ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 185 - Giugno 2006 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
Comune di Malnate
Malnate
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
NOI CITTADINI 2006
S ono
state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
Chiesa S. Lorenzo - Gurone (Foto: Archivio Comunale)
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”,
“Mi manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui
questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento
ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo.
Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele.La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
4
Comune di Malnate
Ritorna nelle case degli abitanti di Malnate la guida “Noi Cittadini”, che,
oltre ad offrire notizie di carattere generale sulla nostra città, contiene un’utile sezione sui diritti civili, un elenco delle numerose associazioni operanti sul
territorio, nonchè preziose informazioni di carattere sociale, culturale, civico
e del “vivere” nella nostra cittadina.
La guida è resa ancora più interessante dalla consulenza del Dott. Antonio
Lubrano, che si avvale della supervisione di testi giuridici e della collaborazione del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università di Modena e
Reggio Emilia.
La distribuzione di questa guida rappresenta un altro passo verso l’obiettivo
di accrescere sempre più la comunicazione verso l’esterno e la partecipazione dei cittadini ai servizi offerti dall’Amministrazione Comunale.
All’interno troverete anche un’utile mappa della città con l’elenco dettagliato delle vie.
Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che, con il loro impegno,
hanno permesso la pubblicazione di questo interessante opuscolo.
Confido che questo piccolo omaggio possa rivelarsi utile a tutti i cittadini per
conoscere e vivere meglio il nostro paese.
L’ASSESSORE
ALLA COMUNICAZIONE E PARTECIPAZIONE
Ambrogio Colombo
5
Il ponte della ferrovia (Foto: Archivio Comunale)
- impianti elettrici
civili e industriali
- impianti antifurto
- aut. cancelli
21046 MALNATE (Va)
Via Garibaldi, 11
Tel. 0332.42.57.96
Fax 0332.42.49.10
22077 OLGIATE C. (Co)
Via Roma, 67
Tel. 031.94.56.62
Fax 031.98.41.851
www.immaginecasaonline.it
E-mail: [email protected]
Via Doberdò, 17 - MALNATE (VA)
Cell. 338 4014783
Tel. e Fax 0332 425644
6
7
i. t
a
n
i
h
c
s
a
n
r
e
.b
w
w
w
BERNASCHINA GIORGIO
TORNERIA & LAVORAZIONI
MECCANICHE AUTOMATICHE
Via dei Tre Corsi (zona ind.) 21046 Malnate (Va) Italy
tel. 0039 0332 861100 - fax 0039 0332 861110
e-mail: [email protected]
8
Territorio Comunale di Malnate
commento di giornalisti e personalità
“Noi Cittadini” è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle
numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa
collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano,
lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai
Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento
e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell’iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte.
Antonio Lubrano (consulente della collana)
“Credo nell’iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini
uno strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui l’Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del
resto, che nella guida “Noi Cittadini” figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione Europea…”
Piero Marrazzo (RAI 3)
“La parola d’ordine di chi svolge oggi l’attività di giornalismo è “dovere”. Perché oggi non v’è più
la “libertà” di informare: oggi c’è la “necessità”. Senza informazione, difatti non è più possibile
vivere... anche queste guide sono “portatrici di un servizio fondamentale”... l’editore fa un lavoro
importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che
conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese.”
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo
tempo, evidentemente perché l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha
come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del diritto ai diritti e “Noi Cittadini” lo fa
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire
anche da generazioni diverse.”
Fabrizio Trecca (Rete 4)
“Noi Cittadini” e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da
vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E’ una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere
realizzata in tutta Italia. Auspico che l’editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della
difesa dei diritti.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di
liberalismo nell’organizzazione del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora
esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va
oltre le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l’iniziativa.”
Didascalie alle foto (a partire dall’alto): l’editore della collana “Noi Cittadini” ospite di Costanzo a “Tutte le
mattine”, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5),
il Prof. Fabrizio Trecca presenta “Noi Cittadini” su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1),
l’editore di “Noi Cittadini” ospite all’Arena di Massimo Giletti.
9
FONDIARIA - SAI
D I V I S I O N E
S A I
Dario Anelli & Claudio Cerchier
Consulenti e Assicuratori in Malnate
Piazza Repubblica snc
Tel. 0332 429180 - Fax 0332 860177
Subagenzie in:
Arcisate: Via Matteotti, 24 - tel. 0332 470596
Olgiate Comasco: Viale Trieste, 14 - tel. 031 943183
Viggiù: Piazza Albinola, 6 - tel. 0332 486012
PER LA SUA PROFESSIONALITÀ ED ESPERIENZAÈ IL VOSTRO PUNTO DI RIFERIMENTO
PER OGNI PROBLEMA ASSICURATIVO
10
EDIZIONE 2006
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2006
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città” Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Archivio Comunale
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi
alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Sommario
Comune di Malnate
Informazioni e vie di accesso....................Pag. 12
La Storia e Itinerari....................................Pag. 13
Associazioni...............................................Pag. 14
- Culturali
- Volontariato e sociale
- Sportive
Gastronomia..............................................Pag. 16
- Sancarlin
- Minestrone d’Orzo
- Pan de mein
- Türta de Michelacc
Manifestazioni...........................................Pag. 17
Guida ai Servizi .........................................Pag. 19
Guida ai Diritti...........................................Pag. 31
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 39
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Numeri Utili...............................................Pag. 49
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ...... Pag. 53
Tiratura: 7.100 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
11
Malnate
In Autobus
F.N.M. linea Varese - Como
VIE DI ACCESSO
In Aereo
Gli aereoporti più vicini sono quello di Milano Malpensa e quello di Milano Linate.
Il Comune
In Automobile
- Da Milano: Autostrada A8 sino a Varese,
seguire poi le indicazioni per Malnate oppure uscita Gazzada, seguendo poi per
Vedano Olona e quindi Malnate;
- Da Como: Strada Statale Briantea fino a
Malnate;
- Da Laveno; Luino, Porto Ceresio: fino a Varese, quindi Statale Briantea per Malnate;
- Dalla Svizzera: valico Gaggiolo, seguire
per Varese e poi indicazioni per Malnate.
Distanza da Varese: 6 Km
Superficie: Kmq 8,79
Altitudine: mt 355 slm
Prefisso telefonico: 0332
C.A.P.: 21046
Popolazione: 16.133 abitanti
(aggiornato al 31/05/2006)
Provincia: Varese
Confini: Varese, Lozza, Vedano, Cantello,
Cagno, Binago
In Treno
Ferrovie Nord Milano, Stazione di Malnate:
collegamenti con Milano, Como, Novara,
Laveno, Canzo, Asso, Varese.
HOW TO REACH MALNATE
To reach the town of Malnate, take the A8 toll
road to Varese and follow signs to Malnate, or exit at
Gazzada and drive to Vedano Olona and on to
Malnate. When arriving from Como, take the Briantea
road. From Laveno, Luino, and Porto Ceresio, drive to
Varese and take the Briantea road to Malnate. From
Switzerland, take the Gaggiolo pass and drive to
Varese. Trains on the North Milan railway stop in the
Malnate station, with connections to Milan, Como,
Novara, Laveno, Canzo, Asso, and Varese. The FNM
bus line provides service to Malnate from Varese and
Como. The nearest airports are the Malpensa and the
Linate Airports in Milan.
12
per tre lati con
struttura ad arco
sostenuta da
pilastri; sul lato
di fondo in
muratura è affrescato
lo
Sposalizio di S.
Caterina con
Gesù. La Chiesetta di S. Maria di
Monte Morone, di
antica origine longobarda, sorge sul colle omonimo
ed è dedicata al culto della Madonna. Nella chiesa sono conservate una statua
lignea della Madonna della Cintola del Cinquecento e affreschi di notevole fattura. La
Parrocchiale di S. Martino, pur avendo un'origine antica (XIII secolo), ha subito nel corso
dei secoli diverse modifiche e rimaneggiamenti, per cui nulla è più riconoscibile delle
vecchie strutture.
STORIA E
ITINERARI
Sebbene non siano pervenute ad oggi notizie certe sull’origine dell’abitato malnatese,
alcuni reperti archeologici rinvenuti in zona
testimoniano della presenza, in queste terre,
di antichi insediamenti celtici. L’area conobbe poi la colonizzazione romana seguita, più
tardi, dalle invasioni dei popoli d’oltralpe. Di
tale periodo rimangono tracce solo nella toponomastica e in qualche termine dialettale.
Le prime notizie importanti della storia locale, infatti, si hanno solo a partire dall’inizio
del XVI secolo, e precisamente al 1511, anno
in cui i mercenari svizzeri arruolati da Papa
Giulio II, respinti e cacciati da Milano dai
Francesi, razziarono le campagne malnatesi,
lasciando integre le tre chiese esistenti. Tra il
Cinquecento e il Settecento il luogo divenne
feudo di famiglie nobili: dai Visconti ai Visconti Borromeo ai Litta Visconti Arese, e
poi, nei secoli successivi, passò sotto la Repubblica Cisalpina, fece parte dell'impero
napoleonico e divenne teatro di operazioni
militari durante lo svolgimento delle prime
due guerre d'indipendenza (passaggio di
Garibaldi). Inoltre Malnate diede il suo contributo di sangue alle due Grandi Guerre. Tra
il 1943 e il 1945 fu teatro di azioni partigiane.
