NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:26
Pagina C1
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:26
Pagina C2
Informazioni utili per il cliente
Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione
di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l'accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal
Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al
numero 06.491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di
modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all'acquisto del pacchetto di viaggio.
VALIDITA' DELLE QUOTE Le quote del presente catalogo sono espresse in euro e sono applicabili per partenze dal 01 aprile 2009 al 31 ottobre 2009; fanno riferimento alle tariffe ed informazioni
in nostro possesso al momento della stampa del catalogo, pertanto le stesse potranno subire variazioni
senza preavviso.
LE QUOTE COMPRENDONO
- Passaggio aereo con voli di linea o Volo ITC o Catamarano;
- Trasferimento da/per l'aeroporto/porto e vv;
- Sistemazione nell'hotel prescelto in camera doppia con servizi;
- Trattamento prescelto;
- Assistenza nostro corrispondente in lingua italiana.
TASSE AEROPORTUALI/PORTUALI Non sono mai incluse nelle quote, ma vanno comunque
pagate in Italia prima della partenza. Eventuali incrementi assicurativi applicati dalle Compagnie aeree verranno comunicate al momento della prenotazione.
QUOTA D'ISCRIZIONE Adulti € 30, Bambini (da 3 a 11 anni) € 20. Non sono mai incluse nelle
quote, tale costo si intende per persona, obbligatorio non rimborsabile e comprendente Tourist Pass persona + bagaglio.
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO Facoltativa, su richiesta.
SOGGIORNO SENZA TRASPORTO Per combinazioni che non prevedono l'utilizzo del trasporto di alcun vettore (solo servizi a terra), è richiesto un diritto di € 10 per persona, oltre alla quota
d'iscrizione.
VARIAZIONI ALLA PRENOTAZIONE In caso di modifiche richieste dai clienti a prenotazioni
già confermate, verranno addebitate € 25 per pratica, quale rimborso delle spese di variazione.
DOCUMENTI E DATI ANAGRAFICI DEI PARTECIPANTI Per potersi recare all'estero è
necessario essere in possesso di carta di identità valida per l'espatrio e/o di passaporto individuale, Vi
consigliamo di consultare le notizie utili relative ai documenti indicati per ogni destinazione. Oppure chiedere delucidazioni ai competenti uffici di pubblica sicurezza. (QUESTURA o POLIZIA DI STATO eventualmente consultabile anche su www.poliziadistato.it) o tramite il vs. agente di viaggio. Al momento della
prenotazione del viaggio, ogni partecipante è tenuto a trasmettere con esattezza nome, cognome, data
di nascita e numero del documento d'identità (carta d'identità valida per l'espatrio o passaporto) in
corso di validità, per i bambini che non possono fornire un documento sopra richiesto è necessario l'attestato d'identità, regolarizzato dalla questura. Tali dati saranno da noi utilizzati per l'intestazione dei
biglietti di viaggio dei vettori e dei vouchers relativi alle prenotazioni dei vari servizi richiesti. Ruggieri
Vacanze non è in alcun modo responsabile nei confronti di clienti che perdono il diritto alla partenza, per
mancanza di documento di identità o difformità dello stesso da quanto richiesto.
STRUTTURE Generalmente l'orario di arrivo nelle singole strutture è possibile dalle ore 14.00/19.00
ed il rilascio delle camere entro le ore 10.00/12.00. Nel caso in cui l'arrivo è previsto più tardi, il cliente
deve avvertire la struttura avvalendosi del numero telefonico indicato sul voucher.
CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
assegnata dalla autorità del paese in cui l'albergo è situato e sulla base di parametri di giudizio diversi per
ogni paese. Pertanto non tutti gli alberghi di una stessa classificazione ufficiale hanno gli stessi standards
qualitativi o di servizi offerti soprattutto se sono situati in paesi diversi; può persino accadere che alberghi di stessa categoria nella stessa città offrano servizi e qualità completamente differenti (a volte dovuto all'anno di costruzione dell'edificio, alla sua posizione ed a motivi fiscali del paese stesso). La descrizione dei servizi e delle strutture alberghiere è da ritenersi aggiornata al momento della pubblicazione
del catalogo. L'operatore non risponde di eventuali modifiche o temporanee indisponibilità di tali servizi
e/o strutture.
SISTEMAZIONE Le persone occupanti camere e/o appartamenti, inclusi culle e lettini aggiunti, non
possono mai eccedere il numero di posti letto previsti; inoltre appartamenti e camere non possono essere occupati da numero di persone superiori a quello indicato al momento della prenotazione, bambini
ed infanti inclusi.Tali condizioni sono tassative; la loro inosservanza può pregiudicare l'entrata in possesso dell'appartamento o camera o legittimare la richiesta in loco di un supplemento.
CAMERE DOPPIE Sono quasi sempre a due letti separati, su richiesta del cliente, nel caso in cui si
desidera un letto matrimoniale, si può effettuare una segnalazione al momento della prenotazione. Tale
segnalazione costituisce una informazione di preferenza del cliente, ma non assicura l'assegnazione del
letto matrimoniale che comunque è sempre soggetto a disponibilità dell'albergatore al momento dell'arrivo del cliente in hotel. Spesso il letto matrimoniale può essere di dimensioni ridotte rispetto a quelli italiani.
CAMERE SINGOLE Sono sempre su richiesta e soggette al pagamento di un supplemento, indicato nelle tabelle. Spesso nel periodo di alta stagione non sono disponibili.
CAMERE TRIPLE E QUADRUPLE Il terzo e/o quarto letto, in tutti gli alberghi sono, se disponibili di dimensioni ridotte rispetto ai 2 letti principali, in ogni caso condizionano sensibilmente lo spazio
abitativo della camera; vengono quindi consigliati esclusivamente per bambini fino a 12 anni. Queste tipologie di camere sono pertanto sempre su richiesta, quindi da riconfermare, al momento della prenotazione, relativamente al 3° ed il 4° letto aggiunto.
APPARTAMENTI La soluzione di soggiorno presso gli appartamenti privati ed in residence è sicuramente la soluzione che consente maggiore libertà soprattutto per la vacanza di famiglie o di gruppi di
amici. La maggior parte degli appartamenti privati è dislocata in case o villette di gente del luogo e spesso il piano terra è abitato dal proprietario. Per quanto riguarda gli appartamenti in residence, in genere
sono raggruppati, hanno possibilmente spazi comuni e piccoli negozi utili all’interno o nelle immediate
vicinanze. Generalmente la pulizia ed il cambio di biancheria viene effettuato una volta a settimana.
LATO MARE Gli albergatori applicano un supplemento per le camere lato mare (non sempre vista
mare), ovvero situate frontalmente o lateralmente rispetto la spiaggia.Va inoltre precisato che, talvolta, la
vista sul mare è inibita dalla presenza di alberi ad alto fusto; ciò pur limitando il panorama va a beneficio
dell'ambiente più rilassante e gradevole.
ARIA CONDIZIONATA In ogni tabella descrittiva delle strutture alberghiere da noi proposte è
espressamente specificato se tale struttura prevede l'aria condizionata, che può essere a controllo individuale o collettivo e se è presente nelle camere o solo nei locali comuni. Alcune strutture possono
richiedere un supplemento per usufruire di camere con aria condizionata. Spesso in alcuni alberghi l'aria
condizionata viene messa in funzione solo per un certo numero di ore al giorno.
PASTI Il trattamento previsto per ogni pacchetto è indicato nella tabella prezzi. La mezza pensione negli
alberghi prevede la prima colazione e la cena. Eventuale richiesta di effettuare il pranzo al posto della
cena dovrà essere fatta direttamente in hotel con anticipo e sarà soggetta a discrezione della struttura
alberghiera stessa. Se non espressamente indicato le bevande ai pasti sono sempre escluse e da pagare
in loco. I pasti previsti soprattutto nei viaggi di gruppo sono spesso a base di riso, verdure, pesce e carne,
ma non sono mai alla “carte”, eventuali richieste di piatti diversi da quelli offerti sono da pagare a parte.
E' comunque importante conoscere le abitudini culinarie locali della destinazione scelta e per non rimanere delusi, e comunque è importante saper rinunciare alle abitudini culinarie domestiche.
INFANT I bambini che non hanno ancora compiuto 2 anni di età, non hanno diritto a posto in aereo,
ma usufruiscono di una tariffa agevolata pagando soltanto un'assicurazione sul volo. In hotel l'infant è
spesso gratuito se divide il letto con i genitori. Nel caso in cui si richiede una culla per il bebè gli albergatori possono richiedere un supplemento da pagare al momento della prenotazione o direttamente in
loco. L'inesatta comunicazione dell'età dell'infant può pregiudicare la partenza dello stesso, poiché l'infant
anche se ha compiuto il 2° anno di età lo stesso giorno della partenza verrà considerato CHD dagli albergatori e dalla compagnia aerea, pertanto i servizi ad esso relativi saranno soggetti al pagamento della
quota CHD ed alla disponibilità del relativo posto a sedere in aero.
CHILD Si intendono i bambini compresi tra i 2 ed i 12 anni non compiuti. Usufruiscono di riduzioni
indicati nelle relative tabelle per il volo e per i servizi a terra se dividono la stanza con 2 adulti, ossia se
occupano un terzo letto. Nel caso in cui l'hotel conceda il pernottamento gratuito, la prima colazione e
la tassa di soggiorno dovranno comunque essere pagate direttamente in hotel.
PASSAGGI AEREI VOLI DI LINEA I programmi con l'utilizzo di vettori aerei di linea includono
delle tariffe derivanti da accordi speciali, tali tariffe sono soggette a penali in caso di annullamento.
Potrebbe verificarsi, inoltre, che al momento della prenotazione la classe della tariffa aerea in riferimento
risultasse esaurita, pertanto il cliente potrà scegliere se accettare di pagare un supplemento per una tariffa superiore.
PASSAGGI AEREI - VOLI SPECIALI In caso di annullamento di voli speciali si applicheranno le
penalità indicate nelle condizioni generali. Per ciascuna destinazione sono pubblicati i giorni di effettuazione e gli orari dei voli espressi in ore locali, tali orari sono da intendersi indicativi e non costituiscono
parte del contratto in quanto possono essere soggetti a variazioni da parte delle Compagnie aeree anche
senza preavviso. Ruggieri Vacanze non è responsabile dei danni o spese supplementari che da ciò possano derivare. Le Compagnie Aeree si riservano il diritto di sostituire, secondo le necessità, l'aeromobile
previsto con un altro di loro proprietà o di altra Compagnia. Il nome del vettore che effettuerà il/i vostro/i
volo/i sarà indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del regolamento CE n. 2111/2005. Ruggieri Vacanze potrà sostituire l'aeromobile o la compagnia aerea, sempre nel rispetto dell'art. 16 delle condizioni generali e del regolamento CE
n. 2111/2005. Per conferma dell'orario definitivo del volo il cliente dovrà contattare la propria agenzia
per la partenza dall'Italia ed il nostro corrispondente o il nostro personale residente per il volo di rientro almeno 24 ore lavorative prima della partenza. Il passeggero dovrà presentarsi al punto di accettazione del vettore o all'appuntamento indicato sulla documentazione di viaggio non oltre il tempo limite
stabiliti dagli stessi. Se il passeggero non si presenta entro tale tempo limite perde il diritto all'imbarco
anche se munito di prenotazione. L'operatore si riserva il diritto di modificare l'operativo della rotazione aerea, eventualmente aggiungendo o sottraendo uno o più scali intermedi, senza compromettere l'integrità del pacchetto turistico.
BAGAGLIO Sui voli di linea è consentito il trasporto del bagaglio in stiva fino ad un peso massimo di
20 kg per persona occupante il posto a sedere, sui voli speciali tale franchigia è di kg 15. Nel caso di eccedenza bagaglio, potrà essere richiesto al momento dell'imbarco il pagamento dei kg. in eccedenza. Alcune
compagnie aeree non danno incluso nel biglietto il bagaglio in stiva, facoltativamente si può acquistare al
momento della prenotazione, con prezzi che possono variare a secondo della compagnia aerea stessa,
invece il bagaglio a mano di solito è sempre compreso nel prezzo del biglietto aereo di qualsiasi vettore
con peso da kg 5 ad un max di 10 kg e con le seguenti dimensioni 55 cm x 40 cm x 20 cm e comunque con dimensioni lineari non eccedenti a cm 115. Bagagli speciali quali: windsurf, biciclette, attrezzature per immersioni, animali in cabina ecc., devono essere comunicati al momento della prenotazione e
l'imbarco è sempre soggetto ad accettazione da parte della compagnia aerea, mentre l'autorizzazione
definitiva spetta al comandante. Il costo di tale trasporto è definito dai singoli vettori ed è pagabile solo
in aeroporto al momento del check-in salvo indicazioni diverse da parte della compagnia aerea. Il comandante si riserva di non imbarcare i bagagli speciali nel caso in cui si presentino dei problemi di stoccaggio dei bagagli. La Ruggieri Vacanze TO non è responsabile del furto, dello smarrimento o danneggiamento
dei bagagli, né di effetti personali consegnati al personale di bordo o aeroportuale o alberghiero, pertanto consigliamo al cliente di effettuare la denuncia di smarrimento, danneggiamento o furto direttamente presso l'ufficio LOST & FOUND dell'aeroporto in cui tale fatto viene rilevato o presso la stazione di polizia della città di soggiorno. In taluni casi, soprattutto con l'utilizzo dei voli di linea, è possibile che
i bagagli vengano consegnati con ritardo o addirittura non vengano consegnati a destinazione. La Ruggieri
Vacanze TO non è responsabile in alcun modo di tali inadempienze e consiglia i propri clienti ad effettuare le dovute rimostranze in loco agli uffici della compagnia aerea interessata.
NOLEGGIO AUTO E' proposto con le principali compagnie mondiali di noleggio ed in alcune località con piccoli noleggiatori privati.Vi ricordiamo che per il ritiro dell'autovettura è richiesta la carta di credito a garanzia, avere compiuto 21 anni ed essere in possesso della patente di guida da almeno 2 anni.
Vi ricordiamo, inoltre, che spesso il rilascio dell'auto in stazione di noleggio diversa da quella del ritiro
comporta l'addebito sulla propria carta di credito della tassa relativa. Il ritiro della vettura presso gli alberghi di soggiorno o in aeroporto al momento del proprio arrivo, può spesso essere soggetto ad un supplemento da pagare in loco.Vi preghiamo fare molta attenzione ad eventuali assicurazioni facoltative presenti nel contratto a Voi sottoposto al momento del ritiro dell'auto in quanto non è possibile recedere
dal contratto dopo la firma.
PULLMAN I circuiti sono sempre svolti con pullman dotati di aria condizionata. Non sempre all'interno del pullman è prevista la toilette. I posti a sedere non possono essere preassegnati nè riservati.
ESCURSIONI L'operatore non risponde per eventuali servizi/ trasferimenti/escursioni acquistate al di
fuori della propria organizzazione (ossia senza il tramite dei propri rappresentanti o corrispondenti) per
quanto riguarda disservizi o danni a persone / cose, non potendone garantire nè la qualità, nè la copertura assicurativa.
GUIDE/ACCOMPAGNATORI Ove espressamente indicato i nostri circuiti sono accompagnati da
nostro personale, oppure da guide - accompagnatori locali parlanti italiano. Il tipo di assistenza è comunque espressamente indicato in ogni singolo circuito.
ASSISTENZE IN LOCO Nella documentazione di viaggio troverete l'indicazione dell'indirizzo ed il
numero di telefono del nostro ufficio corrispondente che Vi potrà offrire assistenza nel caso in cui la
necessitiate. Dove espressamente indicato troverete ns. personale residente con compiti di assistenza alla
clientela.
RIPROTEZIONI/OVERBOOKING Durante la stagione potrebbe capitare da parte dell'hotel (o
della compagnia aerea) un overbooking. Ciò significa che la struttura e/o la compagnia aerea ha confermato un numero superiore di prenotazioni rispetto alla reale disponibilità. In questo caso sporadico, non
prevedibile dal Tour Operator, sarà la struttura stessa o la compagnia aerea a riproteggere il cliente. Nel
caso della struttura alberghiera sarà loro cura trovare un'altra sistemazione di pari livello o superiore. Nel
caso invece della compagnia aerea, il passeggero sarà riprotetto per la destinazione prevista sul volo successivo o con la lista d'attesa prioritaria o con altro vettore, ed in ogni caso sarà obbligo della stessa compagnia pagare un eventuale trasferimento e/o pernottamento extra.
Sarà nostra cura, invece nel caso in cui la notizia dovesse pervenirci in anticipo rispetto alla data di partenza, informarvi immediatamente tramite l'agenzia corrispondente.
RECLAMI Nel caso in cui si presentassero dei disservizi o difformità rispetto a quanto oggetto del contratto,Vi è fatto obbligo “all'atto stesso del loro verificarsi”, pena la decadenza di ogni pretesa, di agire nel
seguente modo: presentare denuncia scritta sotto forma di reclamo al prestatore di servizi interessato e
presentare il medesimo reclamo al nostro personale residente o al nostro corrispondente.Vi ricordiamo
che i problemi, se affrontati tempestivamente in loco, possono essere risolti; terminata la vacanza non è
più possibile intervenire. Inoltre, durante il soggiorno, per un qualsiasi motivo, si potrebbe essere costretti a lasciare la struttura e quindi interrompere il soggiorno. In questo caso è molto importante, per avere
diritto ad un rimborso, farsi rilasciare dalla Direzione una dichiarazione scritta e firmata che attesti il diritto di rimborso.
INFORMATIVA REG CE N. 2111/2005 Il 16/01/06 é entrato in vigore il regolamento che istituisce un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo (BLACK LIST) all'interno
della comunità. A partire dal 16/07/06 sono entrati in vigore anche gli articoli relativi all'obbligo d'informazione sul vettore aereo (art. 10-12), che prevedono che al momento della prenotazione dovrà essere comunicata ai passeggeri l'identità dei vettori effettivi. Se l'identità del vettore o dei vettori non è ancora nota al momento della prenotazione, il passeggero dovràessere informato del nome del vettore o dei
vettori aerei che opereranno per il volo o i voli interessati, non appena la loro identità sia accertata (al
limite al momento del check-in, o, per i voli in prosecuzione, al momento dell'imbarco). Se il vettore o i
vettori vengono cambiati dopo la prenotazione, qualunque ne sia la ragione, i passeggeri dovranno essere immediatamente informati. Senza pregiudicare i diritti già tutelati dal Reg. 261/2004, sarà garantito ai
passeggeri il diritto al rimborso o alla partenza su un volo alternativo quando il vettore aereo effettivo
sia inserito nella black list, ovvero il vettore aereo effettivo notificato al passeggero sia stato sostituito da
un altro vettore presente in black list, a condizione che, se il volo non viene cancellato, il passeggero scelga di non prenderlo.
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 1
Indice
Tunisia
da
pag.
Informazione utili
Collegamenti aerei
Tour
4/5
6
7
HAMMAMET
Cyclamens Mechmoum Hotel
El Mouradi El Menzah Hotel
El Mouradi Hammamet Hotel
Iberostar Averroes Hotel
Iberostar Belisaire Hotel
Iberostar Chich Khan Hotel
Iberostar Saphir Palace
Iberostar Solaria Hotel
Riu Hammamet Oceana Palace
Riu Hammamet Marhaba Palace
Riu Marco Polo ClubHotel
Samira Club
The Sindbad Hotel
Vincci Lella Baya Hotel
15
14
9
12
12
11
8
9
10
10
13
15
8
11
SOUSSE/PORT EL KANTAOUI
El Mouradi Palace
El Mouradi Palm Marina Hotel
Moevenpick Resort & Marine Spa Sousse
Riu Bellevue Park ClubHotel
16
17
16
17
MONSATIR
El Mouradi Skanès Beach
18
MAHDIA
El Mouradi Mahdia Hotel
Riu El Mansour Hotel
4
18
19
Malta
da
pag.
