di Portucale, con capitale a Porto.
Enrico di Borgogna, inglese di nascita, ereditò questa terra nel 1095 e da qui suo figlio,
l’eroe nazionale Afonso Henriques, lanciò la
Reconquista, che si concluse con la nascita
del Portogallo come regno indipendente.
Nel 1387 Dom João I sposò proprio a Porto Philippa di Lancaster e qui nacque il loro
figlio più famoso, Henrique il Navigatore.
Negli stessi anni in cui gli esploratori di
Henrique si avventuravano nella circumnavigazione dell’Africa in cerca di una via
marittima per l’India, i mercanti di vino
inglesi – a cui era proibito il commercio con
la Francia – fondarono attività commerciali
tuttora attive e rinomate, come testimoniano note etichette quali Taylor’s e Graham’s.
Nei secoli successivi, Porto si conquistò
non a torto la fama di città ribelle. Nel 1628
una folla di donne furibonde attaccò il ministro responsabile dell’introduzione della
tassa sul lino. Nel 1757 fu violentemente sedata la ‘rivolta dei beoni’ contro il Marquês
de Pombal che intendeva regolamentare il
commercio del porto. Nel 1808 poi, quando
le truppe di Napoleone occuparono la città,
i cittadini di Porto riuscirono a catturare il
governatore francese e installarono, anche
se per poco, una propria giunta militare.
Dopo aver cacciato i francesi con l’aiuto degli inglesi, i cittadini di tendenza radicale
ripresero le proteste chiedendo una nuova
costituzione liberale, che infine ottennero
nel 1822. Dimostrazioni a sostegno delle
idee liberali continuarono a scuotere il
Portogallo per tutto il XIX secolo.
Nel frattempo, i profitti derivati dal vino
contribuirono a finanziare l’industrializzazione della città, che decollò in effetti alla
fine del XIX secolo, quando nel resto del
paese le classi elevate consideravano ancora
volgare occuparsi di commercio e di attività
manifatturiera. Oggi la città resta la capitale economica del Portogallo settentrionale,
Porto e Douro P o rto
Vista dal Rio Douro al tramonto la romantica Porto, la seconda città del paese per
grandezza, sembra un paesaggio da cartolina. Un sogno variopinto e decadente con
cimeli medievali, campanili torreggianti,
chiese barocche stravaganti e imponenti
edifici come fossero impilati l’uno sull’altro,
illuminati da fasci di raggi di sole. Socchiudendo gli occhi è possibile distinguere le
finestre aperte, le strade strette e le scalinate che paiono non portare in alcun luogo.
Centro storico di Porto è il quartiere
della Ribeira, dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO, dove gli
abitanti locali, i tripeiros, si radunano
davanti alle vetrine dei vecchi negozi, nelle
piazze che ricordano quelle dei villaggi e
nelle botteghe dove si intravvedono le rovine romane spuntare dalle fondamenta. Per
contro, qui come in altre parti del centro
ci sono edifici del primo Novecento ormai
in rovina, lasciati lì a sgretolarsi mentre i
giovani vanno a vivere nelle caotiche periferie vicino al mare.
Eppure, nonostante qualche segno di
decadimento, negli ultimi vent’anni Porto
ha conosciuto una rinascita straordinaria,
come testimoniano il brusio dell’efficiente
metropolitana e gli ambiziosi progetti del
Museu de Arte Contemporânea di Álvaro
Siza Vieira e della Casa da Música di Rem
Koolhaas.
Culturalmente, Porto è ben più importante di altre città anche di maggiori
dimensioni. Il luogo di nascita del porto è
da tempo la mecca per gli appassionati, e
le cantine sul lungofiume della vicina Vila
Nova de Gaia se ne contendono l’attenzione
offrendo degustazioni. Grazie ai nuovi ristoranti che aprono i battenti regolarmente,
anche il suo palato si sta facendo sempre
più cosmopolita, mentre i numerosi e ottimi
locali consentono agli abitanti di assistere
a concerti di artisti di fama mondiale del
rock, jazz e musica elettronica. Nelle calde
notti estive molte piazze sembrano enormi
feste di quartiere.
Naturalmente vi perdoneremo se invece
ricorderete con maggiore soddisfazione
i momenti di quiete: lo sciabordare delle
acque del Douro contro le banchine; lo
schiocco della biancheria che asciuga al
vento; i passi strascicati di una vedova sui
ciottoli della strada; il suono dei bicchieri di
vino che brindano sotto la luna; lo spettacolo di giovani amanti che con discrezione 361
sbucano dal lungofiume, sui muretti di una
fontana o da una nicchia un po’ fatiscente
piena di graffiti...
superata su scala nazionale, in termini
362 di prestigio economico e sociale, solo da
Lisbona, di dimensioni molto maggiori.
1 Che cosa vedere
RIBEIRA
Porto e Douro 
Il quartiere della Ribeira – il cuore della
città, lungo il fiume – è una specie di finestra sulla storia di Porto. Sulla passeggiata
lungofiume, i barcos rabelos (le barche
tradizionali usate per trasportare il porto
lungo il Douro) sono ormeggiati all’ombra
dello spettacolare Ponte de Dom Luís I. Da
qui si gode una bella vista sulle cantine
vinicole che caratterizzano, dall’altra parte
del fiume, Vila Nova de Gaia. Nonostante
le folle di turisti, il quartiere mantiene
una sua tranquillità e una sorprendente
genuinità.
Sé
CATTEDRALE
(Ingresso al chiostro interi/studenti €3/€2; hcattedrale 9-12.30 e 14.30-19 tutti i giorni, 14.30-18
nov-marzo) Da Praça da Ribeira si diparte
un intrico di vicoli medievali e di scalinate che terminano sulla collina, a questo
enorme edificio fortificato affacciato sul
fiume e sulla città. Fondata nel XII secolo,
la cattedrale fu in gran parte ricostruita
e poi pesantemente modificata nel XVIII
secolo. Tuttavia, se ne può ancora distinguere il profilo romanico. All’interno si
sono conservati archi in pietra, un chiostro
gotico del XIV secolo con soffitto a travi e
rilievi intagliati e dorati.
Igreja de São Francisco
CHIESA
(Praça Infante Dom Henrique; interi/studenti
€3,50/2,50; h9-19 ott-marzo, fino alle 20 aprset) Osservata dall’esterno nella Praça
Infante Dom Henrique, sembra un’austera
PORTO CARD
Se avete intenzione di fermarvi in
città abbastanza a lungo, la Porto Card (tessera da 1/2/3 giorni
€7,50/11,50/15,50) vi permetterà di
risparmiare sensibilmente. I possessori possono entrare gratis o a prezzo
ridotto nei musei cittadini, viaggiare
gratis sui mezzi pubblici e godere di
sconti per crociere, visite guidate,
eventi culturali e anche in alcuni ristoranti e negozi. È possibile acquistarla
in tutti i turismos (uffici turistici) della
città.
chiesa gotica, mentre all’interno nasconde una delle più straordinarie e sfarzose
decorazioni barocche del paese. Fu eretta
originariamente tra il 1383 e il 1410, e un
rimaneggiamento del 1425 aggiunse un
rosone e reticolò le cupole. Lavori successivi
nel XVII e XVIII secolo ricoprirono gli otto
altari di 100 kg di doratura.
Palaćio da Bolsa
EDIFICIO STORICO
(Palazzo della Borsa; Rua Ferreira Borges; visite
guidate interi/studenti/anziani €6/3/3; h9-19
mag-set, 9-13 e 14-18 ott-apr) Questo splendido
edificio neoclassico costruito fra il 1842 e il
1910 celebra i mercanti del denaro passati e
presenti di Porto. Poco oltre la hall si apre il
Pátio das Nações (Sala delle Nazioni), con
la cupola di vetro, dove in passato avvenivano le contrattazioni. Colpiscono in misura
ancora maggiore le stanze più interne, a cui
si può accedere con una visita guidata in
portoghese, inglese e francese di 30 minuti
con inizio ogni mezz’ora.
Il fiore all’occhiello è la stupenda sala
da ballo chiamata Salão Árabe (Salone
Arabo), con muri a stucco decorati con
complicati motivi moreschi e ricoperti con
quasi 18 kg d’oro. C’è anche un ristoranteenoteca (appropriatamente chiamato ‘O
Comercial’, p376).
Casa do Infante
EDIFICIO STORICO, MUSEO
(www.cm-porto.pt; Rua Alfândega 10; interi/
studenti/anziani €3/2/2, sab e dom ingresso
libero; h10-12 e 14-17 mar-sab, 14-17 dom) Arre-
trato rispetto al fiume, oggetto di un felice
restauro, è l’edificio in cui si dice essere
nato, nel 1394, il principe Henrique il Navigatore. Fu anche la prima dogana di Porto.
Oggi ospita su tre piani una mostra sulla
complessa attività svolta nei secoli dalla
dogana; c’è anche un modello che raffigura
la città in epoca medievale. Nel 2002 sono
stati effettuati degli scavi che hanno portato alla luce fondamenta romane e alcuni
pregevoli mosaici, ora esposti al pubblico.
dos Vinhos do Douro e
FInstituto
do Porto
EDIFICIO DEGNO DI NOTA
(www.ivdp.pt; Rua Ferreira Borges; h11-19 lun-ven)
Quando le aziende vinicole della zona richiedono la certificazione che per ultima attesta
la denominazione di ‘porto’, consegnano i
loro campioni nei laboratori ospitati in questo edificio in alto sul fiume. I laboratori non
sono aperti al pubblico, ma se lo si desidera
si possono vedere le esposizioni allestite
nella lobby, mentre l’enoteca annessa offre
degustazioni gratuite.
Igreja da Misericórdia
CHIESA
(Rua das Flores 15; interi/studenti €1,50/gratis;
h9.30-12.30 e 14-17.30 mar-ven, 9-12 sab-dom)
Praça da Ribeira
PIAZZA
Tornando indietro lungo il fiume, le diverse
viuzze convergono sulla piazza incorniciata
da case austeramente imponenti e rivestite
di piastrelle, affacciate su un suggestivo tratto del Rio Douro. Dalla piazza si gode una
bella vista sulle cantine dove si produce il
porto, sulla sponda opposta del fiume, oltre
che sul monumentale Ponte de Dom Luís I.
Ponte de Dom Luís I
PUNTO DI RIFERIMENTO
Il ponte, completato nel 1886 da un allievo
di Gustave Eiffel, ha il livello superiore
Palácio das Artes
MUSEO
(www.fjuventude.pt; Largo de S Domingos 19; h1020 mar-sab, 15-19 lun) Si susseguono mostre di
scultura, fotografia e video art, curate dal
Ministero della Cultura: solitamente vale la
pena visitarle.
Igreja de Santa Clara
CHIESA
(Largo 1 de Dezembro; h9.30-11.30 e 15-18 lun-ven)
A est della cattedrale, faceva parte di un
convento francescano. La struttura gotica,
DA VEDERE
A CACCIA DI AZULEJOS A PORTO
A Porto si trovano molte notevoli decorazioni realizzate in ceramica, che dai muri
raccontano svariate storie della città. Uno degli esempi di azulejos (piastrelle in
ceramica dipinte a mano) più stupefacenti riveste la Igreja do Carmo (Praça Gomes
Teixeira; h8-12 e 14-17 lun-ven, 8-12 sab): il magnifico pannello di Silvestre Silvestri, del
1912, illustra la vicenda della nascita dell’ordine delle carmelitane.
Lungo la pedonale Rua Santa Catarina, la Capela das Almas (Rua Santa Catarina
428; horario variabile) vanta una decorazione in azulejos quasi altrettanto affascinante. Qui le piastrelle raffigurano scene della vita dei santi, fra cui la morte di san Francesco e il martirio di santa Caterina. L’artista Eduardo Leite ha dipinto le piastrelle nel
classico stile del XVIII secolo, anche se in realtà sono state realizzate solo nel 1929.
Nascosto all’interno della Sé (p362), al piano più alto del chiostro (raggiungibile
percorrendo una scalinata disegnata da Niccolò Nasoni), si trova un capolavoro del
XVIII secolo opera di Vital Rifarto. Gli elaborati azulejos illustrano scene ispirate al
Cantico dei cantici.
Poco oltre Avenida dos Aliados si trova la stazione ferroviaria di São Bento.
Completata nel 1903, con i suoi soffitti mansardati e l’imponente facciata in pietra
sembra che sia stata paracadutata direttamente dalla Parigi del XIX secolo. Il pezzo
forte sono comunque gli spettacolari azulejos del salone d’ingresso. Disegnate da
Jorge Colaço nel 1930, quasi 20.000 piastrelle raffigurano scene di battaglie storiche (compresa la conquista di Ceuta da parte di Henrique il Navigatore) e la storia
dei trasporti.
A rappresentare l’arte degli azulejos ai giorni nostri, la policroma, modernista Ribeira Negra, opera del 1987 di Júlio Resende, racconta la vita nel quartiere della Ribeira con un’enorme parete di piastrelle. Si trova all’imbocco del tunnel che conduce
al livello inferiore del Ponte de Dom Luís I.
Per saperne di più sull’arte portoghese degli azulejos, v. p518.
PORTO C H E C O S A V E D E R E
A nord della piazza, in Rua das Flores, che
risente chiaramente dell’influenza francese, si può ammirare la facciata rococò di
questa chiesa del XVI secolo progettata
dall’architetto italiano Niccolò Nasoni. Oggi
trasformata in museo, la chiesa custodisce
un notevole dipinto rinascimentale intitolato Fons Vitae, che ritrae Dom Manuel I
e la sua famiglia intorno a una fontana da
cui zampilla il sangue di Cristo crocifisso.
riservato ai pedoni e a una delle linee della
metropolitana, mentre su quello inferiore, 363
fiancheggiato da uno stretto marciapiede,
scorre il traffico ordinario. La sua costruzione è stata importante, perché il traffico
pedonale un tempo attraversava il fiume
su un ponte di barche legate insieme. A
peggiorare le cose, le acque del fiume erano
molto più agitate perché non esistevano
dighe a monte.
Quando Napoleone invase la città nel
1809, numerose persone vennero trascinate
via dalla corrente quando una fuga disordinata in preda al panico provocò il crollo del
ponte improvvisato.
Rua M
a
Ru
da
a
ov
aN
Bo
ÿ
#
34
ÿ 25
#
Rua
er
rein
do B
ÿ
36 #
de
essa
Trav ofeita Rua Conceiçao
d
e
C
ü
#
62
59
Praça da
República
#
56
Cael
To Casa
Paraiso 2 (800m)
Rua
Dom
a
Ma
# 16
nue â
l II
68
ü
#
mbard
o
iguel B
Cristal (300m); Museu
Romântico (300m);
Solar Vinho do
Porto (300m)
ò
#
F e rn
ande
s
Rua
F
w
û
# 70
Rua
£ Trindade
#
Station
Rua Gonçalo Cristovão
æ
#
Tom
ás
Ü
#1
# Bolhao
¡
ú
# 41
Rua da Firmeza
6
12
Mercado
do Bolhão
û
#
orm
54
35
Praça Dona
os
# ú
ÿì
# 51 a
Praça
Filipa de Praça #
#ú
ú
#ú
Carlos
Lencastre General
# 45
Portocâmbios
44
Alberto
Humberto
Rua Ceuta
Rua
67
û
#
Delgado
a
d
For
ei
T Alm
mo
10
ÿ 30
#
ÿ 23
#
# Praça ›
79 ý
ÿ 26
#
Dr
sa
#
ÿ
#
Ü
#
Dom
João
I
R
72
ua F
Praça
63
ü
#
60
32
73
Hospital
Rua
ábr
û
#
#
ï
û
#
ic
Pass
83 Gomes 85 û
# 64
a
#
47
Geral de î
ý
# 33
os M
# Teixeira þ
43 þ
anue
ú
# ï
Santo António
ÿ
#
Ru# #
ÿ
#
l
ú
#ü
a
31
da 28
37
û
# 66
Tra #61
52 ú
#
s
ÿ
#
v
ÿ Praça dos
#
Ca
e
7
d
ó
#
çao o Car ssa
rm
ra
u
o
Praça
de
f
n
e
ta
Ü
#
s
o Poveiros
D
mo
eli
Rua 31 de Janeiro
›
#
a Res
o II
s Clérigos
ta
Rua d
ant
Jardim da Lisboa
s Rua do
aS
#
Cordoaria
22 æ
Ru
Rosário
‚
þ
# 86
ú
#
ï
#
#ð
ñ
#
ì
#
ì
#
38 #
ÿ
w
Esco la
400 m
0.2 miles
G
4
3
2
TCL
1
To Santa Cachaça
Bar (250m): Castelo
Santa Catrina (400m)
#
Rua d
a
Rua da Alegria
4 To Jardim do Palácio de
3
ú
# 48
a
ombard
iguel B
Rua M
# 82
þ
F
aV
lves d
Ru
a
ine
Rua do
os
Bre
a
dos Aliad
do
Rua
0
0
To Hotel Grande
Rio (300m);
AV Minho & Arriva Pride Bar
.2km)
(1
# Bus Terminal
›
e
#
eA
Rua d
Av
ú
# 50 r
E
Trindade ¡
#
Station
6
66
6 666
66
6 666
2
ral
CEDOFEITA
feit
Rua
A
To Cinema Centro Comercial
Cidade do Porto (1.3km);
1 Casa da Música (1.5km);
Hotel Boa Vista (1.7km);
Triplex (1.7km)
Rua Á
lvares
Cab
D
Rua da Lapa
C
Rua do Almada
B
Ru
aM
a
r
t
ire
s da
Liberdad
e
Rua Jos
é Falcão
ira
A
Rua da
ina
Rua de Camões
id
ad
e
Tr
in
nde
Ba
im
do
Bonja
rd
Ru
a
atar
Porto centro
edo
a
C
de
Rua
Bra
g
a
Rua de Anib a l C unh
n ta C
ia
legr
‚
da A
‚
Rua
Sá
da
‚
Rua
Porto e Douro 
‚
Rua Dom João IV
Rua
Sa
364
eiga
ente
rof Vic
Rua P rvalho
a
JC
6
#
ê
ia
Ga
A
is
Ca
o
B
VILA NOVA DE GAIA
,
#
Ru
a
42
C
To Taylor's &
Yeatman (100m)
ê
#
20
87
ú
#
þ
#
19
ê
#
Av
D
ite
o Le
Diog
#
uro
û
#
#
da
u go
Terreiro
da Sé
Ü
#
ï
#
a
w
C
do
ua
ã R
h
C
ñ
#
›
#
Ponte
de Dom
Luís I
#
¤
Ü
# 13
Av
Pa
ro a
o u a i nh
d
l
a
t
ir
n
Eiffe
a M Fo
tavo
Ru das
Gus
#
27 ÿ
u
Rua D uq lé
de L o u
F
# doJardim
¡
Morro
erc
ula
no
G
FONTAÍNHAS
Alameda das
Fontainhas
Paragem
Atlântico
Terminal Rua
Ale
xan
dre
H
#
ò
66
66
E
#
78 ý
la
Vi
Largo
ú
# 53 Rua do So
1 de
l
Dezembro 74
# ý
6Ü
e
#
#
¤
6
65
eira
û
# Cais da Rib
û
# w
ú
# 49
Praça
71
Rio Do
24
#
ÿ
ý
#
RIBEIRA
þ
#80
2 da Ribeira
39 æ
# 29 ÿ
# 69
ú
#
# #
#
58 û
8Ü
#
n cisc
o
#
17 æ
18 46
â
#ú
#
#
ò
Rua da
Reboleira
Av Ram os Pinto
on
Belm
11 æ
#
Rua da
Bolsa
ý
#
77
a
Fr
8
9
S
4
N
ú
# 55
ga
ý
#
Vieguini
de
Ü
#
Rua te
o
nh
zi
ou
M
a
Ru
Largo S
Domingos 75
e
ad
Ru João
o
ã
S
R a ir
m
Al
fâ
n
76
40
ú
#
Ü
#5
þ
#
84
a
Ru
H
de
ov
ad
a
Rua A Albuquerque
Largo de São
João Novo
Rua S Miguel
æ
#
21
s
# São Bento
£
STCP #
São
Service
# Bento Train
Point ¡
Station
re
lo
sF
da
66
57
û
#
sâ
#
3
os
reir
eD
Rua d
Rua
Re
i
To Afurada (1km);
Taberna São Pedro (1km);
Praia Estrela do Mar (5km)
‚
â
# 15
Largo da
Alfândega
MIRAGAIA
ei
ald
sC
R ua do
eres
7
6
Electrico (800m);
Casa d'Oro (1.2km)
Foz do Douro (3km)
5 To Museu do Carro
‚
ue
â
# 14
h iq
Ru
a
pa
Ta
i
da
s
ria
tó
#
81 þ
itória
S Bent
o da V
Rua de
ra
ei
lv
nc
R
Vi
Ru
ad
a
Rua Ferreira
Borges
Ru
de
im
o
ua
A
u
Ro gust
sa
o
Rua de Mo
w
a
Ru
ara P
‚
va
Rua Sarai
Carvalho
Av Vim
PORTO C H E C O S A V E D E R E
Si
da
ça a
Pra talh
a
B
has
sseio
tain
s
Ru
on
aF
365
8
7
6
5
366
Porto centro
æ Che cosa vedere e fare
Porto e Douro 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Capela das Almas.................................... F3
Casa do infante...................................... D6
Centro Português de Fotografia.............C5
Graham’s.................................................A8
Igreja da Misericórdia.............................D5
Igreja de Santa Clara...............................E6
Igreja de Santo Ildefonso........................ F4
Igreja de São Francisco.......................... C6
Igreja de São João Novo........................ C6
Igreja do Carmo...................................... C4
Instituto dos Vinhos Dauro e do
Porto.................................................... C6
Mercado do Bolhão................................. F3
Mosteiro da Serra do Pilar...................... F7
Museu do Vinho do Porto.......................A5
Museu dos Transportes..........................B5
Museu Nacional Soares dos
Reis.......................................................B4
Palácio da Bolsa..................................... C6
Palácio das Artes.................................... D6
Ramos Pinto........................................... C8
Sogevinus............................................... C8
Teatro Nacional São João.......................C5
Torre dos Clérigos.................................. D4
ÿ Pernottamento
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Grande Hotel do Porto............................ F4
Guest House Douro.................................D7
Hotel Eurostars das Artes.......................B3
Hotel Infante de Sagres......................... D4
Pensão Astória.........................................F6
Pensão Cristal........................................ D4
Pestana Porto Hotel............................... D6
Porto Downtown Hostel......................... D4
Residencial Belo Sonho.......................... F4
Residencial dos Aliados..........................E4
Residencial Escodidinho........................ G4
Residencial Lusitana...............................B3
Residencial Paulista................................E3
Residencial Rex....................................... D1
Residencial Santo Andre........................ G4
Residencial Vera Cruz............................ D3
ú Pasti
39
40
41
42
43
44
45
A Grade................................................... D6
A Parte......................................................D5
Aquarela................................................... F2
Churrasqueira do Infante...................... D6
Churrasqueira Papagaio........................ C4
Confeitaria do Bolhão............................. F3
Confeitaria do Bolhão Shop................... F3
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
DOP......................................................... D6
Flor dos Congregados.............................E4
Guernica..................................................A3
Kyodai..................................................... D6
Mercado do Bolhão........................... (v. 12)
Nakité.......................................................A2
O Caçula...................................................E3
O Comercial....................................... (v. 17)
O Escondidinho....................................... F4
Padeirinha Doce...................................... F5
Pedro dos Frangos..................................E3
Real Indiana.............................................B7
Restaurante Migalha...............................E2
û ü Locali
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Boys ‘R’ Us...............................................C5
Café Bar O Cais.......................................C7
Café Guarany.....................................(v. 32)
Cafe Lusitano......................................... D3
Café Majestic........................................... F4
Café Piolho Douro.................................. C4
Casa de Lo...............................................C3
Casa do Livro.......................................... D4
Galeria de Paris...................................... D4
La Taverna............................................... D6
Plano B.................................................... D4
Praça....................................................... D3
Rota do Chá.............................................A3
Sahara Bar.............................................. D6
Taberna do Bonjardim............................E3
Vinologia................................................. D6
Zoom........................................................ F4
ý Divertimenti
73
74
75
76
77
78
79
Coliseu do Porto...................................... F4
Hot Five Jazz & Blues..............................F6
Restaurante Fado Menor....................... D6
Restaurante O Fado............................... C6
Teatro de Belmonte................................ C6
Teatro Nacional São João....................... F5
Teatro Rivoli.............................................E4
þ Shopping
80
81
82
83
84
85
86
87
Cabaz do Infante Garrafeira.................. D6
Casa Oriental...........................................C5
CC Bombarda..........................................B3
Garrafeira do Carmo.............................. C4
Livraria Chamme da Mota......................C5
Livraria Lello........................................... D4
Lobo Taste.......................................... (v. 18)
Miau Frou.................................................B3
Prometeu Artesano.................................D7
con un bel portale rinascimentale, racchiude
un interno fittamente decorato con opere in
legno intagliato e dorato.
ALIADOS, BATALHA E BOLHÃO
Rua Santa Catarina
STRADA
Avenida dos Aliados STRADA
Costeggiata da edifici dalle facciate in stile
liberty e dall’imponente câmara municipal (consiglio comunale), questa avenida
richiama la stessa atmosfera di grandi città
come Buenos Aires e Budapest, realizzate
avendo come modello Parigi. La piazza
centrale è stata restaurata pochi anni fa e
spesso ospita mostre di fumetti e libri, fiere
d’arte e mostre.