Menzione particolare merita la Chiesetta di
San Matteo, prima testimonianza storica di
Malnate che appare a chi sale dalla Folla,
percorrendo la Briantea. L'abside in stile romanico con decorazioni di archi ciechi, risale
circa all'anno Mille; più tardi furono costruiti
la sacrestia e il campanile e nella seconda
metà del Settecento venne rifatto il corpo
anteriore della chiesa. La facciata si presenta
non finita e l'incompletezza crea un’appropriata convivenza tra il vecchio e il nuovo. Internamente si trovano degli affreschi risalenti
al XVI secolo: una Madonna del Latte con
Angelo, Santa Caterina d'Alessandria Madonna del Latte con i Santi e una goticheggiante Vergine Adorante. La Cappella di San
Rocco, eretta nella prima metà del XVI secolo sulla sponda di un avvallamento, é aperta
A HISTORICAL PROFILE
Although there is no definite information concerning the origin of the town of Malnate, some archeological findings made in the area show that the ancient Celts
once inhabited this land. It was later colonized by the
Romans, and was invaded by peoples from beyond the
Alps after the fall of Rome. Malnate became a fief ruled
by noble families from the sixteenth to the eighteenth
century. During the Napoleonic Era, it was part of the
Cisalpine Republic. The town contributed with the
blood of its soldiers to World War I and II, and was the
scene of resistance fighting in 1943 and 1945.
A TOUR OF MALNATE
The church of San Matteo is the first historical building one sees when approaching Malnate on
the Briantea road. The Romanesque apse with decorative blind arches dates back to the year 1000. The
church holds frescoes from the sixteenth century. The
sixteenth-century chapel of San Rocco has a fresco
depicting the marriage of St. Catherine. The old church of Santa Maria di Monte Morone was built at the
time of the Lombards. It preserves a wooden statue of
the Virgin Mary and important frescoes. The parish
church of San Martino was built in the thirteenth century, but has been remodeled so many times that none
of the original building is left today.
Nella foto: Chiesetta di S. Anna - Gurone
(Foto: Archivio Comunale)
13
Volontariato e sociale
ASSOCIAZIONI
Protezione Civile
Via Fratelli d'Italia 3 - Tel. 0332 425171
Comitato Soci Coop Lombardia
Via Marconi 9 - Tel. 0332 426371
Caritas Parrocchiale Malnate
Piazza S.Martino 1 - Tel. 0332 428253
Amici di Padre Franco
Oratorio femminile di Malnate
Tel. 0332 428297
C.A.V. Centro di Aiuto alla Vita ONLUS
P.zza S. Martino 1 - Tel. 0332 860569
Centro Sociale Ricreativo Culturale
“Lena Lazzari”
Via Marconi 16 - Tel. 0332 428736
e-mail: [email protected]
Comitato di Solidarietà Malnatese Onlus
Donato Pedroli
Municipio - Piazza V. Veneto 2
Tel. 0332 275268 - 426341
S.O.S. India Chiama ONLUS
Via P. Lazzari 26 - Tel. 0332 860313
S.O.S. Malnate Ass. Volontaria ONLUS
Via I° Maggio 10 - Tel. 0332 428555
Sito Internet: www.sosmalnate.it
Oratorio di Malnate OR.MA
Via San Francesco 1
Tel. 0332 425697 - 0332 428737
Associazione La Finestra ONLUS
Via G. Di Vittorio, 7 - Tel. 0332 424682
Ass. Nazionale Combattenti e Reduci
Piazza V. Veneto 2
A.N.P.I. - Piazza Rosselli
A.N.A. - Associazione Nazionale Alpini
Via Guido Rossa
A.N.C. Sezione di Malnate
Piazza San Lorenzo 1
A.V.I.S. Ass. Volontari Italiani Sangue
P.zza Rosselli - Tel. 0332 861415
A.I.D.O. Associazione Italiana Donatori
di Organi
Piazza Rosselli
Vivere L’Africa ONLUS
Via C. Marx 9 - Tel. 340 1444316
Associazione A.N.M.I.L.
Via Tasso 6 - Tel. 0332 428923
Società di Mutuo Soccorso
Tel. 0332 426002 - Fax 0332 424889
e-mail: [email protected]
Culturali
Pro Loco
Tel. 0332 860562
Corpo Filarmonico Cittadino
Via Libia - Tel. 0332 425523
Musichouse
Tel. 0332 428517 - 347 2740389
Sito internet: www.musichouseedizioni.it
Associazione Ambiente Lavoro Varese
Tel. 0332 427277 - 335/7105256
I Tra-Ballanti
Via S. Pellico 25 - Tel. 0332 428692
Sito Internet: www.tra-ballanti.it
A.R.C.A
Associazione ricreativa culturale
arcobaleno
Via Marconi 9 - Tel. 338 85712635
La città delle donne
Via Volta 23 - Tel. 0332 862008
A.R.S.
Amici Ricerche Storiche
c/o Biblioteca Comunale - Tel. 0332 860469
Sito internet: www.amiciricerchestoriche.it
Foto Club La Focale
Piazza F.lli Rosselli - Tel. 0332 426141
I nostar radiis
Via P. Lazzari 26 - Via Gorizia 3
Tel. 348 3892900 - 333 7792620
Comitato San Matteo
Piazza S. Martino 1 - Tel. 0332 428253
L’Altra Città
P.zza Rosselli - Tel. 0332 429711
Sito internet: www.laltracitamalnate.it
Legambiente Malnate
Piazza Rosselli - Tel. 0332 427786
Associazione Genitori Malnate
Via Libia - Tel. 0332 861193
Associazione Yoga Nathamuni
Via Mazzini, 18 - Tel. 0332 427786
Associazione Ombre Rosse
Piazza Rosselli - Tel. 0332 429821
Associazione WWF Malnate
Via P. Lazzari, 13 c/o Vittoria Barbieri
Associazione Cielo Azzurro
Via Mazzini - Malnate
14
Scuola Bottega Malnate ONLUS
Tel. 0332 428737 - Tel. e Fax 0332 425625
Associazione Mani Tese
Via Spalato, 13 - Cell. 340 2492525
Oratorio Gurone
Piazza S. Lorenzo - Tel. 0332 429144
Caritas Gurone
Piazza S. Lorenzo (Mar. e Ven.: 9.30-12.00)
C.A.I. Club Alpino Italiano
Via Capri 3 - Tel. 0332 425350
email: [email protected]
sito internet: www.caimalnate.it
A.G.E. Baket Femminile
Via Feltre 5 - Tel. e fax 0332 426289
email: [email protected]
sito internet: www.agebasket.it
Stella Azzurra Pallavolo Malnate
Piazza Rosselli - Tel. 0332 861468
email: [email protected]
Atletica Pegaso Malnate
Tel. 0332 427152
Baseball Malnate Vikings
Vedano Olona - Via1 Maggio 51
Tel./Fax 0332 400007 - Tel. 0332 860194
[email protected] - [email protected]
sito internet: www.malnatebaseball.com
OR.MA Calcio
Via San Francesco 1 - Tel. e fax 0332 425697
email: [email protected]
OR.MA Basket
Via San Francesco 1 - Tel. 0332 860677
Pallacanestro Malnate
Via San Francesco 1
Tel. 335 7595933 - 338 2906336
email: [email protected]
[email protected]
sito internet: www.pallacanestromalnate.com
Pallamano Malnate
Via P. Lazzari 14
Tel. 0332 428596 - 348 8744247
C.S.I Gurone Basket
Piazza San Lorenzo - Tel. 348 8081016
email: [email protected]
Club Funakoshi Karate
Via Adige 1 - Tel. 0331 842051
Velo Club Malnatese "Sergio Ermolli"
Via Milano 18
Tel. 0332 425589 - Fax 0332 424140
Sci C.A.I.
Via Capri 3 - Tel. e fax 0332 426320
email: [email protected]
Club Pegaso Vela
Via Volta, 23 - Tel. 0332 860900
email: [email protected]
Sito internet: www.pegasovela.it
Sci Club Malnate
Tel. 0332 426320 - [email protected]
Sportive
Centro Sportivo Italiano
Varese - Via San Francesco 15
Tel. 0332 239126 - 241369
Fax 0332 240538
email: [email protected]
sito internet: www.csi-net.it/cp/varese
Associazione Giocatori Softball Malnate
Via Pastore 21 - c/o Vanotti
Tel. 333 6860899 - 340 5903807
[email protected] - [email protected]
xoomer.virgilio.it/softballmalnate
Polisportiva Kennedy C.S.I.
Via Cav. Brusa 31 - Tel. 0332 425616
Tiger Club
Induno Olona - Via Milano 35
Tel. 0332 206086 - 349 3777054
e-mail: [email protected]
Gruppo Camminatori Gurone
Piazza Baj - Tel. 0332 428434
Fax 0332 427273 - email: [email protected]
U.S. Malnatese Calcio
Via Gasparotto 9 - Tel./Fax 0332 427270
email: [email protected]
Associazione Pre Njmegen (marcia internazionale)
Via Volta 9 - Tel. 347 4677033
Fax 0332 861203 - [email protected]
sito internet: http://www.prenjmegen.it/
L’Orma Dance
Viale Delle Vittorie 8 - Tel. 0332 426364
e-mail: [email protected]
Bocciofila Malnatese
Via Bernasconi 10
Tel. 339 7093268 - 0332 426095
Atletica Malnate
Viale Delle Vittorie 30 - Tel. 0332 428194
Fax 0332 428194 - email: [email protected]
Tennis Club F. Toselli
Via San Carlo 1 - Tel. 0332 427257
15
Preparazione:
Riempite un tegame con abbondante acqua
fredda, aggiustate di sale e versate tutti gli
ingredienti del minestrone. Fate cuocere
lentamente per circa quattro ore. A fine cottura, prima di servire, disossate i piedini di
maiale.