20
Informazioni ultili
Promozione Casino'
Collegamenti aerei
Corsi di lingua
Posizione delle strutture
20/21
23
22
22
23
COMINO
Comino Hotel
31
GOZO
Kempinski San Lawrenz Resort & Spa
Ulysse apparthotel
32
32
MELLIEHA
Riviera Resort
31
SLIEMA
Park Hotel
24
ST. JULIANS
Bay Street
Cavalieri
Golden Tulip Vivaldi
Hilton Malta Hotel
Intercontinental
Le Meridien St. Julians
New Alexandra palace Hotel
St. George's Park & La Vallette Resort
St. Julians' Bay
The Westing Dragonara
27
27
26
25
26
24
28
29
28
25
ST. PAUL BAY / QAWRA
Dolmen Hotel
Seashells Resort at Suncrest
30
30
mare
estate2010
www.ruggierivacanze.it
QUOTA D’ISCRIZIONE
Incluso assicurazione
medico + bagaglio
Adulti
Bambini (3/11 anni)
€ 30
€ 20
Condizioni Assicurative
Tutti i partecipanti ai nostri programmi di viaggio sono coperti dalla polizza
TouristPass
Le prestazioni che seguono, garantite con polizza di ALA Assicurazioni, sono puramente indicative, non prevedendo Modalità di Erogazione e Liquidazione, Limiti ed Obblighi
dell’Assicurato. Le condizioni di assicurazione complete sono contenute nel Certificato assicurativo che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai viaggi all'atto della prenotazione.
La polizza TouristPass prevede le seguenti garanzie:
ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA
• Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24
• Informazioni sanitarie
• Consigli di un medico
• Trasporto in autoambulanza
• Informazioni cliniche ai familiari sulle condizioni del paziente
• Invio di un medico generico a casa in Italia
• Segnalazione di un medico specialista
• Recapito medicinali urgenti all'estero
• Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico
• Trasferimento per incidente da decompressione fino al centro sanitario iperbarico più vicino con un massimale di € 5.200,00
• Rientro del convalescente
• Rientro di un familiare o compagno di viaggio
• Familiare accanto per ricovero ospedaliero superiore a 10 giorni
• Rientro dei figli minori
• Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un
familiare
• Trasporto della salma fino a € 5.000,00
• Invio somme di denaro
• Invio cauzione penale all’estero
• Trasmissione messaggi urgenti
• Interprete a disposizione all’estero fino ad 8 ore lavorative
• Prolungamento del soggiorno
• Spese telefoniche fino a € 100,00
TouristPass è un prodotto di
ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE
• Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 2.500,00.
• Il rimborso per spese sostenute per terapie iperbariche al rientro dal viaggio è fino ad un
massimo di € 250,00.Tale importo viene corrisposto in aggiunta ai massimali di cui sopra.
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
• Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del
Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di € 500,00 .
• Per rifacimento documenti per furto, rapina, scippo: patente di guida, carta d’identità o
passaporto rimborso fino a € 100,00.
• A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella
riconsegna del bagaglio rimborso fino a € 250,00 per acquisti di prima necessità.
ASSICURAZIONE TUTELA GIUDIZIARIA
Spese sostenute per consulenza, assistenza, rappresentanza e difesa legale fino ad un massimo di € 1.000,00.
RESPONSABILITA' CIVILE IN VIAGGIO
La garanzia copre fino al massimale di € 50.000,00 quanto l'assicurato è tenuto a pagare,
quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in
conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.
Su richiesta è possibile sottoscrivere/integrare le seguenti coperture assicurative:annullamento
viaggio, assistenza al veicoloinfortuni di volo ed infortuni di viaggio.
distribuito da
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 2
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 298
Chd 2-11 anni
€ 165
guida al nostro sito internet
WEB BOOKING
(per agenzie di viaggio)
Puoi quotare o prenotare
la tua vacanza
con pochi Click.
Scegli il tuo pacchetto
(es. Hotel, volo+hotel, ecc...),
la destinazione, la località e
le date e clicca sul pulsante
"cerca".
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 3
Il prenota prima è solamente disponibile e prenotabile dal nostro sito
www.ruggierivacanze.it.
La tariffa “Prenota Prima” non è legata ad una data di scadenza fissa, ma al riempimento dei posti offerti, di conseguenza sarà una tariffa flessibile, crescente e progressiva, dunque Vi consigliamo di consultare il Web Booking è confermare subito la Vostra
vacanza.
La tariffa “Prenota Prima” ha una condizione inderogabile e obbligatoria quale, l'acconto del 30% al momento della conferma ed il saldo 30 giorni prima dalla partenza, il non
rispetto di tali condizioni comporta l'adeguamento alla tariffa ufficiale da catalogo.
www.ruggierivacanze.it
“dettagli”
Clicca per la descrizione e la galleria fotografica.
“mappa”
Clicca per conoscere la posizione della struttura.
Clicca su “scegli" della struttura prescelta.
Inserisci i supplementi facoltativi e clicca su
"continua con la prenotazione".
A questo punto sei quasi in vacanza!
Inserisci i dati anagrafici e
"memorizza la prenotazione".
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 4
Tunisia
4
La Tunisia offre ai suoi visitatori un numero di attrattive che farebbe onore ad un
paese di dimensioni doppie. A partire dagli insediamenti dell'età della pietra presso l'oasi di Kebili fino agli scenari fantascientifici di “Guerre stellari” (parti del quale
sono state filmate a Matmata), i suoi paesaggi lussureggianti e lunari sono stati testimoni di un numero di avvenimenti maggiore di tutte le nazioni del Nuovo mondo
riunite insieme. Vi basterà trascorrere qualche giorno in questo paese per accorgervene sognare ad occhi aperti davanti alle gloriose rovine romane di Cartagine
e El-Jem sarà un po' come immergersi nell'”Eneide” di Virgilio. La Tunisia ha il fascino di terra d'Africa, con le sue oasi e le sue tribù nomadi, per le quali l'ospitalità è
sacra e preziosa come una fonte d'acqua nel deserto. Una natura incantevole ed
incontaminata, spiagge da sogno con suggestive palme sono un ordinario spettacolo per chi vuole immergersi in un mondo fatto di colori, profumi e tradizioni.
Moltissimi gli hotels e i villaggi turistici dove si può godere di modernissime strutture sportive, cucina tipica ed internazionale e trascorrere un soggiorno piacevole
in completo relax. Qualunque sia il vostro interesse, dal collage di cultura francoaraba di Tunisi alle sconfinate distese del Sahara, di una cosa potete essere sicuri la
Tunisia vi saprà stupire. Dopo tutto, hanno avuto ben 3000 anni di tempo per prepararsi alla vostra visita.
TUNISI, CARTAGINE E SIDI BOU SAID
Il centro di Tunisi è raccolto nell'area compresa tra la Medina e la compatta ville
nouvelle. La Medina è il centro storico e culturale della Tunisi moderna è il luogo
ideale per cogliere lo spirito vitale della città. Costruita durante il VII secolo d.C.,
perse la sua centralità con l'arrivo dei francesi e con il successivo sviluppo della ville
nouvelle verso l'inizio del XX secolo. Uno dei luoghi più antichi della Medina è la
Moschea Zitouna, ricostruita nel corso del IX secolo sul sito dell'originale struttura del VII secolo. I visitatori di fede non musulmana vestiti in modo discreto possono accedere unicamente al cortile. Il vostro naso vi aiuterà a tradurre il nome
del vicino Souk El-Attarine, il Souk dei produttori di profumi, dove i negozi traboccano di oli e spezie aromatiche. Il vicino Souk El-Berka è invece il luogo in cui
gli schiavi venivano venduti ai corsari musulmani. Le strade della ville nouvelle sono
fiancheggiate da palazzi in stile francese ornati da cancellate in ferro battuto e finestre ad imposte, che le danno un'aria europea accentuata dalla presenza di diversi caffè e pasticcerie. Una visita da non perdere al di fuori del centro di Tunisi è
quella al Museo del Bardo. Poco distante da Tunisi si trovano i luoghi di interesse
turistico di Cartagine che per sfortuna dei visitatori si trovano ad una notevole
distanza l'uno dall'altro. Il miglior luogo dal quale iniziare è la Collina di Byrsa per
godere di uno splendido panorama. Ai suoi piedi, si trova la Cattedrale di San Luigi
costruita dai francesi nel 1890 e dedicata al re-santo del XIII secolo morto sulla
spiaggia di Cartagine nel 1270 durante la malaugurata VIII crociata. Dopo aver visitato la cattedrale, si può passare all'anfiteatro romano, sul versante occidentale
della Collina Byrsa che sembra essere stato uno dei più grandi dell'impero, alle
Terme di Antonino, al Quartiere Magon e al Santuario di Tophet un luogo sacrificale con un cimitero adiacente, dove i figli dei nobili cartaginesi venivano uccisi e
bruciati per placare gli dei Baal Hammon e Tanit. Dopo essersi fatti un po’ di cultura romana si può passare all’incantevole villaggio di Sidi Bou Said, tipicamente
composto da casette bianche arroccato sulla cima di un promontorio del Golfo di
Tunisi, circa 10 km a nord della capitale. È un luogo delizioso per una passeggiata
tra strette stradine di ciottoli e vecchi scalini di pietra. Le sue mura smaglianti sono
interrotte qua e là da grate dalle linee curve e riccamente ornate tipiche della
zona, tutte dipinte dello stesso blu intenso, e da coloratissime volte che si aprono
su cortili cosparsi di gerani e buganvillea. Il centro dell'attività nel villaggio è la piazzetta di ciottoli, Place Sidi Bou Saïd, su cui si affacciano numerosi caffè, bancarelle
di dolci e negozi di souvenir.
HAMMAMET
Situata a soli 60 km dalla capitale Hammamet è il luogo più visitato del paese sia
per la sua meravigliosa spiaggia che si estende per circa 10 km, nella quale è possibile effettuare passeggiate a cavallo o con i cammelli, sia per la tranquillità che trasmette ai suoi visitatori con le sue ville bianche, infatti meta privilegiata di scrittori
e personaggi famosi, ma anche per la varietà di divertimenti che offre come i campi
da golf, le discoteche, i bazar, i night club e il casinò. Percorrendo i vicoli della
Medina si respira il profumo degli aranceti, del gelsomino e dei gerani e si è circondati da negozi di prodotti tipici tunisini, dai tappeti artigianali alla ceramica della
vicinissima città di Nabeul. Quest’ultima famosa, oltre che per le sue belle spiagge,
per i laboratori artigianali di ceramica, aperti al pubblico.
www.ruggierivacanze.it
PORT EL KANTAOUI
Si tratta della prima e di gran lunga la più importante delle località turistiche integrate in Tunisia, costruita sul modello architettonico del villaggio di Sidi Bou Said in
stile moresco. El Kantaoui, grazie al porto perfettamente attrezzato all’insegna di un
turismo di èlite, ci proietta in un mondo diverso da quello delle altre località della
costa tunisina con numerosi ristoranti, bar, negozi di firme internazionali e di artigianato locale, senza trascurare la storia, l’immagine e le tradizionali attività, come
quelle svolte all’interno dei souk. La città offre una vasta varietà di svaghi sia sportivi che culturali con i quali è difficile annoiarsi, e nel contempo propone una bella
passeggiata sul percorso lungo la spiaggia per riposare il corpo e la mente.
SOUSSE
L’antica Hadrumete dei Fenici.Terza città in ordine di grandezza dopo Tunisi e Sfax,
Sousse si è meritata la fama indiscussa di città protagonista di questa regione grazie ad certo numero di di incontestabili privilegi come la Medina perfettamente
conservata e cinta dalle sue fortificazioni, la torre Khalef, il Ribat fortezza dell’epoca Almoravide, la Grande Moschea, i souk che offrono un’occasione per stabilire
contatti e legami d’amicizia con la popolazione locale, il Museo, le catacombe e la
bellissima costa che si estende da Port El Kantaoui a Monastir disseminata di strutture alberghiere e centri balneari. Inoltre, Sousse è anche città universitaria, importante porto di pescherecci, centro rinomato per la tessitura e famoso luogo di produzione e commercializzazione dell’olio di oliva. A queste funzioni si aggiunge l’attività turistica, vera e propria capitale tradizionale e moderna.
MONASTIR
Monastir, nota per il suo aeroporto internazionale, è considerata una terra da
sogno, una vera oasi marittima dalle immense spiagge di sabbia bianca, dalle acque
turchesi, dal cielo azzurro. Una visita obbligatoria è il Ribat maestoso edificio che
accoglie un museo di arte islamica e un’interessante collezione di steli incise e di
pietre tombali. All’uscita dal museo il vostro sguardo sarà colpito da una specie di
capannone quasi addossato al Ribat, si tratta degli studi cinematografici dove furono girati i tredici episodi del film “Gesù di Nazareth” ed altri celebri film come “I
predatori dell’Arca perduta”. Non lontano dal Ribat si trova la Moschea di Zaouia
di Saida e la Moschea Bourguiba nella quale si trova il mausoleo della famiglia
Bourguiba accanto al mausoleo una cupola che protegge le tombe della famiglia
dell’ex Presidente. Importanti, anche, il porto turistico, gli alberghi e i vicoli pittoreschi della Medina.
MAHDIA
Uno dei porti pescherecci più famosi della Tunisia, situata a circa 50 km da Monastir.
Anche a Mahdia la sua architettura è molto particolare con le case che si affacciano sul porto con i suoi colori, quali l’azzurro che riprendono lo stile del famoso villaggio di Sidi Bou Said, famosa anche per le sue bianche spiagge, dove vicino ad esse
sono collocate le strutture alberghiere più belle. Meta ricercata dei sub grazie ai
suoi fondali con diversi reperti archeologici, alle sue pareti rocciose che offrono
paesaggi sottomarini spettacolari ed ideali per gli amanti delle immersioni subacquee e a svariati tipi di pesci che si possono incontrare.
ISOLA DI DJERBA
Djerba è considerata l’isola turistica per eccellenza, detta anche la piccola “polinesia mediterranea”.
E’ caratterizzata da bianche spiagge, super attrezzate e mare cristallino dove si possono praticare tutti gli sport acquatici, da una lussureggiante vegetazione e dalle
strutture alberghiere confortevoli che assicurano una vacanza da sogno. E’ la più
grande del nord Africa, da qui può avere inizio la scoperta del deserto. Per girare
l’isola si possono semplicemente noleggiare biciclette e motorini. L’isola vanta di
246 moschee.
E’ loro tradizione che le donne indossino bianchi paludamenti o scuri caffettani.
Meta di assoluto relax, divertimenti e di nuove scoperte. Gli uomini lavorano ancora l’argilla con vecchie tecniche, importante anche la lavorazione delle coperte che
addirittura risale ai tempi di Annibale.
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 5
INFORMAZIONI UTILI
Tunisia, un piccolo stato a nord del continente africano, ma con alle spalle una grande
storia, tracciata da tutte le civiltà che l’hanno attraversata, Fenici, Romani, Vandali,
Bizantini, Arabi, Ottomani e Francesi, consentono al viaggiatore che vi si reca, di avere
numerosi spunti d'interesse da scoprire all’interno dei suoi confini. Anche se oggi le
spiagge sono l’attrattiva di maggior richiamo turistico, il paese ha molte cose da offrire,
a cominciare dai siti archeologici risalenti a 2500 anni fa, ma è anche la porta di ingresso verso il deserto del Sahara con i suoi stupendi paesaggi e l’occasione per conoscere le usanze della cultura maghrebina, anche grazie all’ospitalità del suo popolo. Inoltre
la stabilità politica nazionale la rende un luogo facile da attraversare, con efficienti servizi e senza particolari rischi per quanto riguarda la sicurezza personale.
IL PAESE
Capitale
Superficie
Abitanti
Abitanti capitale
Densità di popolazione
Religione
Ambasciata Italiana in Tunisia
Tunisi
163.610 kmq
9.593.402 (luglio 2000)
1.500.000
58 ab./kmq
Musulmana con minoranze di
cattolici ed ebrei
3 Rue de Russie,1002 Tunisi,
tel.01-321811, fax 01-324155
GEOGRAFIA E TERRITORIO
La morfologia è assai varia; la sezione settentrionale è attraversata da vari allineamenti
montuosi, che fanno parte del gran sistema dell’Atlante, anche se qui le vette sono
meno aspre che in Marocco o in Algeria. Abbiamo poi una vasta fascia di depressione
centrale che si estende nelle fertili pianure dell’altopiano del Tela e nella Valle della
Medjerda l’unico corso d’acqua del paese, ed è questo il luogo dove si è sviluppata l’agricoltura.
Infine verso sud dopo bassi rilievi che vanno dai 200 ai 400 metri intervallati da depressioni dove sono situati alcuni laghi salati inizia il settore sahariano. Il deserto mostra qui
tutti i suoi tre triplici aspetti: roccioso, ciottoloso e sabbioso in particolare nella sezione occidentale occupata dalle dune del Grande Erg Orientale. La sezione costiera è
formata da 1150 km di coste articolate, che partendo da nord si estendono per
tutta la parte orientale del paese, fronteggiata da raggruppamenti di isole in cui
spicca anche per importanza turistica l’isola di Djerba.
POPOLAZIONE
Nove milioni di abitanti, per lo più Arabo-Berberi 98%, il rimanente sono ebrei
o europei, la Tunisia ha un tasso di incremento annuo pari al 2,5%.
Giovanissima quindi la popolazione che per metà ha meno di 15 anni. Con
un tasso di alfabetizzazione buono per un paese africano, la media è attorno al 67%. Furono di origini berbere i primi abitanti del territorio, anche
se le numerose ondate migratorie hanno portato origini fenicie, ebree,
romane, vandale ed arabe. La densità di popolazione è parecchio
diversa dalle città, dove si registrano anche 2000 abitanti per kmq, alle
zone desertiche del sud con meno di 10 abitanti per kmq.
CLIMA
Il clima è di tipo mediteraneo a nord, con estati calde da maggio a
settembre, e inverni freddi e piovosi da ottobre ad aprile. Gennaio
rimane comunque il mese più freddo con temperature che non superano i nove gradi. Nelle regioni del sud abbiamo un clima semi desertico, con piogge rarissime ed i mesi più caldi quelli compresi tra maggio ed agosto.
FUSO ORARIO E ORA LOCALE
La Tunisia si trova nello stesso fuso orario dell’Italia;tranne quando è
in vigore da maggio a settembre l’ora legale
LINGUA
L’arabo è la lingua ufficiale, ma il francese grazie all’insegnamento scolastico e particolarmente diffuso anche nei luoghi meno turistici.
RELIGIONE
La religione ufficiale di stato è l’Islam, ma vive all’interno del paese anche una
piccola comunità ebraica soprattutto a Tunisi e sull’Isola di Djerba, così come sono
presenti circa 20.000 cristiani. Il popolo tunisino è comunque molto aperto e tollerante verso i non islamici. Uno dei momenti più suggestivi, durante un soggiorno in
Tunisia è la chiamata per la preghiera che risuona per le strade, di cui quella di mezzogiorno del venerdì è considerata la più importante.
DOCUMENTI D’INGRESSO
Per l’ingresso in Tunisia occorre il passaporto o la carta d’identità valida per l’espatrio
in corso di validità. Per i ragazzi con età inferiore a 15 anni è richiesto l’attestato d’identità o certificato di nascita con timbro dell’ufficio passaporti. Non sono richiesti né
visti né vaccinazioni.
TELEFONO
Per chiamare l’Italia il prefisso è lo 0039, mentre quello per la Tunisia è 00216 seguito
dal prefisso della località senza lo zero, (71 per Tunisi; 72 per Hammamet; 73 per
Sousse/Port El Kantaoui/Monastir e Mahdia; 74 per Sfax; 75 per Gabes e Djerba; 76 per
Gafsa e Tozeur) e dal numero desiderato. La rete telefonica tunisina è moderna ed efficiente, i telefoni pubblici sono riconoscibili da un’insegna gialla e dalla presenza di un
inserviente che cambia le monete.
ELETTRICITÀ
Nella maggior parte della Tunisia, la corrente è a 220V, le prese sono a due buchi rotondi come in Europa.
