NEWSLETTER N. 13 DEL 25 novembre 2008
•
•
•
•
•
•
In primo piano
News dall’Europa
Opportunità di
mercato
Bandi di gara
Eventi
Chi siamo
Il Consorzio BRIDG€conomies è membro della nuova rete della Commissione europea “Enterprise Europe
Network” per il supporto alla competitività e all’innovazione delle imprese, soprattutto piccole e medie. Il
Consorzio offre un'ampia gamma di servizi per aiutare, assistere e consigliare le PMI.
IN PRIMO PIANO
Incentivi per la commercializzazione di prodotti agroalimentari
Il Ministro dello Sviluppo economico ha messo a disposizione delle piccole e medie
imprese che si riuniscono in consorzi ingenti risorse per promuovere la
commercializzazione all’estero dei prodotti agroalimentari ed incentivare il turismo.
Con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale della circolare del Ministero del 31 ottobre
scorso sono stati, infatti, stanziati contributi per incentivare:
- -le attività promozionali di rilievo nazionale
- -la realizzazione di progetti per favorire l'internazionalizzazione delle piccole e
medie imprese
- -le attività di promozione commerciale all'estero del settore turistico peri
incrementare i flussi turistici verso l'Italia.
Il contributo non può essere in alcun modo ripartito tra le imprese, ne' impiegato per
coprire i costi di iniziative fruite da singole imprese o da una percentuale non significativa
delle stesse. Possono essere oggetto di finanziamento unicamente i costi delle azioni
promozionali rivolte al mercato estero.
Le domande di contributo sul programma promozionale 2009 devono essere inviate al
Ministero dello sviluppo economico entro e non oltre il 20 dicembre 2008.
La presentazione del programma promozionale comporta l'impegno alla sua esecuzione.
L'esito della valutazione da parte del Ministero avverrà entro il 30 aprile 2009.
Per i programmi approvati, la richiesta di liquidazione del contributo sarà effettuata entro
il 15 aprile 2010.
(Fonte: Ministero dello Sviluppo Economico - Circolare 31 ottobre 2008, n. 17176 Modalità per l'applicazione nel 2009 della legge 29 luglio 1981, n. 394, articolo 10, e
successive modificazioni, concernente la concessione di contributi alle spese relative a
programmi promozionali dei consorzi agroalimentari, turistico-alberghieri ed agro-itticoturistici, nonché la rendicontazione dell'attività - GU n. 264 del 11-11-2008).
Preinformativa: Brokerage Event EnergyMed 2009
In occasione dell’expo EnergyMed 2009 (http://www.energymed.it/)
il Consorzio
BRIDG€conomies organizza un evento di intermediazione transnazionale sulle fonti
rinnovabili di energia e l’efficienza energetica. Nel corso dell’evento, i partner campani del
Consorzio organizzano 3 workshop sulle stesse tematiche, nei locali dell’expo. Piccole e
medie imprese, università, centri di ricerca e Amministrazioni pubbliche coinvolte nelle
tematiche suddette, avranno l’opportunità di scambiare informazioni, presentare
tecnologie e profili di cooperazione in incontri one-to-one, per eventuali partnership
transnazionali. L’evento è organizzato in collaborazione con il Gruppo settoriale
sull’Energia Intelligente dell’Enterprise Europe Network.
NEWS DALL’EUROPA
Aiutare le imprese a beneficiare del mercato unico europeo
La direttiva 98/48/CE del 20 luglio 1998 (ex 83/189/CEE), prevede una procedura che
obbliga gli Stati membri a notificare - alla Commissione e agli altri Stati membri - i progetti
e le proposte in materia di regolamentazioni tecniche relative ai prodotti e ai servizi della
società dell’informazione, prima che queste siano adottate nelle legislazioni nazionali.
La procedura mira ad evitare nuove barriere alla libera circolazione di merci e servizi, è
una procedura di controllo preventivo in accordo alle regole tecniche con il mercato
interno ed assicura che tutto sia in accordo con le leggi comunitarie.
In occasione del 25mo anniversario dell’introduzione del meccanismo per la prevenzione
delle barriere al commercio all’interno della comunità europea, la DG Imprese e Industria
della Commissione europea, ha tenuto un incontro sul funzionamento del Technical
Regulations Information System (TRIS), database rivolto alle PMI ed i loro
rappresentanti, al fine di informare gli stessi sui meccanismi del sistema di prevenzione
(http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm).