GASTRONOMIA
Sancarlin
Ingredienti:
1 kg. di formaggina,
1 spicchio d’aglio tritato,
una manciata di prezzemolo tritato,
1 punta di pepe,
sale q.b.,
un cucchiaio di panna,
un cucchiaio di Parmigiano.
Preparazione:
Impastate tutti gli ingredienti a freddo e disponeteli in un recipiente, meglio se una terrina. Lasciate stagionare per 15 giorni circa.
Pan de mein
La tradizione vuole che si mangino i pan de
mein il 23 aprile, festa di San Giorgio, protettore dei lattai.
In questa giornata i lattai offrivano in piazza
piccoli assaggi dei loro prodotti caseari,
compresa la panna con cui si gustavano
questi dolcetti.
La ricetta
Mescolate 250 gr di farina gialla di mais a
250 gr di farina bianca e setacciatele a fontana sulla spianatoia.
Nell’incavo mettete un pizzico di sale, 100
gr di zucchero, 2 uova leggermente sbattute, 80 gr di burro fuso e una punta di lievito
in polvere per dolci. Versate poi 1 lt di latte
e lavorate insieme tutti gli ingredienti fino
ad ottenere un composto liscio ed omogeneo.Formate delle pagnottine rotonde,
schiacciatele per abbassarle e disponetele
Minestrone d’Orzo
Ingredienti:
2 piedini di maiale,
500 gr. di patate,
300 gr. di orzo perlato,
150 gr. di carote,
100 gr. di sedano,
50 gr. di pancetta di maiale,
50 gr. di lardo tritato.
R ICOSTRUZIONE
E
D ECORAZIONE U NGHIE
Lunedì pomeriggio: dalle 14.00 alle 18.30
Martedì: 9.00-18.30 - Mercoledì: 10.00-18.30
Giovedì e Venerdì: 10.00-21.00 - Sabato: 9.00-14.00
16
su una placca foderata con carta da forno.
Spolverizzatele di zucchero e lasciatele cuocere in forno preriscaldato per una trentina
di minuti circa. Servite i pan de mein tiepidi
o freddi con panna fresca liquida.
Mercatino della Solidarietà
Türta de Michelacc
Ogni terza domenica del mese.
Tagliate 5 panini raffermi a tocchetti e metteteli in ammollo in 1,5 lt di latte caldo per
una notte.
Al composto unite poi 400 gr di amaretti
sbriciolati,
150 gr di cioccolato fondente grattugiato,
75 gr di cacao amaro e altrettanti di cacao
dolce,
50 gr di burro ammorbidito,
1 uovo,
un pizzico di sale,
la scorza grattugiata di limone,
150 gr di uvetta già lavata e ammorbidita in
acqua tiepida, scolata e strizzata,
100 gr di frutta candita a piacere e 150 gr di
zucchero.
Mescolate il tutto e versate il composto in
una tortiera imburrata e infarinata.
Cuocete in forno preriscaldato a 180° per
circa 40 minuti.
Mercato dell’Usato tra Privati
MANIFESTAZIONI
Ogni terza domenica del mese.
Associazione Città delle Donne
5 Gennaio - Manifestazione ASPETTANDO
LA BEFANA - Intrattenimenti e tombolate.
Festa di San Giuseppe
Marzo - Comitato San Giuseppe Celebrazioni religiose e di intrattenimento c/o Oratorio di Malnate.
Marcia Internazionale Pre-Njmegen
Maggio Giugno.
E...state in Villa
Manifestazioni culturali e di intrattenimento
presso Villa Braghenti - Via Kennedy, da luglio a tutto agosto.
GALANTINO
Vincenzo
Patrono di Malnate San Martino
Impianti idrotermici
e sanitari - Manutenzione
11 Novembre - Festeggiamenti Religiosi.
Via Torino, 6 - 21040 Vedano Olona (VA)
cell. 333 2915672
teI. 0332 866130
fax 0332 401160
Sagra Settembrina - Gurone in festa
Mese di Settembre.
Mercatino di Natale
8 Dicembre - Organizzato dalla Pro Loco
Malnate.
FILI & STILI s.n.c. di L. GUAITI e D. MAZZOLA
- Merceria - Intimo donna, uomo e bambino - Hobbistica
Corsi di:
- Decoupage di ogni tipo - Patchwork senz’ago
Settimana di Natale
Assessorato alle Culture - Concerti e manifestazioni legate al Natale.
Via Martiri Patrioti, 19 - 21046 Malnate (VA) - Tel. 0332 425568
17
Chiesa di S. Matteo (Foto: Archivio Comunale)
SCAVI - DEMOLIZIONI - ASFALTI - FOGNATURE
Via Tagliabue, 33 - 21046 MALNATE - VA TEL. 0332 425214 - 348 7261831 - FAX 0332 425214
18
ELENCO CAPITOLI
AFFIDAMENTO FAMILIARE .................................Pag. 20
DOCUMENTI E CERTIFICATI.................................Pag. 26
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA...Pag. 21
I.C.I ..........................................................................Pag. 27
AMBIENTE E INQUINAMENTO ...........................Pag. 21
MATRIMONIO ........................................................Pag. 27
ANAGRAFE CANINA.............................................Pag. 22
MORTE....................................................................Pag. 28
ANTITERRORISMO ................................................Pag. 22
NASCITA .................................................................Pag. 28
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 22
SANITA’ ...................................................................Pag. 28
AUTORIZZAZIONI..................................................Pag. 24
SPORTELLO IMMIGRAZIONE...............................Pag. 29
BIBLIOTECA............................................................Pag. 25
TESSERA SANITARIA.............................................Pag. 29
CASA .......................................................................Pag. 25
URP..........................................................................Pag. 29
CONSULTAZIONE ATTI..........................................Pag. 26
www.noicittadini.info/servizi
19
Amministratori Comunali
AFFIDAMENTO FAMILIARE
· Sindaco: Olinto Manini
Riceve: lunedì dalle 15,00 alle 18,00.
- Vice Sindaco con delega Assessorato Ambiente
ed Ecologia - Commercio ed Attività Produttive
- Polizia Locale: Arch. Luca Rasetti
Riceve: lunedì dalle 17,30 alle 18,30 solo su appuntamento.
· Assessore alle Politiche Sociali e Welfare: Dr.
Grizzetti Carlo
Riceve: giovedì dalle 17 alle 18 su appuntamento,
martedì dalle 15 alle 18
· Assessore alle Politiche Giovanili e Culture: Ampollini Maurizio
Riceve: Lunedì dalle 15 alle 18
· Assessore - Urbanistica - Edilizia Privata
Lavori Pubblici: Giovanni Scaramelli
Riceve: martedì dalle 11,00 alle 12,00 su appuntamento, e giovedì dalle 17,00 alle 18,00 su appuntamento.
· Assessore - Servizi Educativi - Attività Sportive:
Giorgio Achini
Riceve: giovedì dalle 10,00 alle 12,00.
· Assessore - Partecipazione e Comunicazione:
Ambrogio Colombo
Riceve: giovedì dalle 15,30 alle 17,30.
· Assessore - Bilancio - Programmazione - Finanze
e Tributi - Arredo Urbano - Manutenzioni:
Ripamonti Maria Fiorina
Riceve: giovedì dalle 10,00 alle 12,00.
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi,
di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare.
Rappresenta uno strumento di aiuto, limitato nel
tempo e a sostegno sia del minore che della sua famiglia di origine.
Ai sensi dell'art. 2, l'affidamento viene disposto a
favore di una famiglia
- preferibilmente con figli minori
- o di una persona singola ovvero di una comunità
di tipo familiare che possa garantire al minore il
mantenimento, l'educazione e le relazioni affettive
di cui egli ha bisogno.
L’Amministrazione Comunale considera l’affido un
valore, perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo, e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie, così che sia diffusa la cultura
della reale solidarietà.
A fronte dell’impegno richiesto alle famiglie l’amministrazione comunale riconosce un contributo
mensile.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 0332 275291
s.r.l.
di Lentini Antonio
• Commercio rottami • Servizio containers
• Raccolta, stoccaggio e smaltimento rifiuti
Via Mulini, 25 - 21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 428952 - Fax 0332 862787
COSTRUZIONI - RISTRUTTURAZIONI
VENDITA
REALIZZAZIONE IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
Lentini Antonio
Cell. 338.487.77.38
Lentini Francesco
Cell. 333.642.28.51
21046 MALNATE (Va)
VIA CADORNA, 2/A
tel. 0332.861150
cell. 347.9359075
Via della Vignaccia, 22
21046 MALNATE (VA)
Impianti idraulici e riscaldamento
Impianti di climatizzazione
Abilitazione legge 46/90 del gas
Pulizia e manutenzione caldaie
Ristrutturazione bagni • Riparazioni
e-mail: [email protected]
20
sono da ricercarsi
nell’uso agricolo di
pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del
settore industriale
e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei
corsi d’acqua. Il costante controllo delle autorità
preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite
processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olii e sostanze tossiche
- ottimizzare l’utilizzo di lavatrici e lavastoviglie, riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva.