CUCINA
La cucina Tunisina vanta una vasta varietà di colori, profumi e sapori. Tra i piatti tradizionali tunisini, il “cous cous” di pesce o con stufato di carne (agnello e pollo) e salsa di
peperoni rimane uno dei più caratteristici. Altro piatto tipico è il “brik”, una sfoglia di
pasta sottile farcita in vari modi con uovo e tonno o verdura; lo shakshuka, una zuppa
vegetale a base di cipolla e peperoni verdi; kammounia, stufato di carne insaporito con
cumino; harissa, è una pasta piccantissima che accompagna praticamente tutti i piatti.
Squisito liquore locale il “thibarine” con estratto di dattero e da assaggiare, ed in fine
l’immancabile “the alla menta” concludono il pasto.
MONETA, CARTA DI CREDITO E CAMBIO
La moneta tunisina è il dinaro tunisino (TD), si divide in 1000 millesimi (millimes). Ci
sono monete da 5, 10, 20, 50, 100 e 500 millesimi di dinaro, e banconote da 5, 10, 20,
30 dinari. Un dinaro tunisino equivale a circa E 0,75. In Tunisia non si hanno problemi a
cambiare tutte le principali valute europee oltre naturalmente ai dollari USA. Le carte
di credito più diffuse sono accettate senza problemi.
ABBIGLIAMENTO
E’ consigliato un abbigliamento sportivo,
informale da mare; cappellino, occhiali da
sole, creme protettive, un maglioncino o
uno scialle per la sera; per i tour, abiti
pratici, scarpe comode. Per le visite alle
Moschee è obbligatorio coprirsi le spalle ed avere pantaloni lunghi.
SPORT
Sparsi in tutta la Tunisia troviamo ben
6 campi da golf dei quali 2 ad
Hammamet e 2 a Monastir con 18
buche, 1 a Djerba con 27 buche e 1
a Port El Kantaoui con 36 buche.
Inoltre grazie alla sua posizione e al
suo clima mediterraneo e possibile praticare una vasta varietà di
sport acquatici da maggio a fine
ottobre.
SHOPPING E ARTIGIANATO
I negozi aprono normalmente dal
lunedì al sabato alle 09.00 del mattino
e chiudono alle ore 19.00 di sera,
con un riposo pomeridiano di 2 ore.
I mercato (souk) aprono alle 09.00
del mattino e chiudono alle ore
19.00 di sera esclusa la domenica e
il venerdì facoltativo. In questi ultimi
si trovano lavorazioni in legno, rame,
tappeti, ceramiche, gioielli in argento,
oggetti in pelle e in vimini.
www.ruggierivacanze.it
5
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 6
Tunisia
Voli di linea
Collegamenti aerei
PERIODO
FREQUENZA
PARTENZE DA
VOLO
PARTENZA
ARRIVO
ROMA FIUMICINO PER TUNISI
ANDATA
28.03 - 30.10
da lun a dom
02.04 - 29.10
ven
28.03 - 30.10 lun-mar-mer-gio-sab-dom
RITORNO
28.03 - 30.10
da lun a dom
02.04 - 29.10
ven
28.03 - 30.10 lun-mar-mer-gio-sab-dom
TU 753
TU 853
TU 853
11.20
19.15
19.45
11.30
19.30
20.00
TU 752
TU 852
TU 852
08.05
16.00
16.35
10.20
18.15
18.50
PARTENZE DA MILANO MALPENSA PER TUNISI
ANDATA
03.04 - 30.10
RITORNO
03.04 - 30.10
lun-gio-ven-sab-dom
TU 757
17.50
18.40
lun-gio-ven-sab-dom
TU 756
14.20
17.00
PARTENZE DA
Voli Speciali ITC
6
PARTENZE DA
NAPOLI PER TUNISI
ANDATA
28.03 - 23.10
23.07 - 24.09
01.07 - 25.09
(1)05.07 - 20.09
RITORNO
28.03 - 23.10
23.07 - 24.09
01.07 - 25.09
(1)05.07 - 20.09
lun(1)-gio-sab
ven
mar
lun
TU 1759
TU 1759
TU 1759
TU1759
13.30
12.35
17.30
15.45
13.30
12.35
17.30
15.45
lun(1)-gio-sab
ven
mar
lun
TU 1758
TU 1758
TU 1758
TU1758
10.30
09.35
10.30
08.05
12.30
11.35
12.30
10.05
PARTENZE DA
PERIODO FREQUENZA VOLO PARTENZA ARRIVO
ANDATA
25.07 - 29.08
RITORNO
01.08 - 05.09
dom
UG 1055
19.45
20.30
dom
UG 1054
16.15
19.00
Note Voli speciali ITC SevenAir Estate 2010
Tasse aeroportuali €50
Quota volo Infant 0-23 mesi €50.
Tutti gli orari dei voli di linea indicati e quelli dei voli ITC possono essere soggetti a
variazioni da parte delle compagnie aeree. La conferma definitiva potrà essere richiesta all’atto della prenotazione o visionata sul foglio conferma servizi.
www.ruggierivacanze.it
ANDATA
06.07 - 21.09
RITORNO
06.07 - 21.09
PALERMO PER TUNISI
PALERMO PER MONASTIR
mar
TU 1659
13.30
13.40
mar
TU 1658
14.25
16.35
Note Voli di Linea TunisAir Estate 2010
Tasse aeroportuali €77
Supplementi voli di linea Bassa Stagione
Partenza da Roma Adulto € 5, Bambino 2-11 anni € 4
Partenza da Milano Adulto €65, Bambino 2-11 anni €49
Quota volo Infant 0-23 mesi €30.
Supplementi voli di linea Alta Stagione (partenze 01.04 - 07.04; 21.07 - 25.08)
da Palermo
Adulto €66, Bambino 2-11 anni €50
da Roma
Adulto €78, Bambino 2-11 anni €59
da Milano
Adulto €91, Bambino 2-11 anni €68
Quota volo Infant 0-23 mesi €50.
NA 01-7 TUNISIA10
2-04-2010
12:27
Pagina 7
Tunisia
CIRCUITO ESCAPADE in 4x4
Durata 4 notti / 5 giorni, effettuato a bordo di un veicolo 4x4, guida parlante italiano durante l'intero circuito.
Partenza garantita con un minimo di 4 partecipanti, vedere nella griglia relativi supplementi. Alberghi 4 *.
Tour
1° giorno: Arrivo in aeroporto/porto. Orario d'arrivo permettendo, pranzo e visita del sito archeologico di Cartagine
(Terme di Antonino), tempo libero nel pittoresco villaggio arroccato di Sidi Bou Said. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel ad Hammamet 4*.
2° giorno: Visita della città Santa di Kairouan (Grande Moschea - Mausoleo del Barbiere - Bacino degli Aglabidi). Pranzo.Visita dell'impressionante sito archeologico di Sbeitla. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel a Tozeur 4*.
3° giorno: Visita delle oasi di montagna, Chebika e Tamerza. Pranzo. Lago salato Chott El Djerid. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel a Douz 4*.
4° giorno: Visita dei villaggi insabbiati di Noueil e Sabria.Visita di una abitazione troglodita a Matmata. Pranzo. Visita dell'anfiteatro romano di El Djem. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel a Monastir, Sousse o Hammamet 4*.
5° giorno: dopo il pranzo partenza per l'aeroporto-porto e rientro in Italia. Oppure trasferimento verso un altro albergo di vostra scelta per
percorrere un soggiorno balneare.
Escursioni facoltative durante il circuito ESCAPADE, da pagare in loco:
- Passeggiata a dorso di dromedario a Douz
- Oasi di Midès e Onk El Djmel
- Passeggiata in calesse a Tozeur
- Serata folcloristica a Tozeur
Note: Chd 2/11 anni. Partenza con voli charter: aggiungere 3 notti extra hotel. Quotazione su base 6 persone: quotazioni
alternative su richiesta, contattarci. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p.6.
CIRCUITO ZEPHIR in Pullman
Durata 7 notti / 8 giorni, effettuato a bordo di un pullman, guida parlante italiano
durante l'intero circuito. Partenza garantita con un minimo di 10 partecipanti, vedere nella
griglia relativi supplementi. Alberghi 4/5 *.
1° giorno: Arrivo in aeroporto/porto, sistemazione, cena e pernottamento in hotel a
Hammamet, Sousse o Monastir 4*.
2° giorno:Visita di Monastir, del Mausoleo di Bourguiba, e del Ribat.Visita dell'anfiteatro romano di El Djem. Pranzo. Sosta a Gabès e visita del mercatino delle spezie. Sistemazione, cena e
pernottamento in hotel a Gabès 4*.
3° giorno:Visita delle Ghorfas (antichi granai collettivi) di Medenine, di Tatouine e del villaggio berbero di Chenini, arroccato sulle montagne. Visita di un'abitazione troglodita a Matmata.
Pranzo. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel a Douz o Kebili 4*.
4° giorno: Lago salato Chott El Djerid.Visita del centro storico di Tozeur. Pranzo. Sistemazione,
cena e pernottamento in hotel a Tozeur 4*. In serata visita del Museo Dar Chraiet (ricca raccolta di
oggetti provenienti dall'intero Mondo Arabo, all'interno di una'antica “villa borghese” ricostituita con scenografia e personaggi di cera ricreando episodi tradizionali della cultura araba).
5° giorno: Escursione a bordo del famoso treno "Le Lezard Rouge" di Metlaoui. Pranzo.Visita del
sito archeologico di Sbeitla. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel a Kairouan 5*.
6° giorno:Visita della Grande Moschea di Kairouan. Pranzo.Visita di Dougga e del suo sito archeologico. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel ad Hammamet, Sousse o Monastir 4*.
7° giorno: Medina di Tunisi e Museo del Bardo. Pranzo.Visita del sito archeologico di Cartagine.
Tempo libero a Sidi Bou Said. Sistemazione, cena e pernottamento hotel ad Hammamet, Sousse
o Monastir 4*.
8° giorno: Dopo la prima colazione, trasferimento per l'aeroporto o il porto di Tunisi.
Escursioni facoltative durante il circuito ZEPHIR, da pagare in loco:
- Passeggiata a dorso di dromedario a Douz
- Oasi di Chebika, Tamerza, Midès e Onk El Djmel in veicolo 4x4
- Passeggiata in calesse a Tozeur
Attenzione: I programmi dei Tour sono dati esclusivamente a titolo indicativo, potrebbero subire
variazioni (modifiche, o parziali cancellazioni), in base a condizioni atmosferiche, calendario religioso o
altri motivi indipendenti dalla volontà dell'Organizzatore
Note: Chd 2/11 anni. Quotazione su base 41 persone: quotazioni alternative su richiesta, contattarci. SUPPLEMENTI VOLI
DI LINEA: vedere p.6
Esempio di hotel disponibili per
i pernottamenti durante questi circuiti
HAMMAMET: IBEROSTAR HOTELS 4* +
EL MOURADI HOTELS 4*
SOUSSE: EL MOURADI HOTELS 4*
EL HOUDA HOTELS 4* + MARHABA HOTELS 4*
MONASTIR : MIRAMARA THALASSO 4* +
SKANES PALACE 4*
TOZEUR: EL MOURADI TOZEUR 4* - RAMLA 4*
DOUZ: EL MOURADI DOUZ 4*
GABES : CHEMS GABES 4*
KAIROUAN : EL KASBAH KAIROUAN 5*
Note: Chd 2/11 anni. Quotazione su base 41 persone: quotazioni alternative su richiesta, contattarci. SUPPLEMENTIVOLI
DI LINEA: vedere p.10.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:28
Pagina 8
Tunisia
The Sindbad Hotel
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 460
Chd 2-11 anni
€ 355
Hammamet
POSIZIONE Situato a circa: 2 km dalla Medina di Hammamet, a 4 km dai locali notturni di Hammamet Sud, a 6 km da Yasmine Hammamet. Possibilità di organizzare gratuitamente trasferimenti da/per i campi da golf e per il casinò di Yasmine Hammamet (su richiesta).Tutti i centri d'interesse di Hammamet sono facilmente raggiungibili con pochissimi minuti di taxi.
CAMERE L'hotel offre all'interno dei suoi bungalow, delle camere singole, doppie e triple, ognuna con bagno privato e asciugacapelli. Le camere
dell'hotel Sindbad dal 14 febbraio 2009 sono tutte di categoria SUPERIOR con un balcone o una terrazza privati, dotate di telefono diretto, aria
condizionata regolabile autonomamente, scrivania, minibar, finestre insonorizzate e TV satellitare con schermo piatto. Sono disponibili su richiesta
delle culle.Tutte le camere hanno una splendida vista sul giardino (vista mare a pagamento) e sono molto vicine al mare.
SERVIZI Servizio in camera 24/24. Possibilità di colazione in camera senza supplemento. Cene (facoltativo): minimo 4 volte a settimana servizio a
tavola con menù fisso (3 portate) e massimo 3 volte a settimana: buffet tematico (d'estate). Consigliamo il pranzo presso il ristorante grill Le Voilier (con supplemento da pagare in loco: prenotare all'arrivo in hotel) l'estate. 2 Piscine esterne. Piscina coperta riscaldata. Spiaggia privata. Lounge
bar. Pool Bar. Centro benessere e salone di bellezza. Parcheggio custodito gratuito. Maneggio (a pagamento). 2 Ristoranti à la carte (uno con specialità tunisine, e l'altro con specialità thailandese). Bar. Ristorante Barbecue Le Voilier sulla spiaggia (apertura stagionale).Troverete anche un bellissimo giardino, una spiaggia privata completamente attrezzata.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO libero, tranne dal 01.07 al 31.08: minimo 5 notti. SUPPLEMENTI al giorno: MEZZA PENSIONE (menu) AD €11, CHD €8 per
persona; VISTA MARE su richiesta. OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, dal 24.04 al 15.05. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p 6.
8
Iberostar Saphir Palace
Hammamet Yasmine
SUP
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 611
Chd 2-11 anni
€ 355
POSIZIONE nel cuore di Yasmine Hammamet, di fronte alla spiaggia di 4km, a 50 minuti dall'aeroporto internazionale “Tunis Carthage”, ad un'ora dall'aeroporto di Monastir. Costruito tra le mura della Medina Mediterranée e la più bella spiaggia di Yasmine Hammamet.
CAMERE Relax e comfort di alto livello! 237 camere su 4 piani. Camere luminose, spaziose, tante dispongono di vista mare (con supplemento).Tutte le camere dispongono di aria condizionata e riscaldamenti, sala da bagno e WC con vasca e doccia separata, asciugacapelli, cassaforte elettronica individuale, telefono diretto, mini bar,TV Satellitare accesso internet e balcone privato.
SERVIZI Ristorante Yasmine con formula buffet o menu, cucina locale e internazionale con show cooking. Ristorante Palmier “à la Carte” intorno alla piscina esterna, Ristorante La Voile d'Or “à la Carte” confortevole ed elegante con una veduta eccezionale sul mare, Saphir Bar lobby bar con animazione piano
bar, Bounty Pub, La Varangue Sur Mer, Le Promenad Café, Brooklin Bar e Pool Bar. Piscina esterna con getto d'acqua e piscina per bambini, spiaggia privata a 30m dall'Hotel con
sdraio ed ombrelloni gratuiti e piscina interna riscaldata.Ampia scelta di sport praticabili: Ping-Pong, Ginnastica dolce, bocce, beach volley, footing e campo da tennis. A pagamento:
centro benessere e servizio di lavanderia.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: PENSIONE COMPLETA AD €25, CHD €13. CAMERA VISTA MARE
€5. JUNIOR SUITE €63 (per camera al giorno). SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 9
Tunisia
Iberostar Solaria Hotel
Hammamet Yasmine
POSIZIONE Albergo di nuova costruzione (apertura 2005) dallo stile architettonico inconfondibile a forma di Colosseo Romano, è ubicato di fronte alla spiaggia (basta attraversare la strada), vicino al Club
Nautico, alla Medina di Yasmine e al porticciolo turistico La Marina. Non
lontano dagli itinerari storici del centro di Hammamet.A circa 65 km
dall'aeroporto internazionale di Tunisi.
CAMERE 239 camere eleganti e diversi tipi di suite lussuose garantiranno il massimo
comfort per gli ospiti più esigenti.Aria condizionata.TV satellitare.Asciugacapelli. Mini Bar.
Balcone.Vista Mare disponibile (su richiesta, con supplemento).
SERVIZI Eccellente l'ospitalità e la gastronomia in questo hotel di lusso,ampia scelta di specialità tunisine ed internazionali. Coffee shop. Diversi Bar. Boutique. Parcheggio. Centro di
talassoterapia (1300 mq,a pagamento),Business center,centro benessere,centro fitness.Ampia piscina esterna (su tre livelli) contornata da vasti giardini, con scivolo. Piscina interna
di acqua di mare (nel centro benessere) a disposizione dei clienti dell'hotel in alcuni orari.
Connessione Wi-Fi disponibili in alcuni punti dell'hotel. Campo da tennis. Sauna, bagno
turco e massaggi (a pagamento). Un'equipe d'animazione propone vari programmi diurni
e serali:aerobica,ginnastica,ping-pong,boccia,fitness,beach volley.Mini Club(4/12 anni).Spiaggia privata. Due campi da golf nelle vicinanze (Yasmine e Citrus). Ombrelloni, sdraio e materassini GRATUITI in piscina.Teli mare prestati con deposito cauzionale.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 567
Chd 2-11 anni
€ 335
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona, al giorno: ALL INCLUSIVE AD €24, CHD €12. CAMERA VISTA MARE: €5.
SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Descrittivo formula All Inclusive (facoltativa) disponibile su www.ruggierivacanze.it.
El Mouradi Hammamet Hotel
Hammamet Yasmine
POSIZIONE Costruito con gusto,è un hotel direttamente sul mare di sabbia fine. Si trova a 6 Km dai campi da golf “Citrus”.
CAMERE Elegantemente arredate, dispongono di servizi privati,
asciugacapelli, telefono diretto, aria condizionata, cassetta di sicurezza,Tv satellitare e mini bar. Sono tutte con terrazza vista mare o piscina. Struttura adatta ai disabili.
SERVIZI Offre ristoranti sia a buffet (incluso nel prezzo) che à la carte (a pagamento),
caffè moro, galleria di negozi con diversi bar, bazar e souvenir, piscina interna riscaldata e
piscine esterne, jacuzzi.A pagamento: centro di balneoterapia con svariati trattamenti;
sdraio,ombrelloni,bagno turco,tennis,sauna e sala fitness.E' previsto anche l'intrattenimento
diurno e serale durante la settimana, sia per gli adulti che per i bambini.
Descrittivo formula Ultra All Inclusive: vedere p. 20.
Prezzo speciale
a partire da
Note: Bevande incluse (1/2 acqua + 1/4 vino). Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: ULTRA ALL INCLUSIVE in A e B: AD
€13, CHD €7, in C: AD €17, CHD €9. CAMERA VISTA MARE in A e B: €5, in C: €8. SUITE €50 a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli
arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
Adulto € 498
Chd 2-11 anni
€ 302
www.ruggierivacanze.it
9
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 10
Tunisia
Riu Oceana Palace Hammamet
Hammamet Jinene
LUXE
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 409
Chd 2-11 anni
€ 229
10
Novità Estate 2010
All Inclusive Plus Oceana
Descrittivo formula
disponibile su
www.ruggierivacanze.it.
POSIZIONE Situato direttamente sul mare ad Hammamet Jinene, a 5 km dal centro storico di Hammamet e a due passi da Yasmine Hammamet. Il Palace è immerso in un giardino di 70 000 m2, dista circa 70 km dall'aeroporto internazionale di Tunisi.
SUITE 208 suite di minimo 69 m2. Bagno con vasca e doccia.Asciugacapelli e accappatoio. Dressing. Moquette.Telefono diretto.Aria condizionata/riscaldamento centrale (secondo la stagione). Minibar (a pagamento).TV satellitare. Cassaforte (a pagamento). Balcone o terrazza. Alcune suite con vista sul mare frontale o laterale, altre
suite con vista sul mare & piscina.
