RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
Ring
Rod
System
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
Il sistema RRS è un moderno
Fissatore Esterno Circolare che consente
di eseguire con componenti semplici
e pre-assemblati, ogni tipo di impianto
di stabilizzazione ossea.
Gli anelli con fori a doppia filiera radiale
consentono più agevoli connessioni
con le barre di supporto o con ogni altro
accessorio di collegamento intraosseo
(fili e/o viti ossee).
RRS è particolarmente indicato
per il trattamento delle fratture complesse
di tibia, omero e femore,
delle loro correzioni angolari
e delle pseudoartrosi.
RRS consente di eseguire un accurato
trattamento delle dismetrie ossee
e di trasporto nei casi di perdita di sostanza.
Questo opuscolo consente di decifrare
ogni componente con il suo codice
di riferimento. Per qualsiasi necessità
vi invitiamo a rivolgervi al nostro servizio clienti.
RRS system is a modern
circular external fixator which thanks
to its easy and preassembled components
consents to establish any type of bone
stabilization system.
Circles enhanced with double radial chain
fabric allow easier connection
with support bars or any other devices
(such as wires or bone screws).
RRS is particularly indicated
for treatment of complex tibia,
humeral and femoral fractures,
and their angular corrections as well
as for Pseudarthrosis treatment.
RRS permits to perform an accurate treatment
of bone dysmetria and transport
in cases of looses.
This leaflet helps to decipher any component
with its reference code.
Do not hesitate to contact our
customer services team for any queries.
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
ANELLO PIEDE lega di alluminio
FOOT RING aluminum alloy
cod.
no cat.
01-2051
01-2052
01-2053
01-2054
120
140
160
180
160grigio/titanic
160viola/violet
160
blu/dark blue
160giallo/yellow
01-2056
01-2057
01-2058
01-2059
120
140
160
180
80grigio/titanic
80viola/violet
80
blu/dark blue
80giallo/yellow
01-3051
01-3052
01-3053
01-3054
160
140
180
120
120
blu/dark blue
120viola/violet
120giallo/yellow
120grigio/titanic
Ø
diametro interno Ø [mm]
internal diameter Ø [mm]
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
ARCO ¾ lega di alluminio
ARCH WITH ¾ aluminum alloy
cod.
no cat.
raggio interno [mm]
internal radius [mm]
01-1210A
01-1211A
01-1212A
01-1213A
01-1214A
80
100
120
140
160
ARCO FEMORALE lega di alluminio
FEMORAL ARCH aluminum alloy
cod.
no cat.
raggio interno [mm]
internal radius [mm]
arco femorale (full arch)
01-2034A
01-2037A
100
160
arco femorale 3/4 (3/4 arch)
01-2044A
01-2047A
100
160
colore
color
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
ARCO PELVICO A PIÙ FORI lega di alluminio
ARCH WITH HOLES aluminum alloy
cod.
no cat.
raggio interno [mm]
internal radius [mm]
01-1200A
01-1201A
01-1202A
01-1203A
01-1204A
80
100
120
140
160
SEMIANELLO lega di alluminio
HALF RING aluminum alloy
cod. diametro interno Ø [mm]colore
no cat. internal diameter Ø [mm]color
01-1351
01-1352
01-1353
01-1354
01-1355
01-1356
01-1357
01-1358
01-1359
01-1360
110verde chiaro/light green
120grigio/titanic
130rosso/red
140viola/violet
150oro/gold
160blu/dark blue
180giallo/yellow
200marrone/brown
220verde/green
240azzurro/light blue
CONNETTORE PER SEMIANELLO lega di alluminio
JOINT FOR HALF RINGS aluminum alloy
cod.
no cat.
01-1340
solo per anelli in lega di alluminio
for aluminum alloy rings only
SEMIANELLO 5/8 e 3/8 lega di alluminio
HALF RING 5/8 and 3/8 aluminum alloy
cod. diametro interno Ø [mm]colore
no cat. internal diameter Ø [mm]color
5/8
01-1323A
01-1325A
01-1326A
01-1327A
01-1328A
01-1329A
130rosso/red
150oro/gold
160blu/dark blue
180giallo/yellow
200marrone/brown
220verde/green
3/8
01-1423A
01-1425A
01-1426A
01-1427A
01-1428A
01-1429A
130rosso/red
150oro/gold
160blu/dark blue
180giallo/yellow
200marrone/brown
220verde/green
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
ANELLO INTERO lega di alluminio
FULL RING aluminum alloy
cod.
no cat.
diametro interno Ø [mm] colore
internal diameter Ø [mm] color
01-1102A
01-1103A
01-1104A
01-1105A
01-1106A
01-1107A
01-1108A
01-1109A
01-1110A
01-1111A
110
verde chiaro/light green
120grigio/titanic
130rosso/red
140viola/violet
150oro/gold
160
blu/dark blue
180giallo/yellow
200marrone/brown
220verde/green
240
azzurro/light blue
ANELLO INTERO acciaio
FULL RING stainless steel
cod.