Torre dos Clérigos
PUNTO DI RIFERIMENTO
(Rua dos Clérigos; ingresso €2; h9.30-13 e 14.3019 apr-ott, 10-12 e 14-17 nov-marzo) Poco a monte
di Aliados, dalla vertiginosa torre che si
staglia sopra la città potete scattare spettacolari fotografie panoramiche. È opera
dell’architetto barocco italiano Niccolò
Nasoni, che progettò questa torre alta 76
m a metà del XVIII secolo. Per arrivare in
cima bisogna salire una scala a chiocciola
di 225 scalini.
cato aperto quasi tutto il giorno, in cui però
è consigliabile arrivare al mattino, quando
gli abitanti di Porto si contendono i prodotti
freschi, formaggio, olive, carni affumicate,
fiori e molto altro. All’interno del mercato
si trova un piccolo locale che cucina pesce
alla griglia (p375), e tutta Rua Formosa è
costeggiata da deliziosi negozi per gourmet.
CORDOARIA
Centro Português de
Fotografia
MUSEO
(Centro portoghese per la fotografia; www.cpf.pt;
Campo dos Mártires da Pátria; hsala esposizioni
15-18 mar-ven, 15-19 sab-dom) Il lato meridio-
F
nale della Cordoaria è occupato da un
edificio sontuoso e massiccio (1796) che
una volta fungeva da prigione e oggi ospita
questo museo fotografico. Camminate
attraverso gli spessi cancelli di ferro e nelle
celle per vedere le opere: l’allestimento intrigante acquista ancora più gravità. I vicoli
piuttosto bui a sud del museo facevano
parte in passato della judiaria (quartiere
ebraico).
Teatro Nacional São Joáo
TEATRO
(www.tnsj.pt; Rua de São Bento da Vitória) Imme-
diatamente a sud del museo della fotografia,
all’interno di un’antica sinagoga convertita
in chiesa, si trova il Teatro Nacional di Porto.
Sporadicamente si tengono spettacoli anche
nel bellissimo cortile interno circondato da
muri in pietra.
do São João Novo
CHIESA
FIgreja
Ubicata in cima a un intrico di scali-
nate in pietra, questa chiesa medievale che
offre stupendi panorami fu costruita nel
IMMAGINI AD ALTO VOLUME
I loro colori risplendono ovunque. Parole aliene avvitate in un linguaggio visuale che
tutti vedono ma pochi capiscono. Questi scarabocchi in tre dimensioni appaiono
sulle porte dei garage, sulle antiche mura, sulle vetrine dei magazzini abbandonati,
sulle pareti dimenticate. Forse si tratta di una forma d’arte postmoderna, all’interno
della quale la città sceglie che cosa vale la pena di salvare e lascia che il resto venga
abbellito dagli artisti fuorilegge. Solitamente questi se ne occupano con blocchi di
colori sgargianti che si fondono in una firma, altre volte sono tratti precisi: un pellegrino uscito da una forma di stencil qui, un bodhisattva coperto di un manto là per
mostrare le cose da un altro punto di vista. Queste ‘affermazioni’ (e in quale altro
modo si possono definire?) rimangono intonse per giorni, settimane, a volte anni.
Inutile girarci attorno, quando la tolleranza nei confronti dei graffiti è così alta, diventa una sorta di celebrazione passiva. E a Porto l’arte dei graffiti merita di essere
celebrata, imponente e spettacolare, soprattutto nella stazione della metropolitana
di Lapa.
PORTO C H E C O S A V E D E R E
Assolutamente elegante e romantica con
boutique di grido, marciapiedi in pietra e
folla animata.
Alla sua estremità meridionale, Rua Santa
Catarina si allarga nell’eclettica e graziosa
Praça da Batalha, delimitata da un lato
dalla barocca Igreja de Santo Ildefonso
(h9-12 e 15-18.30 lun-sab, 9-13 dom) progettata
da Nasoni, con i suoi campanili, e dall’altro
dal sontuoso e romantico Teatro Nacional
São João (p381), ispirato all’Opéra-Garnier
di Parigi.
Mercado do Bolhão
MERCATO
(Rua Formosa; h8-17 lun-ven, 8-13 sab) Un mer- 367
1539 in un’area che originariamente faceva
368 parte dell’antico quartiere ebraico di Porto.
È un buon posto per sostare, prendere fiato
e ascoltare le tristi sonorità del fado che
cavalcano il vento.
Jardim da Cordoaria
PARCO
Porto e Douro 
A monte di Aliados, oltre la Torre dos
Clérigos, si trova il piacevole parco ricco di
verde noto semplicemente come ‘Cordoaria’.
Le romantiche stradine che portano a nord
da Cordoaria e dalla Torre sono il regno dei
locali più alternativi della città.
do Carmo
CHIESA
FIgreja
Quasi adiacente alla Cordoaria si tro-
va questa chiesa ricoperta di azulejos, uno
dei migliori esempi di architettura rococò
(per ulteriori informazioni sugli azulejos v.
lettura p363).
Museu Nacional Soares dos Reis MUSEO
(http://mnsr.imc-ip.pt; Rua Dom Manuel II 44;
interi/studenti/anziani €5/2/2,50, 10-14 dom
ingresso libero; h10-18 mer-dom, 14-18 mar) La
collezione d’arte più completa della città si
trova a una breve passeggiata in direzione
ovest dalla Cordoaria. L’allestimento spazia
dal Neolitico al modernismo portoghese
ed è ospitata nel Palácio das Carrancas.
Requisito dalle armate napoleoniche,
questo splendido palazzo neoclassico
fu abbandonato così velocemente che
quando vi fece irruzione il futuro duca di
Wellington vi trovò ancora gli avanzi di un
banchetto nella sala da pranzo. Nel 1940
fu trasformato in museo di arti decorative
e le opere migliori che annovera – come
le sculture di António Soares dos Reis (v.
in particolare il famoso O Desterrado,
‘L’esilio’) e di António Teixeira Lopes,
oltre ai dipinti naturalistici di Henrique
Pousão e di António Silva Porto – risalgono
al XIX secolo.
BOAVISTA E LA ZONA OVEST
DI PORTO
La caotica rotonda di Praça de Mousinho
de Albuquerque segna in qualche modo il
confine fra la ‘vecchia’ e la ‘nuova’ Porto.
Qui si trova la Casa da Música (v. lettura
p381), la straordinaria, modernissima sala
da concerti di Porto.
Museu de Arte Contemporânea
MUSEO
(Fundação de Serralves, Museum of Contemporary
Art; www.serralves.pt; Rua Dom João de Castro
210; ingresso al museo e al parco €3; h10-19
mar-mer e ven-dom, fino alle 22 gio ott-marzo,
10-19 mar-gio, fino alle 22 ven-sab, fino alle 20 dom
apr-set) In un lussuoso sobborgo pieno di
verde nei pressi della grandiosa Avenida da
Boavista ci si imbatte nell’altra grande opera
di architettura contemporanea di Porto.
Progettato dal noto architetto Álvaro Siza
Vieira, il Museu de Arte Contemporânea è
una costruzione minimalista estremamente
interessante, con vasti spazi imbiancati a
calce inondati di luce naturale. Gran parte
del museo è dedicata all’avanguardia, ma
c’è anche una bella collezione permanente
di opere che spaziano dalla fine degli anni
’60 ai giorni nostri. Con un singolo biglietto
d’ingresso si può anche visitare la vicina
Casa de Serralves, una deliziosa dimora
art déco dipinta di rosa (costruita da un
nobile negli anni ’30) che accoglie mostre
temporanee.
Entrambi i musei sono all’interno del
meraviglioso Parque de Serralves, che si
estende per una superficie di 18 ettari. Stagni delle ninfee, roseti, fontane all’italiana
e altri particolari più bizzarri – come una
scultura color rosso brillante che riproduce
un immenso paio di forbici da giardino –
sono perfetti per una gita bucolica in città.
Il parco e il museo si trovano 4 km a
ovest del centro; prendete l’autobus n. 207
di fronte a Praça Dom João I, un isolato a
est di Avenida dos Aliados.
DAL PALÁCIO DE CRISTAL A FOZ
DO DOURO
Molto affollato nei weekend, Foz do Douro
è spesso tranquilla nei giorni feriali, soprattutto quando salgono i banchi di nebbia
dall’Atlantico, bagnando l’acciottolato di
fredda umidità.
Museu do Carro Eléctrico
MUSEO
(Museo del Tram; www.museudocarroelectrico
.pt; Alameda Basílio Teles 51; interi/bambini
€3,50/2; h9.30-12.30 e 14.30-18 mar-ven, 15-19
sab-dom) Ospitato in una vecchia stazione
di smistamento, il museo espone decine
di bellissimi tram d’epoca restaurati. Il
biglietto comprende una tessera Andante
gratuita per i trasporti della validità di 4
ore. V. p384 per informazioni sulle linee
tramviarie sopravvissute a Porto e lettura
p384 per i dettagli riguardo alla tessera
Andante.
Museu dos Transportes
MUSEO
(www.amtc.pt; Rua Nova da Alfândega; interi/studenti/anziani €3/1,50/1,50; h10-18 mar-ven, 15-19
sab-dom; p) Situato all’interno del bellissimo
palazzo della dogana del XIX secolo sul
lungofiume, questo nuovo museo ripercorre
IL PORTO
Storia
Furono probabilmente i soldati romani a piantare le prime viti nella valle del Douro circa
2000 anni fa, ma secondo la tradizione spetta ai mercanti inglesi l’onore di aver scoperto il porto, nel XVII secolo. In quel periodo Inghilterra e Francia, in guerra tra loro,
interruppero ogni relazione e i mercanti inglesi si rivolsero al Portogallo per fare scorte
di vino. La valle del Douro era la zona che ne produceva di più, ma i suoi vini erano caratterizzati da un colore molto scuro e forti proprietà astringenti. Si narra che gli inglesi
mescolarono al vino del brandy e del succo d’uva, un po’ per addolcirlo e un po’ per
poterlo conservare durante il trasporto: il risultato fu appunto il porto. In realtà queste
tecniche di vinificazione erano probabilmente già utilizzate nella valle del Douro, ma
va comunque riconosciuto agli inglesi il merito di averle perfezionate e diffuse. La loro
influenza nella regione è stata così importante che molte delle più famose etichette di
porto hanno nomi inglesi – basti pensare a Taylor’s, Graham’s e Cockburn’s.
Le uve
Le viti da porto crescono in un ambiente ostile, su terrazzamenti rocciosi quasi
senz’acqua e con pochissima terra. Le loro radici raggiungono però anche i 30 m di
profondità, facendosi strada fra strati di scisto acido per trovare nutrimento. Inoltre,
le piante sopportano condizioni climatiche estreme, caldo torrido in estate e temperature rigide in inverno (spesso il termometro scende sotto lo zero). Probabilmente sono
proprio queste condizioni a conferire al porto il suo gusto intenso. I vitigni più comuni
producono uve di color rosso scuro, come touriga, tinto cão e tinto barroca.
Il vino
Le uve vengono vendemmiate in autunno e subito pigiate (spesso ancora con i piedi)
e lasciate fermentare fino a una gradazione alcolica del 7%, poi si aggiunge una parte
di brandy ogni cinque di vino. La fermentazione cessa immediatamente e gli zuccheri
residui conferiscono la tipica nota dolce. La qualità delle uve, insieme alle modalità di
conservazione e invecchiamento, determinano la varietà ottenuta. Fra le più comuni:
»»Ruby – prodotto con uve di qualità media e invecchiato almeno due anni in grandi
botti. Colore rubino intenso e bouquet dolce e fruttato.
»»Tawny – prodotto con le stesse uve del Ruby, ma invecchiato in botte da due a sette
anni. Colore ambrato e, rispetto al Ruby, sapore più secco con sentore di noci.
»»Aged tawny – da uve di qualità più elevata e invecchiato per molti anni in botti di
legno. Al gusto si presenta più ricco di sfumature e più vellutato del Tawny; ricorda più il
brandy o il cognac che il vino.
»»Vintage – da uve di un’unica vendemmia di qualità eccellente (solo annate selezionate). Invecchiato in barrique per due anni, matura almeno 10 anni in bottiglia (anche fino
a 100). Colore rosso rubino e bouquet fruttato complesso e ricco di sfumature.
»»Late-bottled vintage (LBV) – ottenuto da uve selezionate di un’unica vendemmia
e invecchiato per circa cinque anni in botti di legno. Simile al Vintage, ma pronto per
essere bevuto non appena imbottigliato e solitamente di sapore più amabile e leggero.
PORTO C H E C O S A V E D E R E
Bouquet intenso, corpo vellutato e gusto abboccato: è facile innamorarsi del porto,
specialmente se degustato con i giusti abbinamenti, dal formaggio alle noci e frutta
secca. Le varietà in commercio sono molto diverse fra loro, ma in genere non è necessaria una grande esperienza per distinguere un ‘Aged Tawny’ da un ‘Late Bottled Vintage’ (LBV). Per un approccio graduale a tutti i tipi di porto visitate la conviviale enoteca
Vinologia (p378), dove i camerieri dopo ogni calice servito impartiscono piccole e
utili lezioni ai clienti meno esperti (anche in inglese e francese). Da qui potete anche
attraversare il Douro verso Vila Nova de Gaia per degustare produzioni di varie cantine
(p370). Ora siete pronti per strabiliare amici e parenti guidandoli in un tour fra le centinaia di etichette proposte dal Solar do Vinho do Porto (p380).
369
la storia dell’automobile dall’invenzione al
370 suo futuro, e lo stesso fa con la radio e le
telecomunicazioni.
Museu do Vinho do Porto
MUSEO
(Museo del Porto; www.cm-porto.pt; Rua de Monchique 45-52; interi/studenti/anziani €2/1/1, dom
ingresso libero; h11-19 mar-dom) Lungo il fiu-
Porto e Douro 
me, in un magazzino ristrutturato, questo
modesto museo è dedicato all’impatto che
il celebre vino ha avuto sulla storia della
regione. Ci sono una serie di esposizioni
in gran parte interattive e l’allestimento
comprende anche molti macchinari per la
vinificazione.
Jardim do Palácio de Cristal
PARCO
(Rua Dom Manuel II; h8-21 apr-set, 8-19 ott-marzo)
Sui promontori appena a ovest del centro
storico di Porto, questo verdeggiante parco
ospita un padiglione sportivo coperto, la
tecnologica Biblioteca Municipal Almeida
Garrett (p382) e piacevoli sentieri pedonali
affiancati dagli alberi, con fantastici scorci
del fiume.
Museu Romântico
MUSEO
(Quinta da Macieirinha; www.cm-porto.pt; Rua
Entre Quintas 220; ingresso €2, sab-dom ingresso
libero; h10-12.30 e 14-17.30 mar-sab, 14-17.30 dom)
Accoccolata sulle pendici meridionali del
Jardim do Palácio de Cristal, all’ombra di
enormi querce e sicomori, si trova la piccola
ma imponente dimora dove re Carlo Alberto
si rifugiò in esilio nel 1843 per trascorrere i
suoi ultimi mesi di vita. Il piano di sopra è
stato trasformato in un piccolo museo che
ospita oggetti di proprietà del re e raffinati
mobili d’epoca. Al piano di sotto si trova il
Solar do Vinho do Porto (v. p380).
VILA NOVA DE GAIA
Anche se dal punto di vista amministrativo
si tratta di un comune differente, Vila Nova
de Gaia (detta semplicemente ‘Gaia’) è completamente integrata nel tessuto urbano
di Porto per mezzo di una serie di ponti.
In questa località, situata esattamente di
fronte a Porto sulla riva opposta del Douro,
verso la metà del XVIII secolo gli imbottigliatori e gli esportatori di porto furono
obbligati a costruire le loro cantine – in
pratica dei magazzini camuffati. Oggi sono
una sessantina le cantine abbarbicate sulle
ripide sponde del fiume.
Dal quartiere della Ribeira, percorrendo pochi passi sul Ponte de Dom Luís I si
raggiunge l’invitante passeggiata sul lungofiume, presso il quale sono ormeggiati i caratteristici barcos rabelos – le imbarcazioni
dal fondo piatto progettate specificamente
per il trasporto delle botti di vino giù per le
rapide del Douro, un tempo assai pericolose.
La passeggiata offre fantastici scorci sul
centro storico di Porto. Qui si trova l’ufficio
turistico (www.cm-gaia.pt; Av Diogo Leite 242;
h10-18 lun-sab, 10-13 e 14-18 dom lug-agosto, 1018 lun-ven, 10-13 e 14-18 sab set-giu) di Gaia, che
distribuisce un’ottima cartina della città e
un opuscolo con l’elenco di tutte le cantine
aperte per le visite guidate.
Quasi tutti i visitatori vengono fin qui
per degustare il vino, naturalmente, e una
ventina di cantine si sono attrezzate appositamente per questo. In alta stagione (da
giugno a settembre), avrete forse la sensazione di essere quasi obbligati a visitare le
cantine più grandi, e non dovrete aspettare
a lungo per aggregarvi a una visita guidata
nella vostra lingua. Tenete presente che sono
ormai sempre più numerose le grandi cantine che fanno pagare le visite guidate (da
€2 a €3), anche se in genere sono comprese
degustazioni gratuite.
Taylor’s
AZIENDA VINICOLA
o(www.taylor.pt; Rua do Choupelo 250;
ingresso libero; h10-18 lun-ven set-giu, 10-18
lun-sab lug e agosto) Salendo dalle sponde del
fiume si incontra una delle prime aziende
vinicole portoghesi, la britannica Taylor’s,
ospitata in un bell’edificio con vista su Porto.
Le visite guidate sono gratuite e includono
anche la degustazione di uno dei vini d’annata di qualità superiore LBV – meritata
DA VEDERE
LA PORTO BOHÉMIENNE
Per dare un’occhiata al lato bohémien di Porto, fate una passeggiata due isolati a
nord dell’Igreja do Carmo fino a Rua Miguel de Bombarda. Procedendo verso ovest
lungo questa strada, presto incontrerete una quantità di vivaci gallerie d’arte, caffetterie, negozi di curiosità e di dischi, boutique alla moda degli stilisti locali. Il quartiere
è molto animato nel pomeriggio e in prima serata, specialmente in prossimità del
weekend.
ricompensa per la scarpinata in salita. Il
suo ristorante offre piatti gustosi e all’epoca
delle ricerche per questa guida si stava per
inaugurare il primo resort a cinque stelle
della regione, proprio dall’altro lato della
strada (p375).
cantine di origine britannica di Gaia, nota
per le visite guidate e le degustazioni.
Ramos Pinto
AZIENDA VINICOLA
(www.ramospinto.pt; Av Ramos Pinto 400; visita
guidata e degustazione €5-10; h10-18 lun-ven
giu-set, 9-13 e 14-17 lun-ven ott-mag) Proprio sul
lungofiume è possibile visitare la magnifica cantina di Ramos Pinto, e dare anche
un’occhiata agli uffici storici e alle cantine
per l’invecchiamento del vino. Prenotate con
anticipo presso il turismo di Gaia.
Sogevinus
SALA DEGUSTAZIONI
(www.sogevinus.com; Av Ramos Pinto 280; h1019 giu-set, 10-17.30 lun-ven ott-mag) Sogevinus
è la compagnia che detiene, tra gli altri, il
marchio Kopke. Nato nel 1638, Kopke è il
marchio più antico sulla collina, ma i suoi
spazi non sono aperti al pubblico. Questo
è il motivo per cui dovete fermarvi qui a
degustare un sorso caramellato di Aged
Tawny. Quello invecchiato di 10 anni è ottimo, quello di 20 è spettacolare.
Mosteiro da Serra de Pilar
CHIESA
Dalla collina vigila questo austero monastero del XVII secolo, con un suggestivo
chiostro circolare. Requisito dal futuro duca
di Wellington durante la guerra d’indipendenza spagnola (1807-14), ancora oggi è di
proprietà dell’esercito portoghese e chiuso
al pubblico. La chiesa è però aperta e vi si
celebra la messa ogni domenica dalle 10 a
mezzogiorno.
AFURADA E PRAIA ESTRELA DO MAR
Pittoresco villaggio di pescatori accanto
alla foce del Rio Douro, rimasto legato alle
tradizioni, Afurada ha il sale nelle vene e
la nebbia sul viso. Le case sono rivestite di
azulejos e nei caffè aleggia l’aroma della
sostanziosa caldeirada. Questo stile di vita
all’antica è raccontato in un documentario
realizzato nel 2007 da Pedro Neves, A olhar
o mar (Guardare il mare).
I modi per raggiungere il villaggio sono
diversi: prendete un tram alla Ribeira e
scendete alla fermata immediatamente a
PORTO TO U R
Graham’s
AZIENDA VINICOLA
(www.grahamsportlodge.com; Rua Rei Ramiro
514; €3 per persona; h9.30-18 lun-ven marzo-ott,
9.30-13 e 14-18 lun-sab nov-feb) Un’altra tra le
ovest del Ponte da Arrábida. Qui giunti,
prendete il traghetto (per persona/bicicletta 371
€1/1; h6-24) che attraversa il fiume del villaggio. In alternativa, gli autobus 93 e 96
dalla Cordoaria sostano appena attraversato
il ponte di Vila Nova de Gaia. Da qui sono
pochi passi fino ad Afurada.
È possibile anche noleggiare una bicicletta (che può salire sui traghetti), pedalare fino
al villaggio e poi proseguire verso ovest: si
arriva all’ultimo pezzo intatto di estuario
che corre alle spalle di una spiaggia ampia
e sabbiosa dall’arco perfetto per accogliere il
vento. È sorprendente, ma vista la vicinanza
con il fiume conviene proseguire a sud per
altri 400 m, superare le rocce e le spiagge
di sassi per arrivare alla soffice, dorata e
riparata Praia Estrela do Mar. Amministrativamente compresa in Gaia, questa è
la più bella spiaggia per chi vuole nuotare a
Porto. Praia Estrela do Mar si raggiunge in
15 minuti di bicicletta o 40 minuti a piedi
da Afurada, oppure con l’autobus 902 da
Boavista in direzione Lavadores (via Ponte
Arrábida), scendendo sul sentiero pedonale
e camminando per 800 m verso sud.
Porto
per i bambini
Il posto migliore per portare i bambini a
sfogarsi un po’ sono i numerosi parchi di
Porto – il grande Parque de Serralves (p368)
è particolarmente adatto ai bambini. Per
farli divertire in spiaggia portateli alla Praia
Estrela do Mar (p371). Ai bambini potrebbe
anche piacere fare un giro su uno dei vecchi
tram (p368). L’ufficio turistico fornisce un
opuscolo intitolato Famílias Nos Museus
(Le famiglie nei musei), che elenca un’ampia varietà di attività pensate proprio per
i bambini in diversi musei disseminati in
tutta la città.
T Tour
Eco Tours
A PIEDI
(% 220 108 096; www.ecotours.com.pt; Rua do
Passeio Alegre 20; tour di 4 ore €20 per persona)
Questo operatore organizza visite a piedi in
diverse lingue nella Porto storica, prima di
portare i turisti a Vila Nova de Gaia per un
assaggio di porto.
Porto Tours
VARIE
(% 222 000 073; www.portotours.com; Torre
Medieval, Calçada Pedro Pitões 15; h10-19 lun-ven,
10-13 e 14-18 sab-dom apr-set, 10-17 lun-ven, fino
alle 14 sab ott-marzo) Questa eccellente agenzia
a gestione municipale fornisce informazioni
su tutti i più affidabili operatori turistici e su
66
66
MIRAGAIA
Ru
es
É
om
5
#
6
#
H e n riqu e
Ru
a
da Sé
7
#
w
8
#
É
nfa
nt
eD
ã
Ch
6
Rua Saraiv
aC
ar v
al
ho
Ru
Terreiro
a
Rua Ferreira
Borges
Ru
da
o
nh
i
z
ou
M
a
RIBEIRA
É
Ru
aI
São
Bento
Train Station
#
¡
w
É
4
#
mon
teBel
R ua
w
3
#
#
£
lor
F
as
ad
Rua 31 de Janeiro
É
1
#
INIZIO
2
#
És
u aÉdos Clérigo
Si
lv
ei
ra
Praça
de Lisboa R
É
INIZIO TORRE DE
CLÉRIGOS
FINE VILA NOVA DE
GAIA RIVERFRONT
DISTANZA 2 KM
DURATA 2-3 H
Av
ibeira
ais da R
CÉ
É
Largo
do Terreiro
10
#
FINE
Itinerario a piedi
9
#
6
É
ouro
Rio D
iffel
oE
tav
s
u
G
0
e
# 0
200 m
0.1 miles
Porto a Pé
Iniziate dalla barocca1 Torre de Clérigos, che offre una splendida vista su
Porto. Poi scendete verso Rua dos Clérigos,
fermandovi in 2 Avenida dos Aliados per
ammirare lo splendore delle facciate liberty.
Poco più in là si incontra la 3 stazione
ferroviaria di São Bento, in stile francese.
Osservate gli azulejos che rivestono l’atrio
principale. Quindi attraversate la piazza per
imboccare Rua das Flores, una bella strada
punteggiata di bancarelle di libri di seconda
mano, cartolerie all’antica e qualche invitante caffetteria.