SERVIZI Servizio in camera 24 ore. Ristorante "Oceana" per non fumatori con terrazza. Ristorante à la carte "Pacha" (cucina internazionale). Ristorante à la carte "Le Jardin" (cucina italiana, aperto da giugno a settembre). Ristorante barbecue "Pecheur" con bar presso la piscina (aperto da maggio a ottobre). Lobby-bar con piano Sport bar. Caffè in stile arabo
con terrazza. Bar presso la spiaggia (aperto d'estate). Piscina d'acqua dolce, 600 m2. Piscina per bambini, 100 m2. Lettini prendisole, ombrelloni e asciugamani in piscina, gratis.Terrazza-solarium. Parco giochi per bambini. Centro benessere "Oceana", balneoterapia, sauna, massaggi e salone di bellezza, a pagamento. Hammam e palestra, gratis. Piscina interna (in inverno climatizzata), 300 m2. Parrucchiere. Sala bridge. 3 sale conferenze. Negozi. Uso di computer con accesso a Internet, a pagamento. Connessione Internet
con Wireless LAN, gratis. Attività sportive: Ping-pong, palestra, freccette, pallavolo.Ginnastica,ginnastica nell'acqua,bocce. 4 campi da tennis in terra battuta con
illuminazione (gratis per i clienti con All
Inclusive "Oceana Plus").Intrattenimento
diurno per bambini dai 4 ai 12 anni (varie volte la settimana). Intrattenimento
diurno per gli adulti (varie volte la settimana). Spettacoli o musica dal vivo (va- Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: MEZZA PENSIONE AD €23, CHD €15; ALL INCLUSIVE PLUS OCEANA: AD €48, CHD €31; JUNIOR SUITE VISTA
rie volte la settimana)
MARE: €7; JUNIOR SUITE VISTA MARE & PISCINA: €14. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Riu Hammamet Marhaba Palace
POSIZIONE Circondato da frondosi giardini e situato sulla prima linea di una
spiaggia estesa, il Hotel Riu Palace Hammamet Marhaba è la nuova proposta
di lusso di RIU in Tunisia. Questo hotel offre vari ristoranti selezionati, bar,
sale per riunioni e un centro di talassoterapia. Oltre ai fantastici alloggi nell'edificio principale, dispone pure di alcuni bungalow circondati da un giardino di palme. L'offerta di attività sportive è assai ampia: piste da tennis con una palestra ed
altre installazioni all'interno dell'hotel, e due campi da golf a pochissima distanza.
CAMERE 371 tutte (blocco principale, e bungalow lato mare o lato giardino) con aria
condizionata e riscaldamento (secondo stagione),TV satellitare, telefono, asciugacapelli,
cassaforte, mini frigo (con acqua e bevande), balcone o terrazza, connessione LAN a pagamento.Possibilità di camere comunicanti e/o di vista mare (su richiesta).Bungalow d itipo "large" disponibili per famiglie con 2 bambini con divani a letto.
SERVIZI Ristorante per non fumatori con terrazza. Ristorante a tema "Carthage" (cucina araba-orientale).Ristorante a tema "Bella Vita" (cucina italiana) (dal 01.04.al 31.10.).Lobbybar con terraza. Salone-bar con scenario. Inoltre d'estate: Ristorante presso la spiaggia/ ristorante a tema "Pecheur" (da giugno a settembre). Bar piscina con bar acquatico. Bar
presso la spiaggia. Piscina d'acqua dolce, 900 m2, con zona per bambini. Piscina d'acqua salata, 340 m2. Piscina per bambini d'aqua dolce. Lettini prendisole, ombrelloni e asciugamani
in piscina, gratis.Terrazza-solarium. Parco giochi per bambini e mini-club. Centro di talassoterapia "Five Senses" con diversi trattamenti, massaggi,piscina interna d'aqua salata,jacuzzi,a pagamento.
Palestra, sauna e hammam, gratis. Piscina interna d'aqua dolce (in inverno climatizzata), 150 m2, con jacuzzi integrata. Salone di bellezza e parrucchiere (a
pagamento).Centro conferenze.Negozio.Uso di computer con accesso a Internet, a pagamento.
Hammamet
SUP
All Inclusive “by Riu”
Descrittivo formula disponibile su
www.ruggierivacanze.it.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 689
Chd 2-11 anni
€ 394
www.ruggierivacanze.it
Note: Chd 2/11 anni. 2 AD + 2 CHD in Bungalow Large. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: CAMERA VISTA MARE: AD €7, CHD €4; BUNGALOW LARGE AD €15, CHD €8; BUNGALOW LATO MARE: AD €19, CHD €10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 11
Tunisia
Vincci Lella Baya Hotel
SUP
Hammamet Yasmine
POSIZIONE Situato nel cuore della zona turistica di Hammamet Yasmine, di fronte al mare e alla sua spiaggia
privata. Dista circa 12 km dal centro, a 90 km dall'aeroporto di Monastir e a 70 km da quello di Tunisi.
CAMERE 247 camere dotate di servizi privati, asciugacapelli, climatizzazione,TV satellitare, telefono diretto, cassaforte (a pagamento) e frigo bar (a pagamento).
SERVIZI Ristorante a buffet, lobby bar, bar in piscina, caffè moresco, piscina esterna, piscina per bambini, piscina
interna di acqua salata, lettini, materassini, ombrelloni e teli mare, animazione, ping-pong e miniclub 4/12 anni.A pagamento sport nautici come il paracadute,jet ski,sci nautico,banana boat,pedalò e campo da tennis in superficie Quick.
Centro benessere di ottimo livello ristrutturato nel 2008.
Prezzo speciale
a partire da
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI al giorno: PENSIONE COMPLETA AD €9 in A, €13 in B, €18 in C; CHD €5 in A, €7 in B, €9 in C, per
persona; CAMERA VISTA MARE €5 per persona. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Iberostar Chich Khan Hotel
SUP
Adulto € 605
Chd 2-11 anni
€ 354
Hammamet Yasmine
POSIZIONE Situato nel cuore di Yasmine Hammamet, vicinissimo alla nuova Medina e
ai suoi divertimenti (casinò,
Cartageland ...), a 200 m. dalla sua spiaggia privata. L'hotel
Chich Khan (di architettura moresca) dispone
di ogni comfort. Si tratta di un hotel di categoria 4 stelle superior, in stile berbero.
CAMERE 240 camere sono dotate di telefono diretto, aria condizionata (15/06 - 15/09),
mini bar,TV satellitare, sala da bagno con asciugacapelli.
SERVIZI Cassaforte alla reception.l'albergo dispone di 2 ristoranti, 1 bar, 1 caffé moro, 1 piscina esterna nei bellissimi giardini dell'hotel, 1 piscina coperta d'inverno. 1 area giochi per bambini. Boutiques. Hammam e massaggi.Animazione diurna e serale, attività sportive. Mini Club
(4/12 anni).Aerobica,bocce,ping-pong,beach volley, aquagym.A Pagamento: bigliardo, massaggi,
sport nautici (fornitore locale sulla spiaggia).
Descrittivo formula All Inclusive
disponibile su www.ruggierivacanze.it.
Prezzo speciale
a partire da
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Adulto € 435
Chd 2-11 anni
€ 232
www.ruggierivacanze.it
11
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 12
Tunisia
Iberostar Belisaire Hotel
SUP
Hammamet Yasmine
POSIZIONE Ottimo albergo 4 stelle. In seconda linea a Yasmine Hammamet. Dista 200 mt. ca. dalla sua
splendida spiaggia privata.A 700 mt. dalla nuova Medina di Yasmine Hammamet (Carthageland).Arredato con
molto gusto e dotato di ogni comfort, questo albergo rappresenta un'ottima scelta con la garanzia della qualità legata al marchio Iberostar!
CAMERE dotato di 276 camere arredate con gusto, molto accoglienti, tutte con aria condizionata. 12 junior suite. 40 camere per famiglie con due letti matrimoniali. Le camere dispongono di terrazzo o balcone.
Telefono diretto. Cassaforte.Asciugacapelli. Sala da Bagno con WC separati. Frigo Bar.TV satellitare. Ci sono anche 4 camere a
disposizione per le persone con difficoltà motrici.
SERVIZI l'albergo dispone di ristoranti, bar e caffé moro. 2 piscine esterne e 1 piscina per bambini, situate nel bellissimo e curatissimo giardino dell'hotel. 1 piscina di acqua di mare, coperta e riscaldata (APERTA AI RESIDENTI DELL'HOTEL DALLE
ORE 12.00 ALLE ORE 15.00). Solarium. sdraio ed ombrelloni. 1 ottimo e spazioso centro benessere "talassoterapia" rinnovato
recentemente. Boutique, sala giochi, parcheggio privato. Programma d'animazione diurno e serale, attività sportive. Mini Club 412 anni. 2 campi da Tennis (illuminazione a pagamento), ping-pong, minigolf, sala fitness.A pagamento: sauna, hammam, massaggi e
centro thalasso, pedalò, jetski, surf in spiaggia. 2 campi da golf a 5 km dall'hotel.
Descrittivo formula All Inclusive (facoltativa) disponibile su www.ruggierivacanze.it.
Prezzo speciale
a partire da
12
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: ALL INCLUSIVE AD €23, CHD €12. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere
p. 6.
Iberostar Averroes Hotel
SUP
Adulto € 477
Chd 2-11 anni
€ 290
Hammamet Yasmine
Descrittivo formula All Inclusive (obbligatoria dal 01.04.2010 al 31.10.2010) disponibile su www.ruggierivacanze.it.
POSIZIONE E situato nella zona di Yasmine Hammamet direttamente sulla splendida spiaggia di sabbia fine.A 13
km dal centro di Hammamet e a 70 km dall'aeroporto internazionale di Tunisi.
CAMERE 256 camere eleganti, dotate di ogni comfort, con vista giardino, piscina o mare(con supplemento), aria
condizionata (dal 15.06 al 15.09), cassaforte (con supplemento), asciugacapelli, telefono diretto,TV satellitare, mini
frigo.
SERVIZI Bar, pool-bar, ristorante principale a buffet (con una zona per non fumatori) e ristorante tematico (italiano - a pagamento). Servizi Internet.Animazione (diurna e serale). Mini Club (4/12 anni). Centro Benessere e Thalassa
a 5 min. a piedi dall'hotel.Animazione diurna e serale.Aerobica, tiro con l'arco, ping-pong, beach volley.A pagamento: 1 campo da Tennis, bigliardo, fitness, sauna, hammam.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 664
Chd 2-11 anni
€ 383
www.ruggierivacanze.it
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: CAMERA VISTA MARE €5. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 13
Tunisia
PE
SUP
Hammamet Yasmine
C IAL
E
S
Riu Marco Polo Clubhotel
bambino 2-6 anni
GRATIS in hotel
BAMBINI
All Inclusive “by Riu”
Estate 2010
Tutti i pasti e gli snack
Colazione:
* Buffet vario con prodotti integrali e cucina dal vivo
* Colazione continentale
Pranzo:
* Buffet con cucina dal vivo e varietà di dolci
Torte e caffè
Cena:
* Buffet e piatti preparati "sul momento". Piatto vegetariano.
* Notti speciali: buffet tematico (3 volte la settimana)
Cene opzionali nel ristorante a tema, su prenotazione (dal
01.04. al 31.10.):
* Cucina asiatica
* Cucina italiana
Bevande
* Bevande nazionali (alcooliche e analcoliche) nei bar e nei
ristoranti dell'hotel fino alle 01:00.
La cassaforte nelle camere
Gli sport e le attività
* Ping-pong, pallavolo, ginnastica, palestra
* Bocce, ginnastica nell'acqua, aerobica
* 1 campo da tennis
* Racchette e palle da tennis (previo pagamento cauzione)
* Catamarano, vela, canoe, windsurf, pedalò (da maggio a
ottobre; dipendendo dalle condizioni atmosferiche)
Inoltre d'estate: * 1 prova d'immersione nella piscina
Il programma di animazione:
* Intrattenimento diurno per bambini dai 4 ai 7 anni e dai
8 ai 12 anni in RiuLand (ogni giorno)
* Intrattenimento diurno per gli adulti (ogni giorno)
* Attività nell'hobbyclub (varie volte la settimana)
* Animazione notturna Riu, spettacoli o musica dal vivo
(ogni giorno)
I clienti dell'hotel devono essere identificati con nostro braccialetto "All Inclusive"
POSIZIONE Costruito in elegante
stile arabo, il ClubHotel Riu Marco Polo
sorge sulla prima linea di una preziosa
spiaggia di sabbia bianca. Questo hotel,
ideale per giovani e famiglie, conterà con una completa offerta di gastronomia e di attività sportive. I più
piccoli avranno a disposizione uno spazio appositamente disegnato per loro: RIULand, la proposta di animazione per bambini di RIU. Nei dintorni si trova un
elegante marina per imbarcazioni da diporto e un'animata offerta per il tempo libero. A pochissimi chilometri sorge inoltre la bella Medina de Hammamet,
con i suoi suk, gli animati mercati, bar e ristoranti.
CAMERE 464 tutte con aria condizionata e riscaldamento (secondo stagione), alcune con divano letto
(1 piazza e mezzo per max. 2 bambini piccoli), TV
satellitare a schermo piatto, telefono, asciugacapelli,
cassaforte, mini frigo, balcone o terrazza. Possibilità di
camere comunicanti e/o di vista mare (su richiesta).
SERVIZI Ristorante "Tunisia" (non fumatori).
Ristorante asiatico "Samarkanda" (dal 01.04. al 31.10.).
Ristorante italiano "Méditerannée"/snackbar (dal
01.04. al 31.10.). Lobby-bar. Salone-bar. Bar "La Plaza"
(aperto d'estate). Bar piscina con bar acquatico (aperto d'estate). Piscina d'acqua dolce, 1800 m2. Piscina
per bambini, 29 m2. Lettini prendisole, ombrelloni e
asciugamani (previo pagamento cauzione) in piscina,
gratis.Terrazza-solarium. Club per bambini "RiuLand".
Parco giochi per bambini. Piscina interna (in inverno
climatizzata), 1020 m2. Centro benessere "Les Bains
Berbères", balneoterapia, sauna, massaggi, hammam,
jacuzzi e salone di bellezza, a pagamento. Palestra, gratis. Parrucchiere (a pagamento). Sala conferenze.
Negozio di souvenir, edicola/boutique. Uso di computer con accesso a Internet, a pagamento..
13
Prezzo speciale
a partire da
Note: Chd 7/11 anni. 2 AD + 2 CHD in camera doppia con divano letto per 2 bambini piccoli. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: VISTA MARE €7. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Adulto € 539
Chd 2-6 anni
€ 99
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 14
Tunisia
El Mouradi El Menzah Hotel
Hammamet Yasmine
Estate 2010
Ultra All Inclusive
PE
BAMBINI
14
Ristorante “Misk Ellil” - à la carte, tematica tunisina
Cena dalle 19.00 alle 23.00
Ristorante “La Fiesta” - à la carte tematica italiana
Cena dalle 19.00 alle 23.00
Ristorante “Topkapi” - à la carte tematica turca
Cena dalle 19.00 alle 23.00
Fast Food “Pret à Manger”
Snack, pizze e panini dalle 11.00 alle 03.00
Ristorante barbecue “The Grill House”
Buffet di grigliate (condizioni del tempo permettendo) dalle 13.00 alle
16.00
Café Francese “La Terrasse”
Colazione continentale “tardiva” dalle 10.00 alle 12.00
Café succhi di frutta, dolcini dalle 12.00 alle 23.00
Creperia “Crepe Affaire”
Assortimento di crepe salate e dolce dalle 12.00 alle 20.00
Lobby Bar
Bevande alcoliche (locali ed importate) analcoliche e calde dalle 09.00 alle
23.00
Tapas Bar “Il Mochito”
Tapas bar sullo stile messicano, bevande locali ed importate dalle 17.00 all'
01.00
Wine Bar “The Scellar”
C IAL
E
S
Ristorante el mouradi el menzah - a buffet
Colazione anticipata dalle 02.00 alle 06.00
Prima Colazione dalle 06.00 alle 10.00
Pranzo dalle ore 12.30 alle 14.00
Cena dalle ore 18.30 alle 21.00
1° bambino 2-11 anni
GRATIS in hotel
escluso agosto
POSIZIONE Hotel 4 stelle costruito nel 1999, con accesso diretto alla spiaggia di Yasmine
Hammamet. A soli 200 mt dal parco divertimenti “Carthage Land” e dalla Nuova Medina, 700 mt dal
Casinò della Medina. Standard turistico economico, per clientela non esigente.
CAMERE 377 camere, tutte con balcone o terrazza, di cui la maggior parte gode della vista mare o
piscina, asciugacapelli, aria condizionata,TV satellitare, telefono diretto, frigo-bar (su richiesta, consumo
a pagamento), cassaforte (a pagamento) e servizi in camera.
SERVIZI l'albergo dispone di 3 ristoranti tutti con aria condizionata e musica soft, 5 bar di cui due
in terrazza, uno in piscina e uno in spiaggia (apertura estiva), 1 coffee shop e 1 caffè Moro. 1 piscina
interna e 1 esterna con area bambini, parrucchiere, centro benessere, bagno turco, massaggi, sauna,
palestra, 1campo da tennis, ping-pong, biliardo, campo da basket, beach volley.A pagamento in spiaggia
windsurf, pedalò, catamarano e sci nautico (estate).
Assortimento di vini tunisini dalle 19.00 all' 01.00.
Disco Pub “The Bourbon”
Bevande locali ed importate, Musica e Ballo dalle 22.00 alle 03.00
Vitamin Bar “Tutti Frutti”
Succhi di frutta fresca (secondo stagione) e milk shake dalle 10.00 alle 19.00
Beach Bar “Mistral”
Bevande analcoliche, stuzzichini dalle 09.00 alle 18.00
Pool Bar “Fresco”
Bevande, gelati dalle 09.00 alle 18.00
Café Moresco “El Machmoum”
Narghilé, Tè alla menta, Liquori locali dalle 15.00 alle 19.00 & dalle 21.00
alle 23.00
Room Service (non include bevande alcoliche)
Acqua minerale, bevande analcoliche, panini, piatti freddi, stuzzichini,
frutta e dolcetti dalle 18.00 alle 02.00
Servizi Inclusi
Culla - Mini Club 5/12 anni - Materassini Sdraio e Teli Mare per piscina e
spiaggia -Telecomando della TV
Cassaforte - Mini Bar con bevande analcoliche - Connessione ad Internet
GRATUITA Wifi alla reception Accesso al business center con connessione ad Internet - Programma d'animazione internazionale diurno e serale.
I clienti devono indossare il braccialetto speciale All Inclusive. Alcuni servizi,
anche se gratuiti possono richiedere il versamento di una cauzione restituibile.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 399
Chd 2-11 anni
€ 149
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: 2°CHD in A €18, in B € 26. CAMERA VISTA MARE in A e B: €5, in C: €8. SUITE
€50 a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 15
Tunisia
Cyclamens Mechmoum Hotel
Hammamet Yasmine
SUP
POSIZIONE A 60 Km dall'aeroporto di Tunisi e a 80 da quello di Monastir, il Cyclamens Hotel Mechmoum è
situato al centro della nuova zona balneare di Yasmine-Hammamet. Si estende su un rigoglioso giardino mediterraneo. L'intera struttura è concepita in stile semplice che segue una architettura arabo-moresca. La hall con il
suo soffitto intarsiato, la sua fontana centrale e le molteplici piante che lo sovrastano, è sempre illuminata dai
raggi del sole grazie ad una grande vetrata alta 15 metri.
CAMERE 130 camere doppie e triple, 19 suite, tutte con climatizzatore (luglio - agosto), telefono in camera,
TV satellitare, alcune con balcone, altre con terrazza ed altre direttamente sul giardino.