no cat.
diametro interno Ø [mm]
internal diameter Ø [mm]
01-1102S110
01-1103S120
01-1104S130
01-1105S140
01-1106S150
01-1107S160
01-1108S180
01-1109S200
01-1110S220
01-1111S240
SEMIANELLO acciaio
HALF RING stainless steel
cod.
no cat.
diametro interno Ø [mm]
internal diameter Ø [mm]
01-1301110
01-1302120
01-1303130
01-1304140
01-1305150
01-1306160
01-1307180
01-1308200
01-1309220
01-1910240
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
SEMIANELLO 5/8 acciaio
HALF RING 5/8 stainless steel
cod.
no cat.
diametro interno Ø [mm]
internal diameter Ø [mm]
01-1323S
01-1325S
01-1326S
01-1327S
130
150
160
180
ANELLO INTERO fibra di carbonio
FULL RING carbon fiber
cod.
no cat.
diametro interno Ø [mm]
internal diameter Ø [mm]
01-1102 C
01-1103 C
01-1104 C
01-1105 C
01-1106 C
01-1107 C
01-1108 C
01-1109 C
01-1110 C
01-1111 C
110
120
130
140
150
160
180
200
220
240
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
SNODO 90° a scivolamento acciaio
HINGE 90° SLOTTED stainless steel
cod.
no cat.
01-2501
SNODO 90° acciaio
HINGE 90° stainless steel
cod.
no cat.
01-2500
BANDIERINA MASCHIO FILETTO LUNGO acciaio
POST MALE WITH LONGER THREAD stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-1600L25
SNODO MASCHIO acciaio
HINGE-MALE stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-160015
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
SNODO FEMMINA acciaio
HINGE-FEMALE stainless steel
cod.
no cat.
01-1700
SNODO MASCHIO FILETTO LUNGO acciaio
MALE HINGE WITH LONGER THREAD stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-1400L
01-1401L
01-1402L
01-1403L
01-1404L
25
25
25
25
25
BANDIERINA MASCHIO acciaio
POST-MALE stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-1400
01-1401
01-1402
01-1403
01-1404
2
3
4
5
6
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
2
3
4
5
6
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
15
15
15
15
15
BANDIERINA FEMMINA acciaio
HINGE-FEMALE stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-1500
01-1501
01-1502
01-1503
01-1504
2
3
4
5
6
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
PLACCA TWISTED acciaio
TWISTED PLATE stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-19002
01-19013
01-19024
PLACCA OVALIZZATA acciaio
OVAL PLATE stainless steel
cod.
no cat.
01-2830
PLACCA DI CONNESSIONE acciaio
CONNECTION PLATE N+1 stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-18112+1
01-18123+1
01-18134+1
01-18145+1
01-18156+1
45
55
65
75
85
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
PLACCA DI CONNESSIONE MASCHIO acciaio
CONNECTION PLATE WITH THREADED END stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-0500
01-0501
01-0502
01-0503
115
155
195
235
PLACCA CURVA acciaio
CURVED PLATE stainless steel
cod.
no cat.
01-2003
01-2000
5
7
9
11
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
numero di fori
number of holes
2
3
PLACCA DI CONNESSIONE LINEARE acciaio
CONNECTION PLATE stainless steel
cod.
no cat.
numero di fori
number of holes
01-1810
01-1800
01-1801
01-1802
01-1803
01-1804
01-1805
01-1806
01-1807
2
3
4
5
6
7
8
9
10
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
25
35
45
55
65
75
85
95
105
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
BULLONE M6 acciaio
M6 BOLT stainless steel
codcod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-610010
01-610116
01-610220
01-610330
BULLONE M6 PER FILO acciaio
M6 WIRE FIXATION BOLT WITH HOLE stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-060210
01-060020
01-060130
BULLONE M6 PER FILO A SCIVOLAMENTO acciaio
M6 WIRE FIXATION BOLT SLOTTED stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-070210
01-070020
01-070130
BULLONE UNIVERSALE PER FILO acciaio
UNIVERSAL FIXING BOLT stainless steel
cod.
no cat.
01-6110
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
BULLONE PER VITE OSSEA acciaio
HALF-PIN RETAINING BOLT stainless steel
cod.
no cat.
01-3444
01-3443
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
4,0
5,0
DADO M6 acciaio
M6 NUT stainless steel
cod.
no cat.
01-3300
DADO M6 ALTO acciaio
TALL M6 NUT stainless steel
cod.
no cat.
01-2065
altezza [mm]
height [mm]
15
DADO A 4 FACCE acciaio
4PT. D/C COUNTER stainless steel
cod.
no cat.
01-2066
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
DADO DI BLOCCO acciaio
LOCK NUT stainless steel
codcod.
no cat.