Dovrebbe bastare questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua, con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati
negli appositi Bandi, che escono ogni anno e che
sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono
rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 0332 275291
AMBIENTE E INQUINAMENTO
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (Dlgs. 152/06): “ogni modificazione dell'aria atmosferica, dovuta all'introduzione
nella stessa di una o di più sostanze in quantità e
con caratteristiche tali da ledere o da costituire un
pericolo per la salute umana o per la qualità dell'ambiente oppure tali da ledere i beni materiali o
compromettere gli usi legittimi dell'ambiente”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare
così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per
la combustione; 2) utilizzo di bruciatori, caldaie e
tecnologie di nuova concezione che tengono conto
in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire
l’inquinamento; 3) depurazione dei fumi prodotti dalla combustione.
Per i processi industriali diversi dalla combustione,
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi, agendo
a valle con interventi di depurazione. Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento di
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con
l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a
basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico dei gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il
numero di automezzi in circolazione.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in
taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano,
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e, al tempo stesso, un peggioramento
della qualità delle risorse idriche. L’inquinamento
delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti
Nella foto: Casa del popolo - Gurone
(Foto: Archivio Comunale)
21
non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel
lavoro alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste
alla rottura del timpano. Il rispetto di norme comportamentali dettate dal buon senso prima ancora
che dalla vigente legislazione è indispensabile per
contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con
le norme sulla quiete pubblica
- adottare le misure di prevenzione di legge nel caso
la propria attività produca elevati livelli di rumore.
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte
di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha
l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
- estremi del documento di identità del cedente e
del cessionario.
Dove rivolgersi:
Messo Comunale
c/o Palazzo Comunale - Tel. 0332 275240
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini e
Pubblica Amministrazione. Le Amministrazioni, i
servizi pubblici e le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia,
il servizio postale, le reti telefoniche (ad esempio le
aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie
dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non
possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti
quei casi in cui si può fare l’autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce una violazione
ANAGRAFE CANINA
Con circolare 56/SAN 02 l’Unità Operativa Veterinaria Regionale ha individuato l’inoculazione sottocutanea del microchip come metodo identificativo dei
cani, in sostituzione del tatuaggio. Pertanto i possessori di cani, residenti nel comune di Malnate, dovranno denunziarne il possesso esclusivamente alle
aree distrettuali veterinarie dell’ASL della Regione
Lombardia o presso i veterinari libero-professionisti
accreditati.
PRIVATO CRISTOFORO
IMPRESA EDILE
Via Don C. Maesani, 29 - 21046 MALNATE (VA)
Cell. 348 7100250
22
razione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo.
La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale o con la carta
di identità elettronica. Presso le Pubbliche Amministrazioni sono predisposti i moduli necessari per
l’autocertificazione.
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
- Cittadini italiani
- Cittadini dell’Unione Europea
- Cittadini di Paesi Extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle P.A. italiane.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara
con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la
verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene
denunciato all’Autorità Giudiziaria; è prevista condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici
ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati
medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità
all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1, D.P.R.
403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti
i tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari
per trovarli.
ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i cittadini
chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami universitari e di
stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale,
partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi
militari, dichiarazione di vivere a carico, assenza di
condanne penali.
Cos’è l’autocertificazione
E’ una dichiarazione che l’interessato redige e sottoscrive nel proprio interesse su stati, fatti e qualità
personali e che utilizza nei rapporti con la P.A. e con
i suoi concessionari e i gestori di pubblici servizi. Le
dichiarazioni sostitutive possono essere di due tipi:
- dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46
D.P.R. 445/2000)
- dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà (art.
47 D.P.R. 445/2000).
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichia-
di Forlani A.
ASSISTENZA TECNICA CALDAIE
Vendita piante e fiori
Addobbi matrimoniali
SERVIZIO
ASSISTENZA
CLIENTI
Costruzione e manutenzione giardini
Noleggio piattaforme per potature
MALNATE (VA)
Via DON BOSETTI 23
ABILITATA
LEGGE 46/90
22070 BINAGO (Co) - Viale Varese, 29
Tel. e Fax 031 942422
0332.427.055
348.44.30.296
23
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla. Per i privati, a differenza
delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: alimentare e non alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 250 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 251 a 2500
mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 2500 mq.)
sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base
ai singoli regolamenti comunali. L’esercente deve
possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore
alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica del possesso
di tutti i requisiti previsti dalla legge. Il titolare deve
essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Sportello Unico Attività Produttive
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275251
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
Niente più autentiche di firma su domande e dichiarazioni rivolte alle Pubbliche Amministrazioni
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà
il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le
qualità personali e i fatti a sua conoscenza. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi
pubblici, è sufficiente firmarle davanti al dipendente
addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità.
L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati e per le domande di riscossione di
benefici economici (pensioni o contributi) da parte
di altre persone.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275244
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Sportello Unico Attività Produttive
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275251
EDILIZIA
Autorizzazione/permesso di costruire
Vedi voce “Casa”.
Legnami
EDIL
di ROBERTO POZZI
MATERIALE EDILE - LEGNAME
FERRAMENTA PER EDILIZIA
Via Milano, 28 - 21046 Malnate (VA) - Tel. e Fax 0332 425525
24
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa
di planimetria.
Dove rivolgersi: Ufficio Mobilità e Segnaletica
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275253
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione
“CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal D.P.R. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto ed a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Sportello Unico Attività Produttive
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275251
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- planimetria dei locali
- agibilità dei locali
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Sportello Unico Attività Produttive
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275251
BARRIERE ARCHITETTONICHE
E’ possibile presentare richiesta di contributi per
opere tecniche rivolte a favorire il superamento e
l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che
impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco
- certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso
- preventivo spesa per la realizzazione dell’opera
- fotocopia del verbale della commissione medica
con percentuale di invalidità
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 0332 275289
BIBLIOTECA
Orario:
lunedì, martedì, giovedì, venerdì dalle 9 alle 12 e
dalle 15 alle 18;
mercoledì dalle 15 alle 18;
sabato dalle 10 alle 12.
Patrimonio: 20.715 volumi al 31/12/2005
Sezioni: narrativa, saggistica, ragazzi
Dove rivolgersi: Biblioteca Civica A. Buzzi
Via Matteotti - Tel. 0332 275293
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Piazza Vittorio Veneto, 2
Tel. 0332 275227/225/226
Cell. 348 913 65 13
AFFILIATO: STUDIO MALNATE S.A.S.
di Vernizzi Maurizio & C.
Via Matteotti, 48 - 21046 Malnate (VA)
Costruzioni e manutenzioni
di stabili civili e industriali
Vendita Immobili
ISCRIZIONE RUOLO MEDIATORI N. 1414 CCIAA COMO
✆ 0332.86.13.88 - Fax 0332.86.13.50
e-mail:[email protected]
Viale Como, 27 - 21046 MALNATE (Va)
MALNATE
Tel. fax 0332.860085
e-mail: [email protected]
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
http://www.tecnocasa.com/lombardia/vahd8
25
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato.
Dove rivolgersi: Ufficio Ecologia - Manutenzioni
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275235
genitore purchè non ottenga l’assenso scritto di
quest’ultimo. In mancanza di tale assenso, o in
mancanza di copia di sentenza di separazione o
divorzio dove è specificato il reciproco assenso
dell’espatrio, occorre l’autorizzazione del giudice
tutelare.
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura
di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di
prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca
(solo se il minore è accompagnato da un genitore),
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Slovenia, Svizzera, Tunisia e
Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia, Rep. Ceca, Cipro, Croazia,
Estonia, Lituania, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Ungheria è rilasciato documento personale di riconoscimento dall’Ufficio anagrafe e abilitato all’espatrio
dalla Questura di Varese. Per ottenerlo i genitori
devono presentare domanda allegando una fotografia del minore.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio
presentando regolare permesso di soggiorno e
3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275244
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale,
nonchè di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Ufficio URP
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275256
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta oppure, se
smarrita o rubata, denuncia presentata all’autorità
di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna,
Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per
chi vi si reca con viaggio organizzato
Validità per l’espatrio
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre
la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore.
SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di identità valida per
l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna
condizione ostativa all’espatrio.Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore all’espatrio
3) è genitore di figli minori e non convive con l’altro
CERTIFICATI ANAGRAFICI E DI STATO CIVILE
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
- Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza.
- Certificati di: matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275244
PASSAPORTO
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275243
oppure presso la Questura competente.
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003,
art. 24), ma in taluni casi previsti dalla normativa
può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La marca da bollo di concessioni governative de26
ve essere allegata nel caso di rilascio, ma non di rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea.
La marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla
data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni successivi la scadenza fa riferimento alla data
(giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
• Rilascio/Rinnovo
La domanda e la documentazione occorrente sono
da presentare presso il Comune di residenza oppure
la Questura.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello (reperibile nei
luoghi sopra indicati oppure sul sito internet
www.poliziadistato.it)
- 2 fototessera uguali e recenti, di cui una autenticata
- 1 marca di cc.gg. per passaporto
- 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono
in possesso).
• Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE:
occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del
giudice tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: assenso scritto
dell’altro genitore in mancanza di nulla osta del
giudice tutelare; documento non richiesto se il richiedente è l’unico esercente la potestà sul minore.
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 16:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare.
Fino al compimento del 10° anno non si richiede la
fotografia del minore.