SERVIZI Il ristorante offre un'ampia scelta, tale da soddisfare tutti i gusti. Buffet con specialità tunisine ed internazionali, snack piscina (luglio - agosto) per ristorazione rapida, bar, caffè moro per assaporare il fantastico tè alla menta accompagnato dal fumo del narghilè, bar della spiaggia (luglio agosto). La struttura è inoltre dotata di una sala congressi e di due sale riunione. Per il piacere di tutti: una piscina centrale esterna, una piscina per i
più piccoli ed una piscina coperta aperta da ottobre a maggio. La spiaggia è attrezzata con sedie a sdraio ed ombrelloni, un campo sportivo polivalente, discoteca, centro SPA, massaggi, hammam, idromassaggio, bazar, ed uno spazio miniclub per i bambini durante le vacanze scolastiche.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 299
Chd 2-11 anni
€ 219
Note: Chd 2/11 anni . SOGGIORNO: Minimo 7 notti. SUPPLEMENTI CAMERA VISTA PISCINA,
CULLA: SU RICHIESTA. SUPPLEMENTI VOLI DI
LINEA: vedere p.6.
Samira Club
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 329
POSIZIONE Il Samira Club è un villaggio di vacanze sui bordi del mare, dotato di un accesso
diretto alla spiaggia privata dalla sabbia d'orata
e fine. Di architettura moresca, è concepito per
una clientela giovane in ambiente di animazione ricca e varia.A 65 Km dall'aeroporto di Tunisi - Cartagine,a 105 Km dall' aeroporto di Monastir ed a 5 Km dal centro città di Hammamet.
CAMERE 534 piccoli "bungalows" semplici di
cui: 292 singole e doppie, 168 triple, 64 quadruple e 10 comunicanti, tutte con aria condizionata.
SERVIZI Ristorante centrale, snack, barbecue sulla spiaggia “à la carte”,bar centrale,2 cocktails-bar, un caffè Moro, 1 bar, 1 piscina esterna
con 2 scivoli, 1 vasca con getto d'acqua, 1 campo da calcio, 1 campo da pallamano, 1 campo
da pallacanestro, 2 campi da tennis, 2 campi sulla spiaggia di pallavolo, 1 campo da mini golf, 3
tavoli da ping-pong,pallanuoto.Mini Club per bambini da 4 a 11 anni dalle ore 9 alle 13 e dalle
ore 14 alle 18, discoteca.A pagamento: 1 centro benessere, 1 centro equestre con cavalli selezionati,sci acquatico,paracadute,sci biscuit,moscone, banane, immersione, 1 sala giochi.
15
Hammamet
Formula All Inclusive
NOVITA' 2010
Pasti
colazione (07.00 - 10.00), pranzo (12.30
- 14.30) e cena (18.30 - 21.00), al ristorante prncipale.
1 volta per settimana, 1 cena à la carte al ristorante sulla spiaggia.
Snack: al bar piscina (10.00 -24.00): pizze, insalate, sandwich, gelati, dolci.
Bevande: al bar principale (10.00 24.00)
Acqua, soft drinks, succhi di frutti concentrati, birra (pressione), vino locale,
cocktails locali, alcolici locali (gin, vodka, thibarine, boukha e whiskey).
Attività:
Tennis (su prenotazione), windsurf,
pedalò, beach volley, basketball, calcio, water polo, corsi di lingua araba,
ping-pong; mini club (4-12 anni), proiezioni di film, disco "snoopy" in serata.
Sdrai, materassini, ombrelloni GRATIS. Uso sala fitness.
Struttura indicata
na
esclusivamente ad u n
o
clientela giovanile n a
n
esigente e senza alcu
pretesa.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p 6.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 16
Tunisia
PE
LUXE
Sousse
C IAL
E
S
Moevenpick Resort & Marine SPA Sousse
BAMBINI
2-5 anni
GRATIS in hotel
POSIZIONE Direttamente sulla bellissima spiaggia, al centro di Sousse, il Moevenpick Resort & Marine SPA Sousse
propone l'esperienza unica di un soggiorno all'insegna del Lusso e della tranquillità.
CAMERE 588 camere, 22 suite con balcone, 14 executive suite con terrazzo, 1 presidential suite sono dotate di
ogni comfort.TV satellitare interattivo a schermo LCD.Aria condizionata (controllo individuale).Telefono diretto.Accesso Internet alta velocità. Cassaforte. Bollitore per caffé e tè. Mini bar.
SERVIZI Il Moevenpick Resort & Marine SPA Sousse dispone di 6 ristoranti e 4 bar. Cucina dal vivo al ristorante
principale a buffet per la cena. 2 ristoranti propongono specialità spagnole e giapponesi.
L'hotel propone una scelta di attività sportive, una piscina interna, 3 piscine esterne, ping-pong, 2 campi da tennis, biliardo, bocce, tiro con l'arco,
freccette, beach-volley, windsurf, vela, pedalò, canoa, jet-ski, catamarano, diving, pesca, pesca in alto mare, noleggio biciclette, noleggio motorini,
quads, ...
Spiaggia dotata di ombrellone e sdraio per gli ospiti dell'hotel.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 483
Chd 2-5 anni
€ 103
Note: Chd 6/11 anni. SOGGIORNO: libero. SUPPLEMENTI per persona al giorno: MEZZA PENZIONE AD €15, CHD €13; PENSIONE COMPLETA AD €25, CHD €19;
ALL INCLUSIVE AD € 35, CHD €25. CAMERA VISTA MARE STANDARD €7; CAMERA VISTA MARE SUPERIOR €13. Quotazioni Suite su richiesta. SUPPLEMENTI
VOLI DI LINEA: vedere p.6.
16
El Mouradi Palace
Port El Kantaoui
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 467
Chd 2-11 anni
€ 285
POSIZIONE L'hotel El Mouradi Palace è situato nel cuore della zona turistica di Port El Kantaoui,
direttamente sulla spiaggia e di fronte ad un campo da golf di 36 buche, dista 10 km dalla città di
Sousse, 35 km dall'aeroporto di Monastir, 140 km da quello di Tunis Carthage ed 70 km da Yasmine Hammamet.
CAMERE 452 camere doppie, 40 camere triple, 8 quadruple, 4 junior suites, 10 suites e una suite presidenziale.Tutte le camere
sono con Aria Condizionata, hanno un balcone o una terrazza, bagno con WC separati, telefono diretto,TV satellitare, mini bar, cassaforte.
SERVIZI L'hotel propone ristoranti vari, ”les mimosas” per cene a buffet,“El Fell” à la carte (a pagamento). Bar: il Camelia, il Dalia
piano bar ed un bar piscina (estate). Caffè moro ”le Yasmine” e la discoteca “Le palace Night Club”. 2 piscine esterne (una per
adulti e una per bambini), 1 piscina coperta con jacuzzi e area per bambini. 3 campi da tennis, bocce, beach-volley e sport acquatici:
windsurf e vela.Animazione diurna e serale, mini club per bambini (da 5 a 12 anni), centro fitness e benessere.
Descrittivo e costo dell'opzione Ultra All Inclusive, disponibili su www.ruggierivacanze.it.
Note: Bevande incluse (1/2 acqua + 1/4 vino). Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: SUITE €50 a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 17
Tunisia
El Mouradi Palm Marina Hotel
Port El Kantaoui
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 628
Chd 2-11 anni
€ 369
All Inclusive Platinium
Descrittivo disponibile
POSIZIONE Si trova a 2 km di Port El
Kantaoui, l'Hotel di
gran classe si trova direttamente sul mare.
CAMERETutte le camere arredate in modo elegante,con balcone o terrazzo vista mare o vista giardino, con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, tv satellitare, telefono, radio, mini-bar, cassetta di sicurezza a pagamento.
SERVIZI Ristorante al buffet con diverse specialità gastronomiche internazionali, più un ristorante à la carte, pizzeria, bar in spiaggia (estate),
piano-bar, caffè moro, night club. Inoltre sala conferenze, boutique, parrucchiere. 3 piscine, una coperta e due esterne una per adulti e una per bambini,attrezzate con ombrelloni e lettini.A pagamento
2 campi da tennis illuminati, centro fitness, biliardo, bagno turco, sauna, bagno turco e massaggi, gli
sport nautici, Mini club per bambini da 5-12 anni.
Programma di animazione diurna e serale per adulti e bambini.
su www.ruggierivacanze.it.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: CAMERA VISTA MARE in A e B: €5, in C: €8. SUITE €50 a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
PE
Port el Kantaoui
SUP
C IAL
E
S
Riu Bellevue Park Clubhotel
17
bambino 2-6 anni
GRATIS in hotel
BAMBINI
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 543
Chd 2-6 anni
€ 103
POSIZIONE Ubicato a 3 km dal porticciolo turistico di Port El Kantaoui, a 14 km dal centro di Sousse, a 130 km dall'aeroporto di
Tunisi, 23 km da quello di Monastir, direttamente sul mare, il Riu Bellevue Park Hotel 4 stelle è l'hotel più richiesto di Sousse per la qualità eccezionale del marchio Riu e dell'All Inclusive Riu.
CAMERE 387 tutte con aria condizionata e riscaldamento (secondo stagione), TV satellitare, telefono, asciugacapelli, cassaforte, mini
frigo, balcone o terrazza. Possibilità di camere inter-comunicanti e/o di vista mare (su richiesta).
SERVIZI Ristorante per non fumatori. Ristorante a tema "Le Laurier" (dal 01.04. al 31.10.). Bar "Le Jasmin" con vista panoramica. Salone-bar "El Ambre"
con palcoscenico. Caffè in stile arabo. Bar "Americano" (non incluso nel servizio "All inclusive"). Bar con barbecue presso la piscina (aperto d'estate).
Piscina d'acqua dolce, 950 m2. Piscina per bambini, 50 m2. Lettini prendisole, ombrelloni e asciugamani (previo pagamento cauzione) in piscina, gratis.
Terrazza-solarium. Club per bambini "RiuLand". Parco giochi per bambini. Centro benessere "L'Olympe" con hammam, sauna, massaggi e salone di bellezza, a pagamento. Piscina interna (in inverno climatizzata), 50 m2, con jacuzzi e piscina per bambini. Parrucchiere (a pagamento). Sala da bridge e di
lettura.Aree di riposo nella reception. 2 sale conferenze. Negozi. Connessione Internet con Wireless LAN, a pagamento. Sala Internet, a pagamento.
Note: Chd 7/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: VISTA MARE €5. SUPPLEMENTI
VOLI DI LINEA : vedere p. 6.
Descrittivo disponibile
su www.ruggierivacanze.it.
www.ruggierivacanze.it
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:29
Pagina 18
Tunisia
Monastir - Skanès
PE
C IAL
E
1° bambino 2-11 anni
GRATIS in hotel
S
El Mouradi Skanes Beach Hotel
escluso agosto
BAMBINI
Prezzo speciale
a partire da
POSIZIONE Direttamente sul mare, a 5 km dall'aeroporto di Monastir.
CAMERE Sono 505 con balcone con vista mare o giardino o piscina,tutte
dotate di aria condizionata, telefono diretto, servizi privati, TV Satellitare,
asciugacapelli.A pagamento: cassetta di sicurezza.
SERVIZI ED ATTREZZATURE Ristorante principale con servizio a buffet, 3 ristoranti, barbecue,
snack - bar, (aperture estive). Ombrelloni e lettini gratuiti. 3 piscine di cui 1coperta, ping-pong, pallavolo,
bocce, discoteca. Intrattenimento diurno rivolto alla pratica degli sport e serali con spettacoli. A pagamento: centro benessere con bagno turco, massaggi, sauna, estetista, fitness, biliardo, windsurf, palestra,
pedalo, equitazione. Nelle immediate vicinanze si trova un bellissimo campo da golf.
Adulto € 441
Chd 2-11 anni
€ 105
18
Descrittivo formula All Inclusive disponibile su www.ruggierivacanze.it.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: 2°CHD in A €19, in B € 24. CAMERA VISTA MARE in A e B: €5, in C: €8. SUITE €50
a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
El Mouradi Mahdia Hotel
Mahdia
POSIZIONE Situato sulle rive di una delle
più belle spiagge del mediterraneo, l'hotel El
Mouradi Mahdia si trova nel pieno cuore della
nuova zona turistica di Mahdia. A 5 km dalla
città di Mahdia e dal suo famoso cimitero marino, a 40 km dall'aeroporto Habib Bourguiba di Monastir, 2 campi da golf a
45 km (Palm Links e Flamingo), ed a 60 km dalla città di Sousse.
CAMERE 330 camere doppie e 34 Junior Suite, terrazzo o balcone nella
maggior parte delle camere, bagno con wc separato e con asciugacapelli,
aria condizionata,TV via satellite, telefono diretto, minibar e cassaforte.
SERVIZI 4 Ristoranti di cui 1 a buffet, 1 à la carte, 1 sulla spiaggia e 1 pizzeria, 5 bar, (aperture estive). 2 Piscine all'aperto, una di queste per bambini, piscina al coperto con 2 jacuzzi, programma d'animazione diurno e notturno, mini club (5 a 12 anni). Attività nautiche: windsurf, vela, ecc., beachvolley, centro benessere con sala di fitness, massaggi, sauna e bagno turco.
3 campi da tennis, due di questi con luce artificiale, bocce, dardi, biliardo,
ping-pong, tiro con l'arco, campo da calcio e discoteca.
Descrittivo formula All Inclusive disponibile su www.ruggierivacanze.it.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 512
Chd 2-11 anni
€ 316
www.ruggierivacanze.it
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. SUPPLEMENTI al giorno: CAMERA VISTA MARE in A e B: €5, in C: €8. SUITE €50 a camera; OFFERTE SPECIALI: 7=6, 14=12, 21=18 per gli arrivi dal 01.05 al 11.06 e dal 01.10 al 26.10. SUPPLEMENTI VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
NA 8-19 TUNISIA 10
2-04-2010
12:30
Pagina 19
Tunisia
PE
C IAL
E
S
Riu El Mansour Hotel
Mahdia
bambino 2-6 anni
GRATIS in hotel
BAMBINI
POSIZIONE L'hotel Riu El Mansour sorge sulla prima linea della spiaggia più bella di Mahdia, cosparsa
di piccole dune di sabbia. Questo complesso moderno e gradevole, con un edificio principale e dei bungalow in stile arabo andaluso, si trova a 3,5 km dal centro storico della località.
CAMERE & BUNGALOW 307 con aria condizionata e riscaldamento centrale (secondo stagione),
Bagno e toilette separata,Asciugacapelli,Telefono, Piccolo frigorifero,TV satellitare, Cassaforte, Balcone o
terrazza,Alcune con vista sul mare,Alcune con porta intercomunicante.I bungalow hanno le stesse dotazioni delle camere doppie, con una piccola zona giardino. Sono cosparsi su due linee vicine al mare.
SERVIZI Ristorante per non fumatori, ristorante a tema "El Fatimi" (dal 01.04. al 31.10.), ristorante a tema (cucina italiana; dal 01.06. al 30.09.), lobby-bar con terrazza, salone-bar con zona gioco carte e TV, caffè in stile arabo, bar con barbecue presso la piscina (aperta da aprile a ottobre; dipendendo dalle condizioni atmosferiche). Piscina d'acqua dolce,
1600 m2. Piscina per bambini, 40 m2. Lettini prendisole, ombrelloni e asciugamani (previo pagamento cauzione) in piscina, gratis.Terrazza-solarium. Miniclub e parco giochi per bambini. Centro di talassoterapia "L'Olympe" con diversi trattamenti, sauna, hammam, massaggi,idromassaggi, algoterapia, piscina interna d'acqua salata (in inverno climatizzata) e salone di bellezza, a pagamento. Piscina interna (in inverno climatizzata), 55 m2. Palestra, gratis. Hall con aree per riposo.
Negozi. Connessione Internet con Wireless LAN, a pagamento. Uso di computer con accesso a Internet, a pagamento.
Contenuto della formula
ALL INCLUSIVE
Tutti i pasti e gli snack
Colazione:
* Buffet vario con prodotti integrali e cucina dal vivo
* Colazione continentale
Pranzo:
* Buffet con cucina dal vivo e varietà di dolci
Torte e caffè
Cena:
* Buffet e piatti preparati "sul momento". Piatto vegetariano.
* Notti speciali: buffet tematico (3 volte la settimana)
Cene opzionali nel ristorante a tema, su prenotazione :
* Cucina araba-orientale (dal 01.04. al 31.10.)
* Cucina italiana (dal 01.06. al 30.09.)
Per la cena e' richiesto abbigliamento formale (pantalone
lungo per gli uomini)
Bevande
* Bevande nazionali (alcooliche e analcoliche) nei bar e nei
ristoranti dell'hotel fino alle 01:00.
La cassaforte nelle camere
Gli sport e le attività
* Ping-pong, pallavolo, freccette, bocce e palestra
* Ginnastica e ginnastica nell'acqua, shuffleboard
* 3 campi da tennis di terra battuta con illuminazione
* Racchette e palle da tennis (previo pagamento cauzione)
Inoltre d'estate: 1 prova d'immersione nella piscina
Il programma di animazione:
* Intrattenimento diurno per bambini dai 4 ai 12 anni (6
volte a settimana)
* Intrattenimento diurno per gli adulti (6 volte a settimana)
* Animazione notturna Riu, spettacoli o musica dal vivo
(ogni giorno)
I clienti dell'hotel devono essere identificati con un braccialetto
All Inclusive.
Prezzo speciale
a partire da
Adulto € 543
Chd 2-6 anni
€ 113
Note: Chd 7/11 anni. SOGGIORNO: minimo 7 notti. SUPPLEMENTI per persona al giorno: VISTA MARE €7. SUPPLEMENTI
VOLI DI LINEA: vedere p. 6.
www.ruggierivacanze.it
19
NA 22-32MALTA10
6-04-2010
9:50
Pagina 20
Malta
UN PO’ DI STORIA
20
Grazie ai suoi porti naturali, Malta è stata sin dai tempi antichi un punto strategico e di potere nel Mar Mediterraneo. Già nell’Età del Rame le Isole furono abitate da popolazioni misteriose che costruirono templi di enormi dimensioni, risalenti a 5000 anni a.C.: sono infatti più vecchi delle famosissime piramidi dell’Antico Egitto. Fenici, Cartaginesi, Romani, Bizantini, Arabi e
Normanni furono padroni di Malta, ma l’impronta maggiore sull’attuale aspetto dell’Isola è stata sicuramente impressa dai Cavalieri dell’Ordine di San Giovanni, che la governavano per circa 300 anni fino al 1798 lasciando un’impronta indelebile e di gran fascino. Dopo una breve sovranità francese, Malta divenne colonia britannica e solo dopo circa 170 anni, il 13/12/1974,
fu finalmente costituita la Repubblica Maltese.
L’ARCIPELAGO MALTESE
MALTA L’arcipelago Maltese costituito da Malta, Gozo e Comino trovandola 90 km a sud dalla Sicilia, 290 km a nord dalle coste africane, 1830 km ad est di Gibilterra e 1500 km ad
ovest di Alessandria d’Egitto, possiamo ben dire che occupa una posizione centrale del Mediterraneo. La sua superficie è di 320 km2, mentre le sue dimensioni sono circa di 27 km di lunghezza nel senso sud-est/nord-ovest e di 14 km di larghezza massima. La sua linea costiera è lunga 137 km , formata da un gran numero di insenature, baie, cale, spiagge sabbiose e rocciose. Con una popolazione di circa 350.000 abitanti che occupano tutta la superficie, si può considerare il paese più densamente popoloso d’Europa.
Malta è caratterizzata da un’alta concentrazione urbana nella costa settentrionale, in particolare nell’area di Valletta/St. Julian’s, e da zone quasi disabitate lungo la costa meridionale, particolarmente suggestiva per le alte scogliere
di Dingli. Nel Nord dell’Isola sono concentrate le spiagge di sabbia alternate a
San Lawrenz Marsalforn
scogliere.