Verso il fondo della strada si incontra il
capolavoro barocco di Niccolò Nasoni, la
4 Igreja da Misericórdia. Attraversate
Largo São Domingos verso Rua Ferreira
Borges, dove incontrate il neoclassico
5 Palácio da Bolsa. Il salone principale
si può ammirare gratuitamente, mentre
per vedere il resto del palazzo bisogna
partecipare a una visita guidata. Accanto
sorge la 6 Igreja de São Francisco, la
cui austera facciata gotica non lascia im-
maginare la sbalorditiva sontuosità dorata
dell’interno.
Risalite per Rua Infante Dom Henrique
e girate a destra in Rua da Alfândega, dove
troverete la medievale 7 Casa do Infante,
luogo natale di Henrique il Navigatore dove
sono state portate alla luce notevoli rovine
romane. Continuate ad addentrarvi nel
fresco quartiere della Ribeira, seguendo la
stretta Rua de Fonte Taurina, di epoca medievale, fino a sboccare su 8 Praça da Ribeira. Da qui percorrete il lungofiume osservando le cantine di Vila Nova de Gaia dove si
produce il porto. Attraversate il 9 Ponte de
Dom Luís I, realizzato da un allievo di Eiffel, e
scendete dall’altra parte sul a lungofiume
di Gaia. Per concludere, accaparratevi un
tavolo all’aperto in una delle caffetterie lungo
il Douro e godetevi la vista della Ribeira sorseggiando un meritato drink.
servizi come le visite a piedi, le crociere sul
Douro, i taxi privati o i voli in elicottero sulla
città. Oltre a fornire consigli disinteressati,
Porto Tours si occupa di effettuare tutte le
eventuali prenotazioni.
Crociere sul fiume
z Feste ed eventi
Il flusso di manifestazioni è continuo lungo
tutto il corso dell’anno; per ulteriori dettagli
consultate il sito della direzione dell’ufficio
turistico, www.portoturismo.pt. Fra le manifestazioni più importanti:
Fantasporto
CINEMA
(www.fantasporto.com) Rassegna di due settimane in febbraio-marzo di film fantasy,
horror o semplicemente originali.
Festival Internacional de Teatro de
Expressão Ibérica
TEATRO
(www.fitei.com) Festival di due settimane
dedicate al teatro contemporaneo in lingua spagnola e portoghese; si svolge a fine
maggio e inizio giugno.
Serralves em Festa
(http://serralvesemfesta.com) Colossale
ARTI
manifestazione non stop di 40 ore durante
un weekend all’inizio di giugno. Il Parque
de Serralves ospita gli eventi principali
(concerti, teatro d’avanguardia, attività
per bambini), mentre nel resto della città
si svolgono altri eventi all’aria aperta.
Festa de São João
FESTA RELIGIOSA
(Festa di San Giovanni) La più grande festa
di Porto. In una notte di giugno la città
esplode in musica, competizioni, party.
È in questa occasione che i buontemponi
si colpiscono vicendevolmente sulla testa
con martelli di plastica che squittiscono
come trombette (siete avvisati).
Festival Internacionalde Folclore MUSICA
Dura una settimana tra fine luglio e inizio
agosto, partecipano gruppi internazionali.
rock targato Portogallo, che si tiene a fine
agosto.
4 Pernottamento
RIBEIRA
Guest House
Douro
BOUTIQUE HOTEL €€€
(%222 015 135; www.guesthousedouro.com; Rua
Fonte Taurina 99-101; camere €130-170; aiW)
o
Gestito dai proprietari e situato in un edificio restaurato affacciato sul Douro, queste
otto camere hanno splendidi pavimenti in
legno, letti enormi, bagni in marmo e TV a
schermo piatto. Le stanze che danno sul fiume non sono enormi ma sono più arieggiate,
mentre quelle sul retro, più spaziose, offrono
vedute romantiche sui vicoli. La colazione è
meravigliosa e i proprietari vi consiglieranno sulle bellezze di Porto. Chiude i battenti
all’una di notte, quindi non è adatto a chi
intende fare vita notturna.
Pestana Porto Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€
(% 223 402 300; www.pestana.com; Praça da
Ribeira 1; camere €171-329; aW) Si tratta della
sistemazione più sofisticata di Porto ed è
situata sul Douro. Le camere sono arredate
in uno stile che coniuga ottimanente tradizione e contemporaneità. Attenzione alle
dimensioni, alla luminosità e alla vista che
offrono (le migliori vedute sono sul fiume)
perché la varietà è ampia. Il buffet della
colazione è ottimo.
ALIADOS
Ai tempi delle ricerche per questa guida era
in costruzione ad Aliados un nuovo Intercontinental Hotel, ospitato in un edificio di
250 anni fa. L’inaugurazione era prevista
per il 2011.
Infante
oHotel
de Sagres
BOUTIQUE HOTEL €€€
(%223 398 500; www.hotelinfantesagres.pt; Praça
Dona Filipa de Lencastre 62; singole/doppie a partire da €175/195; aW) Squisito albergo d’altri
tempi con un portiere in livrea, lampadari
di cristallo e zone comuni arredate in modo
sontuoso, questo posto nel cuore della città
ha l’atmosfera di una residenza reale. Le
camere sono moderne ma molto decorate,
benché quelle standard siano un po’ logore
e le superior non siano all’altezza.
Porto Downtown Hostel
OSTELLO €
(%222 018 094; www.portodowntownhostel.com;
Praça Guilherme Gomes Fernandes 66; camere
PORTO F E S T E E D E V E N T I
Diversi operatori organizzano crociere a
bordo di barcos rabelos, le imbarcazioni
variopinte che un tempo venivano utilizzate
per il trasporto delle uve per il porto dai
vigneti. Le crociere durano da 45 a 55 minuti
e in estate ne parte almeno una ogni ora.
Si può salire a bordo alla Cais da Ribeira
o alla Cais da Estiva di Porto, oppure alla
Cais de Gaia o alla Cais Amarelo di Vila
Nova de Gaia. La compagnia principale è
di gran lunga Douro Azul (www.douroazul.
com); Barca Douro (www.barcadouro.pt) è
un’alternativa valida.
Noites Ritual Rock
MUSICA
373
(www.noitesritual.com) Lunga kermesse del
€16-19; p aW ) Situato all’interno di un
374 edificio adibito a uffici molto luminoso con
pavimenti in marmo, ampie camerate con
letti nuovi, tappeti ruvidi e pouf sparsi qua
e là. Le stanze private non hanno i servizi in
camera, ma la cucina in comune è grandiosa
con banconi in granito e attrezzature nuove.
Porto e Douro 
Pensão Cristal
GUEST­HOUSE €
(%222 002 100; www.pensaocristal.com; Rua Galeria de Paris 48; camere €35-60; paW) Nuova
sistemazione economica molto frequentata,
la Pensão Cristal si trova in una strada tranquilla con gallerie d’arte e bar nei paraggi. I
corridoi sono stretti ma decorati con opere
d’arte, mentre le camere sono pulite e accoglienti con pavimenti piastrellati e semplici
mobili in legno.
Residencial Rex
GUEST­HOUSE €
(%222 074 590; www.residencialrex.com; Praça
da República 117; camere €48-59; pa) Affac-
ciato su una piazza tranquilla, la Residencial Rex occupa una dimora della belle
époque con una vasta gamma di camere.
Quelle del secondo e del terzo piano sono
migliori, con bei dettagli d’epoca, soffitti
alti e molto spazio. Quelle del quarto piano
sono piccole, con moquette e poco fascino.
È molto frequentato da viaggiatori dei
generi più disparati.
Residencial dos Aliados
GUEST­HOUSE €
(%222 004 853; www.residencialaliados.com; Rua
Elísio de Melo 27; camere €40-70; aW) In uno
dei meravigliosi edifici liberty di Porto, questa guest­house dispone di camere eleganti
con pavimenti di legno lucido, letti discreti
e mobili rifiniti in legno scuro, di buon gusto anche se vagamente austeri. Le camere
affacciate sulla piazza sono luminose ma a
volte un po’ rumorose. In bassa stagione i
prezzi crollano vertiginosamente.
Residencial Vera Cruz
GUEST­HOUSE €€
(% 223 323 396; www.residencialveracruz.com;
Rua Ramalho Ortigao 14; camere €56-105; aW)
Camere semplici con soffitti alti nei pressi
della avenida. La moquette può essere un
po’ antiquata, ma le suite hanno pavimenti
in legno. La sala per la colazione sul tetto
è speciale.
Residencial Paulista
GUEST­HOUSE €
(%222 054 692; Av dos Aliados 214; camere €2775; W) Graziose camere in tinta panna, a
cui si accede tramite un antico ascensore in
ferro battuto con modanature in legno, letti
doppi e porte alla francese che si aprono su
Avenida dos Aliados.
Hotel Grande Rio
HOTEL €
(%225 094 032; www.hotel-grande-rio.com; Rua
do Bonjardim 977; camere €30-65; paW) Un
nido accogliente a tre stelle gestito bene
con camere semplici ma moderne in un
quartiere tranquillo vicino alla gradevole
Rua Santa Catarina. Offre biciclette a noleggio che spesso sono esaurite.
BATALHA E BOLHÃO
Pensão Astória
GUEST­HOUSE €
(%222 008 175; Rua Arnaldo Gama 56;
camere €25-35) In una dimora cittadina
o
austera ma elegante, in cima a una vertiginosa scalinata che scende verso il Rio
Douro, questo posto immacolato non ha
tanti fronzoli ma molto fascino. Le camere sono molto diverse come dimensioni
e servizi – solo poche hanno un bagno
completo – ma sono tutte decorate con
oggetti antichi e molte hanno soffitti alti;
molte offrono una bella vista sul fiume e
sul ponte. Si consiglia di prenotare.
Castelo Santa Catarina BOUTIQUE HOTEL €€
(%225 095 599; www.castelosantacatarina.com.
pt; Rua Santa Catarina 1347; camere €35-95; p)
Se cercate qualcosa di veramente unico, scegliete questo bizzarro castello pseudogotico
del XIX secolo, che costituisce un favoloso
rifugio di prima classe, in un giardino
ombreggiato dalle palme e decorato con
azulejos, con tanto di cappella privata. È
possibile scegliere fra camere doppie nel
castello, più eleganti e con mobili d’epoca,
e camere più piccole in una dépendance
moderna. Per le vacanze e i weekend d’estate
prenotate con largo anticipo.
Residencial Santo André
GUEST­HOUSE €
(%222 000 115; www.residencialsantoandre.com;
Rua Santo Ildefonso 112; camere €30-40) Una
affascinante salita di quattro piani su una
scala a chiocciola e 10 stanze curiosamente
curvate, alcune delle quali con bagno privato. Le camere sono sempre pulite ma quelle
più luminose sono le più piccole. In posizione
tranquilla, è davvero una splendida soluzione economica.
Residencial Belo Sonho
GUEST­HOUSE €
(%222 003 389; Rua Passos Manuel 186; camere
€20-35; W) Semplice, anche se un po’ buio,
con parquet di legno, TV via cavo e connessione wi-fi nelle piccole camere con bagno.
L’accoglienza è calorosa e amichevole.
Residencial Escondidinho GUEST­HOUSE €
(% 222 004 479; www.residencialescondidinho.
com.pt; Rua Passos Manuel 135; camere €30-80)
Una soluzione economica e simpatica per i
giovani nottambuli, nel complesso art déco
del Coliseu. Le camere, spesso esaurite, sono
dotate di TV satellitare e bagno privato.
Grande Hotel do Porto
HOTEL €€€
(%222 076 690; www.grandehotelporto.com; Rua
Santa Catarina 197; camere €100-250; paW)
CORDOARIA E DINTORNI
Residencial Lusitana
GUEST­HOUSE €
(%222 012 696; Rua do Rosario 241; camere €2737) Un’abitazione ben restaurata con camere
luminose e ragionevolmente spaziose dotate
di finestre incorniciate in pietra, moquette
verde foresta e arredi in legno. Non è magnifica, ma è molto pulita e conveniente.
Hotel Eurostars das Artes
HOTEL €€
(%222 071 250; www.eurostarshotels.com; Rua do
Rosário 160; camere €74-204; paW) Questo
nuovo albergo elegante ha l’aspetto di
una boutique, con camere ben arredate
con semplici mobili contemporanei, bagni
scintillanti e particolari piacevoli come
l’accesso wi-fi interno. Dispone anche di
una lounge e di una bella terrazza perfetta
per un drink nel pomeriggio. Il servizio è
eccellente.
BOAVISTA E ZONA OCCIDENTALE
DI PORTO
Hospedaria Boavista GUEST­HOUSE €
(%226 098 376; Av Boavista 880; camere
€25) Otto camere economiche e spaziose vi
o
attendono in una tipica abitazione familiare di Porto. La moquette può sembrare
industriale, ma i mobili sono antichi, i
soffitti alti, i servizi splendenti, e i letti
solidi. Le stanze si affacciano sul giardino
verdeggiante della senhora. Una soluzione
economica superba.
Hotel Boa Vista
BOUTIQUE HOTEL €€
(%225 320 020; www.hotelboavista.com; Esplanada do Castelo 58; camere €73-122; pW) Una
classica locanda del XIX secolo all’esterno
e un moderno albergo in qualche modo
senza personalità all’interno, il Boa Vista
è situato alla foce del Douro a un isolato
dalla spiaggia nel piccolo quartiere di Foz
do Douro. Vale la pena spendere €10 in più
per godere della vista sul forte e sul mare.
e moderno sulle scogliere che sovrastano il
Rio Douro, la perla degli ostelli del Portogallo offre doppie essenziali ma belle con ampia
vista sul fiume, oltre a camerate pulite e ben
tenute e l’accesso 24 ore su 24. Il difetto: si
trova a 4 km dal centro di Porto.
VILA NOVA DE GAIA
Yeatman
RESORT €€€
( % 220 134 200; www.the-yeatman
-hotel.com; Rua do Choupelo; camere €305575; aWsc) Questo resort, che prende il
o
nome da uno dei fondatori della Taylor, è
nuovissimo e si staglia incastonato sulla collina terrazzata di Gaia, offrendo vedute del
Douro e di Porto. È il primo hotel a cinque
stelle della città e anche il cuoco è premiato
dalle stelle Michelin. Le grandi camere e le
suite hanno il terrazzo privato e l’albergo è
dotato di una piscina a forma di caraffa, di
bagni termali e spa, e di tutte le amenità
che si possono desiderare. È possibile avere
sconti prenotando su internet.
5 Pasti
Il panorama dei ristoranti di Porto negli
ultimi anni ha fatto passi da gigante. Oggi
si possono gustare le ricette tradizionali
del nord, la cucina fusion contemporanea
oppure un misto di piatti italiani, indiani e
vegetariani e persino dell’ottimo sushi. Per
un dessert come per la prima colazione, i
caffè e le pasticcerie della città servono i
tipici pastéis de nata (dolci alla crema).
Dove fare la spesa
Chi vuole cucinare da sé deve fare tappa al
mercato municipale di Porto, il Mercado
do Bolhão (Rua Formosa; h8-17 lun-ven, 8-13
sab), per lo più molto vivo al mattino, che si
presenta come un bastione fatto di frutta,
fiori e pesce freschi.
Per il meglio delle specialità gastronomiche di Rua Formosa sono da non perdere
la rivendita di alimentari e panetteria
Confeitaria do Bolhão (Rua Formosa 305) e
Comer e Comer por más (Rua Formosa 300):
ad accogliervi ci saranno odoroso formaggio
e porto invecchiato le cui bottiglie pesano
sugli scaffali, ceste di ciliegie e mandorle
che affollano l’entrata dei negozi e salsicce
e prosciutti a pendere dalle travi.
Tra i supermercados del centro i più
assortiti sono Minipreço (Rua Sá da Bandeira
PORTO PA S T I
Aperta dal 1880, questa antica e orgogliosa
istituzione conserva in buona misura la sua
grandeur, specialmente nell’ampia sala da
pranzo e nel salottino dorato. Le camere
hanno meno personalità ma sono comunque
eleganti e spaziose.
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(%226 177 257; http://microsites.juventude.gov 375
.pt; Rua Paulo da Gama 551; letti in camerata/camere €14/33; piW) In un edificio luminoso
355; h9-20 lun-sab) e Pingo Doce (Rua Passos
376 Manuel 213; h8.30-21 lun-sab, 9-20.30 dom).
RIBEIRA
A Grade
PORTOGHESE €€
(%223 321 130; Rua da Saoicolau 9; pasti
€10-20; hpranzo e cena lun-sab) Familiare e ca-
o
Porto e Douro 
polavoro della tradizione allo stesso tempo.
Il signor Ferreira si occupa della sala come
se fosse una persona di famiglia, mentre
Elena gestisce la sua cucina piastrellata con
grazia e tranquillità mentre cucina polpo al
burro e vino, stufato di sardine e presenta
uno speciale arrosto di vitello e pesce alla
griglia in splendide casseruole con cavolo
verde saltato, verza bollita e patate croccanti. Il pasto si conclude con un sorso gratuito
di aguardente (distillato) fatta in casa e
dessert. Non saltate il dolce. È consigliato
prenotare.
Kyodai
SUSHI €€€
(%936 335 483; Rua dos Mercadores 36; €25 per
persona; hpranzo e cena lun-sab) Sappiamo che
è difficile credere che il sushi preparato da
cuochi brasiliani e servito in un minuscolo
locale in un vicolo di Porto sarà il migliore
che abbiate mai mangiato. Ma nell’insieme,
questi chef hanno alle spalle 54 anni di esperienza nel tagliare e arrotolare pesce crudo.
Scelgono personalmente il pesce fresco ogni
giorno e propongono sempre un menu diverso che presenta solo due costanti: il sushi,
una delizia che vi si scioglie in bocca, e il
servizio caloroso. È obbligatorio prenotare.
DOP
PORTOGHESE €€€
(%222 014 313; http://ruipaula.com; Largo de S
Doimngos 18; pasti €25-50; hpranzo e cena) Il
ristorante più nuovo del quartiere di Ribeira
è illuminato a luce di candela: il servizio è
ottimo. Sedete al ‘tavolo lungo’ e osservate
lo chef preparare le tapas, o trovatevi un
angolino romantico dove gustare un risotto
all’anatra accompagnato da un vino rosso
del Douro. Frequentato dalla gente elegante
di Porto.
Churrasqueira do Infante PORTOGHESE €
(Rua Mouzinho da Silveira 20; piatti €5-6; hpranzo
e cena lun-sab) In voga tra la gente del posto e
per una buona ragione: i suoi platos do dia
(piatti del giorno, da €5 a €6) abbondanti e
cucinati con ingredienti freschi. Quando è
possibile ordinate il robalo (branzino) alla
griglia, è spettacolare.
A Parte
TAPAS €€
(www.aparte-lounge.com; Rua das Flores 46; tapas
€5-12; hpranzo e cena) Pensate: golose tapas
come carpaccio di vitello e di salmone, milojas (sfoglia) con brie e cipolla rossa. La sala
è tappezzata da opere d’arte locale e motivi
graziosi. Il lounge al piano di sotto ospita
DJ e bella gente nei fine settimana quando
rimane aperto fino alle 2.30 del mattino.
O Comercial
PORTOGHESE €€
(% 223 322 019; Palácio da Bolsa, Rua Ferreira
Borges; piatti €12-20, menu a prezzo fisso €25;
h pranzo e cena lun-ven, cena sab) Nascosto
dietro l’edificio della Borsa, questo ristorante unico sfoggia archi torreggianti,
servizio impeccabile e un elegante salotto
con camino. A cena qualche volta delude,
ma il menu di tre portate per pranzo offre
un ottimo rapporto qualità-prezzo.
ALIADOS, BATALHA E BOLHÃO
Casa Paraiso 2
PORTOGHESE €
(Rua do Paraiso, Largo de Lapa; portate principali
€6-9; h pranzo e cena) Questo grazioso ri-
storante dai muri in pietra e decorato con
azulejos, a conduzione familiare, è poco
visibile (come lo era il suo predecessore al di
là della strada), ma se avete voglia di gustare
le classiche ricette di carni arrosto di Porto
o volete imitare lo chef Bourdain e gettarvi
a capofitto nella gustosità del frango con
arroz, questo è il luogo che fa per voi.
Cafeteria Pintainho
PESCE €
(Mercado do Bolhão, Barraca 36; portate principali
€5-7; hcolazione e pranzo lun-sab) Un locale
economico e accogliente nel cuore del romantico mercato di Porto in cui si serve
pesce alla griglia. Niente fronzoli qui, solo
la freschezza del pesce, salato, alla griglia e
con una spruzzata di limone.
Padeirinha Doce
CAFFÈ €
(Rua Augusto Rosa 46; pasticceria €1-3; hcolazione e pranzo tutti i giorni, cena lun-sab; c) I crois-
sant sono ripieni di prosciutto e formaggio,
i muffin invece di nocciole. Il cioccolato è
peccaminoso e le baguette croccanti, i pastéis de nata soffici e dolci, il succo d’arancia
appena spremuto e l’espresso è carico. Naturalmente al mattino questo minuscolo locale
è molto frequentato dagli abitanti di Porto.
O Escondidinho
PORTOGHESE €€
(www.escondidinho.com.pt; Rua Passos Manuel
144; portate principali €13-20; hpranzo e cena)
Fra azulejos, mobili in legno scuro e tovaglie
bianche inamidate, O Escondidinho prepara
un’eccellente cucina tradizionale. Gli chef
usano ingredienti freschi e forno a legna
per creare classici piatti a base di bacalhau
e saporitissimo polpo al forno; le grigliate
di pesce e frutti di mare sono altrettanto
memorabili.
Flor dos Congregados
PORTOGHESE €€
(Travessa dos Congregados 11; portate principali
€9-15; h cena tutti i giorni, colazione e pranzo
sab- dom) Un mare di erba verde vi introduce
Restaurante Migalha
PORTOGHESE €
(Rua Conceiçao; portate principali €5-8; hpranzo
e cena lun-sab) Famoso tra i locali frequentati
per pranzo, questo ristorante a gestione
familiare di proprietà del cuoco serve piatti
tradizionali a base di pesce e carni arrostite
in porzioni abbondanti e ben presentate.
Churrasqueira Papagaio
GRILL €€
(Travessa do Carmo 30A; portate principali €915; hpranzo e cena) Superate la cassetta del
mercato piena di pezzi di manzo, scaloppe di
maiale, salsiccia piccante e pesce fresco, poi
sedete nell’antica sala da pranzo in pietra e
ordinate quel che vi ispira di più.
Aquarela
CAFFÈ €
(Rua Santa Catarina 534; portate principali €4-6;
hcolazione e pranzo lun-sab; c) Esistono così
tanti caffè, panetterie e pasticcerie a Porto
che è difficile sapere quale vale la pena di
provare. Il nostro consiglio è di fare un salto
in uno dei più frequentati dagli abitanti del
posto, dove si fanno preparare baguette con
salsiccia e pancetta, hamburger e i migliori
dolci della città.
o
vetro con forno in argilla, affacciata sul Rio
Douro poco prima della foce. Serve ottimi
classici come la diavola (salame piccante e
origano) e la Vesuvio (salsiccia e broccoli),
ma la sorpresa è la dolce e al tempo stessa
salata fichi e prosciutto. Cucinano anche
pasta, insalate e calzoni.
VEGETARIANO €
SNakité
(Rua do Breiner 396; portate principali €6-9;
hcolazione, pranzo e cena; v) Questo piacevole
ristorante vegetariano propone soddisfacenti piatti del giorno a base di tofu, seitan
e tempeh gradevolmente accompagnati
da formaggio di capra, funghi shiitake e
altri ingredienti freschi. Nakité offre anche
succhi di frutta freschi e buoni dessert. Si
può cenare dentro (con sottofondo di musica
new age) o nel patio sul retro vicino a una
fontana gorgogliante.
Guernica
FUSION €€
(%226 062 179; Rua Miguel Bombarda 598; portate principali €14-20; hpranzo e cena mar-sab)
Guernica porta nel panorama gastronomico un timido tocco di stile, con un’ottima
cucina internazionale in un piccolo bistrot
dall’aspetto newyorkese. I piatti che vanno
di più al momento sono le lasagne con
funghi e brie, il merluzzo con salsiccia, il
cinghiale e la pasta con i frutti di mare.
Pedro dos Frangos
GRILL €
(Rua do Bonjardim 219; portate principali €4-7;
h pranzo e cena mer-lun) Frango no espeto
VILA NOVA DE GAIA E AFURADA
Taberna São Pedro
PESCE €€
(Rua Agostinho Al Baño 84, Afurada; pasti
€6-12; hpranzo e cena) Il fado risuona tra le
(pollo allo spiedo) è quel che va forte in
questo ristorante specializzato in grigliate,
frequentatissimo ed economico. Conquistatevi un posto al banco e unitevi alla clientela
abituale per un pasto sostanzioso (che comprende un bel piatto di patatine fritte). Nei
paraggi ci sono altri ristoranti del genere.
Chiudono alle 19.
pareti di azulejos, i bambini scorrazzano
per la sala, carnose e unte sardine (e altro
pesce fresco) vengono arrostite sulle griglie
sul marciapiede ed è possibile quasi sentire
il profumo del vinho verde nell’aria. C’è così
tanto da apprezzare in questo indispensabile locale sempre affollato che serve pesce,
situato a un isolato dal molo dei traghetti.