Se il minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
• Duplicato del passaporto in corso di validità
Può essere chiesto in caso di smarrimento, furto o
esaurimento delle pagine. La documentazione richiesta è la stessa da presentare nel caso di rilascio,
ma la marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto è stato rilasciato nell'anno in corso.
• Passaporto collettivo
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4
mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per
un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a 50. Il
capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in corso di validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sull’apposito
modello da ritirare presso la Questura competente.
Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con
l’elenco nominativo dei componenti del gruppo (in
stampatello o con macchina da scrivere) e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per chi abbia superato i
65 anni di età e che non abbiano superato il reddito
familiare di euro 9.296,000 annui. Deve pagarla chi
è titolare di un diritto reale di godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc...di fabbricati
e aree fabbricabili. Occorre presentare la denuncia,
alle scadenze di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo)
alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Piazza Vittorio veneto, 2 - Tel. 0332 275271
Lieti Eventi
Articoli regalo • Bomboniere
Argenteria
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, prima è necessario procedere alla richiesta di
pubblicazione, da presentarsi per tempo presso l’Ufficio di Stato Civile che richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto,
qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso
Per rendere esclusivo ogni tuo regalo
21046 MALNATE (Va) - Via G. Brusa, 2
Tel. e Fax: 0332 861311
27
o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni
dal termine suddetto.
Per casi particolari (esempio di persona non in possesso di cittadinanza italiana), richiedere informazioni
circa la documentazione da presentare direttamente
all’Ufficio di Stato Civile.
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato
Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se
provvisto di procura speciale)
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso
accordo, nel Comune di residenza della madre.
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento
presso l’Ufficio di Stato Civile).
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento in
corso di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Stato Civile
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275244
N.B: Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Stato Civile
Piazza Vittorio Veneto, 2
Tel. 0332 275244
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco.
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a
questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere
presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso (entro 24 ore) per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del modello Istat da parte del medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Cimiteri
Piazza Vittorio Veneto, 2
Tel. 0332 275238
SANITA’
Servizi:
- Trasporti in Ambulanza
- Ambulatori
medico-specialistici
- Telesoccorso
- Assistenza manifestazioni
- Servizi Infermieristici
- Protezione Civile
- Corsi di Primo Soccorso
- Solidarietà Internazionale
Dove rivolgersi:
- S.O.S. Malnate
Associazione Volontaria Onlus
Sede: “Paolo Malnati”
Via I° Maggio, 10
21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 428555 - Fax 0332 861105
- Ambulatorio
“Rino Croci”
Tel. 0332 426002 - Fax 0332 428489
www.sosmalnate.it
[email protected]
Orario prelievi ematici:
da lunedì a sabato 8.00-9.00
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
28
Orari: lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle
9.00 alle 12.00; lunedì dalle 17.00 alle 18.00; giovedì dalle 15.00 alle 18.00
Tel. 0332 275256 - Fax 0332 429035
e-mail: [email protected]
www.comune.malnate.va.it
SPORTELLO IMMIGRAZIONE
Forniscono gratuitamente informazioni e orientamento per il soggiorno legale, le pratiche riguardanti il lavoro, la casa, l’istruzione, la salute, la cittadinanza, il ricongiungimento familiare e prenotano
gratuitamente appuntamenti per il rinnovo del permesso di soggiorno, il rilascio della carta di soggiorno.
Dove rivolgersi: Sportello Immigrazione
Piazza Vittorio Veneto, 2 - Tel. 0332 275220
Fax 0332 275266
Orari di apertura:
il lunedì dalle 17 alle 19 e il sabato dalle 10 alle 12.
I SERVIZI CHE OFFRE
- sapere come fare ad inoltrare una pratica in comune o richiedere un servizio;
- conoscere le competenze, i servizi e le procedure
degli uffici comunali ed ottenere indicazioni sulle
loro sedi ed orari di apertura;
- informarsi sugli avvenimenti culturali ed artistici
della città;
- ritirare la modulistica del Comune;
- informarsi su concorsi pubblici;
- inoltrare richieste di accesso agli atti comunali;
- scaricare da internet le leggi, le circolari o copie di
atti deliberativi dell’ente che siano di interesse
pubblico;
- ritirare materiale informativo su argomenti di pubblica utilità;
- consultare o ritirare opuscoli informativi e volantini
su manifestazioni e spettacoli, attività culturali e
sportive, mostre, fiere, corsi, servizi offerti da altri
enti territoriali.
E’ aperta al pubblico anche una postazione internet
con navigazione gratuita (servizio su prenotazione).
Dal mese di ottobre è aperto anche uno Sportello
Immigrazione (vedi voce “Sportello Immigrazione”).
TESSERA SANITARIA
Il progetto di monitoraggio della spesa sanitaria nazionale, realizzato dal Ministero della Salute in collaborazione con il Ministero delle Finanze, ha recentemente portato alla nascita della nuova Tessera Sanitaria (TS).
Si tratta di una tessera che riporta i dati anagrafici,
il codice fiscale (sia in formato alfanumerico che in
formato codice a barre) e, sul retro, le informazioni
per l’assistenza sanitaria nei paesi appartenenti all’Unione Europea.
La tessera sostituisce il modello E111 per l’assistenza sanitaria all’estero, e può essere presentata al
posto dell’attuale documento di codice fiscale.
Tutti i cittadini aventi diritto di usufruire del Servizio
sanitario nazionale riceveranno la tessera al proprio
domicilio, spedita gratuitamente da Sogei, partner
tecnologico del Ministero delle Finanze.
Chi non la dovesse ricevere può rivolgersi alla ASL
competente oppure al più vicino ufficio dell’Agenzia delle Entrate. La tessera sanitaria verrà affiancata dal nuovo modello di ricetta medica, attualmente
in fase di sperimentazione.
Per informazioni:
www.agenziaentrate.it
www.governo.it/GovernoInforma/Dossier
I VOSTRI SUGGERIMENTI PER
CRESCERE INSIEME
Il nostro personale è pronto ad ascoltare ed accogliere le vostre segnalazioni, proposte suggerimenti
e reclami. E’ nostro compito favorire la partecipazione del cittadino raccogliendone il parere per migliorare i servizi. La risposta alle vostre domande
sarà rilasciata dal settore competente entro trenta
giorni (escluse alcune eccezioni previste dal regolamento comunale).
URP
COS’È L’URP
- punto di incontro con il Comune;
- centro di Informazione ed Orientamento su tutti i
servizi e gli uffici comunali;
- luogo di ascolto dei vostri dubbi e problemi di
cittadini.
Il personale dell’URP è a vostra disposizione nella
sede principale del Municipio, in Piazza Vittorio
Veneto.
auro
ernasconi
costruzione e manutenzione
giardini - taglio siepi e prati - potature piante
Via dei Platani, 16/b - 21040 GORNATE OLONA - VA
Tel. e fax 0331 857667 - cell. 338 9350619
29
irpe
IRPE Spa è un Corporate Dealer con Sede a
Malnate (Va) e Sedi periferiche nel Nord-Centro
Italia. Propone consulenza, soluzioni e servizi di
Partner della
Infrastruttura e di Data Management su piatsoluzione
taforma Microsoft Windows, Linux e HP-UX.
SOFTWARE
ADVISORS
IRPE è in grado di soddisfare globalmente le esiTest
genze del Cliente, fornendo conoscenze e strumenti per essere sempre più competitivi e competenti sul mercato, eroga molti servizi tra i quali
l’assistenza tecnica e la consulenza informatica.
Attraverso le altre aziende del Gruppo, Irpe sviluppa procedure ed applicativi ad-hoc, progettazione di
reti locali e geografiche, soluzioni web fino alla gestione di attività in outsourcing e corsi di formazione.
L’Azienda è presente dal 1980 e vanta significative referenze nei settori Media, Finance, GDO e
Manufactoring.
MANAGING LICENSING SOLUTIONS
Irpe S.p.A.
Sede legale: Via Pastore, 2 • 21046 Malnate (VA)
Tel. 02 38079.1 • Fax 0332 861278
www.gruppoirpe.it • [email protected]
ESPRIMI UN DESIDERIO..........
w w w. f e l m o k a . i t
30
ELENCO CAPITOLI
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 32
PRIVACY ............................................................Pag. 35
AUTOMOBILE ...................................................Pag. 33
SERVIZI FUNEBRI .............................................Pag. 36
CASA..................................................................Pag. 34
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
31
ogni normale attività che non abbia carattere
professionale. La maggior parte delle delimitazioni vengono contrattualmente previste dalle
parti nel contratto d’assicurazione, tramite delle
indicazioni positive (rischi compresi) e delle indicazioni negative (rischi esclusi). Altre volte la
legge interviene disponendo indicazioni derogabili e inderogabili. Qualora sia convenuta franchigia assoluta, che si esprime in percentuale per
l’invalidità permanente ed in giorni di diaria per
l’invalidità temporanea totale, parziale, minima, le
indennità vengono corrisposte soltanto quando i
limiti di franchigia vengono superati e per l’eccedenza rispetto ad essi. Ove si tratti di franchigia
relativa l’indennizzo viene pagato per intero soltanto se è superiore ad un limite minimo. La
polizza normalmente prevede: IP (invalidità permanente) - IT (invalidità temporanea totale, parziale, minima) - M (morte) - Spese (spese di cura).