Victoria
GOZO
Mgarr
COMINO
Cirkewwa Ferries
Ramia Bay
Mellieha
Golden Bay
Qwara / Salina
St. Paul’s Bay
Mosta
MA
LTA
St Julians
Sliema
Valletta
Mdina / Rabat
Hagar Qim
Marsascala
Marsaxlokk
www.ruggierivacanze.it
GOZO Nota come l’isola di Calipso,è il granaio dell’arcipelago maltese.Su quest’isola regna un’atmosfera di pace, quasi meditativa, alla quale costituisce non
solo il paesaggio ma il popolo stesso. In questo senso Gozo è più riposante
dell’isola maggiore. La capitale è Victoria, più nota col suo nome arabo, Rabat.Tra
le due isole funziona un servizio regolare di traghetto. Il porto principale è
quello di Mgarr.
COMINO Minuscolo, abitato da appena una ventina di agricoltori e pescatori, quest’isolotto non sa neanche cosa sia il rumore. Non vi è ancora arrivata nessuna automobile.Nessun pericolo quindi di essere disturbati.Su una delle spiagge sorge l’unico albergo. Per quelli che si sentono nel loro elemento
solo se dentro o vicini al mare, Comino, con la sua costa ora sabbiosa ora
rocciosa, con le sue acque di un blu impareggiabile, offre infinite possibilità agli
appassionati degli sport acquatici e in particolare ai subacquei.Un servizio di traghetto collega l’isolotto con Malta e Gozo.
NA 22-32MALTA10
6-04-2010
9:50
Pagina 21
Malta
CLIMA è caldo e salubre e non tirano venti taglienti. La piovosità è scarsa, piove solo tra
settembre e febbraio, ma mai troppo a lungo. Il periodo più caldo va da metà luglio a metà settembre, ma una brezza costante spira dal mare anche nelle giornate più afose e date le dimensioni modeste delle isole l’effetto rinfrescante del mare è davvero efficace. In primavera le isole si coprono di fiori selvaggi e d’erbe tenere. Potrete fare il bagno fino all’inizio di
novembre, quando la luce sembra rifugiarsi nel cuore delle pietre dorate.
Mese
LE LOC ALITA’
LA VALLETTA La capitale fu concepita dal Gran Maestro dell’Ordine il francese Jean de la
Vallette, e fu proprio lui che ne pose la prima pietra sei mesi dopo il Grande Assedio del 1565.
Con le sue mura imponenti domina i due porti che la fiancheggiano; quello di Marsamxett e lo
storico Porto Grande, uno dei porti naturali più importanti del mondo. La città custodisce gran
parte del patrimonio archeologico, artistico e culturale dell’isola.
Museo Nazionale d’Archeologia
La collezione più importante di reperti archeologici è custodita in quello che fu il palazzo-residenza dei Cavalieri dell’Ordine provenienti dalla Provenza. La raccolta comprende vasellame,
sculture, statuette etc.; esibiti anche articoli recuperati da tombe del periodo punico e di quello
romano.
Museo Nazionale delle Belle Arti
E’ un elegante palazzo del Settecento che ospita pitture, sculture e mobili d’epoca.Tra le firme
più prestigiose, quelle di Tintoretto,Tiepolo, Reni, Carpaccio etc.; Ogni anno il museo ospita diverse mostre di artisti maltesi e stranieri,nonché conferenze su argomenti artistici e concerti di musica classica.
San Giovanni – La Cattedrale e il suo museo
E’ senza dubbio uno dei monumenti più importanti dell’isola. Fu costruita tra il 1573-1577 su
progetto e sotto la direzione del maltese Gerolamo Cassar ingegnere-capo dell’Ordine. Il museo
ospita una serie di tappezzerie fiamminghe unica al mondo e parecchi articoli in argento di pregiata fattura.
Il Palazzo dei Grandi Maestri
Il Palazzo Magisteriale fu costruito negli stessi anni della Cattedrale.Vi sono conservati ritratti dei
vari Grandi Maestri e di Monarchi europei, pregiati mobili antichi etc.; la sala principale è decorata con affreschi rappresentanti episodi del Grande Assedio,opera di Perez d’Aleccio.Tra le altre opere degne di nota, tele di Ribera,Van Loo e Batoni.
L’Armeria
In due sale del Palazzo si può vedere una rara raccolta di armi e armature di varie epoche,comprese
alcune armature dei Cavalieri di pregevole lavorazione.
Il Teatro Manoel
Concepito nel 1731, ai tempi del Gran Maestro Manoel de Vilhena, come teatro di corte, rimane
uno dei teatri più antichi d’Europa.
VICTORIA E LA CITTADELLA Una visita a Gozo dovrebbe iniziare da Victoria, la capitale.Victoria prende il nome dalla regina inglese Vittoria, per ricordare il giubileo d’argento nel
1897, ancora oggi molti la chiamano Rabat, secondo quello che era il suo nome originario il cui
significato era appunto città.Questo attivo centro commerciale con il suo mercato all’aperto,It-Tokk,
situato in Piazza Indipendenza, comprende anche “La Cittadella”, conosciuta anche come Gran
Castello o Cittadella. Nacque nel tardo medioevo, epoca in cui le sue fortificazioni furono rafforzate dai Cavalieri dell’Ordine di San Giovanni per proteggere i suoi abitanti.
SLIEMA Intorno al 1850 Sliema divenne una località estiva prospera ed in poco tempo si trasformò in una città. I ricchi costruirono le loro ville sul lungomare, lontano dalle viuzze dove vivevano i pescatori. Quando i militari Britannici se ne andarono, i turisti occuparono il loro posto e
le case di Sliema furono demolite per costruire palazzi e alberghi. Il lungomare è forse la zona
più densamente popolata dell’Isola, i girovaghi si godono l’aria fresca del mare nelle serate estive.
ST. JULIANS Un sobborgo di Sliema, ha un’esistenza antecedente. In origine questo piccolo
villaggio nacque intorno alla vecchia cappella dedicata a St. Julian, patrono della caccia. I padiglioni
di caccia dei Cavalieri sono tutti scomparsi salvo quelli di Ball Spinola che ha dato il nome ai dintorni e al porto di pesca di St. Julians. Dove prima c’erano i padiglioni di caccia, oggi c’è il più alto
numero d’alberghi, ristoranti e pub, che fanno di St. Julians una fra le più animate e popolate località turistiche di Malta, soprattutto con i nuovi insediamenti.
BUGIBBA/QAWRA Fino a pochi anni fa Bugibba e la sua estensione Qawra, erano un roccioso e nudo promontorio non senza punti di interesse; sulla punta estrema si trova una postazione di batteria dell’Ordine che circonda una torre d’osservazione.Verso l’entroterra si trova
un piccolo tempio preistorico, in pessimo stato di conservazione, questo tempo aveva una prerogativa unica nel suo genere, era cioè decorato con sculture che riproducevano dei pesci (questi bassorilievi sono oggi esposti al Museo Nazionale Archeologico di La Valletta). Bugibba e Qawra sono attualmente delle località estive fra le più popolari del nord dell’isola.
ST. PAUL BAY è una fra le più antiche località di turismo di mare. Agli inizi del secolo era di
moda per le persone facoltose possedere la seconda casa sulla costa, dove trascorrere i caldi
mesi estivi in pace e tranquillità, ma con tutte le comodità. In questo luogo numerose chiese sono state costruite in successione l’una sopra l’altra e significativamente al livello più basso dello
scavo sono state rinvenute delle vestigia romane.
MELLIEHA Nelle antiche mappe, due punti di riferimento sono segnati a nord dell’Isola Maltese: le saline e l’antica chiesa di Mellieha. La produzione di sale è stata spostata in altro luogo,
mentre la semi-sotterranea chiesa di Nostra Signora, è sempre al suo posto. All’interno un affresco della Vergine Maria che sarebbe stato, secondo la tradizione, dipinto dallo stesso S. Luca che
con S. Paolo era naufragato non lontano da qui, nell’anno 60 d.C.. Le vecchie saline non ci sono
più, però hanno dato il nome alla città di Mellieha, infatti, in maltese “melhin” significa sale. La
maggior parte delle spiagge di sabbia si trovano nel nord di Malta, non lontano da Mellieha e la
maggiore di loro è Baia Mellieha.
MDINA La vecchia capitale di Malta, situata su un’altura al centro dell’isola, ha un’aria tipicamente medievale. La quiete che regna tra queste massicce mura,
nonostante le continue attività che vi si svolgono, è tale che Mdina si è guadagnata anche l’appellativo di Città Silenziosa. Dai suoi bastioni si gode uno stupendo panorama di buona parte dell’isola.
Temperatura °C
Max.
Min. Mare
Gennaio
15
9
14
Febbraio
15
9
14
Marzo
16
10
14
Aprile
18
12
16
Maggio
23
15
18
Giugno
27
19
21
Luglio
30
21
24
Agosto
30
22
25
Settembre 27
20
25
Ottobre
23
17
22
Novembre 20
14
19
Dicembre 16
11
17
RELIGIONE Malta è di fede Cattolica, ma si trovano anche chiese di diverse denominazioni.
LINGUA Le lingue ufficiali sono il maltese e l’inglese. Qui, praticamente tutti parlano inglese.
La conoscenza dell’italiano è pure assai diffusa.
TRASPORTO PUBBLICO E TAXI Tutte le città e tutti i villaggi sono collegati alla
capitale da un servizio di autobus con partenze assai frequenti. I terminal degli autobus sono a Valletta (capitale di Malta) e Victoria (capitale di Gozo). I taxi si distinguono dalla targa rossa con i numeri neri; le loro tariffe sono controllate dal governo.
DOCUMENTI Se il soggiorno non supera i tre mesi basta il passaporto o la carta d’identità
valida per l’espatrio, altrimenti, bisogna munirsi del visto rilasciato dall’Ambasciata di Malta.
ORA Come l’Italia, tranne che i giorni dell’entrata in vigore e della fine dell’ora legale alle
volte non corrispondono.
ELETTRICITA’ La corrente è a 240 volt, monofase e a 50 cicli.
TRAGHETTI MALTA-GOZO Traghetti per il trasporto di passeggeri e automezzi
effettuano il collegamento tra le isole diverse volte al giorno.
SHOPPING I negozi aprono normalmente alle 09:00 del mattino e chiudono alle 19:00
di sera (le 20:00 il sabato), con un riposo pomeridiano di 3 ore. Nelle zone ad alta affluenza turistica, rimangono aperti fino alle 22:00. La domenica è tutto chiuso.
PATENTE E’ sufficiente la patente rilasciata dalle autorità italiane. Si ricorda che la guida
è a sinistra e l’età minima di 22 anni. Il limite di velocità è di 60 km/h; 40 km/h nelle zone
abitate.
TELEFONO Il prefisso per Malta dall’Italia è 00356. Il prefisso per l’Italia da Malta è 0039.
SPORT Il centro sportivo più grande dell’isola è quello a Marsa (Marsa Sport Club) a 4
km dalla Valletta. E’ attrezzato per il golf (campo a 18 buche), lo squash (5 sale), il calcio (diversi campi), il nuoto (una piscina con acqua di mare), il cricket ed altri sport ancora. Ci sono anche diversi centri per sport acquatici con istruttori per aspiranti subacquei e noleggiano a tutti gli interessati l’attrezzatura necessaria.
IMPORTAZIONE ANIMALI Cani e gatti sono accettati solo se provenienti da paesi
in cui non si sono verificati casi di rabbia e prima del viaggio vengono messi in quarantena.
DIVERTIMENTI Numerose sono le discoteche, specialmente nella zona di Sliema e
St. Julian’s, famoso è il Casinò del Dragonara Palace, uno splendido complesso dell’800
costruito su uno sperone di roccia tra la Baia di St. Julian’s e quella di St. George’s, dove si
può giocare a Baccarà, Roulette Francese e Americana, Black-Jack e Poker, ma dove non
mancano le Slot-Machines.
21
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
Malta
12:37
Pagina 22
Voli di linea
PA RT E N Z E DA N A P O L I
ANDATA
PERIODO
03.06 - 30.09
07.06 - 27.09
RITORNO
03.06 - 30.09
07.06 - 27.09
FREQUENZA
GIO
LUN
VOLO
KM 663
KM 663
PARTENZA
16.15
16.25
ARRIVO
17.25
17.35
GIO
LUN
KM 662
KM 662
14.15
14.25
15.30
15.40
PA RT E N Z E DA M I L A N O ( Terminal
1)
ANDATA
PERIODO
01.04 - 30.10
07.04 - 27.10
RITORNO
01.04 - 30.10
07.04 - 27.10
FREQUENZA
LUN/GIO/VEN/SAB/DOM
MER
VOLO
KM 627
KM 629
PARTENZA
11.15
21.05
ARRIVO
13.15
23.05
LUN/GIO/VEN/SAB/DOM
MER
KM 626
KM 628
08.25
18.15
10.25
20.15
PA RT E N Z E DA R O M A ( Terminal
3)
ANDATA
22
PERIODO
01.04 - 29.05
31.05 - 02.10
04.10 - 30.10
01.04 - 24.10
RITORNO
03.04 - 29.05
05.06 - 02.10
09.10 - 30.10
01.04 - 24.10
01.04 - 28.10
02.04 - 29.10
FREQUENZA
VOLO
LUN/MAR/MER/GIO/VENSAB KM 613
LUN/MAR/MER/GIO/VENSAB/DOM KM 613
LUN/MAR/MER/GIO/VENSAB KM 613
DOM
KM 615
PARTENZA
12.00
12.00
12.00
18.00
ARRIVO
13.25
13.25
13.25
19.30
PA RT E N Z E DA TO R I N O
ANDATA
PERIODO
14.05 - 29.10
17.05 - 25.10
RITORNO
14.05 - 29.10
17.05 - 25.10
FREQUENZA
VEN
LUN
VOLO
KM 639
KM 639
PARTENZA
13.55
15.05
ARRIVO
15.45
16.55
VEN
LUN
KM 638
KM 638
11.05
12.15
13.05
14.15
PA RT E N Z E DA B O LO G N A
ANDATA
SAB
SAB/DOM
SAB
DOM
LUN/MAR/MER/GIO
VEN
KM 612
KM 612
KM 612
KM 614
KM 614
KM 614
09.30
09.30
09.30
15.30
17.15
18.15
11.00
11.00
11.00
17.00
18.45
19.45
PERIODO
03.04 - 30.10
01.04 - 27.10
RITORNO
03.04 - 30.10
01.04 - 27.10
FREQUENZA
SAB
MER
VOLO
KM 631
KM 631
PARTENZA
13.15
16.15
ARRIVO
14.55
17.55
SAB
MER
KM 630
KM 630
10.40
13.45
12.25
15.30
N.B.: SUDDETTI OPERATIVI SONO SOGGETTI A VARIAZIONE
PA RT E N Z E DA V E R O N A
ANDATA
PERIODO
29.04 - 28.10
25.04 - 25.10
RITORNO
29.04 - 28.10
25.04 - 24.10
FREQUENZA
GIO
DOM
VOLO
KM 659
KM 659
PARTENZA
15.30
23.15
ARRIVO
17.20
01.05
GIO
DOM
KM 658
KM 658
12.45
20.30
14.40
22.25
PA RT E N Z E DA G E N O VA
Via Reggio
ANDATA
PERIODO
04.05 - 30.10
RITORNO
04.05 - 30.10
FREQUENZA
MAR/SAB
VOLO
KM 635
PARTENZA
11.00
ARRIVO
14.00
MAR/SAB
KM 634
07.05
10.15
ORARI VOLI SPECIALI
da Napoli
ORARI VOLI SPECIALI
da Roma
PARTENZE OGNI G I OV E D Ì DAL
15 LUGLIO al 09 SETTEMBRE - Ultimo rientro
PARTENZE OGNI G I OV E D Ì DAL
29 LUGLIO al 26 AGOSTO - Ultimo rientro
VOLO
ANDATA
KM 663
RITORNO
KM 662
PARTENZA
ARRIVO
16.15
17.25
VOLO
ANDATA
KM 613
15.30
RITORNO
KM 614
14.15
PARTENZA
ARRIVO
12.00
13.25
17.15
18.45
vedi dettagli su
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:37
Pagina 23
Malta
19
3
2
9
7
12
4
5
6
13
11
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
14 8
17
15
LEGENDA
Hilton Malta Hotel
Corinthia St. George Bay
Radisson Sas Bay Point Resort
Hotel Intercontinental
The Westin Dragonara
Golden Tulip Vivaldi Hotel
Bay Street
Le Meridien STJ
Marina Hotel - Corinthia Beach Resort
Hotel Cavalieri
Alexandra Palace Hotel
St. George’s Park & La Vallette Resort
Hotel Valentina
St. Julians Bay
Bay View
Plaza Hotel
Park Hotel
115 The Strand
Garden View
18
16
20
Speciale clienti
Promozione CASINO'
3 vouchers
• Cocktail gratuito al bar del Casinò
• 1 cena gratuita ogni 2 persone al ristorante del Casinò
• € 10 da giocare a “Match and Play” o € 4 da giocare alle Slot
23
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 24
Malta
Park hotel
Sliema
POSIZIONE: Il Park Hotel è situato nel cuore di Sliema, a due
passi dal più bel lungomare di Malta. Molti degli ospiti che tornano a Malta, chiedono del Park Hotel, in quanto cortesia e simpatia del personale ti fanno sentire come a casa.
Soggiornando al Park Hotel, è tutto vicino, ristoranti dove si possono gustare piatti tipici Maltesi oppure con cucine internazionali, vari centri commerciali, locali d'intrattenimento. Inoltre è situato a soli 2 Km di distanza dal Casinò e la vita notturna di St.
Julians'. Posizione strategica per vivere le caratteristiche principali di Malta.
CAMERE: 122 camere doppie, tutte con bagno privato, aria
condizionata, disponibile la maggior parte del periodo estivo, e
arredate in maniera confortevole.Le camere sono state progettate
in colori accoglienti e sono inoltre dotate di telefono diretto,TV
color,Asciugacapelli,Cassette di sicurezza private e personali (a pagamento), Mini Frigo e bollitore per tè e caffè.
SERVIZI COMUNI: Piscina interna riscaldata con idromassaggio,Reception 24 ore,Caffetteria 24 ore,Servizio Internet (a pagamento), 3 ascensori, Il ristorante offre colazione continentale
a buffet e cena a buffet, Lounge bar con intrattenimento di musica dal vivo 3 volte a settimana e lo sport sul grande schermo.
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 369
CHD € 219
24
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. SPOSI: 1 bottiglia di vino + 1 cesto di frutta all'arrivo. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62,
Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
hotel Le Meridien
Prezzo speciale
a partire da
St. Julians
POSIZIONE: situato sul mare, sul suolo di una villa maltese del 19°
secolo, di fronte alla pittoresca Balluta Bay. Si trova appena 200 metri
dal centro di St. Julian's, raggiungibile grazie alla passeggiata di fronte all'albergo e ad appena 12 Km dall'aeroporto di Malta ed a 8 Km dalla
capitale Valletta. E' una combinazione di design innovativo e contemporaneo, che offre un servizio estremamente cortese e grande comfort.
CAMERE: 276 camere suddivise in 132 Superior, 72 Deluxe vista mare, 30 Executive, 21 Junior Suite, 12 Suite Executive, 9 Family. Le camere Standard e Deluxe sono disponibili sia con letto King che con due
letti singoli. Possono essere con vista sul mare o verso l'entroterra, con
balcone o terrazzo. Le camere Executive invece si trovano tutte sui piani alti dell'hotel ed hanno letti King e viste mozzafiato su Ballata Bay.
Inoltre offrono internet gratis ed accesso alla sala executive, dove ogni
giorno è possibile godere di una colazione in omaggio, snack e aperitivi
prima di cena.Tutte sono dotate di aria condizionata, bagno privato,
stirapantaloni, asciugacapelli, tv color, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, servizio in camera 24 ore su 24.
SERVIZI COMUNI: l'albergo mette a disposizione dei propri clienti, cocktail bar, il salone, vasto giardino, i negozi, il coiffeur, la gioielleria,
il centro affari ed un salone conferenze e banchetto per oltre 370 persone, recentemente ristrutturato ed attrezzato. Inoltre per chi ha bisogno di relax è disponibile il centro SPA con piscina riscaldata, possibilità di massaggi in stile balinese e una vasta gamma di trattamenti di bellezza. Per i più viziati, palestra con i macchinari più avanzati, Jacuzzi e
sauna.