O Caçula
ECLETTICO €€
(www.ocacula.com; Travessa do Bonjardim 20; portate principali €6-15; hpranzo e cena lun-sab; v)
Real Indiana
INDIANO €€
(www.realindiana.pt; Cais de Gaia; pasti €12-17;
hpranzo e cena; pv) Sopra Pizza Hut, in
Nascosto in una stradina stretta, O Caçula
serve cibo leggero dall’aspetto sano in un
moderno locale su due livelli, molto curato.
Oltre a una scelta di piatti vegetariani (curry
di verdure), serve bruschette con formaggio
di capra, pesce alla griglia, bistecche di
agnello in salsa thai e succhi di frutta.
o
una sala dalle pareti di vetro all’estremità
della passeggiata di Gaia, si trova il miglior
ristorante indiano di Porto. Sia la gente del
posto sia i turisti amano il soffice naan e i
curry aromatici. Con le sue 10 ricette senza
carne tra cui scegliere questo ristorante è la
salvezza dei vegetariani a Porto.
377
PORTO PA S T I
nella via in cui troverete un menu incorniciato come un’insegna e lo stretto ingresso in
ferro e vetro del piccolo ristorante dall’etica
Slow Food.
CORDOARIA E MASSARELOS
Casa d’Oro
ITALIANO €€
(Alameda Bastio Teles 797; pizza €8-12;
hpranzo e cena) Una pizzeria in cemento e
FOZ DO DOURO
Porto e Douro 
378 Foz Velha
PORTOGHESE CONTEMPORANEO €€€
(%226 154 178; www.fozvelha.com; Esplanada do
Castelo 141; portate principali €12-20; hpranzo
e cena mar-sab, cena lun) In questo locale di
successo di Foz si trova una cucina contemporanea portoghese di elevata qualità e una
scena esclusiva. I piatti (come il branzino
con puré di nero di seppia e guanciale di
vitello in crosta di pane) sono davvero da
buongustai, la lista dei vini è straordinaria
e i dolci (qualcuno desidera un gelato al
popcorn?) estremamente originali. Probabilmente il modo migliore per spendere soldi a
Porto. Si raccomanda di prenotare.
Shis
FUSION €€
(% 226 189 593; http://shisrestaurante.com;
Esplanade do Castelo; portate principali €9-18;
hpranzo e cena) Appollaiato sul mare frago-
roso si trova questo ristorante bianco alla
moda con lanterne cinesi, sedie disegnate da
Eames e vedute sul faro. Il sushi bar è ottimo, così come le portate di cucina creativa,
come i ravioli di anatra e tonno con salsa
teriyaki. Ma ciò che rende il posto speciale
sono l’atmosfera e il panorama.
6
Locali
Nonostante la forte etica del lavoro, sembra
che nulla possa impedire ai tripeiros di
divertirsi; in città ci sono molto locali tra
cui scegliere, da quelli più sofisticati a quelli
privi di qualunque pretesa di stile. Porto
vanta anche un ricco panorama teatrale e
musicale. Per tenervi aggiornati, prendete
Agenda do Porto, un mensile dedicato agli
eventi culturali, oppure sfogliate il quotidiano Jornal de Notícias.
RIBEIRA
Vinologia
ENOTECA
(www.lamaisondesporto.com; Rua de São João 46;
h14-21 lun-mer, 14-24 gio-sab, 18-21 dom) Intima
enoteca, ideale per assaggiare un porto
raffinato scelto fra gli oltre 200 di cui il
locale dispone, come il bianco invecchiato
imbottigliato nel 1952 (€20 a bicchiere). Se
vi innamorate di un certo vino, potete
comprarne una bottiglia (o anche farvene
mandare a casa una cassa).
Café Bar O Cais
BAR
(Rua Fonte Taurina 2A; h22-2 dom-gio, 22-4 ven e
sab) Un bar in un seminterrato con antichi
muri in pietra, separé in vinile e un pubblico
fedele che viene qui in cerca di una bella
atmosfera. Quando tutti gli altri locali ormai
sono chiusi o deserti qui ci si diverte ancora.
Nei weekend apre anche il déhors con tavoli
sulla strada.
La Taverna
BAR
(Praça da Ribeira; h12-2) All’estremità di Praça
da Ribeira, prepara caraffe di sangria e
propone vini locali, porto e anche alcuni
discreti rum, anche se la maggior parte degli
avventori sceglie la fresca birra alla spina.
Si tratta del bar all’aperto più famoso della
Ribeira e solitamente è affollatissimo.
Sahara Bar
LOUNGE
(Caís da Estiva 4; h22-4 lun-sab) Pare proprio
un rifugio arabo: narghilé, chiacchiericcio
in sottofondo, giovani in ozio, occasionali
spettacoli di danza del ventre (il venerdì alle
23) e tavoli lungo il marciapiede per spiare
il passeggio.
ALIADOS E BOLHÃO
Nel centro di Porto la vita notturna è vivace,
grazie anche a diversi spazi eclettici, un
po’ bar e un po’ galleria d’arte, che hanno
segnato la via. Merita senz’altro esplorare le
stradine acciottolate appena a nord di Rua
das Carmelitas, che diventa una festa in
strada (specialmente Rua Galeria de Paris)
nelle calde notti estive e nei weekend durante tutto l’anno. Nei paraggi, c’è anche un
certo fermento di bar-ristoranti all’aperto
in Praça de Parada Lentão, subito dietro il
Jar­dim da Cordoaria
do Livro
BAR
oCasa
(Rua Galeria de Paris 85; h11.30-2 lun-
sab) Tappezzeria vintage, specchi dorati e
pile di libri conferiscono un fascino discreto
a questa enoteca illuminata in modo gradevole. Nel weekend i DJ sparano musica
funky, soul, jazz e motivi meno in voga nella
sala sul retro. Occasionalmente ospitano
anche gruppi dal vivo.
Rota do Chá
SALA DA TÈ
(www.rotadocha.pt; Rua Miguel Bombarda 457; tè
€2; h12-20 lun-gio, 12-24 ven-sab, 13-20 dom; v)
Questo caffè fieramente bohémien possiede
un giardino verdeggiante e rustico sul retro
in cui gli studenti e la folla della galleria si
radunano ai tavoli per scegliere dal vastissimo menu di tè diviso per regioni. Tra i
gustosi spuntini, le crêpes con broccoli e
formaggi e le empanadas (pasta ripiena)
con verdure.
Cafe Piolho Douro
CAFFÈ
(Praça Parada Leitão 41; h8-24 lun-gio, fino alle 2
ven-sab) Un locale vecchio stampo ma ancora
alla moda, incredibilmente frequentato nei
si e con decorazioni in ceramica, i tavoli con
piano in marmo e un murales afrobrasiliano, 379
attira l’élite degli affari e della cultura fin dagli anni ’30. Organizza regolarmente musica
dal vivo e serve pasti completi.
Praça
BAR
(Praça D Filipa de Lencastre 193; h18-2 lun-sab) Il
Café Majestic
SALA DA TÈ
(www.cafemajestic.com; Rua Santa Catarina 112;
h9.30-24 lun-sab) La sala da tè più famosa di
più affollato di una serie di locali di fronte
all’Hotel Infante do Sangres. Un po’ troppo
illuminato all’interno, ma le pareti bianche,
il bancone in marmo, le sonorità reggae e i
cocktail tropicali (mojito, margarita e caipirinha) mantengono un’atmosfera vivace.
Plano B
CAFFÈ, LOUNGE
(www.planobporto.com; Rua Cândido dos Reis
30; coperto €3-12; h16.30-22 mar-mer, 16.30-4
gio-ven, 14.30-4 sab, chiuso agosto; W) Questo
spazio innovativo comprende una galleria
d’arte e un bar al piano di sopra (con accesso
wi-fi a internet gratuito) e un accogliente
piano inferiore dove i DJ e le band che suonano dal vivo dominano il campo. Proprio
come la clientela, il programma è piuttosto
eclettico e prevede regolari performance
artistiche e teatrali e mostre d’arte.
Galeria de Paris
CAFFÈ
(Rua Galeria de Paris 56; h18-3 lun-sab) Inaugu-
rato nel 2008, è un posto arredato in modo
alquanto bizzarro, con giocattoli, vecchi
telefoni e ogni sorta di cimeli a rivestire le
pareti che tremano al suono della musica
hip hop. Oltre ai cocktail e alla birra alla
spina, durante il giorno troverete un costoso
pranzo a buffet e un caffè dignitoso.
Villa
NIGHTCLUB
(Travessa d os Congregados 64; horario variabile)
Appena inaugurato al tempo delle ricerche
per questa guida, questo club che occupa un
intero isolato è gestito da animatori di Ibiza.
In una sera qualsiasi può sembrare vuoto e
poco frequentato, ma si riempie sempre in
occasione di eventi speciali.
Casa de Lo
CAFFÈ
(Tv de Cedofeita 20 A; h12-0.30 lun-gio, 12-2 ven,
14-2 sab) Nascosto in una stretta stradina,
questa coffee house è molto amata dagli
alternativi della zona. Immaginatevi spessi
muri in pietra, soffitti con travi in legno,
melodie funky e avventori un po’ taciturni,
spesso androgini, qualcuno con la chitarra,
letterati e politicamente impegnati. I DJ
suonano il sabato e la domenica.
Café Guarany
CAFFÈ
(www.cafeguarany.com; Av dos Aliados 89; h9-24)
Questo locale di classe, dagli interni lumino-
Porto, con ricche decorazioni dorate, sedute
in pelle e i camerieri con galloni d’oro che
servono il tè in eleganti servizi a colazione
o nel pomeriggio, oltre a numerosi spuntini e bevande. In buona posizione sulla
favolosa Rua Santa Catarina, ma ahimè
molto turistico.
Taberna do Bonjardim
BAR
(Rua do Bonjardim 450; h8-2 lun-sab) Per con-
sumare un caffè di giorno e un vino, un
porto o un whisky la sera, questo locale alla
moda su due piani ospita DJ alle postazioni,
esposizioni di quadri alle pareti e attira una
clientela per lo più giovane e alla moda.
Serve anche tapas.
Santa Cachaça Bar
BAR
(Rua Santa Catarina 191; h9-24) Ecco un’alter-
nativa eccentrica e fuori dalla norma per
chi è stufo di bere porto e vino. Assaggiate
uno degli oltre 50 cachaça (rum di tipo
brasiliano) in questo spazio angusto e un
po’ kitsch in cui si ascolta musica degli
anni ’80.
BOAVISTA E PORTO OCCIDENTALE
Indústria
NIGHTCLUB
(www.myspace.com/industriaporto; Av do Brasil
843; h23.30-4 gio-sab) Locale retrò situato
in un seminterrato, di proprietà di Antonio
Pereira, alias DJ Vibe, e della sua ragazza,
la celebrità portoghese Merche Romero,
che propone musica house e soprattutto
elettronica a una clientela di solito molto
giovane. Prendete un autobus e scendete
alla fermata Molhe.
Vogue
NIGHTCLUB
(www.vogueporto.com; Av Fontes de Pereira de
Melo 481; h23.30-4 mer-sab) All’epoca delle
ricerche per questa guida questo era l’unico
locale in cui ballare il mercoledì sera. Il
pubblico è in genere alla moda e la colonna
sonora varia dall’elettronica alla house.
DAL PALÁCIO DE CRISTAL
A FOZ DO DOURO
Tutti i locali qui elencati sono raggiungibili
con la linea notturna di autobus 1M in partenza da Aliados.
PORTO LO C A L I
weekend, quando gli studenti affollano i
tavoli e si appoggiano alle spesse colonne
sorseggiando bevande alla spina economiche o caffè nero. Ordinate all’interno o fuori,
nella sala tra pareti di vetro sulla piazza.
Porto e Douro 
Solar do Vinho do Porto
ENOTECA
380 (www.ivp.pt; Rua Entre Quintas 220; h16-24 lunsab) In una dimora ottocentesca accanto
al Palácio de Cristal, questo esclusivo
solar ha un giardino ben curato che offre
pittoreschi panorami sul Douro. Propone
una grande selezione di etichette di porto
e serve aperitivi freschi come il portônico
(porto bianco e acqua tonica).
Twins
NIGHTCLUB
(Passeio Alegre 1000; h23-6 gio-sab) Situato in
una pittoresca residenza sul mare del XIX
secolo, questo club rimbomba fino alle prime
luci dell’alba di musica house che tiene viva
la festa. È un po’ fuori mano, ma la brezza
marina dell’alba è piacevole.
Praia da Luz
RISTORANTE, BAR
(Av Brasil; h9-2) Vale la pena di fermarsi al
Praia da Luz mentre si esplora il litorale di
Porto. Ai banconi di legno o nella sua grotta
privata ordinate anche solo un cocktail e
lasciate perdere il cibo. Portate con voi un
maglione. Si trova 500 m a nord del Castelo
de São João.
Era uma Vez no Porto
SPERIMENTALE
(www.eraumaveznoporto.com; Rua das Carmelitas
162; h21.30-2 lun-sab) Un po’ sala da tè, un
po’ nightclub, un po’ galleria d’arte speri-
mentale e un po’ negozio d’abbigliamento
vintage, questo posto ricavato in un’ariosa
residenza posta lungo il fiume vi fa sentire
come se vi foste intrufolati in una festa
privata.
3 Divertimenti
Cinema
Con la metropolitana si può andare al multisala Cinema Centro Comercial Cidade
do Porto (www.shoppingcidadedoporto.com;
Rua Gonçalo Sampaio 350, Boavista).
Fado
Porto non ha una propria tradizione del
fado, ma a notte alta si può ascoltare la
versione di Lisbona o di Coimbra del ‘blues
portoghese’ in locali ricchi di atmosfera
come il Restaurante O Fado (www.ofado.com;
Largo de São João Novo 16; h20.30-2 lun-sab). Al
più informale Restaurante Fado Menor
(%222 010 991; Largo dos Grilos, Ribeira; h12-22
lun-sab), affacciato su una piazzetta nascosta
della Ribeira, si suona il fado diverse sera
alla settimana.
Musica e teatro
La Casa da Música (p381) è rapidamente
diventata la più importante sede degli eventi
musicali.
PORTO GAY-FRIENDLY
A Porto gli omosessuali in genere sono molto discreti in pubblico, mentre si lasciano
andare molto di più nei luoghi al chiuso. La maggior parte dei ritrovi per omosessuali
si concentra nei dintorni del Jardim da Cordoaria. Il Gay Pride si svolge ogni anno nel
primo o secondo fine settimana di luglio. Consultate il sito http://portugalgay.pt per
l’elenco degli avvenimenti e ulteriori informazioni.
Tenete presente che in città non ci sono bar o locali per sole donne, e che tutti quelli
elencati di seguito sono frequentati da una clientela in qualche modo mista.
»»Zoom (Beco Passos Manuel; h23-4 ven-sab) Situato in un vecchio magazzino d’abbigliamento, lo Zoom è la discoteca gay del momento: qui si ascolta il meglio della dance
music elettronica in città ed è frequentato anche da clientela etero.
»»Pride Bar (www.pride-bar.blogspot.com; Rua do Bonjardim 1121; h24-fino a tardi vendom) Questo locale, nuovo sulla scena omosessuale di Porto, propone musica dal vivo
e spettacoli di drag queen e go-go boys. Rimane aperto fino a tarda notte.
»»Café Lusitano (www.cafelusitano.com; Rua José Falcão 137; h12-1.30 lun-gio, fino
alle 3.30 ven-sab) Un ritorno agli anni ’50 progettato con eleganza in uno spazio assai
intimo. Avventori misti gay/etero. Musica dal vivo il mercoledì sera.
»»Triplex (www.triplex.com.pt; Av Boavista 911; h22-4 gio-sab) Celebre locale notturno in
un edificio rosa a tre piani che suona musica anni ’80, elettronica e anni ’60 (il giovedì
anche karaoke). Frequentato da una clientela mista etero/gay.
»»Boys ’R’ Us (Rua Dr Barbosa de Castro 63; h23-4 mer e ven-dom) Club molto frequentato e conosciuto da lungo tempo che mescola i suoni del pop e della musica elettronica con spettacoli di drag queen al piano inferiore. In genere il locale dà il meglio di sé
dall’1 alle 3 del mattino.
Hot Five Jazz & Blues
JAZZ, BLUES
(www.hotfive.eu; Largo Actor Dias 51; h 22-3
mer-dom) Fedele al suo nome, questo nuovo
Teatro Nacional São João
TEATRO
(www.tnsj.pt; Praça da Batalha) Importante
sede per le arti dello spettacolo, ospita
balletti di livello internazionale, teatro
di prosa e gruppi musicali.
Coliseu do Porto
CONCERTI ROCK
(www.coliseudoporto.pt; Rua Passos Manuel
137) Questo logoro eppure ancora elegante
teatro liberty ospita grandi nomi per
spettacoli di grande richiamo e produzioni
teatrali. Se è in programma un evento importante ve ne accorgerete dai manifesti
affissi in tutta la città.
Avete voglia di assistere a un musical?
Questo palco presenta i classici famosi del
genere tradotti in portoghese, come Annie,
dal calendario di Broadway della stagione
precedente.
Teatro de Belmonte
MARIONETTE
(www.marionetasdoporto.pt; Rua Belmonte 57)
Specializzato in spettacoli di marionette
che vanno da favole come Cenerentola a
drammi politici a carattere pacifista.
Calcio
Il nuovo e sfavillante Estádio do Dragão da
52.000 posti ospita la gloria sportiva della
città, la squadra di calcio del FC Porto (www.
fcporto.pt), negli ultimi trent’anni la più titolata squadra del paese, nonché vincitrice
di vari trofei in campo internazionale. Lo
stadio si trova a nord-est del centro, nei
pressi della tangenziale VCI (fermata della
metropolitana Estádio de Dragão).
DA VEDERE
LA MECCA DELLA MUSICA A PORTO
Maestosa e minimalista, sofisticata eppure alla portata di tutti, sognata dall’aristocrazia locale e amata dai giovani bohémiens, dai punk con skate al seguito e da chi ama la
vita mondana, la Casa da Música (www.casadamusica.com; Av da Boavista 604) di Porto
è stata finalmente inaugurata nel 2005 – con quattro anni di ritardo sulle previsioni,
ma valeva la pena di aspettare. L’esterno, in cemento bianco, si presenta come un
enorme pezzo di cristallo grezzo ed è al tempo stesso rigorosamente geometrico e
decisamente asimmetrico. Ma questo ‘guscio’ monolitico non è niente rispetto alla
sorprendente bellezza dell’interno.
Il cuore dell’edificio è la sala concerti in stile classico, meticolosamente progettata per poter ascoltare al meglio qualsiasi tipo di musica dal vivo, dai duetti jazz
alla Nona di Beethoven. Nella sala concerti si trova la maggior parte degli angoli retti
dell’edificio, poiché gli altri ambienti – dalle aule dove si svolgono le lezioni di musica
alle sale prova, fino al luminosissimo salone VIP – sembrano piuttosto avvolgersi
tutt’intorno in una progressione di trapezi e di angoli acuti. È come se l’architetto Rem
Koolhaas avesse deliberatamente spremuto e contorto la sobria geometria tipica del
tardo modernismo e poi vi avesse aggiunto elementi narrativi come gli azulejos e i
mobili dorati, sempre comunque interpretati secondo il suo particolare punto di vista.
Il complesso ospita concerti quasi tutte le sere dell’anno. Il programma spazia
dal jazz alla classica, dal fado alla musica elettronica. Talvolta d’estate i concerti si
svolgono all’esterno, nella piazza contigua. È possibile partecipare a visite guidate
(€3 per persona, hvisite guidate alle 16 tutti i giorni), anche in inglese, organizzate dagli
studenti della facoltà di architettura dell’università di Porto.
Per interagire con questo spazio in modo differente potete prendere un caffè o consumare un pranzo leggero al primo piano nel Bar dos Artistas (h10-19 mer-sab, 10-18
dom-lun; W), dirigervi al settimo piano per un pranzo raffinato nell’elegante Restaurant Casa Da Musica (%220 115 912; hpranzo e cena lun-sab) o ancora sistemarvi
in una delle postazioni nella lobby in cui è possibile utilizzare dei Mac attrezzati di
software per la produzione musicale e andarvene poi con un CD dimostrativo, il tutto
gratuitamente.
PORTO D I V E R T I M E N T I
locale dà spazio a concerti dal vivo di jazz
e blues oltre che, occasionalmente, musica
folk e jam session a oltranza. È uno spazio
moderno ma intimo, con piccoli tavoli
rotondi di fronte al palco e nella galleria
superiore.
Teatro Rivoli
COMMEDIE DI BROADWAY
381
(www.filipelaferia.pt; Praça Dom Joáo I; c)
Porto e Douro 
Rivale storico del FC Porto è il Boavista
382 FC (www.boavistafc.pt), che nel 2001 vinse
il suo unico campionato nazionale. Il suo
campo è l’Estádio do Bessa, rimesso a nuovo
di recente, che si trova a ovest del centro,
nei pressi di Avenida da Boavista (prendete
l’autobus n. 3 da Praça da Liberdade).
Per le partite in programma, consultate
l’edizione locale del Jornal de Notícias.
7
Shopping
Porto offre un’ampia gamma di possibilità
per lo shopping, dalle pittoresche gastronomie alle infinite sapatarias (negozi
di scarpe). Inoltre, ci sono strade intere
specializzate in articoli particolari (per
esempio, Rua Galeria de Paris per le belle
arti o Rua da Fábrica per le librerie). Rua
Santa Catarina accanto a Praça da Batalha
è una brulicante strada adatta a ogni genere
di shopping.
CC Bombarda
GALLERIA
(Rua Miguel Bombarda) Fra le gallerie di ne-
gozi di Rua Miguel Bombarda, la piccola
e caratteristica CC Bombarda non sembra
allettante dall’esterno; all’interno invece
troverete abbigliamento disegnato da
stilisti locali, bonsai, gli ultimi casalinghi
di tendenza, musica indie rock portoghese
e altre chicche per amanti del jazz. C’è un
caffè (Pimenta Rosa) dove si servono pasti
leggeri in un cortile interno.
Shopping Cidade »
do Porto CENTRO COMMERCIALE
(www.shoppingcidadedoporto.com; Rua Gonçalo
Sampaio; p) Il più grande centro commer-
ciale di Porto si estende per alcuni isolati
a Boavista e offre le marche più famose
europee e internazionali.
Livraria Lello
LIBRI
(Rua das Carmelitas 144; h10-19.30 lun-sab) Se
anche non siete alla ricerca di libri non
perdetevi questo negozio neogotico del
1906, pieno di libri rari e di seconda mano
impilati fino al soffitto. Salendo la sensazionale scala ricurva si trova un grazioso caffè.
Individuate il monogramma distintivo della
libreria nelle vetrate.
Miau Frou Frou
ABBIGLIAMENTO
(www.miaufroufrou.blogspot.com; Rua Miguel
Bombarda 416; h9.30-12.30 e 14-18 lun-ven, fino
alle 16.30 sab) Capita a tutti: il nostro equipag-
giamento in viaggio si logora e si consuma
man mano che i chilometri si accumulano,
rendendo le nostre giornate un po’ sciatte.
Se avete bisogno di capi d’abbigliamento at-
tillati e curiosi rivolgetevi a questa boutique
di stilisti per abiti sexy, gioielli appesantiti
da grandi perle e borse graziose.
Prometeu Artesano
ARTIGIANATO
(Muro dos Bacalhoeiros 125, Ribeira; h9.30-20)
Sede di un collettivo di artigiani provenienti
da tutto il Portogallo, in questo antico
edificio in pietra sul lungofiume si possono
trovare begli azulejos, e anche se le icone
di Gesù non vi colpiranno, non bisogna
perdersi i bei piatti di ceramica esposti al
piano di sotto.
Livraria Chamme da Mota
LIBRI
(Rua das Flores 28, Ribeira; h10-18) Coloro che
apprezzano la poesia della parola scritta
devono inoltrarsi in mezzo a questi volumi
rilegati in pelle, alle cartoline d’epoca e agli
spartiti. Qui c’è la storia rilegata in corde
rosate, sigillate in pacchetti fatti a mano,
curati con stile ed eleganza.
Lobo Taste
ARTIGIANATO
([email protected]; Largo de S Domingos 20,
Ribeira; h10-20) Piccolo ma simpatico negozio
situato nel Palácio das Artes, specializzato
in manufatti contemporanei come sculture
in ceramica, radio in legno e un’incredibile
scelta di ceste e cappelli di paglia. Se avete
bisogno di un cappello per il sole ma odiate il
fatto che portarlo vi etichetti come ‘turista’,
qui ne trovate di quelli di classe.
Porto e altri vini
È molto divertente fare acquisti direttamente nei magazzini di Vila Nova de Gaia,
ma provate anche la Garrafeira do Carmo
(%222 003 285; Rua do Carmo 17), specializzata
in porto d’annata e vini di alta qualità a
prezzi ragionevoli. Altri posti da consigliare sono Cabaz do Infante Garrafeira (Rua do
S Joáo 132), un semplice minimarket fornito
di porto in quantità, e la fotogenica Casa
Oriental (Campo dos Mártires da Pátria 111).
8 Informazioni
Accessi a internet
Biblioteca Municipal Almeida Garrett (Jardim
do Palácio de Cristal; h14-18 lun, 10-18 marsab) Biblioteca che fornisce accesso gratuito a
internet.
On Web (Praça General Humberto Delgado 291;
€1,60 l’ora; h10-2 lun-sab, 15-2 dom)
A genzie di viaggi
Al momento di preparare un’escursione, leggete
a p371 le informazioni su Porto Tours, l’agenzia
a gestione statale che svolge in modo imparziale
dei trasporti oltre al calendario culturale
Agenda do Porto.