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
ASSICURAZIONI SULLA VITA
Alla categoria delle assicurazioni sulla vita appartengono tutte quelle forme di assicurazione in
cui la prestazione dell’assicuratore dipende dalla
durata della vita umana (assicurazioni per il caso
di morte, assicurazione per il caso di vita, assicurazioni miste).
Le assicurazioni per il caso di morte hanno lo
scopo di beneficiare uno o più persone designate dal contraente di una somma/capitale in caso
di decesso prematuro. L’assicurazione può essere
anche contratta sulla vita di un terzo (es. coniuge, socio), ma occorre il consenso della persona
sulla cui vita l’assicurazione è contratta. Ai fini di
una corretta stipulazione del contratto, il contraente è tenuto a fornire informazioni veritiere
ed esatte relative al suo stato di salute.
Le assicurazioni in caso di vita, diversamente dal
caso di morte suddetto, prevedono il versamento
di una somma o di una rendita vitalizia al raggiungimento di una determinata età dell’assicurato.
Nelle assicurazioni miste il capitale assicurato
viene attribuito in caso di morte prima di una
certa età alle persone designate, se invece la
persona assicurata raggiunge l’età stabilita il
capitale stesso è a lei dovuto. Qualora, invece, si
volesse far fruttare una certa somma di denaro,
si parla allora di contratti di capitalizzazione al
cui termine l’assicurato recupera la somma inizialmente versata maggiorata delle partecipazioni ai benefici.
ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI CONTRO GLI INFORTUNI
Sono considerati infortuni gli eventi dovuti a
cause fortuite, improvvise, violente ed esterne,
che producano lesioni personali, corporali obiettivamente constatabili, le quali abbiano conseguenza la morte o un invalidità permanente o
un’inabilità temporanea. L’assicurazione privata
contro gli infortuni, regolata dagli artt. 18821932 del C.C., è un contratto col quale l’assicurato, pagando un premio, acquista il diritto di farsi
risarcire dall’assicuratore, entro i limiti di un capitale o di una diaria preventivamente concordati,
del danno ad esso prodotto da un sinistro, e vale
di massima per gli infortuni che l’assicurato subisca nell’esercizio delle occupazioni professionali
dichiarate dal contraente, e nello svolgimento di
32
AUTOMOBILE
ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova si
sottoscrive un contratto d’acquisto che deve
riportare l’indicazione del prezzo, della marca,
del modello e di tutti gli accessori previsti;
importante è che sia riportata la data pattuita
per la consegna, poiché nel caso la consegna
venga effettuata con notevole ritardo, è possibile
recedere dal contratto e richiedere la restituzione della caparra. L’automobile nuova gode di
una garanzia di buon funzionamento assicurata
dalla casa produttrice a favore dell’acquirente,
ora estesa per recente normativa europea (marzo
2002) al periodo minimo di due anni. Per l’acquisto di un veicolo usato la garanzia è un fatto che
riguarda l’acquirente e il venditore, il quale potrà
impegnarsi in tal senso a seconda della sua
serietà e del tipo di veicoli trattati. Occorre sempre tutelarsi con un attento esame delle clausole
e della copertura effettiva della garanzia.
Nell’acquisto di auto usate, occorre fare particolare attenzione alla scadenza stabilita per la revisione; il nuovo codice della strada dispone che la
revisione debba essere fatta entro 4 anni dalla
prima immatricolazione e successivamente ogni
due anni, comunque nell’osservanza delle specifiche regole in materia previste dalle direttive
comunitarie.
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché
richiedere entro lo stesso termine presso la
Motorizzazione Civile il rinnovo o l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze
possono comodamente essere svolte da agenzie
di pratiche auto. Il tempestivo compimento di
tali operazioni non solo previene l’irrogazione di
pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di
ogni tipo conseguenti alla circolazione di un
autoveicolo intestato ad altro proprietario.
Riferimenti legislativi: Art. 94, Nuovo Codice
della Strada
STAZIONE DI SERVIZIO
V. le Kennedy, 45 - MALNATE
Tel. 0332 427535
LUCIANO GOMME
Via G. di Vittorio, 2
21046 - MALNATE (VA) Tel. 0332 426388
33
CASA
ACQUISTO E VENDITA
(ARTT. 1537-1541 CODICE CIVILE)
COMPROMESSO E ATTO DI VENDITA
Con il contratto preliminare non si sancisce il
passaggio di proprietà dell’immobile, ma l’obbligo da parte dei contraenti di stipulare successivamente il contratto definitivo. Se una delle parti
non adempie il preliminare, l’altra parte può
rivolgersi al giudice per ottenere l’esecuzione
forzata dell’obbligazione di contrattare. Anche
nel caso di preliminare è richiesta, a pena di nullità del contratto, la forma scritta. Le parti possono anche stipulare direttamente un contratto di
vendita mediante scrittura privata: il contratto,
efficace e vincolante fra le parti, dovrà poi essere
nuovamente redatto nella forma dell’atto pubblico o della scrittura privata autenticata da un
notaio per formare il titolo per la trascrizione del
contratto nei registri immobiliari.
Riferimenti legislativi: Art. 2645 bis C.C.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
CAPARRA
Versata dall’acquirente al venditore, la funzione
della caparra, è quella di sottolineare la serietà
del vincolo assunto; l’importo dovuto è generalmente computato in acconto sul prezzo complessivo del dovuto.
La caparra può essere di due tipi:
- confirmatoria, e prevedere che possa essere
richiesto l’adempimento della compravendita
anche se l’altra parte si rifiuta,
oppure
- penitenziale, prevedendo soltanto il pagamento di una somma da parte di chi intende recedere dal contratto.
di Marotta Nicolino & C. snc
Serramenti & Infissi
Mobili su Misura
Via Mulini, 54 - Gurone
21046 MALNATE (VA)
Tel. e Fax 0332 426102
CONTRATTO DEFINITIVO
Soltanto con la sottoscrizione del contratto definitivo, sia o meno in forma di atto pubblico, si
determina il passaggio di proprietà dell’immobile ed il relativo onere di pagamento dell’intero
prezzo di vendita.
Naturalmente, prima di sottoscrivere il contratto
definitivo, e opportuno prendere visione di tutti
gli atti riferiti all’immobile, e con tale approvazione se ne assumono tutti gli obblighi relativi.
Borghi Stanislao
di Giovanni e Francesco Borghi snc
Gioielleria
Argenteria e Arte Sacra
Laboratorio - Esposizione
21046 MALNATE (VA) - Via Cacciatori delle Alpi, 11
Tel. e Fax 0332 425584
34
PRIVACY
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il Codice della privacy si apre con una novità
significativa. L'art. 1 afferma solennemente:
"Chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano". Per la prima volta nella
normativa italiana sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio forte, che colloca il
diritto alla protezione dei dati personali tra i diritti fondamentali della persona. Per l'art. 11 i dati
personali devono essere: trattati in modo lecito e
secondo correttezza; raccolti e registrati per finalità determinate, esplicite e legittime; esatti e, se
necessario, aggiornati; pertinenti, completi e non
eccedenti le formalità per le quali i dati sono raccolti o successivamente trattati; conservati per il
tempo necessario agli scopi per cui sono stati
trattati o raccolti. Per l'art. 13, prima che i dati
siano raccolti, l'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali, devono essere informati dal titolare (titolare del trattamento è
la persona fisica o giuridica, la P.A. e qualsiasi
altro ente, associazione od organismo cui competono le decisioni relative alle formalità e alle
modalità del trattamento dei dati personali) e/o
dal responsabile (il responsabile è la persona fisica o giuridica, la P.A. o qualsiasi altro ente preposti dal titolare al trattamento dei dati personali),
per iscritto o in forma orale, circa: le finalità e le
modalità di trattamento; la natura obbligatoria o
facoltativa dei dati; le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere manifestato dall'interessato; i soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei medesimi;
il diritto di accesso ai dati personali e ad altri
diritti facenti capo all'interessato; gli estremi
identificativi del titolare e del responsabile.
L'informativa è necessaria perché all'interessato
deve essere consentito il controllo su tutte le
operazioni di trattamento eseguite sui propri dati
personali. L'interessato, dopo essere stato adeguatamente informato, deve essere interpellato
per dare l'autorizzazione al trattamento dei propri dati personali. Quindi, senza il consenso i
nostri dati non possono essere oggetto di trattamento. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni dello stesso.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
di Ragno Anna & C. snc
Via Campagnetta, 6 - Gurone di Malnate (Va)
Tel. e Fax 0332 425274
LAMFER
di Bottinelli Paolo
Carpenteria metallica
Taglio laser
Via Casale Casa Rossa, 18/20
22070 SOLBIATE COMASCO (CO)
Tel. e Fax 031 800233
35
SERVIZI FUNEBRI
DISPERSIONE DELLE CENERI
La dispersione delle ceneri, prevista dalla legge
130/01, deve essere autorizzata dall’ufficiale
dello stato civile sulla base di espressa volontà
del defunto, e può essere eseguita dal coniuge o
da altro familiare avente diritto, dall’esecutore
testamentario, dal legale rappresentante dell’associazione a cui risulta essere iscritto il defunto e
che ha tra i propri fini la cremazione delle salme,
oppure in mancanza dal personale autorizzato
dal comune.