ADULTI € 619
CHD € 109
Note: Chd 0/12 anni. Sistemazione in camere SUPERIOR. SOGGIORNO: Minimo 3 notti in A/B/C/D. Minimo 5 notti dal 08.07 al 22.08. 1 + 2 = 2 quote adulto. Chd in Hb Free con menu' speciale, solo se accompagnati
da 2 adulti e nel ristorante principale. Altrimenti paga il 50% dell' adulto. ** 3°/4° Adulto solo in Executive Suite. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Deluxe Vista Mare € 14. *SUPPLEMENTO VOLO DA
ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 25
Malta
The Westing Dragonara
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
POSIZIONE: E' situato a St. Julians, principale zona turistica di Malta in una delle posizioni più invidiate dell'isola in quanto si riesce a conciliare le
ADULTI € 819
esigenze più diverse. Accanto all’Hotel uno dei Casinò di Malta “Dragonara Casinò”.
CAMERE: 340 stanze di dimensioni superiori alla norma, di cui 56 suite, arredate con gusto e cura dei particolari, tutte con vista mare, aria condizioCHD € 109
nata, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, tv satellitare, frigobar, ferro da stiro, scrivania e grande balcone; inoltre 14 camere dispongono di servizi per
portatori di handicap.
SERVIZI COMUNI: composta da una reception ed una grande hall con bar, piano bar, 5 ristoranti, 13 sale riunioni per servizi e conferenze, 3 sale
centro Business, negozi interni all'hotel con vendita abbigliamento, giornali e tabacchi. Un'intera ala dell'hotel è dedicata ai non fumatori. Sempre all'interno troviamo una grande piscina, 2 campi da tennis, palestra attrezzata con pesi, corsi di ginnastica collettiva; possibilità di effettuare sport acquatici come il sub, sci d'acqua, windsurf, surf, vela, pesca; troviamo anche un ristorante principale con pasti a buffet, un ristorante à la carte e uno con pizzeria e cucina mediterranea. Di fronte all'hotel troviamo una
spiaggia attrezzata con ombrelloni e sdraio, e il Reff Club anch'esso attrezzato con accesso diretto al mare e con piscina.
25
Note: Chd 2/12 anni pagano € 14 per l'intero soggiorno. Free se in ristorante principale. 1+1: 1 adulto + 1 chd in doppia, l'adulto paga il supplemento singola ed il chd è Free. SOGGIORNO: Minimo 5 notti in A/B/D/E/F,
minimo 3 notti in C. SUPPLEMENTI per persona per giorno: Junior Suite € 39 in A/B e € 23 in C/D/E/F; Tower Room € 39 in A/B e € 23 in C/D/E/F; Westin Executive Club € 32 in A/B, € 18 in C/D/E/F; Luxury Bay
Suite € 93 in A, € 103 in B, € 94 in C/F e € 110 in D/E. Offerta Speciale: Chi prenota la HB puo' usufruire di un 7=6 sulla HB. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
Hilton Malta hotel
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 719
CHD € 109
POSIZIONE: l'Hilton, uno tra i primi hotel dell'isola di Malta, nasce nel porticciolo turistico “Portomaso”, lungo la costa di St.Julian's, luogo di maggiore
attrazione dell'isola di Malta.
CAMERE: dispone in totale di 404 camere, 109 camere deluxe, 155 deluxe plus vista mare, 5 Junior suites vista mare, 3 deluxe suite vista mare, 5 panorama suites vista mare, 1 presidential suite vista mare. Inoltre 16 camere executive con vista giardino, 93 executive plus vista mare o lato mare, 7 relaxation suites vista mare, 9 Corner Suites vista mare ed 1 presidenziale, dotate di ogni comfort: climatizzazione a controllo individuale, serratura elettronica, telefono a chiamata diretta, tv color, minibar, sala da bagno, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. Camere vista mare con supplemento.
SERVIZI COMUNI: 5 ristoranti, bar piscina, barbecue, dove sarà possibile gustare le più svariate specialità internazionali. Per gli amanti del relax, l'hotel mette a disposizione il
MYOKA BEAUTY SALON e il beach club dove si potrà usufruire dei maggiori sport acquatici, 2 piscine esterne, 1 interna, campi da tennis, fitness center, miniclub, centro di bellezza.
L'hotel dispone anche di lido privato attrezzato.
Note: chd 0/14 anni. Minimo 3 notti. In camera Deluxe è possibile ospitare al massimo 2 ad + 1 chd + 1 Infant. 1+1 o 2: chd free, adulto con supplemento singola. 7=6 e 14=12 per chi soggiorna dal 15.06 al 30.06 e dal
14.10 al 31.10. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Deluxe Plus € 12 in A, € 20 in B/C/D. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd
€ 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 26
Malta
hotel Intercontinental
Prezzo speciale
a partire da
St. Julians
POSIZIONE: L'albergo “Intercontinental” è situato nella baia di St. George, rappresenta il senso dell'eleganza, dell'ospitalità e del servizio di alta qualità. Si trova a pochi passi dalla zona dei negozi, dei divertimenti e della vita notturna di Malta.
CAMERE: Le 451 moderne camere (che includono 24 suite ed una ”suite Presidenziale” di 300 mq) sono arredate superbamente e presentano tutti i comfort di un hotel di lusso, comprendente il servizio di lavanderia e di cameriera personale, cassetta di sicurezza in camera, climatizzazione con controllo
individuale, tv via sat e canali cinematografici, servizio in camera 24 ore su 24.
SERVIZI COMUNI: L'albergo mette a disposizione dei propri clienti diversi ristoranti che offrono dalla cucina orientale, alla cucina mediterranea ed
internazionale; e ristoranti immersi nel verde dove si può gustare un pasto leggero al bordo della piscina. Offre anche la più grande piscina dell'isola al
coperto, palestra, campi di squash, salone di bellezza, bowling a 20 corsie, pista di pattinaggio sul ghiaccio e il complesso cinematografico a 19 schermi.
ADULTI € 689
CHD € 139
**
26
Note: Chd 0/12 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti, se è inferiore supplemento € 60 a camera per notte. 1+1 chd free, adulto con supplemento singola, applicabile soltanto con sistemazione in camera Deluxe e Deluxe
Panoramic. **HB per i chd Free, soltanto al ristorante principale Harruba. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Deluxe Panoramic € 7 in A, € 11 in B/C/D; Club room € 34 in A, € 48 in B, € 47 in C e € 50 in D.
*SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
Golden Tulip Vivaldi hotel
POSIZIONE: L'hotel si trova al centro della ben conosciuta zona dei divertimenti di Paceville, nei pressi del Casinò e di tutte le altre attrazioni della
panoramica baia di St. Julians. La fortunata posizione nel cuore dell'area dei locali e della vita notturna di Paceville, la vicinanza al mare e la recente costruzione rendono l'hotel Vivaldi una delle strutture più all'avanguardia dell'ospitalità maltese.
CAMERE: 263 confortevoli camere e suites, dotate di aria condizionata, servizi privati con sala da bagno, tv color, frigo bar, macchinetta per caffè e the.
SERVIZI COMUNI: Ristorante a buffet, ristorante à la carte, cocktail bar, bar in piscina, piscina interna, piscina esterna, sauna, fitness centre, sala conferenze, parcheggio privato. L'hotel non dispone di una spiaggia propria, ma offre la possibilità di accedere a pagamento al lido privato del vicino Hotel
Dragonara (100 mt) che dispone di una spiaggia di ghiaia attrezzata con ombrelloni e di un lido con piscina.
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 479
CHD € 269
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: minimo 3 notti. Per soggiorni inferiori € 10 p.p.p.g. SUPPLEMENTI per persona per giorno: Superior € 5; Panoramic Vista mare € 14; Junior Suite o Executive € 52.
*SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 27
Malta
hotel Cavalieri
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 499
CHD € 299
POSIZIONE: Ottima struttura alberghiera situata in una zona tranquilla, proprio sulla pittoresca baia
di St. Julian's.
CAMERE: 115 tutte dotate di servizi privati, aria condizionata e riscaldamento, radio, telefono diretto,
tv color via satellite,asciugacapelli e cassetta di sicurezza (a pagamento).Le camere sul lato della piscina hanno vista mare e dispongono di balconi, mentre quelli sul lato dell'entrata hanno vista mare sopra Yacht
Marina dell'Hilton e sono dotati di una loggia chiusa o finestra. Ci sono altre camere sul lato dell'entrata
che non hanno vista mare ma vista inland.
SERVIZI COMUNI: Servizi di ristorazione, due bar, di cui uno sul lido, ristorante “Le bistro”, gelateria, sale lettura e sala giochi al primo piano. Un delizioso gift shop, dove poter comprare giornali, souveniers, etc., una piscina, sdraio e ombrelloni, scuola sub, si impartiscono lezioni PADI e CMAS.
Note: Chd 2/11 anni. SOGGIORNO: Minimo 4 notti. Per soggiorni inferiori alle 4 notti supplemento € 10 p.p.p.g. Supplementi per persona per giorno: Vista Mare € 12. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO:
Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti €107, Chd € 80.
Bay Street
27
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 339
CHD € 149
POSIZIONE: Facilmente raggiungibile da ogni parte dell'isola, St. George's Bay a St. Julians è il luogo ideale per qualsiasi
visitatore.
CAMERE: Il Bay Street Tourist Complex offre 101 camere ideate per assicurare ai clienti un soggiorno in tutta comodità.
Tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata e riscaldamento centralizzato, stirapantaloni, televisione
con ricezione via cavo, telefono con teleselezione, asciugacapelli, frigo-bar e cassetta di sicurezza. Sono inoltre disponibili 24
suite con angolo cottura.
SERVIZI COMUNI: Concepito dentro un centro commerciale di nuova costruzione il Bay Street comprende numerosi negozi con prodotti di marche famose, un Mercatino Artigianale con piccole botteghe e specialità culinarie locali, un centro
d'intrattenimento per tutta la famiglia con giochi e attrezzature per bambini, un teatro e numerosi bar e ristoranti tra cui
Mc Donald's, Hard Rock Cafè e Argentinian Steak House. Reception 24 ore su 24, ufficio cambi, servizio trasporto bagagli,
servizio in camera, servizio di lavanderia, piscina attrezzata di sdraio e ombrelloni. La baia offre un'ampia scelta di attività
che va dagli sport acquatici allo shopping e alla cultura.
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 28
Malta
St. Julian’ s Bay
Prezzo speciale
a partire da
St. Julians
POSIZIONE: è un hotel 3 stelle che permette la sistemazione nel
cuore della zona più prestigiosa di Malta. La struttura è situata sulla passeggiata di St Julians proprio dove si trovano anche i negozi, i caffè, i
ristoranti, casinò e appena a 5 minuti di distanza in bus dalla capitale
Valletta.
CAMERE: 85 camere, su 6 livelli, tutte con arredamento moderno,
bagno con vasca o doccia e sono dotate aria condizionata controllate
individualmente,
mini-bar, tv via cavo, telefono diretto, phon, cassetta di sicurezza e balcone.
SERVIZI COMUNI: 5 ristoranti con colazione e cena a buffet, mentre il pranzo e servito al tavolo. L'hotel offre il servizio
reception 24HRS, ascensori, salotto, caffetteria sul lungomare, negozio di souvenair, parruccieria, sala meeting, collegamento a
Internet con linea wireless, accesso gratuito alla piscina proprio di fronte alla struttura attraversando la strada.
ADULTI € 389
CHD € 249
28
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Vista Mare € 10. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI:
Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
The New Alexandra Palace hotel
Prezzo speciale
a partire da
Struttura indicata
na
esclusivamente ad u n
o
n
e
l
i
n
a
v
o
i
g
a
l
e
t
n
e
i
cl
na
u
c
l
a
a
z
n
e
s
esigente e
pretesa.
St. Julians
POSIZIONE: L'Alexandra Palace Hotel si trova nel centro turistico di St Julians ed è aperto tutto l'anno. La sua
posizione è ideale essendo solo a cinque minuti a piedi
dal Casino e circa venticinque minuti a piedi dal centro di
negozi di Sliema.La piccolissima spiaggia di St George si trova a circa cinquencento metri dall’albergo. Il lungomare,
come la fermata dell’ autobus per la capitale di Valletta, si
trovano a circa cinque minuti di distanza.L'albergo a tre stelle si trova in una parte tranquilla di St Julians ed è ideale
per tutti.
CAMERE: 145 camere con aria condizionata,balcone,bagno privato, televisione a colori via satellite, telefono con
linea diretta e cassaforte. 11 camere possono essere utilizzate come triple o quadruple. Disponibilità minibar e
cassaforte su richiesta, a pagamento.
SERVIZI COMUNI: Salone spazioso con numerosi posti a sedere, due piscine d'acqua dolce all'aperto, una a piano terra e l'altra sul tetto a terrazza dell'albergo, coperta
d'inverno (da novembre a maggio),vetrina di souvenir in vendita, bar nella hall, sala giochi / sala multifunzioni, sezione
Internet.L'albergo offre un ristorante che può accogliere fino a 150 persone. Sia la colazione che la cena sono a buffet.
ADULTI € 359
CHD €199
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. SUPPLEMENTO per giorno per camera: Superior € 20. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti €
62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 29
Malta
St. George Park & La Valletta Resort
St. Julians
Prezzo speciale
a partire da
Hotel
ADULTI € 349
CHD € 239
Appartamenti
€ 299
POSIZIONE: Struttura locata nel cuore della zona turisticamente più importante di Malta, vale a dire St. Julian's, garantisce un livello di servizi di buona qualità.A pochi passi dagli alberghi,ristoranti,pubs,night-clubs,discoteche,cinema ed il casinò conferiscono alla zona una atmosfera casual, che è visto a vivere la vita notturna.Ad appena 500 Mt, in St.
George Bay, sorge una piccola spiaggia. Sono costituiti da camere in formula Hotel, Studios ed Appartamenti con una camera da letto (St.George's Park) e con due camere da
letto (La Vallette Resort).
CAMERE: Presentano 2 letti con possibilità di aggiungere una terza persona in divano letto oppure 2 bambini ciascuno con il proprio letto; balcone, alcune camere con ampia vista sul mare o con vista sulla piscina, bagno con doccia, ventola al soffitto, stufa,TV color
via SAT che include 3 canali radio, telefono diretto e cassetta di sicurezza (al St.George's
Park, pagando una quota irrisoria).
STUDIOS E APPARTAMENTI: Gli studios presentano le caratteristiche delle camere-Hotel con l'aggiunta di un cucinino elettrico a 2 fuochi, forno/grill e frigo. Gli appartamenti (con una camera da letto) hanno gli stessi servizi degli studios, ma a differenza di questi hanno una camera da letto separata dagli altri locali ed un secondo Balcone.
Il 3° e 4° letto sono costituiti da divano-letto. Stufa e ventola a soffitto, sono presenti in
camera.
Gli appartamenti della “La Vallette Resort” hanno 2 camere da letto, camera da
pranzo e cucina.Una eventuale quinta persona potrà trovare sistemazione in un divano-letto la maggior parte degli appartamenti sono con vista piscina e comunque tutte hanno
un secondo balcone. Inoltre alcune di queste camere sono con vista mare.
SERVIZI COMUNI: Reception attivo 24 ore al giorno. 2 Ampie piscine di cui una
con sezione per bambini (per entrambe le strutture) piscina per bambini “primi passi”,
spaziosi Solarium, ampie piscine coperte riscaldate (funzionante tutti i giorni, tranne la
domenica e feste nazionali, da novembre ad aprile), centro fitness, 2 campi di squash,
sauna, sala massaggi, lavanderia a gettoni, negozio di souvenir, mini-market, sala giochi, 2
bar, 2 lounges, ed uno spazioso ristorante in piscina.Tutti i piani sono serviti da ascensori. Il servizio al ristorante e parzialmente al buffet ed in parte con servizio al tavolo. Un
regolare programma di intrattenimento include musica dal vivo e si avvale di un'equipe
di animazione. Il ristorante, i bars, reception e le sale giochi, sono forniti di aria condizionata. Si avvale di accesso speciale sedie a rotelle.
29
Struttura indicata
na
esclusivamente ad u n
o
n
e
l
i
n
a
v
o
i
g
a
l
e
t
clien
na
esigente e senza alcu
pretesa.
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. Deposito Cauzionale € 60 per persona da pagare all'arrivo.
Ogni cambio effettuato sulla prenotazione ha un costo di € 40. Supplemento per persona per giorno: BB
€ 7; HB € 14; FB € 21; Letto Aggiunto 3°/4°letto in Studio e 1 Bedroom e 5°/6° letto in 2 bedroom €
25 in A/B/C, € 42 in D/E; Vista Mare € 3 in A, € 5 in B/C/D/E; Vista Piscina € 3 in A, € 4 in B/C/D/E.
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. Le camere vengono rilasciate alle ore 10.00. Se i clienti vogliono mantenere la camera più tempo, sarà possibile farlo su richiesta e con un supplemento da pagare in loco.
SUPPLEMENTO per persona per giorno: Superior € 4; Vista Piscina € 3 in A, € 4 in B/C/D/E; Vista Mare € 3 in A, € 5 in B/C/D/E. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 30
Malta
Dolmen hotel
Sliema
St. Paul Bay
POSIZIONE: L'hotel sorge attorno ad un grande giardino, direttamente sul mare,nella parte sud di
St. Paul Bay, a 16 km da Valletta e
a 10 km da Sliema. Il complesso si
presenta con ampi spazi comuni in
marmo bianco e si può considerare il luogo ideale per gli amanti dello sport, così come per chi si vuole rilassare.All'interno dell'hotel c'è
anche il secondo casinò dell'isola,
l'Oracle (ingresso gratuito).
CAMERE: 380 camere e 47 suites distribuite su 5 piani dotate di aria condizionata, riscaldamento, telefono diretto, televisione e radio. Molte di esse dispongono
di balcone. Camere vista mare con supplemento.
SERVIZI COMUNI: 3 ristoranti, 3 bars, 1 discoteca, negozi, 4 piscine esterne,
piscina interna, sauna, palestra, tennis, squash, beach club per tutte le attività sportive: sci nautico, canoa, pedalò, moto d'acqua. L'Hotel dispone inoltre di centro
congressi con capacità di 1000 persone, dotato di ogni attrezzatura. Di fronte l'hotel troviamo il lido privato attrezzato con spiaggia di scogli e terrazze per prendere il sole. Inoltre a pochi passi c'è la stazione degli autobus con i quali si possono raggiungere le spiagge di sabbia del nord (la Golden Bay in 15 minuti e la Paradise Bay in 30 minuti).
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 529
CHD € 289
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: Minimo 3 notti. Per soggiorni inferiore a 7 notti supplemento € 10 per persona al giorno. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Vista Mare € 12; Superior € 24.
*SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
30
Seashells Resort at Suncrest
Prezzo speciale
a partire da
POSIZIONE: Splendida posizione fronte mare, è il luogo ideale per una vacanza in famiglia all'insegna del divertimento.Situato proprio
sul lungomare a 19 km dall'aeroporto,10 km da
Medina vecchia capitale, 16 km da Valletta e 1
km dalla prima spiaggia.
CAMERE: 256 camere doppie di cui 24 comunicanti, 115 camere triple, 80 suites elegantemente decorate e 2 suites presidenziali.Tutte le camere hanno bagno privato, balcone, aria condizionata/riscaldamento in base
al periodo,ventilatore a soffitto, TV satellitare
con telecomando,fon e mini bar.Cassaforte disponibile alla reception con costo aggiuntivo.
SERVIZI COMUNI:l'Hotel dispone di grande piscina e 2 per i bambini piccoli, servizi
di sedie sdraio, ombrelloni e teli.A pagamento:biliardi,tavoli da ping pong,video games,surfing, vela, sci d'acqua Jet Ski ed una scuola sub
per principianti ed esperti.A soli 150 metri dall'hotel gratuitamente piscina interna (riscaldata durante i mesi invernali), palestra, iacuzzi
e squash. Invece a pagamento sauna e massaggi.Animazione diurna e serale e intrattenimento
musicale.