TRIS è accessibile gratuitamente ed in tutte le lingue; inoltre informa per data, settori,
paesi ed altri parametri, sugli eventuali cambiamenti nelle regolamentazioni dei Paesi
membri.
Per ogni proposta di regolamentazione inoltrata, lo Stato Membro dovrà aspettare 3 mesi
prima che la proposta diventi legge. Durante questo periodo di tre mesi, la Commissione
e gli altri Stati membri potranno inoltrare le rispettive obiezioni o commenti
sull’opportunità di introdurre una barriera commerciale. Grazie alla procedura di notifica,
tutte le PMI degli Stati membri, la Commissione, oltre alle associazioni, possono
anticipare l’introduzione di eventuali barriere al commercio e intervenire.
Le imprese possono in questo modo operare per tempo presso la Commissione o i propri
governi per evitare inutili ostacoli al commercio del proprio prodotto e aiutare la
Commissione ad avviare le eventuali procedure di infrazione.
La maggior parte dei regolamenti presentati al vaglio riguardano i prodotti alimentari, e
del settore della pesca e dell’agricoltura, le telecomunicazioni, i trasporti, l’ingegneria
edile e meccanica.
Nel 2007 sono state presentate 752 bozze di regolamenti. In 66 casi, la Commissione ha
emesso un parere dettagliato invitando ad apportare alcune modifiche. La Commissione
ha altresì espresso 147 commenti sui regolamenti. Gli Stati Membri, a loro volta, hanno
espresso commenti in 190 casi ed emesso 39 opinioni dettagliate.
Campagna energia sostenibile
La campagna “Energia Sostenibile per l’Europa (SEE)” intende sensibilizzare l’opinione
pubblica sull’adozione di mezzi semplici ed economici per ridurre i crescenti problemi
dovuti agli attuali schemi di consumo energetico in Europa e nel mondo, oltre le politiche
necessarie per favorire un impiego sostenibile dell’energia.
La campagna, finanziata dal programma europeo Intelligent Energy-Europe, ha l’obiettivo
di promuovere un uso ed una produzione più intelligenti dell’energia. Inoltre mira a
evidenziare e promuovere programmi e progetti d’avanguardia - in ogni ambito - relativi
alla produzione o all’uso di energia sostenibile, al fine di farli apprezzare nella giusta
misura e renderli fruibili in altre regioni europee.
La campagna SEE – si svolge in tutta la Comunità europea e si protrarrà fino al 2011 - ha
l’obiettivo di:
- incoraggiare l’investimento privato nelle tecnologie energetiche sostenibili;
- promuovere un migliore stile di vita;
- stimolare lo sviluppo economico, creare posti di lavoro e migliorare in generale la
competitività dell'industria europea sui mercati mondiali.
Di seguito si riportano alcuni esempi di progetti a supporto della campagna SEE:
- Il progetto “Amethist” promosso dall’olandese Ecofys attraverso la realizzazione di
mezzi ad hoc, ha l’obiettivo di sviluppare tecniche per il “benchmarking” e
l’autovalutazione per le PMI che producono alcolici al fine di aumentare la loro
capacità energetica identificando il costo-effettivo del risparmio energetico. Su 240
imprese che hanno sperimentato il software, Ecofys ha stimato che risparmiando il
20% dell’energia si ottiene il 20% di riduzione dell’emissione di CO².
- Emissioni delle imprese: ridurre le emissioni è il punto focale del Business Climate
Appel, un’iniziativa per le imprese svedesi che intendono ridurre le emissioni delle
loro aziende dal 30% entro il 2020 fino al 60-80% entro il 2050, restando in linea con
gli obiettivi comunitari. Circa 30 aziende, grandi e piccole, fanno attualmente parte
del programma ed è stato sviluppato uno strumento informatico chiamato “Svante”
per calcolare le loro emissioni.