La dispersione è consentita unicamente in aree a
ciò appositamente destinate all’interno dei cimiteri o in natura o in aree private; la dispersione in
aree private deve avvenire all’aperto e con il
consenso dei proprietari, e non può comunque
dare luogo ad attività aventi fini di lucro; la
dispersione delle ceneri è in ogni caso vietata nei
centri abitati, mentre la dispersione in mare, nei
laghi e nei fiumi è consentita nei tratti liberi da
natanti e da manufatti.
La dispersione delle ceneri non autorizzata dall’ufficiale dello stato civile, o effettuata con
modalità diverse rispetto a quanto indicato dal
defunto, è punita con la reclusione da due mesi a
un anno e con una la multa da Euro 2.582,28 a
Euro 12.911,42.
Per entrare nell’area
cimiteriale con la bicicletta
si deve essere in possesso
di un permesso particolare
rilasciato dall’Ufficio
di Polizia Municipale a fronte
di certificato medico.
Onoranze Funebri
Centro Servizi Funerari
c.s.f.
ESTUMULAZIONE
L’estrazione del feretro dal loculo per essere
depositato in cellette ossario, ossario comune o
tomba di famiglia, avviene, se non si tratta di
salme tumulate in sepolture private a concessione perpetua, allo scadere del periodo della concessione. I feretri estumulati devono essere inumati dopo che sia stata praticata nella cassa
metallica una opportuna apertura al fine di consentire la ripresa del processo di mineralizzazione
del cadavere.
Le salme possono essere estumulate in via eccezionale e su richiesta dei famigliari, quando sono
trascorsi almeno 30 anni dalla morte.
Il trasferimento può avvenire dopo qualsiasi
periodo di tempo, previA autorizzazione del
Sindaco.
Campo dei fiori
Via Binaghi, 1 - MALNATE
TELEFONO DIURNO - NOTTURNO E FESTIVO
0332 427852
S. AMBROGIO
OLDANI RENZO
Via Mulini Grassi, 10
Varese
0332 229401
SEMPRE REPERIBILI
CAMERA MORTUARIA PRIVATA
36
raccolta di denaro e poi controllano le spese
di ricostruzione fino all’ultimo centesimo, dandone conto pubblicamente. Faccio l’esempio
della scuola di S. Giuliano di Puglia distrutta
da una scossa tellurica con trentasei piccoli allievi, rifondata con il contributo dei lettori del
Corriere della Sera e dei telespettatori del
Tg5. L’impeto di generosità degli italiani riesce dunque a superare le malefatte dei profittatori e a riconoscere le cause giuste. Una riprova è fornita dalle campagne di questo o
quella onlus a favore della ricerca scientifica.
Basta citare alcune cifre. Telethon, che è la più
famosa maratona televisiva, raggiunge record
sbalorditivi: nel 2005 ben trenta milioni di euro per le malattie genetiche. Un altro ente benemerito, l’Associazione Italiana per la Ricerca
sul Cancro (Airc) che fa capo al prof. Veronesi,
nella sua annuale giornata televisiva tocca in
media i tre milioni di euro ma altri tre milioni e
mezzo li ricava dalla vendita delle arance sulle
piazze della Penisola e circa dieci milioni di
euro dalla vendita delle azalee.
L’Aism, che è l’associazione per la sclerosi
multipla, supera gli otto milioni di euro mentre
il Filo d’oro - di cui è testimonial Renzo Arbore
- mette insieme circa undici milioni con le sue
iniziative di piazza. L’associazione contro le leucemie (Ail) si attesta sul milione e mezzo di euro, ma ci sono altre organizzazioni fiancheggiatrici della sanità nazionale che pure riscuotono
la simpatia e l’attenzione del pubblico per la
loro opera. E’ il caso della Fondazione Ant Italia onlus, di cui sono io il testimonial, che si occupa dei malati terminali assistendoli a domicilio: mediamente 14 milioni di euro all’anno, fra
campagne, iniziative speciali e lasciti.
Non è casuale, infine, che in cima alla graduatoria delle donazioni preferite dagli italiani
vi sia la ricerca medica (il 59%). Per tutti noi il
valore principale è la salute e percepiamo perciò il vantaggio che ci deriva dai risultati positivi della scienza. La cosa singolare è che a intuirlo sia più l’uomo della strada che l’uomo di
governo, il quale, quando deve far quadrare il
bilancio dello Stato, tende a lesinare proprio i
fondi per la cultura e per la ricerca.
Benefattori si nasce
o si diventa?
di Antonio Lubrano
Ormai non possiamo più nasconderci, sanno
tutto di noi. Da come ci comportiamo al supermercato a quante volte al mese andiamo in
banca, se ci grattiamo il naso o se portiamo i
baffetti, quali sono le nostre tendenze politiche e a quale santo di solito ci votiamo. Le ricerche di mercato, i cosiddetti sondaggi d’opinione, le statistiche smascherano ogni nostro segreto. Siamo autorizzati a sospettare
che invisibili pedinatori, non avendo di meglio
da fare, ci seguano dovunque, introducendosi
proditoriamente persino in casa. E dunque
non possiamo certo sorprenderci se da poco
si è scoperto anche fino a che punto siamo disponibili alla beneficenza.
La Doxa, che in fatto di indagini è il più antico e il più autorevole istituto del nostro Paese,
ha stabilito che siamo un popolo di benefattori. Quattro italiani su dieci donano nell’arco di
un anno mediamente 58 euro in favore di questa o quella iniziativa di solidarietà. Quattro su
dieci significa 19 milioni di persone, ossia il
39% della popolazione adulta, gente quindi
per la gran parte attiva che vuole testimoniare
la sua predisposizione al bene. Ed è, quel che
più conta, una tendenza in crescita: siamo
passati da una adesione pari al 13% ad un interesse che raggiunge il 26%, un bel salto non
c’è dubbio!
Il dato appare più significativo se si richiamano gli episodi sgradevoli, persino le truffe, che
hanno caratterizzato il movimento della beneficenza in Italia. Al punto che in occasione di
calamità naturali - terremoti o alluvioni - giornali e telegiornali organizzano in proprio la
37
38
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva
andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i
mezzi di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione, negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di
mortalità. È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con
perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia,
perché conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro,
ma per tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di
salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a
quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi
cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire
quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
39
Via Gramsci - scorcio (Foto: Archivio Comunale)
costruzioni edili - copertura tetti - posa lucernari
40
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE...............Pag. 46
- Qual è il peso ideale?
- Prevenzione per vivere meglio
- Requisiti di validità
- Diritto di non essere informato
DONAZIONE ORGANI.....................................Pag. 44
- Esprimere la volontà di donare
CONSENSO INFORMATO ...............................Pag. 42
- Che cos’é il consenso informato?
- Fondamento giuridico
www.noicittadini.info
41
Il percorso di salute secondo Axa
Prevenzione
Diagnosi
Ricerca, selezione
Chek-up periodi-co
con servizio di prenotazione e prenotazione
delle strutture mediche
Informazione
Guida e informazioni
e orientamento
propedeutiche agli esami
sulla sanità in Italia
e alle visite specialistiche
e all'estero
Ricerca di strutture
mediche
Visite e analisi extra
e pre-ricovero
Second Opinion
Consulti medici telefonici
Ritiro degli esami
e dei referti
Emergenza
Cura
Trasporto sanitario anche
con accompagnatore
Ricerca e assistenza
infermieristica
Riabilitazione
Informazioni e orientamento
sui centri di riabilitazione
Spese per ricoveri,
Visite ed analisi
interventi e day hospital
post ricovero
Gestione emergenza (invio comprese prestazione
mediche ed infermieristiche Ricerca, selezione
ambulanza, medico,
medicinali all'estero)
e prenotazione
Rette di degenza
delle strutture mediche
Assistenza all'estero
Acquisto o noleggio
Trasporto attrezzato
di apparecchiature
terapeutiche
Trattamenti fisioterapici
e rieducativi
Diaria ospedaliera
Acquisto o noleggio
Ricerche
di apparecchiature
medico-scientifiche
riabilitative
e protocolli di cura
Terapie specializzate
Consulenza psicologica
Consulenza psicologica
Custodia dei minori
Rendita vitalizia
di assistenza permanente
Consulti medici telefonici
Diaria da convalescenza
Assistenza domiciliare
vento giurisprudenziale risale al 1967. La
Cassazione affermò che: “… fuori dei casi di
intervento necessario e urgente, il medico nell’esercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad
alcun trattamento medico-chirurgico suscettibile
di porre in grave pericolo la vita o l’incolumità
fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
CONSENSO INFORMATO
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
Si può definire come la volontà che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che
deve essergli illustrato dal medico in modo chiaro e senza possibilità di equivoci.
Il consenso informato è l’accettazione volontaria
da parte del paziente di ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o
intervento medico in ordine ai quali abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di esecuzione, sui benefici, sugli effetti collaterali e sui
rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente
valore legale, debitamente controfirmato dal
paziente in tutti i casi previsti dalla legge.
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957
in occasione di un processo in cui venne sancito
un esplicito dovere del medico di comunicare
alcuni tipi di informazione - “informed consent”al paziente). In Italia un primo significativo inter42
mento terapeutico (il consenso è naturalmente
revocabile in ogni momento);
- deve essere richiesto per ogni trattamento;
- deve essere libero, cioè espresso senza alcuna
coercizione;
- deve essere rilasciato da chi è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni;
- qualora il paziente sia minorenne ovvero incapace di intendere e di volere, l’approvazione al
trattamento deve essere manifestata da chi ne
esercita la potestà ovvero dal rappresentante
legale (tutore o curatore) dell’incapace (interdetto o inabilitato);
- in determinati casi il consenso deve essere
esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori
del minore si oppongano ad un determinato
trattamento senza il quale il paziente potrebbe
morire, come nel caso dei genitori appartenenti
ai Testimoni di Geova, contrari alla indispensabile emotrasfusione - cioè, trasfusione di sangue - nei confronti del figlio minore);
- deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma
scritta. In alcuni casi il consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV).