Qwara
All inclusive
Colazione dalle 07,00 alle 10,00
Spuntino dalle 10,00 alle 11,30
Pranzo
dalle 12,30 alle 15,30
Cena
dalle 18,30 alle 21,30
Bevande incluse nel pacchetto All Inclusive, servite
dalle 10,00 alle 23,00
Soft Drink: Pepsi, Pepsi Dietetica, Limonata, limonata
Dietetica, Miranda orange, Kinnie e Kinnie dietetica
Succhi: Arancia, Ananas, Mela e pompelmo.
Acqua: Naturale e Frizzante
Birra: 1565 Victory
Vino: Vino della casa rosso e bianco
Alcolici: Vodka, whiskey, brandy, gin, rum bianco,
rum, amaretto, limoncello, liquore al caffè, tequila,
Cherry Brandy, sciroppo al Kiwi, Banana, ecc,
Vermouth dry bianco e rosso.
Cocktail: Alcolici e Analcolici serviti dalle 16,00 alle
22,00
Bevande Calde: caffè, thé, cappuccino, latte, cioccolata
Animazione:
Aerobica - Aerobica in acqua - Freccette - Gioco aperitivo - Tennis da tavolo - Pallavolo in piscina -Musica e
animazione - Kids Club
ADULTI € 409
CHD €109
Note: Chd 0/5 anni n.c. SOGGIORNO: Minimo 3 notti. La camera standard deve essere occupata da un massimo di 3 persone. Su richiesta le suite per un massimo di 4 pax. Sposi: 1 bottiglia di vino e un cesto di frutta
all'arrivo. 1+1= 1 adulto + 1 chd, il bambino ha una riduzione del 30% in BB; 1+2 chd, pagano 2 quote intere. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Vista Mare laterale € 8; Vista Mare € 11; **Hb Chd 5/12 anni n.c.
€ 6; All Inclusive Adulto € 17, All Inclusive Chd 5/11 anni € 14. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti
€ 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 31
Malta
Riviera Resort & Spa
Marfa / Mellieha
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 469
CHD € 109
POSIZIONE: L'Hotel sorge in una delle zone più pittoresche ed affascinanti del nord dell'isola di Malta.Vicino al Riviera Resort, sorge una piccola spiaggia di sabbia, mentre a pochi minuti di
auto o autobus, sorge la spiaggia più grande dell'isola, in località Mellieha Bay. Un servizio regolare di bus pubblici, collega l'hotel a tutte le località maggiori dell'isola, fra cui la storica capitale di
Valletta, la località di divertimenti notturni di St. Julians e Sliema, meta dello shopping.
CAMERE: L'Hotel dispone di 202 camere, comprese alcune Suite, assicurando il massimo comfort ed una vista incantevole del canale e delle isolette di Gozo e Comino. Le camere dispongono
di: aria condizionata con controllo individuale, serratura elettronica, mini bar, servizi privati, balcone, asciugacapelli,Tv color Sat, linea telefonica diretta, cassetta di sicurezza.
SERVIZI COMUNI: Le terrazze all'aperto dell'hotel, con i vari bars e ristoranti, offrono ampie opportunità per gustare la cucina mediterranea e l'atmosfera romantica del paesaggio. Il Girasole restaurant, un elegante ristorante sul mare offre una grande varietà di piatti al buffet. Il Bistrot “Sol e Mar”, che offre anche un menù à la carte. E poi ancora “The Lobby bar” e “Divino Wine
bar” che servono vini selezionati locali e di importazione. Completano il tutto il “Lookout Bar” situato in zona piscina e “The Charley Noble” un elegante cocktail lunge. Il Riviera Resort dispone
di “Thelysium spa” un centro di bellezza e talassoterapia, per chi mira al benessere della propria persona. Il centro di benessere assicura trattamenti riconosciuti a livello internazionale, quali sabbiature, cure di bellezza, massaggi, idroterapia.Annesso al centro un campo di squash e scuola di ballo. Le cristalline acque sono un paradiso per gli amanti delle immersioni. Il centro diving è curato da
“Subwayscuba” la più importante scuola sub di Malta. Il centro offre corsi per principianti fino ai corsi per istruttori. Durante la stagione estiva si potranno inoltre praticare alcuni sport acquatici.
31
Note: Chd 2/12 anni. SOGGIORNO: LIBERO. 1 +1= 1 adulto + 1 chd, Chd Free, l'adulto paga il supplemento singola. Offerta Speciale 14=12/7=6 per gli arrivi dal 29/05 al 18/06 e dal 16/10 al 31/10. SUPPLEMENTO per
persona per giorno: Vista Mare € 16; Bordo Piscina con vista mare € 11. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
hotel Comino
Comino
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 549
CHD € 299
POSIZIONE: L'albergo Comino si trova in un posto ideale sulla baia di San Niklaw ed è il fulcro di tutta l'attività sull'isola. L'albergo vanta due piccole
spiagge che sono riservate esclusivamente ai clienti. I bungalow si trovano solo ad una distanza di dieci minuti a piedi e possono essere raggiunti anche
tramite il servizio navetta, che viaggia regolarmente. Essi sono situati sulla baia di Santa Maria e vantano una loro baia rocciosa privata più una baia pubblica
a soli 100 metri di distanza.
CAMERE: L'albergo dispone di 95 camere alcune anche suite, tutte sono composte di aria condizionata, bagno, balcone, minibar, telefono diretto e presa TV. Bungalow: 45 di cui
25 con vista mare (combinazione salotto/stanza da letto); tutti hanno il terrazzo privato, doccia/WC, radio, aria condizionata, telefono diretto e minibar.
SERVIZI COMUNI: L'albergo mette a disposizione dei propri clienti (hotel), bar, palestra, piscina all'aperto, bocce, biciclette da montagna(in affitto), boutique, piscina per bambini,
sala giochi, ristorante interno/esterno, campi da tennis, stanza tv, centro scuba e facilità per sport marittimi; (bungalows) bar, bar sul terrazzo, piscina con sezione per bambini, sala per
prima colazione, sauna e massaggio(su richiesta), spiaggia rocciosa privata, spiaggia di sabbia pubblica a 100 mt., stanza TV, terrazzo, campi da tennis e possibilità di sport marittimi.
Note: Chd 3/12 anni. SOGGIORNO: Libero. SUPPLEMENTO per persona per giorno: Vista Mare € 7. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti
€ 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 32
Malta
Kempinski San Lawrenz Resort & Spa
Sliema
Gozo
POSIZIONE: E' situato nel cuore del Mediterraneo, a sud della Sicilia, sull'isola di Gozo, la sorella minore di Malta,un'isola incontaminata con verdi colline, scoscese scogliere ed appartate baie bagnate dal mare più azzurro. L'Hotel è costruito nel
piccolo villaggio di San Lawrenz, zona che consente facilmente di visitare i luoghi di maggiore interesse dell'isola. La capitale dell'isola di Gozo è Victoria, dove troviamo la famosa ”Cattedrale”, con
la Basilica di Ta'Pinu o con la nuova chiesa di Xewkija,che possiede la cupola fra le più imponenti d'Europa.
CAMERE: 122 camere ampie e luminose (20 superior room, 44 de luxe room, 10 premium room, 36 junior suites, 6 deluxe junior suites, 4 executive suites, 2 two bedroom family suites) tutte superbamente
decorate in tipico e tradizionale stile di caccia. Le camere sono state realizzate con muri in pietra, che assicurano un rilassante refrigerio. Le camere sono dotate di sistema di aria condizionata e riscaldamento,
regolabile individualmente, radio, tv color via satellite, cassetta di sicurezza, zona stiro, mini-bar con occorrente per il thè ed il caffè, telefono diretto ed accesso internet.
SERVIZI COMUNI: l'albergo mette a disposizione dei propri clienti il centro benessere, dove possono
rilassare il proprio corpo, mente e spirito in uno dei centri di Ayurveda e di cure marine; 2 piscine coperte riscaldate con zona iacuzzi, due piscine all'aperto ed una per bambini, campi da tennis, centro fitness,
campi di squash, centro immersioni ed un'ampia varietà di attività per bambini. Inoltre, offre anche la possibilità di usufruire di una crociera intorno all'isola o di un tour all'interno dell'isola.A richiesta anche servizio di lavanderia e di baby-sitter.
Prezzo speciale
a partire da
ADULTI € 799
CHD € 159
Note: Chd 0/6 anni n.c. I bambini da 6 a 11 anni pagano € 40 al giorno in A, € 51 in B e € 55 in C, quota da aggiungere alla quota in griglia. ** Hb 6/11 anni € 24 al giorno. SOGGIORNO: Minimo 3 notti. Sistemazione in
camere Superior Country View. Le sudette quotazioni comprendono il traghetto per Gozo. SUPPLEMENTI per persona per giorno: Camera Deluxe € 7 in A, € 14 in B/C; Premium Pool View € 25 in A, € 28 in B/C;
Junior Suite € 33 in A, € 37 in B/C. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50; DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
32
Ulysse apparthotel
Gozo
ot are
E’ po ss ibile prension e
er
co rs i d’ im m
Ve di de tt ag li su
w w w.r ug gier iv ac
Prezzo speciale
a partire da
an ze .it
POSIZIONE: Tutte le aree dell'hotel sono facilmente
accessibili alle persone con bisogni particolari.
L'Aparthotel offre anche un bar/ristorante chiamato La
tavola dei Capitani al piano terra, dove è possibile consumare colazioni,pranzi e cene di lavoro o un paio di drink dopo una giornata buona immersione! Moby Dives Centre
e Aparthotel Ulisse: una sistemazione confortevole e buone immersioni a prezzi molto ragionevoli.
CAMERE:Tutte le camere sono dotate di bagno privato
con vasca o doccia. E tutte includono i servizi di asciugacapelli elettrico e rasoi.Inoltre dispongono di TV a schermo
piatto con 16 canali internazionali, telefono diretto, cassaforte,aria condizionata/riscaldamento e una connessione ad
internet (fornito su richiesta,con un costo aggiuntivo).Ogni
camera può ospitare fino a 2 persone, invece gli appartamenti fino a 4 persone.
SERVIZI: la struttura mette a disposizione di tutti i clienti il Moby dives center,dove è possibile partecipare a diversi
corsi di immersione, diversi nella durata e nella tipologia.
SOGGIORNO: LIBERO. Supplemento per persona per giorno: BB € 7; HB € 16.
ADULTI € 319
Note: solo camere singole o doppie. SOGGIORNO: LIBERO. Le sudette quotazioni comprendono il traghetto per Gozo. *SUPPLEMENTO VOLO DA ROMA/MILANO: Adulti € 67, Chd € 50;
DA TORINO/GENOVA/NAPOLI: Adulti € 62, Chd € 46; DA VERONA: Adulti € 107, Chd € 80.
www.ruggierivacanze.it
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:38
Pagina 33
Sulla costa nord occidentale della Sicilia, distesa e racchiusa nella baia compresa tra le riserve naturali dello Zingaro ad Ovest e di Monte Cofano ad Est,
sorge San Vito Lo Capo, città del Cous Cous, piatto della pace e simbolo di integrazione tra popoli e culture differenti.
COMPLESSO: Ubicato nel centro urbano, distante dal mare circa 500 mt. Il Residence è fornito di parcheggio privato (1 posto auto per appartamento).
APPARTAMENTO MONO 2 PAX: Letto matrimoniale, angolo cottura, bagno con doccia ventilatore a pale.
APPARTAMENTO BILO 2/4 PAX: Camera matrimoniale, soggiorno con angolo cottura e letto a castello, bagno con doccia.
APPARTAMENTO TRILO 4 PAX: Camera matrimoniale, cameretta con letto a castello, soggiorno con angolo cottura, ventilazione a pale, bagno con doccia. Possibilità di 5/6 letto aggiunto in soggiorno con divano letto.
PREZZI SETTIMANALI PER APPARTAMENTO
Soggiorno domenica\domenica. Consegna appartamento dalle ore 16:00 alle ore 20:00; rilascio appartamento entro ore10:00. Supplementi obbligatori: forfait settimanali comprendono (consumi
di acqua luce e gas, biancheria letto\bagno con cambio settimanale, pulizia finale escluso angolo cottura) € 50 mono; € 70 bilo; € 80 trilo.
Possibilità di letto aggiunto in trilo con divano letto. Cauzione obbligatoria € 100 da pagare in loco.
Noleggio extra biancheria facoltativa: a cambio lenzuola letto martrimoniale € 10; letto singolo € 5; set bagno per persona € 10.
Culla € 70 a settimana. Parcheggio privato incluso nel prezzo, 1 auto per appartamento.
NA 22-32MALTA10
2-04-2010
12:59
Pagina 34
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI O SINGOLI SERVIZI
1) FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi
da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata
dalla L. 27/12/1977 n.1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2) AUTORIZZAZIONI
L'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all'esecuzione
delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa
applicabile.
3) DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome
proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di
un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare,
purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del
servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna
ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od
offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore
alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio (omissis)....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.),
che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di
Garanzia di cui all'art. 20 delle presenti Condizioni Generali di
Contratto.
5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE
- SCHEDA TECNICA: L'organizzatore ha l'obbligo di realizzare
in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell'autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la
D.I.A. dell'organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89
Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art.
90 Cod. Cons.).
L'organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l'identità
del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste
dall'art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni
sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l'organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema
telematico, al cliente presso l'agenzia di viaggi venditrice. Le
indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei
documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di
comunicazione scritta, saranno fornite dall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall'art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell'inizio del viaggio.
7) PAGAMENTI
La misura dell'acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo
del pacchetto turistico, da versare all'atto della prenotazione
ovvero all'atto della richiesta impegnativa e la data entro cui,
prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano
dal catalogo, dall' opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell'agenzia intermediaria e/o dell'organizzatore la risoluzione di
diritto.
8) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con
riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori
catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o
programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso
potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli
aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi
di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma
come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data
riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico
nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del
catalogo o programma fuori catalogo.
9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi
del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo
che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui
al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il
diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell'offerta
di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell'articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti
anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo
o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e
caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli
annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo
offerto, l'organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.)
restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato
e incassato dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio. La
somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall'art. 10, 4° comma qualora fosse
egli ad annullare.
10) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali,
nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini
della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall'organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al
primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi
dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso di aumento o
di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall'organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della
partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma verrà
addebitato, oltre alle spese di apertura pratica ed eventuali premi
assicurativi, l'importo della PENALE nella misura di seguito
indicata:
a) Viaggi con voli di linea
- 10% della quota di partecipazione fino a 30 gg lavorativi antecedenti la data della partenza del viaggio;
- 25% della quota di partecipazione dal 29° al 15° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio;
- 50% della quota di partecipazione dal 14° al 5° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio;
- 75% della quota di partecipazione dal 4° giorno lavorativo alle
48 ore lavorative antecedenti la data della partenza del viaggio;
- 100% della quota di partecipazione trascorsi tali termini.
b) Viaggi con voli speciali
- 20% della quota di partecipazione fino a 30 gg lavorativi antecedenti la data della partenza del viaggio;
- 50% della quota di partecipazione dal 29° al 15° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio;
- 75% della quota di partecipazione dal 14° al 5° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio;
- 100% della quota di partecipazione trascorsi tali termini.
c) Biglietteria aerea via web
- 100% di penale già alla conferma della penotazione.
Per tutte le combinazioni nessun rimborso verrà accordato a chi
non si presenterà alla partenza (no-show) o rinuncerà durante lo
svolgimento del viaggio stesso. Così pure alcun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali per l'espatrio. Tali penalità vengono necessariamente applicate da Ruggieri Vacanze T.O.
in quanto l'operatore ha assunto nei confronti dei diversi fornitori di servizi delle obbligazioni che comportano, in caso di annullamento anche parziale, dei partecipanti notevoli perdite economiche. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L'organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell'impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza
supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per
comprovati e giustificati motivi, l'organizzatore fornirà senza
supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a
quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al
diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12) SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a. l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e
le generalità del cessionario;
b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere
erogati a seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all'organizzatore tutte le spese aggiuntive
sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli
verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune
tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche
se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).
L'organizzatore non sarà pertanto responsabile dell'eventuale
mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di
servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata all'organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione
del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del
catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione
necessaria per l'espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima
della partenza, a verificarne l'aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il
Ministero degli Affari Esteri tramite il sito HYPERLINK
“http://www.viaggiaresicuri.it/”
\o
“blocked::http://www.viaggiaresicuri. it/” www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all'organizzatore. I
consumatori dovranno informare il venditore e l'organizzatore
della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di
vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall'itinerario, nonché dei
visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l'utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al
comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il
Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori
dovranno inoltre attenersi all'osservanza della regole di normale
prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l'organizzatore
e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato
rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a
fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli
elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga
di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed
è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi
specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il
Venditore e l'Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi
personalizzati.
14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base
alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del
paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi
anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore
si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una
valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore.
15) REGIME DI RESPONSABILITÀ
L'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a
motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da
lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l'evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest'ultimo nel
corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il
quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico
non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti
in materia.
16) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai
limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.
17) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L'organizzatore ed il venditore
sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle
presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa
dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l'organizzatore, il
suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l'inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì
- a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l'invio di una
raccomandata, con avviso di ricevimento, all'organizzatore o al
venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del
rientro presso la località di partenza.
19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi
consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli
uffici dell'organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di
assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e
malattie.
20) FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a
tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento
dichiarato del venditore o dell'organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all'estero.
Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in
occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell'organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n. 349.
ADDENDUM:
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI
SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio
turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale
di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono
disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n.
6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione
nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita
del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19.
L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la
configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto
turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto
intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di
vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate nel settembre 2007 dal Astoi, Assoviaggi, Assotravel,
Fiavet.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della legge 38/2006
La legge italiana punisce con la pena della
reclusione i reati inerenti alla prostituzione
ed alla pornografia minorile, anche se i
reati sono commessi all'estero.
ORGANIZZAZIONE TECNICA
RUGGIERI VIAGGI srl - MARSALA
LICENZA N° 496-S11/TUR rilasciata dalla Regione Sicilia
ASSICURAZIONE
Europ Assistance Italia spa polizza n° 22137
(responsabilità civile ai sensi delle leggi vigenti)
PRIVACY - Informativa ex art. 31 D. Lgs n. 196/03
(Codice in materia di protezione dei dati personali)
Il trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel pieno rispetto del D. Lgs.
196/03, per le finalità di conclusone del contratto e per l'esecuzione delle prestazioni che formano l'oggetto del pacchetto turistico. Il conferimento dei dati è necessario. I dati
personali non saranno oggetto di diffusione, ma di comunicazione ai soli fornitori dei servizi componenti il pacchetto
turistico acquistato. Gli interessati potranno in ogni momento esercitare i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs. 196/03 contattando il Tour Operator titolare del trattamento dei dati
personali: RUGGIERI VACANZE TOUR OPERATOR della
RUGGIERI VIAGGI srl, via Giuseppe Mazzini, 113 - 91025
MARSALA (TP).
La nostra programmazione comprende
in collaborazione con
CAMBI
Le tariffe sono state elaborate in base ai cambi e alle tariffe aeree
in vigore al 01/03/2010
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA
Il presente opuscolo ha validità dal 01/04/2010 al 31/10/2010
ENTE NAZIONALE
TUNISINO PER IL TURISMO
ORGANIZZAZIONE TECNICA
Ruggieri Viaggi srl - Marsala
www.ruggierivacanze.it - e-mail: [email protected]
ARCHIVIO FOTOGRAFICO
Ruggieri Vacanze T.O.
PROGETTO GRAFICO
Gianclaudia Marino • Grafica & Comunicazione - Marsala
www.gianclaudiamarino.it
STAMPA
AGEM - Caltanissetta
AUTORIZZAZIONI
Assessorato al turismo della Regione Siciliana
Aut. n° 15/S11-TUR/2010