- Guidare in modo eco-compatibile: la campagna promozionale “Save more than
fuel” è rivolta all’ utente automobilista per sensibilizzarlo sulle tematiche della
protezione ambientale. La campagna è stata lanciata nel maggio del 2008 e propone
10 “regole” per guidare in modo efficiente aiutando gli automobilisti a risparmiare
carburante e ridurre le emissioni. Gli opuscoli informativi sulla “guida eco-sostenibile”
sono stati distribuiti ai clienti di oltre 45 000 stazioni di servizio in 29 paesi europei. 40
compagnie petrolifere – attraverso l’associazione Europia – hanno contribuito alla
realizzazione dell’iniziativa.
I principali obiettivi della Campagna SEE in Italia sono:
- attivazione di partnerships concrete nelle aree della Campagna, iniziando da quelle
relative alle Comunità Sostenibili, ai Trasporti e alla Promozione & Comunicazione.
- evidenziare e diffondere le migliori pratiche come indicatori di progetti sostenibili.
- dimostrare che è giunto il momento per ogni stakeholder (settore pubblico & privato,
ricerca, settore industriale, decisori politici, media, ecc.) di adottare nuove strategie di
lavoro, comunicazione e formazione per un futuro più sostenibile.
La terza edizione della Settimana Europea dell’Energia Sostenibile (EUSEW) si
svolgerà a Bruxelles e in altre capitali europee dal 9 al 13 febbraio 2009.
Nel corso della cerimonia di presentazione che si terrà a Bruxelles il 10 febbraio 2009 la
Commissione Europea consegnerà i “SEE Awards”, un riconoscimento ai migliori
progetti ed iniziative nell’ambito della campagna “Energia Sostenibile per l’Europa –
SEE”.
La seconda edizione (SEE AWARDS 2008) ha visto il coinvolgimento di oltre 240 progetti
tra i più variegati in competizione tra loro e ben 350 iscritti (http://www.eusew.eu).
Concorso per il Premio europeo Carlo Magno della gioventù
Il Parlamento europeo (www.europarl.europa.eu/) e la Fondazione del premio
internazionale Carlo Magno di Aquisgrana (www.karlspreis.de/) invitano i giovani
provenienti da tutti gli Stati membri dell'UE a partecipare a un concorso sullo sviluppo
dell'UE, sull'integrazione e sulle questioni relative all'identità europea.
L'obiettivo del Premio è quello di incoraggiare l'emergere di una coscienza europea fra i
giovani e la loro partecipazione a progetti di integrazione europea. Il Premio viene
assegnato a progetti, intrapresi da giovani, che favoriscano la comprensione,
promuovano l'emergere di un sentimento comune dell'identità europea e diano esempi
pratici di cittadini europei che appartengono a una stessa comunità. La scadenza è
fissata al 16 gennaio 2009. Approfondisci sul sito del concorso.
OPPORTUNITA’ DI MERCATO
Pre-informazione: Cooperazione settore Acqua (incluso terme e produzione
energia elettrica)
Nel 2009 verrà realizzato il progetto integrato “Addressing Water Challenges” che
vede coinvolte imprese e istituzioni della Catalogna (Spagna), del Marocco, di Israele e
italiane. A Barcellona, a febbraio 2009, si terrà un seminario tecnico e un incontro tra
imprese; successivamente una delegazione istituzionale e di esperti (Catalogna, Israele e
Marocco) verrà in Italia ed un’altra delegazione (composta anche da italiani) si recherà in
Israele. Infine, a novembre 2009, le imprese interessate potranno partecipare ad un
apposito incontro di partenariato (b2b) a Tel Aviv nell’ambito della fiera WATEC 2009.
Per maggiori informazioni contattare Mondimpresa – Sara Bassotti (tel.: 06/77713304;
email: [email protected]).
Pre-informativa: Missioni del Sistema camerale 2009
Sono state ad oggi programmate le seguenti missioni di “sistema” all’estero.
Per maggiori informazioni contattate il partner BRIDG€conomies più vicino.
-
Giappone: 1° semestre
Messico e Perù: 1° semestre
Turchia: 1° semestre
Emirati Arabi Uniti e Qatar: 2° semestre
USA (Chicago) e Canada: 2° semestre
Opportunità di incontri per le imprese –Gennaio/Febbraio 2009
Si ricordano gli eventi ai quali le imprese possono partecipare nei mesi di
gennaio/febbraio 2009. Occasioni di rilievo internazionale come queste costituiscono
importanti opportunità d’incontro tra imprese, al fine di ottenere e offrire competenze di
settore. L’interscambio di tecnologie e know-how si pone come movente di questi
prossimi meeting europei, per mettere in condizione le imprese di conoscere gli ultimi
sviluppi nei rispettivi settori e creare partenariati tecnologici transnazionali.