Assistenza sanitaria
Hospital Geral de Santo António (%222 077
500; www.hgsa.pt; Rua Prof Vicente J Carvalho)
Parte del personale parla inglese.
Siti internet
Porto Turismo (www.portoturismo.pt) Guida
utile e completa diffusa dall’ufficio turistico della
città.
Porto XXI (www.portoxxi.com) Guida culturale
con elenco dei ristoranti.
Banche
Nell’atrio degli arrivi dell’aeroporto c’è uno sportello
cambiavalute, aperto dalle 5 all’1, oltre a diversi sportelli bancomat aperti 24 su 24. Se avete bisogno di un
cambiavalute privato, provate i seguenti:
Intercontinental (%222 005 557; Rua de
Ramalho Ortigão 8; h9-12 e 14-18.30 lun-ven,
9-12 sab)
Western Union (www.westernunion.pt; Rua Sá
da Bandeira 39; h8.30-18.45 lun-ven, 9-13 e
14-17.45 sab e dom) Cambiavalute con accesso
a internet (€3 l’ora) e cabine telefoniche per
chiamate internazionali.
Emergenze
Polizia turistica (%222 081 833; Rua Clube dos
Fenianos 11; h8-2) Qui parlano diverse lingue;
accanto all’ufficio turistico principale della città.
Stazione di polizia (%222 006 821; Rua Augusto Rosa) A sud di Praça da Batalha.
Informazioni turistiche
ICEP turismo (Investimentos, Comércio e
Turismo de Portugal; www.visitportugal.com)
City (Praça Dom João I 43; h9-19.30, fino alle
15.30 sab e dom set-giu); Airport (h8-23) Per
informazioni su tutto il paese, rivolgetevi a
questo ufficio.
Loja da Mobilidade (Mobility Store; www.cmporto.pt; Rua Clube dos Fenianos 25; h9-17.30 lunven) All’interno della direzione dell’ufficio
turistico. Distribuisce un comodo opuscolo, Guia de Transportes (disponibile
anche in inglese), vende biglietti e pass,
oltre a fornire informazioni dettagliate su
qualunque cosa, dagli orari degli autobus
ai parcheggi e alle stazioni della metropolitana.
Turismo (www.portoturismo.pt; h9-19 lugagosto, 9-17.30 lun-ven, 9.30-16.30 sab e dom
set-giu) City (Rua Clube dos Fenianos 25); Ribeira
(Rua Infante Dom Henrique 63) Di fronte alla
câmara municipal. Questo ufficio dispone
di una cartina dettagliata della città e
Posta
Posta centrale (%223 400 200; Av dos Aliados;
h8-21 lun-ven, 9-18 sab, 9-12.30 e 14-18 dom) Di
fronte al principale turismo (ufficio del turismo)
della città. Uffici postali Praça da Batalha (h8.30-18 lunven); Rua Ferreira Borges 67 (h8.30-18 lun-ven).
Telefono
Gli uffici postali, i chioschi e le edicole vendono
le carte Portugal Telecom, che funzionano nella
maggior parte dei telefoni pubblici.
Ufficio Portugal Telecom (PT; www.telecom.pt;
Praça da Liberdade 62; h8-20 lun-sab, 10-20
dom) È il posto più comodo per effettuare chiamate internazionali usando telefoni a scheda o le
cabines, cabine con pagamento a fine chiamata.
8 Per/da Porto
Aereo
Lo sfavillante Aeroporto Francisco Sá Carneiro (www.ana.pt), intitolato a un uomo politico
molto amato che restò ucciso in un incidente
aereo, si trova 19 km a nord-ovest del centro
cittadino. Portugália e TAP gestiscono numerosi voli giornalieri per/da Lisbona. Ci sono
anche voli di compagnie low-cost come EasyJet
(per l’Italia, da Milano Malpensa) e Ryanair (da
Bologna, Milano, Bergamo, Pisa), che operano
con frequenza anche da Londra, Madrid, Parigi,
Francoforte, Amsterdam, Bruxelles; per ulteriori dettagli v. p550. Tenete presente che all’aeroporto non ci sono strutture per il deposito bagagli.
Autobus
Come in molte città portoghesi, il servizio di
autobus è frammentario e non esiste una stazione centrale. La bella notizia è che ci sono corse
frequenti per quasi tutte le città del Portogallo
settentrionale, oltre a un servizio espresso per
Coimbra, Lisbona e altre località del sud.
NAZIONALI Renex (www.renex.pt; Campo
dos Mártires da Pátria 37) è la scelta migliore
per Lisbona (€18, 3 h 30 min), con la linea più
diretta e da 8 a 12 corse al giorno, fra cui una
che prosegue per l’Algarve. Renex ha anche un
servizio frequente per Braga (€5, 1 h 15 min). Rede Expressos (www.rede-expressos.pt; Rua
Alexandre Herculano 370) gestisce servizi per
tutto il paese con partenze dalla fumosa stazione Paragem Atlântico.
383
PORTO P E R / DA P O R TO
il ruolo di intermediario tra i tour operator e i
viaggiatori.
Tagus (%226 094 146; www.viagenstagus.pt;
Rua Campo Alegre 261; h9-18 lun-ven, 10-13
sab) Agenzia rivolta al mondo giovanile che
vende biglietti scontati, pass ferroviari e carte
internazionali per giovani e studenti.
Top Atlântico (%222 074 020; www.topatlan
tico.com; Praça General Humberto Delgado 269;
h9.30-19 lun-ven, 10-13 sab)
384
ANDANTE CARD
Porto e Douro 
Alla ricerca della massima praticità, il sistema di trasporti di Porto propone la tessera
Andante Card (www.linhandante.com), ricaricabile, che permette di muoversi con
facilità su tram, metropolitana, funicolare e molte linee di autobus.
La tessera in sé costa solo €0,50 e può essere ricaricata all’infinito. Una volta acquistata è necessario caricarla con un credito di viaggio, che varia a seconda delle zone
nelle quali si ha in programma di spostarsi. La cosa non è complicata come potrebbe
sembrare. Per esempio con la Z2 è possibile coprire l’intero centro della città e spostarsi a est fino alla stazione ferroviaria di Campanhã, a sud fino a Vila Nova de Gaia e
a ovest fino a Foz do Douro. Per ogni ‘viaggio’ si ha a disposizione un’intera ora durante
la quale si può salire e scendere a piacere dai diversi mezzi di trasporto compresi nella
zona scelta, senza costi aggiuntivi. Il calcolo del tempo scatta dal momento in cui si
mette piede per la prima volta sul veicolo o sul binario: è sufficiente passare la carta
davanti a una macchinetta per la convalida contrassegnata dalla scritta ‘Andante’.
Il credito si acquista presso le biglietterie automatiche della metropolitana, oppure
dagli operatori degli sportelli TIP presenti in alcuni punti di grande passaggio, come
la Casa da Música e Trindade, oppure presso l’ufficio STCP, la funicolare, il Museo do
Carro Eléctrico e altri luoghi autorizzati sparsi per la città.
Per 1/11 corse nella Z2 (che comprende il centro di Porto, Boavista e Foz do Douro)
si pagano €1/9,65. In alternativa si può scegliere di girare liberamente per 24 ore
pagando €3,45.Se invece volete spingervi oltre le due zone, procuratevi una cartina
completa di istruzioni con la suddivisione delle varie zone, reperibile in qualsiasi stazione della metropolitana.
Per collegamenti veloci con il Minho, soprattutto in settimana, ci sono 3 linee che partono da
Praceta Régulo Magauanha, nei pressi di Rua Dr
Alfredo Magalhães. Transdev-Norte (www.trans
dev.pt) gestisce soprattutto corse per Braga
(€5, 1 h) e Guimarães (€4,60, 50 min). AV Minho
(www.avminho.pt) viaggia per lo più via Vila do
Conde (€3,50, 50 min) per Viana do Castelo (€6,
2 h 15 min). Rodonorte (%222 005 637; www.
rodonorte.pt; Rua Ateneu Comercial do Porto 19)
garantisce numerose partenze giornaliere (ridotte il sabato) per Amarante (€6,40, 1 h), Vila Real
(€8, 1 h 30 min) e Bragança (€12,20, 3 h 30 min).
INTERNAZIONALI Ci sono autobus Eurolines
(www.eurolines.com; Centro Comercial Central
Shopping, Campo 24 Agosto 215) per/da città
di tutta l’Europa. La compagnia internazionale
del Portogallo settentrionale è Internorte (www.
internorte.pt; Praça da Galiza 96). Prendete
l’autobus 302 o il 501 da Aliados. Quasi tutte le
agenzie di viaggi possono prenotare biglietti per
entrambe gli operatori.
Automobile e motocicletta
Tutte le principali compagnie europee e internazionali di autonoleggio hanno uffici all’aeroporto oltre che in centro, tra queste la sempre
affidabile Cael (%220 104 245; www.cael.pt;
Rua Gonacalo Cristovão 360; a partire da €40
al giorno), TCL (%222 076 840; www.tcl.pt; Rua
Santa Catarina 922; a partire da €40 al giorno) e
Europcar (% 808 204 050, 222 057 737; www.
europcar.com; Rua Antonio Bessa Leite 1478; a
partire da €45 al giorno).
Treno
Porto è il nodo ferroviario principale del Portogallo settentrionale. I treni a lunga percorrenza
partono dalla stazione di Campanhã, che si trova
2 km a est del centro. Quasi tutti i treni del servizio urbano, regionale e interregional (IR) partono
dalla stazione interna/esterna di São Bento, ma
tutte queste line passano anche da Campanhã.
Per destinazioni sulle linee di Braga, Guimarães e Aveiro, o su quella che risale la valle
del Douro fino a Marco de Canaveses, prendete
uno dei frequenti treni del servizio urbano. Non
vale la pena di spendere di più per il servizio
interregional, intercidade (IC) o Alfa Pendular
(AP) verso quelle destinazioni (da Porto a Braga
costa €2,20 con l’urbano, €13 con un treno AP). Fra le destinazioni dirette dei treni IC in partenza
da Porto è compresa Lisbona (2a classe €20, 3
h, 1 treno ogni ora).
Ci sono sportelli per informazioni sia alla
stazione di São Bento (h8.30-20) sia a quella
di Campanhã (h9-19). In alternativa, chiamate
il numero verde % 808 208 208 o consultate il
sito www.cp.pt.
8 Trasporti urbani
Per/dall’aeroporto
La linea ‘viola’ della metropolitana fornisce un
comodo servizio per l’aeroporto. Una corsa di
sola andata dal centro costa €1,45 e dura circa
45 min.
Nelle ore diurne un taxi costa da €20 a €25
per/dal centro. I taxi autorizzati a viaggiare
dall’aeroporto sono contrassegnati ‘Maia’ e/o
‘Vila Nova de Telha’; il parcheggio si trova subito
fuori dall’atrio degli arrivi. Calcolate che, nelle
ore di punta, per muoversi fra il centro e l’aeroporto ci vuole circa un’ora o anche di più.
Automobile e motocicletta
Evitate di girare in automobile nel centro di Porto,
se possibile. A causa delle strette strade a senso
unico, dei cantieri e del traffico intenso può
succedere che per avanzare anche solo di 500 m
possa volerci più di un’ora. Il parcheggio in strada
è limitato e nei giorni feriali la sosta è consentita
solo per un massimo di 2 ore. Nei weekend non
ci sono limitazioni ed è più facile trovare un
posto. Nella maggior parte delle piazze ci sono
parcheggi sotterranei a pagamento, cercate i
cartelli con le grandi P blu. Attenzione, però: ci
sono parcheggiatori abusivi che si aspettano una
mancia e se non ottengono nulla possono diventare molto sgradevoli. Potrebbero anche indicarvi
di parcheggiare in luoghi in cui la sosta è vietata,
fate attenzione ai cartelli. La Loja da Mobilidade
(p383) fornisce una cartina tutta dedicata ai
parcheggi.
Trasporti pubblici
AUTOBUS L’azienda dei trasporti di Porto
STCP (Sociedade de Transportes Colectivos
do Porto; %informazioni 808 200 166; www.
stcp.pt) gestisce un servizio di autobus molto
articolato, i cui nodi principali si trovano in
Praça da Liberdade (l’estremità meridionale di
Avenida dos Aliados), in Praça Almeida Garrett
(di fronte alla stazione ferroviaria di São Bento)
e alla Cordoaria. Ci sono anche speciali linee
notturne che partono circa ogni ora dall’1 alle
5.30, da Aliados allo scoccare dell’ora e per il
ritorno alla mezz’ora. Gli uffici turistici cittadini
distribuiscono cartine e orari delle corse diurne
e notturne.
Acquistare il biglietto a bordo dell’autobus
(sola andata su qualunque tratta della rete
STCP) costa €1,50. Ci sono forti sconti, però, se
si acquistano i biglietti multipli presso gli uffici
STCP oppure nelle molte edicole e tabacarias. Per 2/10 corse all’interno dei confini urbani di
Porto si paga €1,80/7,50, per le aree suburbane
PORTO T R A S P O R T I U R B A N I
Bicicletta
Nonostante le strette stradine, le ripide colline
e la pavimentazione in ciottoli, i ciclisti a Porto
sono ovunque, ed esistono vari itinerari particolarmente belli lungo il Douro su piste ciclabili che
vanno da Ribeira a Foz o da Vila Nova de Gaia a
Afurada e oltre.
Vieguini (%914 306 838; Rua Nova da Alfandega 7; noleggio bicicletta l’ora/al giorno
€4/13,50; h10-19 mar-sab, 10.30-19 dom)
Possiede una vasta scelta di mountain bike di
elevata qualità e noleggia anche scooter (€18,50
al giorno).
€2,25/9,35 e per tratte più lunghe (comprese
385
le corse per/dall’aeroporto) €2,60/11,40. I
biglietti sono venduti singolarmente oppure in
cadernetas (carnet) da 10. Molte linee principali
accettano la tessera Andante (v. lettura p384).
È anche disponibile un bilhete diário (biglietto
giornaliero), valido per un numero illimitato di
viaggi nel territorio urbano sugli autobus e sui
tram. Per 24/72 ore costa €5/11.
FUNICULAR La ricostruita Funicular dos
Guindais (sola andata/con trasferimento in
metropolitana €0,95/1,45; h8-22 dom-mer,
8-24 gio-sab giu-set, 8-20 dom-mer, 8-24 giosab ott-mag) fa la spola su e giù per una ripida
rampa da Avenida Gustavo Eiffel di fronte al
Ponte de Dom Luís I, a Rua Augusto Rosa, vicino
a Batalha e alla cattedrale. La funicolare è compresa nel piano della tessera Andante.
METROPOLITANA La rete della metropolitana
di Porto è abbastanza nuova e garantisce spostamenti veloci all’interno della città. Il nodo
centrale è la stazione di Trindade, qualche isolato a nord di Aliados. Ci sono tre linee – la Linha
A (blu, fino a Matosinhos), la Linha B (rossa, fino
a Vila do Conde e Póvoa de Varzim) e la Linha C
(verde, fino a Maia) – che viaggiano dall’Estádio
do Dragão, tramite la stazione ferroviaria di
Campanhã, fino al centro cittadino, per poi
proseguire in direzione dei sobborghi più lontani
a nord e a ovest. La Linha D (gialla) viaggia da
nord a sud dall’Hospital São João fino a João
de Deus, a Vila Nova de Gaia, attraversando il
livello superiore del Ponte de Dom Luís I. Aliados
e la stazione di São Bento sono fra le fermate
principali. La Linha E (viola) tramite la Linha B si
collega all’aeroporto.
La metropolitana è in funzione tutti i giorni
all’incirca dalle 6 all’1 di notte. Per informazioni
su prezzi e biglietti, v. lettura p384.
TRAM I tram di Porto un tempo erano una
grande attrattiva. Oggi le linee rimaste sono
solo tre, ma la suggestione è intatta. La fermata
Massarelos, lungo il fiume ai piedi del Palácio de
Cristal, è il nodo del sistema tramviario. Da lì,
la linea 1 sferraglia lungo il fiume fino alla vicina
Praça Infante Dom Henrique (alla Ribeira). La
linea 1E (contrassegnata da un ‘1’ sbarrato)
scende costeggiando il fiume nella direzione
opposta, verso Foz do Douro. Infine, la linea
18 sale verso la Igreja do Carmo e il Jardim da
Cordoaria. I tram passano circa ogni 30 minuti
dalle 9 alle 19. Per informazioni sulle tariffe v. lettura.
Taxi
In centro ci sono parcheggi dei taxi un po’ dappertutto, altrimenti si può chiamare un radio
taxi (%225 076 400/029 898). Si dovrebbe
pagare all’incirca da €5 a €7 per una corsa
diurna nel centro cittadino, il 20% in più per le
corse notturne. C’è un sovrapprezzo se si esce
dai confini urbani, il che riguarda anche Vila
386 Nova de Gaia.
Vila do Conde
POP. 31.000
Porto e Douro 
Con il suo cuore antico, il suo eroe del foklore, la foce del fiume, le belle spiagge e il suo
passato legato al commercio del sale, Vila
do Conde è comprensibilmente un rifugio
per il fine settimanna molto frequentato
dagli abitanti di Porto. Centro per l’esportazione del sale in epoca romana e sede
di cantieri navali di primaria importanza
durante l’epoca delle scoperte, la città è
ricca di storia.
Dalla collina domina sulla città l’immenso Mosteiro de Santa Clara che, insieme ai
segmenti rimasti del lungo acquedotto, le
conferisce un aspetto sorprendentemente
monumentale. Inoltre, le spiagge di Vila do
Conde sono fra le più belle a nord di Porto e
oggi una nuova linea della metropolitana le
ha rese più facilmente raggiungibili, tanto
che sono diventate una meta prediletta
per una fuga pomeridiana dal centro della
città di Porto.
Vila do Conde si trova sulla sponda settentrionale del Rio Ave, nel punto in cui il
fiume si getta nel mare. Dalla stazione della
metropolitana, prendete come riferimento
l’acquedotto (a circa 100 m) e seguitelo fino
al grande convento (altri 400 m). Da lì, per
arrivare al centro storico si procede in ripida
discesa per qualche isolato. Dal centro resta
ancora circa 1 km lungo Avenida Dr Artur
Cunha Araúja o Avenida Dr João Canavarro
fino ad Avenida do Brasil e poi alla spiaggia
lunga 3 km.
1 Che cosa vedere e fare
Spiagge
NUOTO
Nelle due spiagge migliori, Praia da Forno
e Praia de Nossa Senhora da Guia, ampie
e dorate e pittoresche anche quando ulula
il vento, il mare è calmo tutto l’anno ed è
quindi adatto ai bambini.
Gli autobus con l’indicazione ‘Vila do
Conde’ che arrivano da Póvoa de Varzim
fermano alla stazione e continuano per la
spiaggia, con corse ogni mezz’ora circa per
tutto il giorno.
I surfisti possono cavalcare le onde alla
foce del fiume, vicino al secentesco Castelo
de São João Baptista (v. p387), oggi albergo
di lusso dove si tengono feste molto animate
frequentate da VIP.
Mosteiro de Santa Clara
CONVENTO
L’imponente Mosteiro de Santa Clara,
fondato nel 1318, guarda dall’alto la città
e il Rio Ave; la cappella conserva un aspetto austeramente gotico, anche se gran
parte dell’edificio risale al XVIII secolo.
Attualmente l’intero complesso è chiuso
al pubblico. All’esterno si trovano le rovine
dell’acquedotto che un tempo riforniva le
100 suore del convento con l’acqua proveniente da Terroso, a 7 km di distanza.
Alfandega Resia Museu»
da Construção Naval
MUSEO NAVALE
(www.cm-viladoconde.pt; Largo da Alfândega; interi/bambini €1/0,50; h10-18 mar-dom) La costru-
zione delle navi è sempre stata un’attività
caratteristica di Vila do Conde, almeno sin
dal XIII secolo. Il museo, allestito nella
vecchia dogana, sulle sponde del Rio Ave
appena a ovest di Praça da República, non
è di particolare interesse: ha una sezione
dedicata al commercio ed espone modellini
fatti a mano di nau (una specie di caravella
panciuta usata in passato per il trasporto o
per operazioni navali). La vera attrazione,
però, è la riproduzione a grandezza naturale
di una nau del XVI secolo, ormeggiata di
fronte al museo. È possibile camminare
sui suoi diversi ponti, dare un’occhiata ai
numerosi vani e farsi così un’idea della vita
a bordo nel XVI secolo.
do Barco
MUSEO NAVALE
FCasa
(Cais das Lavandeiras; h10-13 e 14-18)
Un museo con pareti in vetro sull’angolo
sud-occidentale di Praça Republica. Il piano
seminterrato espone modellini, fotografie,
antica attrezzatura da pesca e una imbarcazione a grandezza naturale, fornendo uno
sguardo sul passato di questa città legato
alla costruzione navale. Il piano d’ingresso
è occupato da un’esposizione di kayak della
Nelo (www.nelo.eu). Sembra che ci sia ancora
chi costruisce imbarcazioni nei dintorni.
Capela de Nossa Senhora
de Socorro
CAPPELLA
(Largo da Alfândega; hirregolari) La minuscola
ma suggestiva cappella del XVII secolo ha
un’elaborata cupola che ricorda quelle delle
moschee. L’interno è rivestito di azulejos
che risalgono al periodo in cui fu costruita
la cappella.
Igreja Matriz
CHIESA
(Chiesa parrocchiale; Rua 25 de Abril; h9-12 e
14-18 mar-dom) Nel cuore della città vecchia,
la igreja matriz in stile manuelino risale
in gran parte al XVI secolo, con un portale
decorato dall’artista basco João de Castilho.
Casa de José Régio
CASA MUSEO
(www.geira.pt; Rua de São Bento; ingresso
€1; h 10-12 e 14-18 mar-sab) Opere d’arte
F
Museu de Arte Sacra
MUSEO
(h10-12 e 14-16 giu-set, 14-16 ott-mag)
Antistante la chiesa si trova un pelourinho
(pilastro in pietra) sormontato dal braccio
della Giustizia armato di spada. Il museo
racchiude una interessante, seppur modesta,
collezione di arte ecclesiastica.
de Memoria
GALLERIA
FCentro
(www.cm-viladoconde.pt; Rua da Lapa 14;
h9-12 e 14-17 lun-ven; W) Questa bella galleria
in arenaria sulla collina sopra il centro ospita gli archivi cittadini. L’ampio prato di fronte all’ingresso, circondato dall’acquedotto,
ospita spesso installazioni di opere d’arte.
Al piano di sotto trovano spazio invece
esposizioni temporanee. L’intero ambiente
è illuminato da lucernari, e al suo interno
c’è anche un’antica carrozza nella rimessa
restaurata; l’accesso a internet è gratuito.
Museu das Rendas
de Bilros
MUSEO DEL MERLETTO
(www.geira.pt; Rua São Bento 70; ingresso €1;
h10-12 e 14-18 lun-ven) Non è un caso che le
mani di questa gente di mare, così abili
a realizzare e aggiustare le reti da pesca,
siano anche capaci di creare stupendi
merletti. Vila do Conde è uno dei pochi
posti in Portogallo dove esista una scuola,
fondata nel 1918, che ne insegna l’arte.
Ospitata in una tipica residenza cittadina
settecentesca nel centro della città, la
scuola accoglie il Museu das Rendas de
Bilros con sorprendenti lavori provenienti
dal Portogallo e da tutto il mondo.
z Feste e manifestazioni
Festival Ollin Kan Portugal
MUSICA
(www.ollinkanportugal.com) Si tiene a giu-
gno sulle sponde del Rio Ave. I musicisti,
Festa de São João
FESTA RELIGIOSA
Il più grande evento della città ha luogo
nei giorni precedenti il 24 giugno, tra
fuochi d’artificio, concerti, una sfilata di
imbarcazioni tradizionali e una processione religiosa che attraversa la città.
Curtas
CINEMA
(www.curtas.pt) Da 18 anni, nel mese di
luglio questo villaggio marinaro ospita un
noto festival del cortometraggio.
Feira Nacional de Artesanato ARTIGIANATO
(http://fna.vconde.org) Importante fiera
dell’artigianato portoghese che si tiene
durante l’ultima settimana di luglio e la
prima di agosto.
4 Pernottamento
Forte São João Baptista
387
BOUTIQUE
HOTEL €€€
(% 252 240 600; www.forte.com.pt; Av Brasil;
camere €250-400; paiW) Nascosto oltre
le invalicabili mura in pietra di un forte
del XVII secolo, è una piccola oasi di lusso
con otto camere accoglienti ma sontuose;
famoso per i suoi party notturni, anche
se per partecipare bisogna rinunciare alla
chiave della stanza fino alle 6 del mattino.
Villa C Hotel e Spa
BOUTIQUE HOTEL €€
(%252 240 420; www.villachotel.com; Av Mouzinho de Albuquerque, Azurara; camere €109-202;
paiWs) Situato sulla collina che domina
la città. Le camere sono essenziali ed eleganti con pavimenti in legno e bagni in marmo.
Quelle che si affacciano sul mare offrono
panorami spettacolari, ma quelle sul lato
della strada hanno comunque belle vedute
del villaggio. State alla larga dal primo piano
per evitare il rumore della strada.