01-2067
BARRA FILETTATA acciaio
THREADED ROD stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-230060
01-230180
01-2302100
01-2303120
01-2304150
01-2305200
01-2311250
01-2312300
01-2313350
01-2314400
BARRA FILETTATA FISSURATA acciaio
THREADED ROD-SLOTED stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-240040
01-240160
01-240280
01-2403100
BARRA FILETTATA CON FORO acciaio
THREADED ROD WITH HOLE stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-241040
01-241160
01-241280
01-2413100
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
MOTORE TELESCOPICO lega di alluminio
STEP TELESCOPE aluminum alloy
cod.
no cat.
n° scatti/giro
number of steps
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-2021 Z
01-2022 Z
01-2023 Z
01-2024 Z
4
4
4
4
60
100
150
200
01-2032 Z
01-2033 Z
01-2034 Z
6
6
6
100
150
200
MOTORE lega di alluminio
STEP TELESCOPE aluminum alloy
cod.
no cat.
01-2021
numero di fori
number of holes
4
altezza: 45 [mm]
height: 45 [mm]
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
SUPPORTO OBLIQUO acciaio
OBLIQUE SUPPORT CONNECTION stainless steel
cod.
A [mm]
no cat.
01-206060
01-206190
01-206230
DISTANZIATORE acciaio
THREADED SOCKET stainless steel
cod.
no cat.
lunghezza L [mm]
lenght L [mm]
01-090020
01-091030
01-090140
01-091150
COLLEGAMENTO CARDANICO lega di alluminio
BINARY CARDING aluminum alloy
cod.
no cat.
01-2063
B [mm]
60
90
30
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
COLLEGAMENTO SFERICO acciaio
SPHERAL CARDING stainless steel
cod.
no cat.
01-2064
SNODO ASSEMBLATO MASCHIO/FEMMINA acciaio
PREASSEMBLED MALE-FEMALE HINGE WITH SAFE NUT stainless steel
cod.
no cat.
01-1617
SNODO ASSEMBLATO FEMMINA acciaio
PREASSEMBLED FEMALE-FEMALE HINGE WITH SAFE NUT stainless steel
cod.
no cat.
01-1717
SNODO ASSEMBLATO A90° A SCIVOLAMENTO acciaio
PREASSEMBLED 90 DEG HINGE SLOTTED stainless steel
cod.
no cat.
01-1725
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
MORSETTO ORIENTABILE MULTIVITE
MULTIPLE PIN FIXATION CLAMP
cod.
no cat.
01-2221 vite ossea da 6 [mm]
for pins of diameter 6 [mm]
01-2222 vite ossea da 5 [mm]
for pins of diameter 5 [mm]
MORSETTO RADIALE PER VITE SINGOLA lega alluminio
SINGLE PIN FIXATION CLAMP aluminum alloy
cod.
no cat.
vite ossea [mm]
for pins of diameter [mm]
01-3205 A
01-3206 A
5
6
per anello in alluminio
for aluminum rings
01-3205 C
01-3206 C
5
6
per anello fibra di carbonio
for carbon fiber rings
UNITÀ DI ROTOTRASLAZIONE
DEVICE FOR TRANSLATION AND ROTATION
cod.
no cat.
01-3500
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
CUBOTTO lega alluminio
CUBE aluminum alloy
cod.
numero di fori
no cat.
number of holes
01-2224
1
01-2225
2
01-2226
3
01-2227
4
01-2228
5
01-2224X
01-2225X
01-2226X
01-2227X
01-2228X
1
2
3
4
5
cod.
no cat.
vite ossea diametro [mm]
for pins of diameter [mm]
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
BOCCOLA acciaio
BUSHING stainless steel
01-0800
CHIAVE 10 MM
PATIENT WRENCH
cod.
no cat.
01-2900
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
DADO TERMINALE acciaio
NUT stainless steel
cod.
no cat.
01-2068
RONDELLA SCANNALATA acciaio
SLOTTED WASHER stainless steel
cod.
no cat.
spessore [mm]
thickness [mm]
diametro esterno [mm]
ext. diameter [mm]
01-26003
14
RONDELLA acciaio
WASHER stainless steel
cod.
no cat.
spessore [mm]
thickness [mm]
diametro esterno [mm]
ext. diameter [mm]
01-27062
01-27074
12
12
RONDELLA CONICA (COPPIA) acciaio
CONICAL WASHER COUPLE stainless steel
cod.
no cat.
01-2223
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
NOTE/NOTES
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
NOTE/NOTES
RING ROD SYSTEM CIRCULAR FRAME
NOTE/NOTES
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
Dial medicali
Prodotti Ultraspecialistici per la Chirurgia Ortopedica
MILANO - 20162 - Via I. Frugoni 20/2
Tel: 02.89.82.80.78 - Fax: 02.66.10.40.21
[email protected]