Per ulteriori informazioni, potete contattare il punto BRIDG€conomies più vicino.
Il calendario completo degli eventi e tutte le informazioni relative sono disponibili sul sito
ufficiale dell’Enterprise Europe Network (sezione “Events”).
21/01/2009 - Poznan (Polonia) - InnoBuildTech at BUDMA 2009 Fair
Tecnologie della Costruzione (muri e facciate, legno e pietra nelle costruzioni, soffitti,
finestre, porte e cancelli, costruzione centri sportivi, IT per le costruzioni)
Scadenza per la registrazione e presentazione dei profili: 07/01/2009
Scadenza per fissare incontri individuali: 12/01/2009
21/01/2009 - Villingen-Schwenningen (Germania) - MicroMountains iNNOVATION
fORUM for MicroTechnology 2009
Manifattura industriale, tecnologie dei materiali, automazione/robotica,
elettronica/microelettronica, energia, salute/medicina.
Scadenza per la registrazione: 10/01/2009
29/01/2009 - Stoccarda (Germania) - European 'Energy Efficient Building and
Renovation Meetingpoint' at the International Trade Fair CEP® CLEAN ENERGY
POWER 2009
(vedi anche sezione “Eventi”)
12/02/2009 - Szczecin (Polonia) - CHEMIKA 2009
Chimica industriale, protezione dell’ambiente, gestione dei rifiuti
Scadenza per la registrazione: 26/01/2009
12/02/2009 - Brema (Germania) - Forum Robotic
Tecnologie della Costruzione, Automazione/Robotica
16/02/2009 - Barcellona (Spagna) - Mobile World Congress Brokerage Event
Tecnologie dell’Informazione
Scadenza per la presentazione dei profili: 12/01/2009
Scadenza per la richiesta di incontri individuali: 23/01/2009
19/02/2009 - Tessalonicco (Grecia) - INFACOMA 2009 - Building Materials Matchmaking event
Manifatture industriali, tecnologie dei materiali e della costruzione, industria chimica,
energia
Scadenza per la registrazione e presentazione dei profili: 30/01/2009
Scadenza per la richiesta di incontri individuali: 06/02/2009
19/02/2009 - Erfurt (Germania) - 5th International Technology Transfer Days BIOMATERIAL 2009
Tecnologie dei materiali, Biotecnologie.
Scadenze registrazioni:
- inserimento nel catalogo: 30/01/2009
- per i visitatori: 10/02/2009
Mercati a confronto
Ricordiamo che è operativo dal mese di luglio 2008 il nuovo sistema informativo on line
Mercati a confronto uno strumento informativo multimediale innovativo in grado di dare
informazioni specifiche sui sistemi economici di 131 paesi esteri, di fornire risposte
dirette ai "bisogni" di internazionalizzazione di un territorio fino a livello regionale italiano
e di offrire la possibilità di analizzare il posizionamento dei prodotti italiani in mercati
esteri. Attraverso la consultazione del "sistema"sarà pertanto possibile individuare le
opportunità dei mercati locali e delle imprese in funzione dei propri prodotti e servizi,
nonché dei settori di specializzazione esistenti o programmati. Grazie al monitoraggio
costante dei dati statistici sul commercio internazionale e ad una ordinata struttura di
archiviazione degli stessi, è possibile un immediato confronto tra la domanda/offerta delle
Regioni/Province italiane con la domanda/offerta del paese estero d’interesse.
L’interscambio di merci dell’Italia con gli altri paesi viene esaminato in base ai flussi
direzionali – le esportazioni e le importazioni di merci - che costituiscono le due principali
variabili di lettura. Il sistema informativo è liberamente consultabile anche attraverso il
sito Globus.
Sito Schede Export: per esportare senza problemi
Il sito offre informazioni aggiornate riguardo i documenti, le procedure e le formalità
necessarie per esportare in 160 paesi del mondo.