Estalagem do Brasão
GUEST­HOUSE €€
(% 252 642 016; Av Dr João Canavarro; camere
€38-100; paW) All’interno una casa nobilia-
re del XVI secolo, questa guest­house è stata
portata a termine a più riprese nel tempo,
creando un insieme di vecchio e nuovo. Le
camere sono spaziose e confortevoli, con moquette verde mare e modanature al soffitto.
Situato 200 m a ovest dell’ufficio turistico
di Rua 25 de Abril, è un ottimo affare in
bassa stagione.
Pensão Patarata
GUEST­HOUSE €
(%252 631 894; Cais das Lavandeiras 18; singole/
doppie €30/35) Affacciato sul fiume, presso
Porto e Douro V ila d o C o nde
religiosa, oltre a mobili antichi, ceramiche, opere dell’inizio del XX secolo –
tra cui alcuni sorprendenti dipinti su tela
di Julio – sono custoditi nella Casa de José
Régio, che prende il nome dal celebre poeta
e drammaturgo (1901-69), nato a Vila do
Conde, che qui visse e lavorò. L’ingresso
comprende una visita guidata (in portoghese) di tutti i piani dell’abitazione. L’ufficio e
la biblioteca al piano di sopra e il giardino
sul tetto sono imperdibili.
provenienti dalle Americhe, dall’Africa e
dall’Europa suonano rock per tre notti di
musica gratuita.
l’estremità sud-occidentale della piazza,
388 dispone di camere semplici ma ben curate,
con alti soffitti e mobili in legno, tutte con
vista sul fiume.
Porto e Douro 
Casa de Hospedes O »
Manco d’Areia
GUEST­HOUSE €€
(%252 631 748; Praca de Republica 84; singole/
doppie/triple €25/35/50; a) Su da una sca-
la decorata con azulejos, questa vecchia
abitazione restaurata offre camere pulite,
tranquille e arredate con semplicità. Poco
apprezzabili i pavimenti in ‘legno’, ma le
camere più ampie hanno il ventilatore sul
soffitto. In bassa stagione si può ottenere
uno sconto del 40%.
Santana Hotel
BOUTIQUE HOTEL €€
(% 252 640 460; www.santanahotel.net; Monte
Santana, Azurara; camere €73-136; paWs) In
cima a una collina dall’altra parte del fiume,
è un albergo modernissimo che dispone di
camere confortevoli con eccezionale vista
sulla città. I servizi a disposizione dei clienti
sono l’aspetto migliore del Santana: una piccola palestra, vasca idromassaggio, piscina
coperta, un ristorante discreto e un centro
benessere. Dista 1 km dal centro; prendete
Avenida José Régio, attraversate il ponte e
girate a sinistra su per Calçada de Sant’Ana.
Parque de Campismo »
da Árvore
CAMPEGGIO €
(%252 633 225; www.cnm.org.pt; Rua do Cabreiro,
Árvore; piazzole per persona/tenda €7/5;s) Sem-
pre affollato e ben ombreggiato, questo
campeggio si trova a 3 km dalla città,
vicino alla Praia da Árvore.
5 Pasti e locali
Girato l’angolo dell’ufficio turistico, Praça
José Régio, una piazza moderna piuttosto
brutta nel cuore dell’antico centro cittadino,
brulica di caffetterie e ristoranti all’aperto
e nei weekend chioschi provvisori servono
caparinhas alle folle di avventori.
Gavina
PESCE €
oAdega
(Rua Cais das Lavandeiras 56; pasti €5-7;
e cena lun-sab) L’offerta migliore
della città serve ottimi polli arrosto e cucina
bistecche veramente buone, ma prima di
tutto è un ristorante dove si cucina pesce
alla griglia. Primo: perlustrate l’interno un
po’ kitsch e studiate il menu sulla lavagna.
Secondo: fate la vostra scelta e ammirate
lo chef mentre la cucina perfettamente sul
barbecue sulla strada. Convenientissimi i
piatti del giorno (da €5 a €7) con contorno
di patate, riso e verdure al vapore. Chiedete
h pranzo
la salsa vinaigrette fatta in casa: è in grado
di dare una marcia in più a qualsiasi piatto.
O Canghalho
PESCE €€
(Rua Cais das Lavandeiras 48; pasti €10-15; hpranzo
e cena lun-sab) L’originale Land Rover d’epoca
parcheggiato di fronte al locale può attirare
il vostro sguardo e avvicinandovi noterete
l’elegante interno del bistrot con pesce fresco
sul ghiaccio. Grande stile, grande atmosfera e
pesce appetitoso.
Restaurante Le »
Villageois
FRANCESE-PORTOGHESE €€
([email protected]; Praça da República 94; pasti €9-18; hpranzo e cena mar-dom)
Il Villageois propone un vastissimo menu
di bistecche deliziose, piatti di pesce fresco
insieme a portate francesi e portoghesi dal
1977. Si mangia nell’ampia sala da pranzo
rivestita di azulejos o nell’invitante patio
inondato dal sole; il bar è sempre affollato.
Il locale ospita concerti di fado le sere di
venerdì e sabato.
Caximar
PESCE €€
(www.restaurantecaximar.pai.pt; Av Brasil; portate
principali €9-16; h pranzo e cena mar-dom) Il
Caximar è un posto moderno e rilassante
con tavoli affacciati sulle onde fragorose,
uno dei migliori della città dove mangiare
il pesce. Proprio sulla spiaggia, 1 km a ovest
del Forte São João Baptista.
Cacau
CAFFÈ, BAR
(Praca de Republica 42; h 9-2) Ricavato nel
sotterraneo di antiche vestigia in pietra,
questo locale è un tranquillo caffè di giorno
e un bar la notte, con sottofondo di musica
elettro-funky e clientela giovane.
Forte São João Baptista
CLUB
(% 252 240 600; www.forte.com.pt; Av Brasil;
hlug-set) Non solo il luogo migliore in cui
si svolgono feste a Vila do Conde, ma il miglior modo di passare una serata mondana
nell’intera zona di Porto. Immaginatevi
musica elettronica ad altissimo volume e
luci, DJ internazionali, tende beduine e 2000
persone che ballano sulla spiaggia battuta
dal vento o sulle mura della fortezza. Le feste durano fino alle 6 del mattino, prendete
accordi in anticipo per essere inseriti nella
lista degli invitati.
8 Informazioni
L’ufficio turistico (www.cm-viladoconde.pt;
Rua 25 de Abril 103; h9-18 lun-ven, 9.30-13 e
14.30-18 sab-dom) è fornito di cartine e di alcuni
esempi di merletti di produzione locale.
8 Per/da Vila do Conde
Amarante
POP. 11.300
In incantevole posizione su un’ansa del
Rio Tâmega, la sonnolenta cittadina di
Amarante è dominata da una chiesa e
da un monastero di grande impatto, che
sorgono accanto a un ponte medievale
ricostruito, ancora oggi regolarmente
utilizzato. Le sponde del fiume costeggiate
dai salici, così come le case con i balconi e
le stradine che risalgono ripide dal fondo
della stretta valle, conferiscono al tutto un
fascino bucolico.
La cittadina gode di una certa fama per
avere dato i natali a são Gonçalo, il san
Valentino portoghese, venerato dai cuori
solitari che vengono fin qui in pellegrinaggio nella speranza di trovare il vero amore.
Circondata da vigneti pregiati, Ama­rante
è una sorta di mecca per gli amanti della
buona tavola.
Oltre al vino, la regione produce infatti
ottimi formaggi, carni affumicate ( fumeiros) e pasticcini con crema di uova.
Chi è munito di auto propria può utilizzare Amarante come punto di partenza
alternativo per esplorare le quintas (tenute)
dell’Alto Douro. Il parcheggio a est dell’ufficio turistico in cui si tiene il mercado municipal (mercato comunale) è gratuito; evitate
di parcheggiare qui la notte precedente al
giorno di mercato (mercoledì e sabato).
Storia
Le origini della città potrebbero risalire
addirittura al IV secolo, ma la tradizione
vuole che tutti i meriti – dalla fondazione
alla costruzione del primo ponte – debbano
essere attribuiti a Gonçalo, un eremita del
XIII secolo.
In una occasione, però, il Ponte de São
Gonçalo, eretto in posizione strategica, finì
quasi per causare la distruzione della città.
Nel 1809 i francesi furono costretti a porre
fine al loro breve dominio sul Portogallo. 389
Le truppe del maresciallo Soult, dopo aver
abbandonato Porto, si ritirarono verso
nord-est saccheggiando tutto quanto trovavano sul loro passaggio. Un distaccamento
francese arrivò ad Amarante in cerca di un
punto per attraversare il fiume, ma un gruppo di audaci cittadini e soldati lo respinse,
consentendo al resto della cittadinanza di
trovare scampo sulla sponda opposta. I
francesi, allora, per rappresaglia misero a
ferro e fuoco la città.
Amarante ha subito anche diverse inondazioni da parte del Tâmega. Piccole targhe
con la scritta cheia (livello dell’acqua alta)
in Rua 31 de Janeiro e in Largo Conselheiro
António Cândido tengono vivo il ricordo di
quegli eventi.
1 Che cosa vedere e fare
Ponte de São Gonçalo
PUNTO DI RIFERIMENTO
Simbolo dell’eroica difesa della città contro
i francesi (come ricorda una targa all’estremità sud-occidentale), il Ponte de São
Gonçalo, costruito in granito, è il monumento più importante di Amarante e offre
begli scorci sulla città. Il ponte originario,
che si dice sia stato costruito per volere di
Gonçalo nel XIII secolo, crollò nel 1763 in
seguito a un’inondazione. Quello attuale fu
portato a termine nel 1790.
Mosteiro de São Gonçalo
MONASTERO
(Monastero di San Gonzalo; h 8-18) Fondato
nel 1543 da João III, il Mosteiro de São
Gonçalo con la sua Igreja de São Gonçalo
fu portato a termine solo nel 1620. Al di
sopra dello scenografico portale laterale della chiesa, in stile rinascimentale
italiano e dotato di più ordini, si trova
a 30 m di altezza una loggia con statue
secentesche di Dom João e degli altri re
che salirono al potere mentre il monastero
era in costruzione: Sebastião, Henrique e
Felipe I. La torre campanaria fu aggiunta
nel XVIII secolo. La prospettiva migliore
per ammirare le statue si ha dalla ripida
stradina immediatamente a ovest dell’entrata della chiesa.
Nell’ampio spazio interno si trovano tra
l’altro un notevole altare barocco dorato,
una cassa d’organo sorretta da giganti con
la coda da pesce e la tomba di são Gonçalo,
racchiusa in una minuscola cappella (a
sinistra dell’altare). La tradizione vuole che
coloro che sono in cerca dell’anima gemella
vedranno esaudirsi il loro desiderio entro
Porto e Douro A marante
Vila do Conde dista 33 km da Porto, un unico rettilineo sulla statale IC1. Oggi è servita dalla Linha
B (rossa) della metropolitana di Porto diretta a
Póvoa de Varzim, che ferma a circa 400 m dal
centro della città. Dal centro di Porto una corsa
di sola andata costa €1,95 e dura circa un’ora –
un po’ meno con il servizio espresso.
Gli autobus fermano in Rua 5 de Outubro,
vicino all’ufficio turistico. Gli autobus espresso
AV Minho fermano qui ogni ora (più raramente
nei weekend) lungo la strada per Porto (€3, 50
min) e Viana do Castelo (€4, 1h). B
N210
200 m
0.1 miles
La
o
1
iro
ñ
#
el
Museu Amadeo de
Souza-Cardoso
MUSEO
(www.amarante.pt/museu; Alameda Teixeira de
Pascoaes; interi/bambini €1/gratis; h10-12.30
e 14-17.30 mar-dom) Nascosto in un chiostro
del monastero, il Museu Amadeo de SouzaCardoso accoglie una collezione d’arte
moderna e contemporanea deliziosamente
eclettica, una piacevole sorpresa in una città
di queste dimensioni. Il museo è dedicato
al figlio prediletto di Amarante, Amadeo
Souza-Cardoso (1889-1918) – uno dei più noti
artisti portoghesi del XX secolo. Abbandonato il naturalismo, si dedicò a una versione
locale dell’impressionismo e del cubismo. Il
museo è zeppo di schizzi, disegni, ritratti e
opere astratte. Fra le opere degli altri artisti
locali si fanno notare il gigantesco O grande
desvairo di Acácio Lino, che raffigura la
sepoltura di Dom Pedro I, e il suggestivo
dipinto di Carneiro del 1901 che ritrae il
Ponte de São Gonçalo.
PASSEGGIATE
Per una suggestiva passeggiata lungo il fiume, imboccate il sentiero acciottolato che
costeggia la sponda settentrionale. Un buon
C
io
Ma
‚‚
a
C
B
2
de
igu
a
Ru
66
66
66
6
o
itã sim
Cap C a
Rua gusto
ú
#
Au
#
ï
B
11
Ü
# om
#
ð 4#
â
b
Alameda
ar
3
d
Teixeira de
ân
Pascoaes
#
1Ü
di û
do # 15
Ü
#2
F
dos
Ponte 10 7 12 13 oot
Reis Rua
bro de São
br
#
ú
#
ú
5d
u
#
ÿ
t
id
ú
#
e Ou
ge
Praça da República Gonçalo Rua 31 de
o
eir
ú
#
#
ÿ Jan
8
6
9
a
g
me
Rio Tâ
Biblioteca
Municipal Albano
Sardoeira
un anno se toccano la statua che sta sopra
questa tomba. Naturalmente, le dita dei piedi e delle mani e il volto, in pietra calcarea,
sono ormai consumati.
Rio Tâmega
D
1
Av
Reis
A
Ru
a
Ü
#
M
Rua
os
dido d
3
No
io
ân
Rua C
Porto e Douro 
5ä
#
2
Av
o
rin
0
0
ai
Ma
#
ò
#
î
ito
nV
Ge
M
de
Largo
Sertório de
Carvalho
va
1
Av
˜
Train #
Station
e
#
de
0̧
£
#
1
C
Av
1
A
ra
nj
ei
ra
Amarante
Rua de
14 Olivenca
û
#
› To Hotel 3
#
#
ú
D
Navarras
(200m)
‚
390
posto per un picnic è la sporgenza rocciosa
sospesa sulle rapide 400 m a est del ponte.
Potete anche fare un giro sul placido
Rio Tâmega in canoa o in barca a remi;
trovate un noleggio imbarcazioni (€5/10
per 30/60 minuti; h9-20) proprio lungo le
sponde del fiume.
Solar dos Magalhães
ROVINE
Lo scheletro di un’antica villa distrutta dal
fuoco, situato sopra Rua Cândido dos Reis
accanto alla stazione ferroviaria, è stato
lasciato appositamente nelle condizioni in
cui si trova a memoria dell’occupazione da
parte delle truppe napoleoniche.
Parque Aquático AmarantePARCO ACQUATICO
(www.tamegaclube.com; A4 uscita 15; interi/
bambini €13/7; h10.30-19 giu-set) Un buon
posto dove portare i bambini piccoli (e anche
quelli grandi) per sguazzare nell’acqua, il
Parque Aquático Amarante è situato circa
2 km a sud-ovest del centro, sul fiume. Dispone di tre scivoli, più piscine e zone per
prendere il sole.
Igreja de São Domingos
CHIESA
(h irregolari) Accanto alla chiesa di São
Gonçalo si dipartono diversi vicoli ripidi e
tortuosi, molto suggestivi, in cima ai quali
sorge questa chiesa settecentesca: il panorama da qui è splendido.
Amarante
æ Che cosa vedere e fare
Igreja de São Domingos....................... B3
Igreja de São Gonçalo.......................... C3
Igreja de São Pedro.............................. B2
Mosteiro de São Gonçalo................ (v. 2)
Museu Amadeo de Souza-Cardoso.... C2
Museu de Arte Sacra......................... (v. 1)
Solar dos Magalhães.............................A1
ÿ Pernottamento
6 Casa da Calçada................................... C3
7 Residencial Estoril................................ C3
ú Pasti
8
9
10
11
12
13
Adega A Quelha.................................... D3
Cafe Principe........................................ D3
Confeitaria da Ponte............................ C3
Mercado Municipal............................... C2
Restaurante Lusitana........................... C3
Zé da Calçada....................................... C3
û Locali
14 Spark Bar.............................................. D3
15 Travo & Canela...................................... B3
Igreja de São Pedro
CHIESA
(Rua Miguel Bombarda; h14-17) Una chiesa ba-
rocca la cui navata è decorata con bellissimi
azulejos gialli e blu del XVII secolo.
z Feste e manifestazioni
Nel corso delle Festas de Junho, che si
tengono durante il primo weekend di
giugno, si svolgono una competizione di
percussioni che dura tutta la notte, una fiera
del bestiame, un mercato dell’artigianato e
fuochi d’artificio, il tutto coronato da una
processione domenicale in onore del solito
São Gonçalo.
4 Pernottamento
da CalçadaBOUTIQUE HOTEL €€€
o(Casa
%255 410 830; www.casadacalcada.com;
Largo do Paço 6; camere €150-270; p aWs)
l’Estoril dispone di camere essenziali con
pavimento in legno, un piccolo bagno e
bei panorami sul Ponte de São Gonçalo. È
una delle tre uniche sistemazioni ad essere
aperte tutto l’anno.
Hotel Navarras
HOTEL €€
(%255 431 036; www.hotelnavarras.com; http://
www.whotelnavarras.com/Rua Antonio Carneiro;
camere €87-110) In posizione bizzarra sopra
il nuovo grande magazzino, questo moderno
albergo a tre stelle vale una visita ed il personale è sempre affabile. Le camere tendono
a essere un po’ buie, ma sono arredate con
mobili in legno su misura e piastrelle nuove
di zecca nei bagni.
Parque de Campismo de Penedo
da Rainha
CAMPEGGIO €
(% 255 437 630; [email protected]; Rua Pedro
Avelos; piazzole per persona/tenda/automobile
€3,50/2,75/2,25; hfeb-nov; s) Grande cam-
peggio ben ombreggiato che finisce direttamente sulla riva del fiume, fornito di un
minimercado e di un bar. Si trova circa 1 km
a monte del centro cittadino.
5 Pasti
Potete trovare attrezzatura da picnic nei
negozi in Rua 31 de Janeiro o al mercado
municipal (Rua Capitão Augusto Casimiro).
da Calçada
PORTOGHESE €€
oZé
(Rua 31 de Janeiro; portate principali
€9-10; hpranzo e cena) Eccellente cucina del
Portogallo del nord servita in un’elegante
sala da pranzo in stile country o in una
veranda con vedute sul Mosteiro e sul ponte.
Spiccano tra le ricette le jarretes e dordeiro
(stinco di agnello arrosto) e il saporito
açorda de camarãoes (stufato di gamberi
in crosta di pane).
Restaurante Lusitana
PORTOGHESE €€
(Rua 31 de Janeiro; portate principali €8-12; hpranzo e cena mer-lun) Capretto arrosto e trippa
Di gran classe e dotato di ogni possibile
in umido sono la specialità della casa in
comfort , questo palazzo del XVI secolo
(ricostruito dopo il saccheggio subito durante la campagna napoleonica) sovrasta
regalmente il Ponte de São Gonçalo. Oltre
a salottini arredati con mobili antichi, ci
sono camere molto spaziose ed eleganti, con
bagni rivestiti in marmo. La vasca idromassaggio e la piscina si affacciano sui giardini
e sui vigneti dell’albergo. È senza ombra
di dubbio l’opzione migliore ad Amarante.
questo ristorante tradizionale portoghese
con gradevole dehors lungo il fiume.
Cafe Principe
CAFFÈ €
(Largo Conselheiro Atónio Candido 73; sandwich
€3-5; hpranzo e cena) Se non vedete l’ora di
assaggiare le carni affumicate per cui Amarante è giustamente famosa, prendete in
considerazione questo nuovo bar-caffetteria
rimodernato dove il barman prepara panini
Porto e Douro A marante
1
2
3
4
5
Residencial Estoril
GUEST­HOUSE €
(%255 431 291; [email protected]; Rua 31 de 391
Janeiro 49; camere €30-45) Proteso sul fiume,
con maestria e tiene sempre la birra Cintra
392 in fresco.
Confeitaria da Ponte
PANETTERIA €
(Rua 31 de Janeiro; pasticcini €1-1,50; hcolazione,
pranzo e cena) Panetteria tradizionale dotata
Porto e Douro 
di un tranquillo e fresco dehors affacciato
sul ponte. È il posto migliore per gustare i
famosi pasticcini di Amarante e le crostate
con la crema pasticcera.
Adega A Quelha
PORTOGHESE €€
(Rua de Olivença; portate principali €5-10;
h pranzo e cena mar-dom, pranzo lun) Una
delle numerose adegas (cantine) informali
che offrono le ottime carni affumicate e i
formaggi di Amarante, A Quelha è un buon
indirizzo per assaggiare le prelibatezze
locali. Prendete qualcosa da mangiare e
una caraffa di vino rosso al bar, oppure
sedetevi a gustare un pasto semplice ma
sostanzioso.
6
Locali e divertimenti
Ogni estate sul lungofiume di Avenida General Silveira, di fronte al monastero, spuntano
diversi caffè all’aperto.
& Canela
ENOTECA
oTravo
(Rua Cândido dos Reis; h13-2) Questa
invitante enoteca combina decorazioni non
troppo vistose con allegri muri dipinti in
giallo e rosso. Occasionalmente si esibiscono
DJ e gruppi dal vivo e la terrazza scavata
nella pietra è il luogo di ritrovo per gli appassionati di musica di Amarante.
Spark Bar
BAR, RISTORANTE
(Av Alexandre Herculano 25; h12.30-16) Bar-
ristorante contemporaneo su più livelli,
che venerdì e sabato sera si trasforma in
discoteca.
8 Informazioni
Lungo Rua 5 de Outubro e Rua António Carneiro
ci sono banche con sportelli bancomat.
Biblioteca Municipal Albano Sardoeira (Rua
Capitão Augusto Casimiro; h10-12.30 e 1418.30 lun-sab) Ospitata nell’ex convento Casa
da Cerca, da poco rimodernato, dietro i resti del
XVI secolo della Capula Santa Clara; fornisce
accesso gratuito a internet.
Ospedale (%255 410 500; Largo Sertório de
Carvalho) A nord del centro.
Stazione di polizia (%255 432 015; Rua Capitão Augusto Casimiro)
Ufficio postale (Rua João Pinto Ribeiro; h8.3018 lun-ven)
Ufficio turistico (www.amarante.pt/turismo;
Alameda Teixeira de Pascoaes; h9-19 lug-metà
set, 9-12.30 e 14-17.30 metà set-giu) Vicino al
museo, nell’ex chiostro di São Gonçalo. Oltre a
dare informazioni fornisce cartine.
8 Per/da Amarante
Autobus
Presso la piccola ma trafficata Estacão
Quemado (www.rodonorte.pt; Rua Antonio
Carneiro) fermano almeno 5 autobus al giorno
provenienti da Porto (€6,40, 1 h) sulla strada
per Vila Real (€6,30, 40 min) e Bragança (€12,
2 h 45 min). Esiste anche un servizio giornaliero
per Braga (€7,80, 1 h 30 min) e Lisbona (€18, 4
h 15 min).
Lamego
POP. 11.100 / ALT. 550 M
Quasi tutti vengono a Lamego – una piacevole e prospera cittadina 10 km a sud
del Rio Douro – per ammirare (e scalare)
la scalinata barocca che sale a zigzag fino
all’Igreja de Nossa Senhora dos Remédios.
Il centro storico si snoda fra una serie di
stradine tortuose e viali alberati, e custodisce anche altri siti interessanti, fra cui un
piccolo castello, una cattedrale e un museo
regionale. Gli amanti del genere vanno pazzi
per il Raposeira, il profumato vino frizzante
di Lamego che costituisce una piacevole
alternativa all’onnipresente porto.
Sebbene tranquilla durante la settimana,
Lamego è una città universitaria e nei weekend ci si può divertire nei bar della zona.
Lamego è una base ideale per esplorare i
monasteri semidiroccati e le cappelle dei
dintorni, una delle quali risale addirittura
all’epoca dei visigoti.
Un avviso per chi viaggia in auto: la
ricerca di un parcheggio a Lamego può
essere ardua.
Storia
Lamego era un centro importante già ai
tempi dei visigoti ed è sempre stato sede
di cattedrale, almeno fin dal VI secolo. La
città fu presa dai mori nell’VIII secolo e
rimase nelle loro mani fino all’XI secolo.
Nel 1143 le prime cortes (parlamento) del
Portogallo si riunirono qui per confermare
Afonso Henriques primo re del Portogallo.
La cittadina conobbe un notevole sviluppo grazie alla posizione strategica sulla
via commerciale fra il Douro e le Beiras,
oltre che per i suoi vini, già rinomati nel
XVI secolo.
1 Che cosa vedere e fare
Igreja de Nossa Senhora
dos Remédios
CHIESA
(h7.30-20 mag-set, 7.30-18 ott-apr) Una delle
Sé
CATTEDRALE
(Largo da Sé; h8-13 e 15-19) Più antica dello
stesso Portogallo, la cattedrale di Lamego
è stata dicharata monumento nazionale.
Rimane ben poco della struttura originaria
del XII secolo, a parte la base del campanile
quadrangolare. Il resto, compreso il triplo
portale in stile gotico, meravigliosamente
scolpito, risale per lo più al periodo compreso fra il XVI e il XVIII secolo. I bellissimi
affreschi di tema biblico, che ricoprono le
pareti fino alle volte, così come gli alti stalli
del coro, sono opera dell’architetto italiano
settecentesco Niccolò Nasoni, che lasciò parecchie testimonianze soprattutto a Porto.