Gli imprenditori, infatti, per esportare le merci devono adempiere determinate procedure
e produrre specifici documenti in funzione del Paese di destinazione. Queste
informazioni, in Italia, non sono attualmente disponibili in maniera completa, e articolata
ovvero l’imprenditore è costretto a rivolgersi a diverse strutture pubbliche quali:
rappresentanze diplomatiche/uffici commerciali in Italia, rappresentanze/uffici
commerciali italiani all’estero, Camere di Commercio bilaterali, uffici ICE, spedizionieri,
dogane.
A ciò si aggiunge che in alcuni paesi le disposizioni in materia di importazioni subiscono
spesso modifiche dovute a situazioni interne politiche e/o economiche.
Unioncamere ha pertanto realizzato questo sito in collaborazione con la Camera di
Commercio ed Industria di Parigi, che fornisce le informazioni di carattere generale sul
Paese e Mondimpresa che fornisce le informazioni specifiche per gli esportatori italiani
(http://www.schedeexport.it/)
BANDI DI GARA
Cooperazione Interregionale, transnazionale e transfrontaliera dell’Unione europea
I programmi di cooperazione territoriale europea rappresentano delle importanti
opportunità per sviluppare e rafforzare rapporti tra strutture territoriali di diversi Paesi con
l'obiettivo di sostenere uno sviluppo economico congiunto. Sono operativi, tra gli altri, i
seguenti programmi:
- ENPI CBC Mediterraneo: il primo bando sarà pubblicato entro fine 2008/inizio 2009
(vedi scheda)
- INTERREG IVC: scadenza 30 gennaio 2009 (vedi scheda);
- INTERREG IVB Mediterraneo: bando aperto dal 16 febbraio al 13 marzo 2009
(vedi scheda).
Per saperne di più, contatta il partner BRIDG€conomies più vicino. (Fonte: Unioncamere
Bruxelles)
EUROTRANS-BIO: bandi congiunti per progetti di ricerca e sviluppo transnazionali
Il Programma EUROTRANS-BIO è un’iniziativa che attualmente coinvolge i ministeri e le
agenzie governative di dodici paesi e Regioni dell’Unione Europea e si propone di
coordinare i programmi di finanziamento che sostengono le piccole e medie imprese nel
campo delle biotecnologie. A tale scopo il programma lancia bandi congiunti per progetti
di ricerca e sviluppo transnazionali promossi dalle imprese. Il Ministero dello Sviluppo
Economico mette a disposizione 5 milioni di euro a valere sul Fondo per
l’Innovazione Tecnologia (FIT) per promuovere progetti transnazionali di
innovazione industriale in tutti i campi applicativi delle biotecnologie.
Il bando richiede la collaborazione tra almeno 2 imprese di nazionalità diversa.
Le imprese italiane possono presentare progetti in collaborazione con aziende di Austria,
Finlandia, Francia, Germania, Paesi Bassi e Ungheria, e nelle Regioni delle Fiandre e
della Vallonia (Belgio), della Catalogna, di Madrid e dei Paesi Baschi (Spagna). Le
risorse complessive messe a disposizione dai Paesi e dalle Regioni partecipanti al bando
sono pari a circa 30 milioni di euro (compresi i 5 milioni di euro messi a disposizione dal
Ministero dello Sviluppo Economico).
Il bando sarà aperto a partire dal 7 gennaio 2009 e scadrà il 27 aprile 2009.
La partecipazione avviene mediante presentazione di una proposta progettuale secondo
le modalità che saranno riportate nel Capitolato tecnico nazionale e nelle Linee Guida
transnazionali.
Per ulteriori informazioni e chiarimenti, contatta il partner BRIDG€conomies più vicino,
oppure:
IPI – D.ssa Valentina Milazzo (tel.: 06-80972517 – email: [email protected])
Ministero dello Sviluppo Economico – D.ssa Vanda Ridolfi (tel.: 06-54927728 –
email: [email protected]).
The Fuel Cells and Hydrogen Initiative (FCH): Celle a combustibile e idrogeno
Scadenza: 15/01/2009
La Commissione Europea ha lanciato la Joint Technology Initiative (JTI) relativa alle
“Celle a combustibile e idrogeno”.L’obiettivo generale del JTI è definire ed implemenatre
una ricerca orientata e sviluppare un programma che sostenga l’introduzione nel mercato
di queste tecnologie innovatrici. Il lavoro dovrà essenzialmente basarsi sui documenti
strategici elaborati dall’ European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform (HFP), in
particolare sul c.d Implementation Plan.
Obiettivo del presente bando - nei prossimi 5 anni - è di incrementare la fornitura di
idrogeno e la tecnologia delle celle a combustibile nei settori seguenti:
- Trasporti e strutture per il rifornimento di carburante
- Produzione di idrogeno e la sua distribuzione
- Creazione di stazioni di servizio e CHP (Combinated Heat and Power)
- Celle a combustibile micro e trasporttabili
Possono partecipare al bando tutti gli enti in grado di contribuire in maniera sostanziale
alla ricerca.
Il budget totale disponibile è pari a 28 milioni di Euro.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito CORDIS
EVENTI
European Energy Efficient Building and Renovation Meetingpoint
Lo Steinbeis-Europa-Zentrum, partner di Enterprise Europe Network Baden-Württemberg
organizza, il 29/30 gennaio 2009 a Stoccarda, la manifestazione “European
Meetingpoint” in collaborazione con l’Enterprise Europe Network. L’evento si svolgerà in
occasione della Fiera internazionale “CEP® - CLEAN ENERGY POWER 2009” sulle
Energie rinnovabili e le Case Passive che si terrà a Stoccarda dal 29 al 31 gennaio 2009.
Il “Meetingpoint Energy Efficient Building and Renovation“ è volto a favorire incontri
bilaterali tra PMI, grandi aziende, istituti di ricerca e centri di competenza europei che
intendono offrire e/o ricercare tecnologie e competenze nel settore dell’edilizia
sostenibile.
La manifestazione sarà focalizzata sui seguenti settori tecnologici:
- Casa Passiva (moduli pre-fabbricati, materiali da costruzione ecologici, finestre,
porte, facciate,…);
- Tecnologie per il riscaldamento e il condizionamento degli edifici;
- Nuovi materiali ;
- Nuove tecnologie al servizio della ristrutturazione;
- ICT per la costruzione e la ristrutturazione.
Per partecipare alle giornate di incontri bilaterali è necessario registrarsi entro il 14
gennaio 2009, sul sito dell’evento www.cleanenergy-meetingpoint.eu
Per maggiori informazioni, contatta il partner BRIDG€conomies più vicino.
CHI SIAMO
Il Consorzio BRIDG€conomies è composto da 18 partner (Sistema camerale,
Associazioni imprenditoriali, Agenzie di Sviluppo, Centri di Ricerca, Università,
Laboratori, Parchi Tecnologici, Autorità locali) delle regioni Abruzzo, Basilicata, Calabria,
Campania, Molise, Puglia e Sicilia.
•
A.T.S. BRIDGE Abruzzo (Unioncamere Abruzzo, CCIAA Chieti, CCIAA L’Aquila,
CCIAA Pescara, CCIAA Teramo)
• Camera di Commercio I.A.A. Napoli / Azienda Speciale Eurosportello
• Camera di Commercio I.A.A. Palermo
• Centro per la Ricerca Elettronica in Sicilia – CRES
(1)
• Confcommercio Campania
• Consorzio Catania Ricerche - CCR
(2)
• Ente per le Nuove tecnologie, l’Energia e l’Ambiente – ENEA
• Mondimpresa
• Provincia Regionale di Catania
• Regione Puglia / ARTI - Agenzia Regionale per la Tecnologia e l’Innovazione
(1)
• SFCS - Sistemi Formativi Confindustria Sicilia
• SPIN - Consorzio di Ricerca in Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione
• Unione Regionale delle CCIAA della Basilicata
• Unione Regionale delle CCIAA della Calabria
• Unione Regionale delle CCIAA della Campania
• Unione Regionale delle CCIAA del Molise
• Unione Regionale delle CCIAA della Puglia
• Università Federico II / Centro di Ateneo per la Comunicazione e l’Innovazione
_____________________________________________
(1) in rappresentanza delle sette articolazioni regionali
(2) opera in Abruzzo, Basilicata, Campania.
Disclaimer
Né la Commissione europea, né qualsiasi persona che agisce per conto della Commissione è
responsabile per l’uso che può essere fatto delle informazioni contenute nella presente
pubblicazione. Le opinioni ed i pareri in questa pubblicazione sono espressi dall’autore e non
riflettono necessariamente le politiche della Commissione europea.