Con un po’ di fortuna potreste trovare
aperta la porta che introduce ai tranquilli
chiostri cinquecenteschi, proprio dietro
l’angolo.
Igreja de Santa Mariade Almacave CHIESA
(Rua de Almacave; h7.30-12 e 16-19.30) Questa
piccola chiesa è l’edificio più antico che sia
rimasto a Lamego, in quanto risale per la
maggior parte al XII secolo. La tradizione
sostiene che proprio qui, fra il 1142 e il 1144,
si sia riunita un’assemblea di nobili e clero
che precorse in qualche modo l’istituzione
delle cortes. Sorge sul sito di un cimitero di
epoca moresca (molte delle lapidi oggi sono
esposte al Museu de Lamego).
un grandioso palazzo episcopale settecentesco, è uno dei più interessanti musei
regionali del Portogallo. La collezione presenta alcuni pezzi di notevole rilievo, fra cui
cinque opere del noto pittore portoghese
cinquecentesco Vasco Fernandes (Grão
Vasco), arazzi di Bruxelles riccamente
lavorati risalenti allo stesso periodo e una
collezione straordinariamente varia di
cappelle secentesche riccamente dorate,
recuperate perfettamente integre dal Convento das Chagas.
Castelo
CASTELLO
(Rua do Castelinho; ingresso su offerta; h orario
variabile) Inerpicatevi su per l’angusta e tor-
tuosa Rua da Olaria fino al piccolo castello
medievale, circondato da un gruppo di antiche case in pietra. Il poco che ne resta – una
torre e parte delle mura – è dal 1970 affidato
ai boy scout, che si diedero eroicamente
da fare per ripulire il sito che per anni
era stato usato come discarica. Purtroppo
non è sempre aperto (rivolgetevi all’ufficio
turistico per informazioni più aggiornate).
Eppure, la passeggiata attraverso le strette
strade in pietra pattugliate da eserciti di
gatti e i panorami dal castello costituiscono
un buon motivo per una visita.
z Feste ed eventi
Il più grande evento di Lamego, la Festa
de Nossa Senhora dos Remédios, dura
diverse settimane da fine agosto a metà
settembre. Nella processione che si tiene nel
pomeriggio dell’8 settembre, per le strade
sfilano carri trainati dai buoi che trasportano tableaux vivants (scene religiose rappresentate da persone in costume), mentre
i fedeli risalgono lentamente la scalinata
in ginocchio. Fra gli eventi non religiosi
spiccano concerti rock, danze folkloristiche,
gare automobilistiche, parate e almeno una
festa che dura tutta la notte.
4 Pernottamento
RESORT €€€
oAquapura
(% 254 660 600; www.aquapurahotels
.com; Quinta Vale de Abraão; camere €230-305;
p aW ) Questa proprietà con 50 stanze
situata su un’ansa del fiume a nord di Lamego, attorniata da vigneti e disseminata
di palme dondolanti, è la grand dame del
Douro. Le eleganti e moderne camere si
trovano nell’antica villa dotata anche di
Porto e Douro L ameg o
mete di pellegrinaggio più importanti del
paese, questa chiesa settecentesca con due
torri gemelle è decorata con stucchi bianchi
e blu, ha una volta rococò blu e un altare dorato. La chiesa è di fatto relegata in secondo
piano dalla teatralità della scalinata che
si stende ai suoi piedi. Gli oltre 600 scalini
sono un trionfo di azulejos, urne, fontane e
statue, e arricchiscono quella che è una delle più grandi opere del rococò portoghese.
Si tratta di uno spettacolo notevole
in qualunque momento dell’anno, ma il
momento più suggestivo è la tarda estate,
quando migliaia di fedeli si ritrovano a
Lamego per salire la scalinata confidando
in un miracolo – o almeno in un po’ di conforto – durante la Festa de Nossa Senhora
dos Remédios.
Se non ce la fate a salire a piedi, c’è una
strada (andate verso Viseu e svoltate 1 km
dopo il bivio) che si inerpica sulla collina per
circa 3 km fino in cima.
Museu de Lamego
MUSEO
(www.ipmuseus.pt; Largo de Camôes; ingresso 393
€2; h10-12.30 e 14-17 mar-dom) Ospitato in
394
Lamego
1
e
#
B
A
0
0
D
C
ð
#
1
oC
Ru a
rn
ste
Ci
ho
elin
ast
da
ac
lm
eA
ad
Ru
a
ð
#
av
e
2
O
de
da
Ca
â3
#
Ol
ar
ia
20
10
66
66
66
66
666
666
s Ba
s
nco
ý
ú
## #
ï Copy
#
Print
#7
ÿ
ú 12
#
ú
#
17
#
ÿ
ú5
#
14
a
eir
eix
B
spa e di una magnifica piscina a sfioro dal
fondo nero.
Albergaria Solar dos »
Pach­ecos
GUEST­HOUSE €
(%254 600 300; Av Visconde Guedes Teixeira 27;
singole/doppie €35/45; aW) Stupenda resi-
denza nobiliare del XVIII secolo, in pieno
centro, che offre camere pulite, moquettate,
con muri in pietra, molto luminose, soffitti
alti e ampi balconi sul retro.
Hotel Parque
BOUTIQUE HOTEL €€
(%254 609 140; www.hotel-parque.com; singole/
doppie €40/70; p aW ) Si tratta di un ex
convento situato accanto all’Igreja de Nossa
Senhora dos Remédios, trasformato in albergo. Le camere sono arredate con molto buon
gusto, pavimento in legno e qualche oggetto
d’antiquariato. Le migliori si affacciano
sull’abitato di Lamego, le altre sui boschi. È
meglio arrivarci con la propria automobile;
il bivio dista 1 km da Lamego, sulla strada
per Viseu (N2).
ü
# 19
R
a
u
e
oò
dr
ed #
an no
x
r
e
# 8 Al ula
D ÿ
a rc
Av
Ru He
fr
Al
Largo
da Sé
Ü4
#
11
3
ú
#
ú
# 16
ú
# 13
ú 15
sa #
ou
S
de
Rua Mazeda
A
‚
G
de
on
sc
i
V
Av
ue
sT
de
s
do
sa os
es eir
av our
L
Tr
do
Rua
To Igreja de Nossa
Senhora dos
Remédios (800m);
Hotel Parque (1.2km)
2
a
ro
a
Re
Ru
ub
ut
s
do
i
nd
ú9
#
Ru
4
›
#
9
5
Av
Porto e Douro 
ad
Ru
ortes
Ü2
#
Infantaria
egime de
Rua do R
û 18
#
V1
#
R ua C
#6
ÿ
3
150 m
0.1 miles
C
da
Sa
4
n ta C
ruz
D
Residencial Solar da Sé
GUEST­HOUSE €
(% 254 612 060; Av Visconde Guedes Teixeira
7; singole/doppie €24/39; a) Si può fare un
affare prendendo una camera con finestre
all’inglese che si affacciano sulla cattedrale.
La moquette è un po’ antiquata, ma l’atmosfera curiosamente modernista può essere
gradevole o addirittura appassionarvi.
Residencial São Paulo
GUEST­HOUSE €
(%254 613 114; Av 5 de Outubro 22; singole/doppie
€20/35; p) Anche se è un po’ fuori mano, è
la migliore fra le pensioni economiche. Le
camere sono pulite e luminose, con pavimento in legno e bagni un po’ antiquati. Quelle
d’angolo hanno più finestre e la veranda,
alcune anche una bella vista.
Residencial Solar »
do Espírito Santo
GUEST­HOUSE €
(% 254 655 233; Rua Alexandre Herculano 8;
doppie con prima colazione €37; paW) Le aree
comuni sfoggiano tocchi di stile come il
Lamego
æ Che cosa vedere e fare
ÿ Pernottamento
5 Albergaria Solar dos
Pachecos............................................ C3
6 Residencial São Paulo.......................... A2
7 Residencial Solar da Sé....................... C3
8 Residencial Solaar do
Espírito Santo.................................... B4
ú Pasti
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Mercado Municipal............................... B3
O Brasilero............................................ C3
Pastelaria da Sé.................................... D3
Restaurante Novo................................ C3
Restaurante Trás da Sé........................ D3
Scala Cafe............................................. C4
Sé Cristina............................................ C4
Sé Gourmet.......................................... D3
Supermercado Feijoeiro...................... B3
û ü Locali
18 Casa do Castelo....................................C1
19 Pode Cafe.............................................. C4
ý Divertimenti
20 Teatro Ribeiro Conceição.................... C3
pavimento in legno e le pareti decorate con
azulejos. Le camere sono meno invitanti,
ma pulite e con parquet. Nella sala da tè è
disponibile la connessione wi-fi.
5 Pasti e locali
Come succede in quasi tutte le regioni caratterizzate da una produzione vinicola di
qualità, a Lamego potrete assaggiare delle
specialità che ben vi si abbinano. Le carni
affumicate ( fumeiros) sono giustamente
rinomate e si trovano nei numerosi negozi di
alimentari e gastronomie in Rua de Olaria.
Visitate il Mercado Municipal (Av 5 de Outubre) al mattino presto per frutta e verdura
fresca se state preparando un picnic.
Sé Cristina
PORTOGHESE €€
([email protected]; Rua do
Mazeda 11-12; portate principali €8-12; hpranzo e
cena) Il miglior ristorante di Lamego dispo-
ne di un’elegante sala da pranzo e di tavoli
Restaurante Trás da Sé
PORTOGHESE €
(Rua Virgílio Correia 12; portate principali €5-6;
hpranzo e cena) I complimenti allo chef rico-
prono i muri di questo locale in stile adega,
dall’atmosfera accogliente, con un menu
breve e semplice, buon vino e una lunga
lista di vinhos maduros (vini invecchiati
oltre un anno).
O Brasilero
PORTOGHESE €
(Rua de Olaria 1-3; portate principali €5; hpranzo
e cena) Un piccolo caffè-rosticceria che
serve carne di maiale arrosto, di manzo, di
capra ed economici piatti di pollo arrosto,
specialmente a pranzo (€5). Ordinate e
accomodatevi nella sala al piano di sopra.
Scala Cafe
CAFFÈ €
(Av Visconde Guedes Teixeira; pasticcini €1-2; hcolazione, pranzo e cena) Gli affascinanti separé e
i tavoli in legno sono quasi sempre pieni di
gente del posto che viene qui per un ottimo
caffè con pasticcini.
Podé Café CAFFÈ/BAR
(Rua Alexandre Herculano; h8-14; W) Gli
studenti si ritrovano in questo ampio caffè
con patio convertito in bar, per il biliardo,
la birra e la musica assordante. La musica
non è per tutti, ma c’è movimento quasi
tutte le sere.
Casa do Castelo BAR
(Rua do Castelinho 25; h12-14 mar-dom) Un
locale in posizione defilata all’interno delle
mura del castelo. In settimana l’atmosfera è
tranquilla, ma il bar si riempie di studenti
festosi nei weekend.
3 Divertimenti
Teatro Ribeiro Conceição
TEATRO
(www.teatroribeiroconceicao.com; Largo Camões;
biglietti €5-48) Questo teatro e spazio cul-
turale ottimamente restaurato ospita una
vasta gamma di eventi nell’arco di tutto
l’anno: spettacoli di marionette per bambini, concerti di musica classica, orchestre
e balletti. C’è anche un caffè con tavoli
all’aperto.
8 Informazioni
Biblioteca Municipál (Biblioteca municipale;
Rua de Almacave 9; h9.30-12.30 e 14-17.30
lun-ven) Fornisce accesso gratuito a internet, a
sessioni di 30 minuti l’una.
C@fenet (Av 5 de Outubro 153; accesso a internet €1,50 l’ora; h8-24)
Porto e Douro L ameg o
1 Castelo...................................................C1
2 Igreja de Santa Mariade
Almacave............................................B1
3 Museu de Lamego................................ D2
4 Sé.......................................................... D3
all’aperto dove gustare eccellenti ricette
tradizionali portoghesi. Servizio accurato. 395
Porto e Douro 
Ospedale (%254 609 980; Lugar da Franzia)
396 Stazione di polizia (%254 612 022; Rua António Osório Mota)
Ufficio postale (Av Dr Alfredo de Sousa;
h8.30-18 lun-ven)
Ufficio turistico (www.cm-lamego.pt; Av
Visconde Guedes Teixeira; h10-12.30 e 14-18
lun-ven, 10-12.30 e 14-17 sab e dom, chiuso
sabato pomeriggio e domenica da ottobre a giugno) Ufficio turistico dove trovare utili consigli,
con personale gentile, preparato e che parla
anche inglese.
8 Per/da Lamego
Il modo più suggestivo per arrivare a Lamego
da una qualsiasi località della valle del Douro è
prendere il treno fino a Peso da Régua (p399) e
poi proseguire con l’autobus o il taxi. Un taxi da
Régua costa circa da €12 a €15.
Dalla stazione degli autobus di Lamego
i mezzi di un’unica compagnia, la Joalto/EAVT,
partono ogni ora per Peso da Régua (€1,95, 30
min) e tutti i giorni per Viseu (€7,70, 1 h 15 min)
e Lisbona (€15,50, 5 h 45 min). La linea per
Lisbona passa da Chaves (€10,50, 2 h 15 min)
e Vila Real (€5,50, 60 min). Copy Print (Av
Visconde Guedes Teixeira; h8-20), l’edicola
di fianco all’ufficio del turismo, vende i biglietti
per queste linee.
Dintorni di Lamego
CAPELA DE SÃO PEDRO DE
BALSEMÃO
Più antica del Portogallo stesso, questa
piccola e misteriosa cappella (h10-12.30 e
14-18 mer-dom, 14-18 mar, chiusa il terzo weekend
del mese) fu probabilmente costruita dai
visigoti nel VI secolo. Colonne corinzie,
archi a tutto sesto e simboli incisi sui muri
indicano che la sua costruzione precede
l’introduzione in Portogallo dell’architettura romanica. Le aggiunte ornamentali
furono commissionate nel XIV secolo dal
vescovo di Porto, Afonso Pires, qui sepolto
sotto una lastra del pavimento. L’antica
urna che domina la sala d’ingresso, sostenuta da leoni e riccamente incisa, raffigura
l’Ultima Cena da un lato e la Crocifissione
dall’altro.
La cappella si trova, un po’ nascosta, nel
piccolo villaggio di Balsemão, 3 km a sudest di Lamego, sopra il fiume omonimo, e
si raggiunge con una piacevole passeggiata
in discesa, attraverso un tratto rivierasco
fiorito, vigne e cespugli selvatici; al ritorno
la salita è molto ripida. Dalla secentesca
Capela do Desterro al fondo di Rua da Santa
Cruz, piegate a sud-ovest sul fiume e seguite
la strada a sinistra.
MOSTEIRO DE SÃO JOÃO DE TAROUCA
Nella boscosa valle del Rio Barosa al di
sotto della Serra de Leomil, 15 km a sudest di Lamego, si incontrano gli spettrali
resti del primo monastero cistercense
del Portogallo, il Mosteiro de São João
de Tarouca (h10-12.30 e 14-17.30 mer-dom,
fino alle 18 mag-set), fondato nel 1124. Una
bellezza in declino, le sue mura sono divise
in due da un torrente e le colline terrazzate
gli fanno da sfondo. Il complesso cadde in
rovina dopo che furono aboliti gli ordini
religiosi, nel 1834.
Soltanto la chiesa, rimaneggiata considerevolmente nel XVII secolo, emerge
intatta fra le rovine degli alloggi dei monaci.
All’epoca delle ricerche per questa guida il
monastero era chiuso per restauri; fra i suoi
tesori spiccano gli stalli dorati del coro, gli
azulejos settecenteschi e il massimo vanto
della chiesa, il São Pedro dipinto da Gaspar
Vaz, contemporaneo e collega di Grão Vasco
(p345).
Joalto/EAVT ha diverse corse di autobus
al giorno (di meno nei weekend) tra Lamego
e São João de Tarouca (€2,20).
MOSTEIRO DE SALZEDAS
Un altro suggestivo monastero con i suoi
archi di pietra rosata che si sgretolano al
sole è il Mosteiro de Salzedas (h9-12.30 e
14-17 mer-dom nov-apr, 10-12.30 e 14-18 mer-dom
mag-ott) , che si trova circa 3 km più in su
rispetto a Ucanha, lungo la valle del Rio
Barosa provenendo da Ucanha. Quando
fu costruito, nel 1168, grazie al sostegno
finanziario di Teresa Afonso, governante dei
cinque figli di Afonso Henriques, era uno dei
più grandiosi del paese. La grande chiesa (e
soprattutto i chioschi attigui), ampiamente
rimaneggiata nel XVIII secolo, oggi è un po’
fatiscente a causa dello stato di abbandono.
Di fronte si estende la vecchia judiaria
(quartiere ebraico), con le sue stradine buie
tra le case vecchie di secoli.
Da Lamego, Joalto/EAVT gestisce tre
autobus al giorno in settimana per Salzedas
(€2,60).
Peso da Régua
POP. 9400
L’alter ego commerciale di Lamego è una
cittadina baciata dal sole chiamata Régua,
che sorge sul Rio Douro all’estremità oc-
1 Che cosa vedere
do Douro MUSEO
oMuseu
(www.museudodouro.pt; Rua Marqués
de Pombal; ingresso €5; h 10-18 ott-giu, fino
alle 20 lug-set) Dedicato non solo al vino,
ospita anche opere di arte contemporanea,
paesaggi impressionisti e libri antichi con
rilegature in pelle, manifesti d’epoca che
hanno come soggetto il porto e i resti di una
antica chiatta su cui si trasportava l’uva dai
vigneti. Il tutto è allestito in un magazzino
d’abbigliamento riconvertito, sul lungofiume. Nel bel negozio di articoli da regalo si
trovano vino, formaggi e alcuni bellissimi
oggetti in argento.
Solar do Vinho do Porto MUSEO DEL VINO
(Rua da Ferreirinha; ingresso con/senza audioguida
€4/2; h10-12.30 e 14-18 mar-dom) Ospitato in
un magazzino del XVIII secolo, illustra la
tradizione secolare della vinificazione nella
regione del Douro, con un carro trainato
dai buoi, dei fragili decanter e un’enorme
botte dal profumo meraviglioso. Al Solar
si tengono spesso degustazioni.
2
Attività
Crociere sul fiume
ESCURSIONI IN BARCA
Peso da Régua è un’importante fermata
lungo l’itinerario delle crociere sul Douro
(v. p373). La soluzione migliore è prenotare tramite Porto Tours a Porto (p371). A
Régua potete informarvi sulle escursioni
alla Rota do Vinho do Porto (p398). Po-
tete anche provare a imbarcarvi per una
delle frequenti crociere di 50 minuti pro- 397
poste da Tomaz do Douro (www.viadouro
-cruzeiros.com; crociere €20), che partono dal
molo. Gli abitanti del luogo mettono a disposizione anche imbarcazioni più piccole,
meno comode ma più intime, che spesso per
un’ora di crociera costituiscono un’opzione
consigliabile.
Treno a vapore per Tua
TRENO A VAPORE
(Comboio Vapor; www.cp.pt; interi/bambini andata
e ritorno €43/21,50 hpartenza da Regua 14.45 sab
mag-ott) Mentre la stupenda Linha da Tua è
ancora fuori servizio, si può salire a bordo di
questo treno a vapore restaurato che viaggia
lungo il Douro da Régua a Tua, con sosta di
20 minuti a Pinhão. Non è invece possibile
prendere il treno a Pinhão. Sarete di ritorno
per le 18.30.
4 Pernottamento
Quinta do Vallado
LOCANDA RURALE €€€
(%254 323 147; www.quintadovallado.com; Vilalinho dos Freiras; camere €95-140; pas) A circa
3 km da Régua, questa azienda vinicola
di 70 ettari ha cinque stanze distribuite
in un’antica dimora in pietra. L’alcova, le
porte di recupero e il bagno decorato con
piastrelle fanno della Camera Gialla una
stanza speciale, ma tutte hanno pavimenti
in cotto e condividono un salone comune e
una spendida piscina. Nel costo della camera
è compresa la prima colazione, ma qui non
si servono pranzo o cena.
Dom Quixote
GUEST­HOUSE €
(% 254 321 157; [email protected];
1° piano, Av Sacadura Cabral 1; singole/doppie
€25/30; pa) Un chilometro e mezzo a ovest
dell’ufficio turistico, il moderno Dom Quixote è quanto di più simile a una sistemazione
economica decente si possa trovare a Régua.
Dispone di camere semplici ma confortevoli.
Hotel Régua Douro
HOTEL €€
(%254 320 700; www.hotelreguadouro.pt; Largo
da Estação; camere €60-120; pas) Albergo
immenso proprio accanto al fiume, a pochi
passi dalla stazione ferroviaria. Ha camere
lussuose con moquette in varie sfumature
di rosso e finestre affacciate sul Douro.
Nelle giornate più calde la piscina è molto
apprezzata.
5 Pasti
Castas Pratos
PORTOGHESE, TAPAS €€
(Rua José Vasques Osorio; tapas €3-7; hpranzo
e cena) Il nuovo ristorante più alla moda in
Porto e Douro P es o da R égua
cidentale della regione di produzione del
porto. Essendo il più grande centro della
zona dotato di accesso al fiume, nel corso del
XVIII secolo si sviluppò come importante
luogo di raccolta delle uve ed è tutt’oggi
un importante nodo dei trasporti, in parte
grazie all’enorme viadotto della IP3 che
attraversa la valle. La cittadina in sé, che si
sviluppa lungo una strada statale trafficata
al di sopra del fiume, non possiede un gran
fascino. Molti visitatori si fermano solo per
chiedere indicazioni su come raggiungere
le cantine nei dintorni, ma costituisce
un buon punto di partenza per visitare la
regione vinicola e navigare sul Rio Douro o
viaggiare con la linea ferroviaria del Corgo
per Vila Real. La maggior parte dei turisti
si ferma sul suggestivo lungofiume, ma vale
la pena di fare una passeggiata nell’antica
cittadina, su per la collina sopra il fiume.
C’è un parcheggio pubblico all’estremità
orientale della passeggiata sul fiume, a
qualche isolato dall’ufficio turistico.
398
BERE NEL DOURO
Porto e Douro 
Pinhão offre interessanti possibilità agli amanti del vino. Pittoreschi castelli del XVIII
secolo danno su ripidi vigneti terrazzati affacciati sul Douro. Per visitare da soli le quintas (tenute) avrete bisogno di un vostro mezzo di trasporto. Chiedete all’ufficio turistico gli orari di apertura per organizzare visite e degustazioni. Vale la pena di sborsare
€2 per la cartina Rota do Vinho do Porto (www.rvp.pt) – disponibile nella maggior
parte degli uffici turistici del Douro – che elenca una cinquantina di vigneti che si possono visitare. Di seguito vi segnaliamo alcuni posti da cui vale la pena di iniziare:
Quinta do Panascal (www.fonseca.pt; h10-18 lun-ven nov-mag, tutti i giorni giu-ott)
Produttrice di porto di Fonseca, questa incantevole tenuta offre visite gratuite con
audioguida (in inglese, francese o portoghese) in vigne situate in splendida posizione.
Si trova circa 10 minuti d’auto a ovest di Pinhão, ben segnalata dalla N222.
Quinta do Portal (www.quintadoportal.com; h10-13 e 14-18) Azienda vinicola di prima
qualità che produce porto, vini da tavola bianchi e rossi e un moscato poco conosciuto – la regione circostante è una delle poche del paese dove lo si produce (l’altra
è Setúbal). Dispone anche di ristorante e guest­house (camere doppie a partire da
€125). L’azienda si trova circa 12 km a nord di Pinhão, lungo la EN323, in direzione di
Vila Real.
Quinta do Crasto (%254 920 020; www.quintadocrasto.pt; hvisite guidate su appuntamento) In questa tenuta dell’Alto Douro si produce vino dal 1615 con vitigni delicati
che si affacciano sul fiume e sulle montagne. Il terreno polveroso qui è dolce, il vino
è speciale e la tenuta riceve visitatori ma solo durante la settimana e prenotando in
anticipo.
Quinta Seara D’ordens (%254 906 415; www.quintasearadordens.pa-net.pt; hvisite
guidate su appuntamento) Una proprietà di 60 ettari gestita da tre affascinanti fratelli
che producono tra i migliori vini da tavola (dal prezzo abbordabile) della vallata. Prendete appuntamento e Fernando vi accompagnerà in una visita attraverso la loro linea
di produzione, versandovi bicchiere dopo bicchiere, e se comprate una bottiglia la
degustazione è gratuita.
Quinta do Tedo (www.quintadotedo.com; h10-18) Questa bellissima tenuta incastonata tra il Douro e la Tabua, di proprietà americano-franco-portoghese, possiede anche
un ristorante e un’enoteca, visitabile in 20 minuti con assaggi di vini da tavola eccellenti e porto nella sala degustazione. Attenzione: accolgono in genere gruppi organizzati, ma il servizio è di pari livello anche per i viaggiatori indipendenti.
città è situato all’interno di un magazzino
ferroviario in legno e pietra con travi originali a vista. Preferite alheira (salame fresco
cotto alla griglia) e insalata di polpo al bar
di tapas al piano di sotto o magari una coda
di bue arrosto e una lasagna di spinaci nel
mezzanino?
Don Quixote
PORTOGHESE €
(Av João Franco; portate principali €5-6; hpranzo
e cena) Gestito insieme alla omonima guest­
house ma in un’altra sede, vicino agli uffici
della Europcar, questo semplice locale serve
tutto il pesce e la carne arrostita che potete
desiderare, oltre a una buona selezione di
vini da tavola.
Douro In
PORTOGHESE €€
(www.wonderfulland.com/douro-in; Av Joáo
Franco; portate principali €14-16; hpranzo e cena)
Il lussuoso Douro In rappresenta un bel
passo avanti nel prezzo e nella qualità
rispetto alla maggior parte dei ristoranti
di Régua. Tavoli elegantemente imbanditi
e ampie finestre affacciate sul fiume fanno
da sfondo al banchetto a base di arroz de
tamboril (riso alla pescatrice), arrosto di
lonza con risotto agli asparagi e altri piatti
saporiti. Superba la carta dei vini.
8 Informazioni
Fatevi dare una cartina della città e tutte le informazioni alla Rota do Vinho do Porto (www.rvp
.pt; Largo da Estação; h9-12.30 e 14-18 feb-ott,
lun-ven solo nov-gen), in comoda posizione
all’interno di un ex magazzino proprio accanto
alla stazione ferroviaria.Fornisce una cartina
ben fatta delle quintas (tenute) che ne fanno
parte. C’è anche un meno utile ufficio turistico
(www.cm-pesoregua.pt; Rua da Ferreirinha
505; h9-12.30 e 14-17.30 tutti i giorni lug-metà
set, lun-ven metà set-giu), 1 km a ovest della
stazione. Per raggiungere il cais fluvial (pontile
sul fiume) tenete la sinistra dopo la Residencial
Império.
8 Per/da Peso da Régua
Alto Douro
Risalendo il fiume da Peso da Régua si
incontrano vigneti terrazzati a ricoprire le
pendici delle colline e quintas imbiancate
a calce appollaiate in alto sopra il fiume.
Questo paesaggio spettacolare è stato
completamente ridisegnato da 2000 anni
di produzione vinicola. Anche se i villaggi
sono piccoli e i monumenti architettonici
pochi e lontani fra loro, merita spingersi fin
qui anche solo per il viaggio in sé (sempre
suggestivo, che avvenga in automobile,
in treno o in barca), con ampi panorami
che si rivelano a ogni curva. Il valore di
questo ambiente ha fatto sì che l’UNESCO
nel 2001 dichiarasse l’intera regione vinicola dell’Alto Douro Patrimonio Mondiale
dell’Umanità.
Più a est, verso la Spagna, la terra è
più arida e il paesaggio si fa più aspro.
Nonostante l’aridità – e il caldo torrido
dell’estate – la terra intorno a Vila Nova
de Foz Côa ­produce comunque buone uve
ed eccellenti olive e noci.
Molte quintas dedicate alla produzione
del porto offrono sistemazioni rustiche,
ma a fine settembre e inizio ottobre, durante la vindima (vendemmia), le camere
scarseggiano.
Ci sono treni giornalieri da Porto, con
cambio a Régua, fino a Pinhão, Tua e Pocinho. Chi viaggia con un mezzo proprio
può prendere la N222 che costeggia il fiume
da Régua a Pinhão, da dove poi le strade si
PINHÃO
POP. 960
Circondata da colline terrazzate che producono un porto eccellente, la piccola Pinhão
sorge su un’ansa particolarmente suggestiva
del Rio Douro, circa 25 km a monte di Peso
da Régua. Il panorama è dominato dalle cantine e dalle loro insegne; anche la deliziosa
stazione ferroviaria è rivestita di azulejos
che raffigurano scene di vendemmia. La
cittadina in sé è di scarso interesse, ma è
una base ideale per esplorare i molti vigneti
della zona.
Porto a parte, qui potrete dedicarvi a
piacevoli passeggiate nel verde, ma ci sono
anche interessanti gite da fare in giornata.
Eccetto nei weekend in alta stagione il parcheggio in strada è agevole. Provate intorno
alla stazione ferroviaria o lungo il fiume (la
prima strada a sinistra dopo la stazione).
1 Che cosa vedere e fare
Guidando nell’Alto Douro
IN AUTO
(Hwy N222 & N322) Una delle emozioni più
intense che si possano provare in questa
regione: guidare semplicemente sulle strade sinuose del Douro, le curve a gomito,
inerpicandosi sui crinali ed esplorando le
strade secondarie dei villaggi battute da
combriccole di gatti. Questo itinerario attira
l’autista in cerca di avventura, lo porta lontano dal fiume all’ombra di un’altro villaggio
incredibilmente affollato, per poi riportarlo
alla luce del sole che trapela dagli alberi e
ridiscendere ripidamente fino al fiume in
una dorata luce surreale. Durante il viaggio,
naturalmente, ricordatevi di sostare in un
paio di quintas.
Quinta Nova
ESCURSIONI
(% 254 730 430; www.quintanova.com; fino a
4 persone €15; h8-tramonto) Situata su uno
splendido crinale e circondata da lussureggianti e antichi vigneti, affacciata sul
verde intenso delle acque del Douro con il
suo sfondo di montagne, la tenuta Quinta
Nova merita una visita accurata. La tenuta
possiede sentieri escursionistici circolari
non impegnativi e un percorso di 12 km
(3 ore) che è il migliore della regione, e gli
appassionati della Amazing Race vorranno
cimentarsi nella Geocaching Challenge.
Gli ospiti usano un GPS per localizzare
cinque nascondigli in cui è stato riposto
del vino richiudendoli dopo la scoperta. Se
completate la ricerca vincerete un premio!
Porto e Douro A lto D o ur o
Gli autobus Rodonorte (www.rodonorte.pt)
partono ogni ora per/da Lamego (€1,80, 20 min)
e 4 volte al giorno per Vila Real (€5,50, 30 min).
Ci sono circa 12 treni ogni giorno da Porto
(€7,75, 2 h), alcuni dei quali risalgono la valle
fino a Pinhão (€1,80, 25 min, 5 corse al giorno). Sono circa 6 i treni che partono ogni giorno per
Tua (€2,80; 40 min). Se siete arrivati fin qui in treno e vi rendete
improvvisamente conto che avete bisogno di
un’automobile per visitare i vigneti, rivolgetevi
a Europcar (%254 321 146; www.europcar.
com; Av João Franco), che noleggia automobili
a partire da €80 al giorno.
inerpicano dentro e fuori dalla valle. Per informazioni sulle crociere sul fiume, v. p397. 399
Per raggiungere la Quinta Nova procedete
400 per 9 km verso ovest oltre Pinhão, lungo la
riva nord del Douro (EN322-2). Per gli ospiti
dell’albergo l’escursione è gratuita.
Treno per Pocinho
ESCURSIONE IN TRENO (gita andata e ritorno €6,20; hpartenza 9.45, 11.45
tutti i giorni) Con la Linha do Tua ancora chiu-
Porto e Douro 
sa, l’escursione in treno più bella è quella che
si può effettuare in questa zona: un viaggio
di un’ora vapore risalendo il fiume sbuffando
lungo la sezione più suggestiva della linea di
Tua. I treni partono dalla stazione ferroviaria di Pinhão due volte al giorno.
Imbarcazioni per Tua
GITE IN BARCA
(Aris Douro; %937 355 595; www.arisdouro.com;
€20 a persona) Una delle più economiche,
facili e gradevoli attività della zona richiede solamente che vi rilassiate e navighiate
risalendo il fiume fino al cuore dell’Alto
Douro a bordo di una tradizionale chiatta
per il trasporto delle uve per la produzione
del porto. Prendete l’imbarcazione appena
all’esterno della Vintage House (p400). Le
crociere durano un’ora.
Museo del vino di Quinta Nova »
e negozio
MUSEO DEL VINO
(Aris Douro; www.quintanova.com; Largo da
Estacão 14; visite guidate e degustazioni €2,50;
hvisite guidate 11, 15 e 17 apr-ott) Questa col-
lezione di attrezzature per la produzione
vinicola offre una panoramica degli albori
della viticultura e del cooperage (imbottigliamento ed etichettatura), ma si possono
effettuare solamente visite guidate di 25 minuti 3 volte al giorno. Il museo è di proprietà
ed è gestito dalla Quinta Nova, e qui potete
anche degustare i vini da tavola e il porto.
4 Pernottamento e pasti
Cimeira
LOCANDA RURALE €€
oCasa
( % 25 4 732 320; w w w.casacimeira
-douro.com; camere €60; p a s) Situata in
una antica dimora di due secoli fa in cima
alla straordinaria collina di Valença – le
sue strade di ciotoli avvolte dai vigneti e
dagli ulivi costituiscono il calore di questa
terra – è la tenuta della famiglia Nogueira.
Le camere sono d’epoca e pulitissime, ci
sono una piccola piscina e un solarium; la
cena è familiare e accompagnata con vini
della casa.
Casa de Casal de LoivosLOCANDA RURALE €€
(%254 732 149; www.casadecasaldeloivos.com;
singole/doppie €80/100; pas) La casa di
questa famiglia di viticoltori risale a quasi 350 anni fa. I saloni sono ravvivati da
un’esposizione di costumi folkloristici di
livello museale, e con la terrazza – in alto
affacciata sull’Alto Douro a 7 km da Pinhão,
con vista sulle colline terrazzate coltivate
a vite a perdita d’occhio – è spettacolare.
Quinta Nova
LOCANDA RURALE €€€
(% 254 732 430; www.quintanova.com; camere
€125-165; hvisite guidate 11 e 16 mar-dom) Que-
sto vigneto di 120 ettari offre una sistemazione di prima classe in una dimora storica
sulla sponda settentrionale del Douro, a
9 km da Pinhão. Le camere sono spaziose,
eleganti e con una bella vista e l’atmosfera
– nelle camere, in piscina, nelle sale comuni
– è molto romantica. Il ristorante è ottimo,
ma è il vino ad essere davvero speciale. Nella
tenuta ci sono anche numerosi sentieri per
escursioni.
Vintage House
BOUTIQUE HOTEL €€€
(% 254 730 230; www.csvintagehouse.com;
Lugar da Ponte; camere €117-188, suite €168-375;
paWs) Ospitata in una serie di edifici
a schiera ottocenteschi proprio lungo il
fiume, questa lussuosa sistemazione è
davvero molto moderna una volta superata la facciata inglese (una reminiscenza
del ruolo chiave svolto dagli inglesi nel
commercio del porto). Qui è dove BB King
alloggiò quando venne a suonare nel Douro.
Tutte le camere hanno balconi e terrazze con
vista sul fiume.
Quinta San Antonio
LOCANDA RURALE €€
(%254 789 177; www.quintasanantonio.pt; camere
€85; pas) Un’altra sorprendente tenuta di
40 ettari, gestita dall’ex produttore di vino
della Sandeman. Il percorso in auto sulla
strada sterrata è eccitante, i panorami sul
fiume e le montagne sono mozzafiato e il
prezzo è buono. La cena non è un granché
ma i vini... Non partite finché non avete
assaggiato il loro tawny invecchiato 25
anni. Per venire qui prendete la strada per
Tabuçao.
Hotel Douro
GUEST­HOUSE €€
(%254 732 404; www.hotel-douro.com; Rua Antonio Manuel Saraiva 39; camere €50-55; aW) Pen-
sione allegra e ben tenuta (la più gradevole
nel suo genere a Pinhão) con varie camere
affacciate sul fiume, altre più grandi su un
cortile tranquillo e una terrazza minuscola
abbellita da viti rigogliose.
Ponte Romana
oRestaurante
PORTOGHESE €€
(Rua Santo António 2; portate principali €8-12;
hpranzo e cena lun-sab) Altro buon ristorante
DA VEDERE
401
SAN JOÃO DE PESQUEIRA
Guidando da Pinhão a Foz Côa si attraversa questo esteso agglomerato urbano, ma
se seguite le indicazioni marroni per il centro storico, scoprirete un antico teatro, una
piazza un po’ fatiscente e una chiesa, il tutto affacciato su strette stradine di pietra:
una rete urbana di un’altra epoca.
Veladouro
PORTOGHESE €
(Rua Praia; portate principali €6-8; h pranzo e
cena lun-sab) Edificio di pietra dove gustare
semplice cibo portoghese, come la carne
alla brace, volendo sotto la pergola. Dalla
stazione ferroviaria, girate a sinistra e
proseguite lungo la strada principale per
150 m, poi di nuovo a sinistra sotto il ponte
della ferrovia e quindi a destra al fiume.
DOC
PORTOGHESE €€€
(%254 858 123; www.ruipaula.com; Casi da Folgosa; portate principali €15-30; hpranzo e cena) Il
DOC serve alta cucina a un pubblico elegante
(fate caso alle Ferrari e alle Aston Martin nel
parcheggio) in una terrazza all’aperto sul
Douro. Nell’ampio menu si trovano piatti deliziosi come rana pescatrice con marmellata
di pomodori e agnello con mousse di mela
e sauté di funghi. Si trova 13 km a ovest di
Pinhão, sulla sponda sud del fiume.
8 Informazioni
L’ufficio del turismo (%254 731 932; Largo
do Estação; h10-12 e 14-18 mar-dom) è aperto
solo da maggio a settembre ed è ospitato nella
stazione ferroviaria.
8 Per/da Pinhão
Esistono treni regionali per/da Peso da Régua
(€1,80, 25 min, 5 treni al giorno), dove poi si può
prendere la coincidenza per Porto.
VILA NOVA DE FOZ CÔA
POP. 2800
Nel cuore della terra quente (terra calda) del
Douro, questa cittadina di case imbiancate a
calce, un tempo del tutto sperduta, è entrata
nei circuiti turistici nel corso degli anni ’90
quando alcuni ricercatori – mentre conducevano uno studio sull’impatto ambientale
di una diga in progetto – si imbatterono
in una stupefacente testimonianza di arte
paleolitica: migliaia di misteriose incisioni
rupestri ricoprivano la vicina valle del Rio
Côa. Poiché la compagnia elettrica cercava
di accelerare i lavori per la diga nonostante
la sensazionale scoperta, gli archeologi
portarono i petroglifi a conoscenza del mondo. Il progetto della diga fu abbandonato
quando la valle fu posta sotto la protezione
dell’UNESCO come Patrimonio Mondiale
dell’Umanità.
L’ufficio del turismo di Vila Nova de Foz
Côa (p403) offre anche brochure gratuite
per una visita archeologica indipendente
della regione. Quella costruzione che pare
uscita da un film di James Bond sul crinale
della montagna sopra Foz Côa è il Museu
do Côa. Anche se appare completato, era
ancora chiuso al momento delle ricerche
per questa guida e nessuno sa quando
aprirà i battenti. Gli abitanti del luogo non
sono ottimisti.
Il clima potrebbe apparirvi sorprendentemente temperato, se state scendendo
dalle montagne. In estate qui fa un caldo
infernale, con temperature che superano
regolarmente i 45°C. Se vi giungete a fine
marzo troverete un clima più fresco e
godrete della vista delle colline in fiore,
grazie all’alta densità di mandorli tipica del
Portogallo.
Gli autobus a lunga percorrenza fermano
alla stazione degli autobus di Avenida Gago
Coutinho, circa 150 m a nord dell’ufficio
turistico. Da lì l’abitato si estende verso est
lungo Avenida Gago Coutinho, la pedonale
Rua Dr Juiz Moutinho de Andrade, Rua
São Miguel e Rua Dr Júlio de Moura fino al
centro storico, Praça do Município.
Di solito ci sono molti parcheggi gratuiti
lungo Avenida Gago Coutinho fra l’ufficio
turistico e la direzione del parco.
1 Che cosa vedere e fare
Parque Arqueológico
do Vale do Côa
PETROGLIFI
(www.igespar.pt; in Foz Côa: Av Gago Coutinho 19 A;
€8,50 per persona; h9-12.30 e 14-17.30 mar-dom)
Quasi tutti i visitatori vengono a Vila Nova
Porto e Douro A lto D o ur o
dove si serve accurata cucina tradizionale
portoghese, al Ponte Romana si possono
gustare branzino alla griglia, polpo tenero
alla griglia e cabrito assado (capretto arrosto). Dalla stazione ferroviaria, girate a
sinistra e seguite la strada principale per
600 m, poi attraversate il ponte di pietra.
Il ristorante è proprio lì sulla destra.
Porto e Douro 
de Foz Côa solo per visitare la galleria d’arte
402 rupestre, famosa in tutto il mondo. Anche
se al momento nella zona del parco sono
ancora in corso varie ricerche, tre siti sono
aperti al pubblico: Canada do Inferno,
accessibile dall’ufficio del parco (% 279
768 260; hpartenza visite guidate 9-10.30) a Vila
Nova de Foz Côa; Ribeira de Piscos, dal
centro visitatori Muxagata (%279 764 298;
h9.30-15 mar-dom) sul fianco sinistro della
valle; Penascosa, dal centro visitatori
Castelo Melhor (%279 713 344; h13.30-16.30
mar-dom) sul lato orientale, che propone
anche visite serali. Castelo Melhor vanta
le incisioni più significative, mentre Canada do Inferno – che sorge accanto alla
diga in costruzione che fu contestata – è il
posto ideale per capire quanto si sia andati
vicini alla scomparsa degli antichissimi
petroglifi.
Poiché l’intera valle è un sito archeologico tuttora sottoposto a esplorazione, i
visitatori possono accedervi solo con una
visita guidata. Una volta riuniti presso
uno dei centri di accoglienza, vengono
accompagnati otto alla volta, con un fuoristrada del parco, a visitare uno dei siti
(1 ora e mezzo per Canada do Inferno e
Penascosa, 2 ore per Ribeira de Piscos). I
turisti in mountain bike (occorre portare
la propria bicicletta) possono partecipare
a visite guidate in gruppi di dimensioni
simili. Il prezzo in entrambi i casi è €8,50
per persona.
Il numero dei visitatori è regolato in
modo assai rigido, quindi da luglio a settembre è opportuno prenotare con largo
anticipo. Anche per le escursioni in bicicletta bisogna prenotare qualche settimana
prima in qualunque periodo dell’anno. Le
prenotazioni si possono effettuare tramite
l’ufficio del parco.
Città vecchia
PASSEGGIATE
La tranquilla città vecchia è l’ideale per una
piacevole passeggiata nel tardo pomeriggio.
La attrazioni principali sono la Praça do
Município, con un imponente pelourinho in
granito sormontato da una sfera armillare,
e il portale finemente scolpito della chiesa
parrocchiale, in stile manuelino. Lasciata
la piazza, poco più a est, si incontra la minuscola Capela de Santa Quitéria che un
tempo era la sinagoga della città.
Museu da Casa Grande
MUSEO
(www.acdr-freixo.pt; ingresso €1,50; h 9-12 e
14-18 mar-dom) Nei dintorni di Freixo de
Numão, 12 km a ovest di Vila Nova de Foz
Côa, sono stati fatti numerosi ritrovamenti
archeologici, che vanno dall’età della pietra
al XVIII secolo. Una mostra, breve ma interessante, è allestita in questa città barocca
dalle fondamenta romane. Si parla un po’
di francese e un po’ di inglese. È possibile
organizzare delle visite guidate prendendo
accordi preventivi con il museo.
Capula San Gabriel
CAPPELLA
(Hwy N332) A circa 14 km da Foz Côa, sulla
strada per Castelo Milhor, si trova un’antica
cappella sulla cima del crinale e da qui
si può godere il panorama sulle valli del
Douro e del Foz da un’altitudine di 1500
m. La cappella è quasi sempre chiusa ma
il panorama merita una sosta. Ci sono
numerosi tavoli da picnic sulla strada che
porta alla cappella.
4 Pernottamento e pasti
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(% 279 768 190; www.pousadasjuventude.pt;
Caminho Vicinal Currauteles 5; letti in camerata
€12, camere €28-30; p) Bell’ostello di nuova
costruzione ospitato in un edificio moderno di mattoni rosa, merita la camminata
di 800 m a nord del centro della città. Le
camere doppie, spartane ma graziose, si
affacciano su un’aspra valle; le camerate
da quattro letti sono pulite e ben tenute.
I servizi comprendono bar, cucina, lavanderia, caffetteria, sala giochi e un grande
patio con vedute magnifiche.
Residencial Marina
GUEST­HOUSE €
(%279 762 112, 968 407 642; Av Gago Coutinho
4; singole/doppie €20/30) Un’altra buona
opzione per una sistemazione economica:
una guest­house relativamente luminosa
e ben tenuta nell’antico centro cittadino.
Chiamate sul cellulare se sembra che non
ci sia nessuno in casa.
Albergaria Vale do Côa
HOTEL €
(% 279 760 010; www.albergariavaledocoa.net;
Av Cidade Nova 1A; singole/doppie €45/55;
pa) Moderno hotel di fronte all’ufficio
turistico con camere confortevoli dotate
di aria condizionata e pavimenti in legno
pulitissimi. La maggior parte delle stanze
ha una veranda con vista sulle colline e la
campagna circostante.
Cafenteria Ritz
PORTOGHESE €
(Rua de São Miguel 14; portate principali €5-7;
hcolazione, pranzo e cena lun-sab) Frequentata
dagli abitanti del posto per le specialità locali di carne arrostita (e solo carne arrostita).
Rimane aperto fino a mezzanotte.
DA VEDERE
403
SAN SALVADOR DEL MUNDO
António & Julia SPECIALITÀ GASTRONOMICHE €
(Rua de São Miguel 50; hcolazione e lun-sab) In
questo delizioso negozio vicino ai ristoranti
A Marisqueira e Terrinca potrete acquistare
prosciutti, salsicce, formaggi e miele di alta
qualità, perfetti per un picnic.
Casa Regional »
Guida
SPECIALITÀ GASTRONOMICHE €
(Rua Moutinho de Andreade 10; hcolazione e pranzo lun-sab) Un altro negozio curioso pieno di
prodotti artigianali e, soprattutto, genuine
specialità locali. Potete comporre un intero
pasto scegliendo dall’abbondante varietà
di mandorle, olive, salsicce, prosciutto e
formaggio.
Restaurante A MarisqueiraPORTOGHESE €€
(Rua de São Miguel 35; portate principali €7-25;
hpranzo e cena lun-sab) Lungo una grade-
vole strada pedonale della città vecchia,
questo allegro locale serve ottimi piatti
tipici portoghesi a base di carne, oltre a
piatti di mariscos (frutti di mare) che ne
giustificano il nome, in una sala moderna,
piccola ma luminosa.
3 Divertimenti
Sebbene a Foz Côa non succeda molto, il
Centro Cultural (www.fozcoactiva.pt; Av Cidade Nova 2) ospita lungo il corso dell’anno
concerti, mostre d’arte contemporanea e
proiezioni cinematografiche. Si trova nello
stesso edificio dell’ufficio turistico.
8 Informazioni
Biblioteca Municipal de Vila Nova de Foz Côa
(%279 760 300; Av Cidade Nova 2; h9-12 e 1417.30 lun-ven) Accesso gratuito a internet nello
stesso edificio dell’ufficio turistico.
Ufficio turistico municipale (www.cm-fozcoa
.pt; Av Cidade Nova 2; h9-12.30 e 14-17.30) Di
fronte all’Albergaria Foz Côa.
8 Per/da Vila Nova de Foz Côa
Un autobus al giorno collega Vila Nova de Foz
Côa con Bragança (€7,50, 1 h 45 min) e Miranda
do Douro (€5,70, 2 h 30 min). Tre autobus al
giorno arrivano da Viseu (€9,20, 2 h) via Trancoso (€4,40).
Cinque treni al giorno percorrono la linea
della valle del Douro fino a Pocinho, partendo da
Porto (€10,65, 3 h 30 min) e Peso da Régua (€6)
passando per Pinhão (€3,20). Una corsa in taxi
tra Pocinho e Vila Nova de Foz Côa costa tra €6
e €8, e ci sono anche 2 autobus giornalieri (€2€4,40, 20 min).
8 Trasporti locali
Non ci sono autobus diretti per Muxagata
o Quinta da Ervamoira, ma due volte al
giorno un autobus attraversa la periferia
di Castelo Melhor (€1,90, 15 min), da dove
si può facilmente raggiungere il centro
visitatori con una breve camminata. In
alternativa, c’è un parcheggio dei taxi nella
piazza di fronte all’ufficio del parco e le
guide del parco stesso spessono aiutano a
organizzare anche auto di gruppo.
© Lonely Planet Publications Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni
digitali. In cambio pensiamo che sia giusto chiedere che sia utilizzato esclusivamente a scopi
personali e non commerciali. In altre parole, per favore non caricare questo capitolo su siti
di peer-to-peer, non inviarlo via email a tutti quelli che conosci e non rivenderlo. Guarda i
termini e le condizioni sul nostro sito per leggere la formula estesa di quanto detto sopra.
Porto e Douro A lto D o ur o
Ecco un bel diversivo sulla strada tra Pinhao e Foz Côa. Seguite le indicazioni fino a
una serie di piazzole nella roccia con vedute sulle colline, i vigneti e il fiume. Alcune
sono dotate di tavoli fatti di lastre in pietra e panchine circondate da fiori selvatici e uccelli che cantano: un richiamo irresistibile per un picnic. Dopo pranzo proseguite fino
in cima alla strada e passeggiate poi fino alla cappella sulla sommità. Spettacolare.