A tutela di un rapporto di totale collaborazione e
fiducia reciproca, il consenso informato scritto
non dovrebbe mai sostituire il dialogo tra il
medico e il malato, che è alla base di quella
alleanza terapeutica determinante per combattere correttamente la malattia (l’informazione non
può essere ridotta alla consegna di asettici fogli
che riportano solo statistiche e nozioni tecniche,
lasciando il paziente smarrito e indeciso!).
FONDAMENTO GIURIDICO
L’obbligo di richiedere il consenso trova il proprio fondamento giuridico negli artt. 13 e 32,
comma 2, della Carta Costituzionale.
L’art. 13 sancisce solennemente che “la libertà
personale è inviolabile”.
L’art. 32, comma 2, prevede che nessuno può
essere sottoposto a trattamento medico-chirurgico contro la propria volontà, salvo che una specifica legge non disponga altrimenti (i “trattamenti
sanitari” da imporre soltanto “per disposizione di
legge” sono ad esempio le vaccinazioni).
REQUISTI DI VALIDITA’
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre una reale informativa verso il paziente, deve
presentare i seguenti requisiti:
- deve essere prestato prima dell’inizio del tratta-
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10
della Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver
sancito la regola generale che “ogni persona ha
il diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute” aggiunge che comunque “la
volontà di una persona di non essere informata
deve essere rispettata”. Analogamente, l’art. 30,
comma 5, del Codice di deontologia medica
afferma che la documentata volontà del paziente
di non essere informato, o di delegare ad altri la
comunicazione, deve venire rispettata.
Una famiglia di farmacisti
al Vostro servizio
Da tre generazioni
• Erboristeria e preparazioni magistrali
di alta qualità
• Professionalità, discrezione e cortesia
• trattamenti personalizzati
viso - corpo
• massaggi
• manicure - pedicure
• epilazione
• abbronzatura
Ed ora anche
• Servizio a domicilio, Prenotazione
esami, Carta Fedeltà, ECG, Noleggio
apparecchiature sanitarie
di Vallejo Dulce Maria
Via Ravina, 17
21046 MALNATE (VA)
Via Tito Speri, 5 - 21046 Malnate (VA) tel. 0332 425800
43
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Fonte: Lilt
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
guata campagna di informazione, il registro
informatico nazionale, la notifica ad ogni cittadino). L’art. 4, comma 1, afferma che: “…i cittadini
sono tenuti a dichiarare la propria libera volontà
in ordine alla donazione di organi e tessuti del
proprio corpo successivamente alla loro morte, e
sono informati che la mancata dichiarazione di
volontà è considerata quale assenso alla donazione…”. L’art. 5 specifica che la mancata risposta entro 90 giorni dalla notificazione della richiesta comporta la presunzione dell’assenso al prelievo. Coloro ai quali, invece, non sia stata notificata la richiesta di manifestazione della propria
volontà in ordine alla donazione di organi e di
tessuti sono considerati non donatori (art. 4,
comma 2). Nel caso di minori di età, ai sensi dell’art. 4, comma 3, “la dichiarazione di volontà in
ordine alla donazione è manifestata dai genitori
esercenti la potestà”; se essi sono in disaccordo,
non si può procedere alla donazione. Nessuna
volontà può essere, invece, manifestata per: i
nascituri; le persone prive della capacità di agire;
i minori affidati o ricoverati presso istituti di assistenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In pratica, per i soggetti sopra indicati la legge preve-
DONAZIONE ORGANI
Se il cittadino ha espresso
in vita volontà favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
l’opposizione dei familiari
non ha alcun valore
ESPRIMERE LA VOLONTA’ DI DONARE
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dell’intera legge del 1999, la
n. 91, è quello del silenzio-assenso che, tuttavia,
non è ancora in vigore in quanto mancano le
condizioni per la sua applicazione (quali un’ade44
La carta d'identità del genoma
Il gruppo completo dei geni, 20.000 nell'uomo, in cui è contenuta tutta
l’informazione necessaria agli organismi viventi per svilupparsi
ed espletare le funzioni vitali
CHE COS'È
DNA
NUCLEOTIDI
L'acido
deossiribonucleico
è la struttura fisica
che è presente
in tutte le cellule
e contiene
il genoma
Le quattro unità
fondamentali
che compongono
il DNA formati da una
struttura fissa, fosfato
e zucchero, e una
delle 4 basi azotate
Struttura e basi azotate
fosfato
base azotata
zucchero
G
A
Guanina
Adenina
C
T
Timina
CROMOSOMA
GENE
Struttura cellulare
costituita da DNA
disteso e altamente
compatto in cui
sono localizzati
i geni
Sequenza di nucleotidi
che costituisce l'unità
di informazione ereditaria
e fornisce alla cellula lo stampo
su cui produrre proteine,
i mattoni dell'organismo
Citosina
ANSA-CENTIMETRI
de l’impossibilità di procedere al prelievo di
organi. Il prelievo eseguito in violazione delle
disposizioni che regolano la manifestazione della
volontà a donare è punito con la reclusione fino
a due anni e con la pena accessoria dell’interdizione fino a due anni dall’esercizio della professione sanitaria (art. 4, comma 6).
tutti i cittadini con le schede elettorali del 21
maggio 2000. Il modulo deve essere conservato
insieme ai documenti personali;
- una dichiarazione scritta su un comune foglio
bianco che riporti (come stabilito dal decreto
dell’8 aprile 2000) nome, cognome, data e
luogo di nascita, esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e firma;
- la registrazione della propria volontà presso gli
sportelli delle ASL di appartenenza;
- la tessera dell’AIDO (“Associazione Italiana
Donatori Organi”, nata nel 1973 per opera di
volontari) o di un’altra associazione di volontariato o di pazienti.
Se un cittadino non esprime la propria volontà, al
momento attuale, la legge consente ai familiari di
presentare opposizion scritta al prelievo entro la
scadenza del periodo richiesto dalla legge per l’osservazione ai fini dell’accertamento della morte.
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale un’anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un modulo per la dichiarazione di
volontà, nella fase transitoria l’art. 23 della legge
n. 91/’99 stabilisce il principio del consenso e del
dissenso esplicito. La dichiarazione della volontà
di donare gli organi è regolamentata anche dal
decreto ministeriale dell’8 aprile 2000 che però
non ha introdotto modifiche di rilievo all’attuazione del sistema previsto dalla legge n. 91/’99.
In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i
cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non
l’obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordine alla donazione dei propri organi. Le modalità
per dichiarare la propria volontà sono:
- la compilazione del tesserino blu di “dichiarazione di volontà sulla donazione di organi e tessuti” che il Ministero della Sanità ha inviato a
Schematicamente si può concludere che:
1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l’opposizione dei familiari non ha alcun valore;
2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio
assenso: non è consentito procedere al prelievo
di organi e di tessuti;
3) se il cittadino non si è espresso: il prelievo è consentito sempre che i familiari non si oppongano.
45
Italiani e sovrappeso
I dati sulla linea degli italiani contenuti nel rapporto dell'Istat
LAVORO E PESO
Nord-est
42,6
Isole
45,6
dati %
ta
87,7
76,7
60,5
48,5
LE BEVANDE
almeno qualche volta all'anno
Centro
41,6
LE REGIONI
PIÙ PESANTI
ogni giorno
pane e pasta
frutta
latte
verdura
acqua minerale
bevande gassate
vino
birra
87,5
59,9
55,9
47,2
22,0
e
Nord-ovest
38,5
NTI
ALIME PIÙ AMAT
I
GLI
consumati
lis
LA GEOGRAFIA
DEL SOVRAPPESO
obesa
Mo
normopeso sovrappeso
donne
ilia
9
occupati
in sovrappeso
ica
50,5
Sic
33,6
sil
uomini
54,1
Ba
POPOLAZIONE
sovrappeso
36,3 41,6 38,8
obesi
13,2 10,2 9,6
Sud
46,0
ANSA-CENTIMETRI
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non
a caso il peso corporeo - ossia quello ottimale
calcolato in base all’altezza della persona, all’età
ed alla costituzione fisica - è definito come "il
peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita". Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima di tutto un miglioramento sul
piano della salute e della qualità della vita.
Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora
più difficile è mantenere i risultati ottenuti.
Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti
dimagranti inducono a pensare che diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei
chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo utilizzato non deve compromettere la salute.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato
da ragioni di salute, ma nella nostra società questa primaria motivazione va scomparendo, sostituita dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici
e di bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea. Questo
valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza, espressa in
metri. Ad esempio: una persona alta 1,75 mt e che
46
Le linee guida
I suggerimenti per la prevenzione dell'obesità e la diffusione di stili di vita salutari tra i giovani, secondo le linee
guida su alimentazione e movimento elaborate dal ministero dell'Istruzione e Federalimentare
ANSA-CENTIMETRI
I consigli
Consumare una sana
ed equilibrata colazione
Corretta postura in classe
Rinunciare all'ascensore
Bere molta acqua
Scegliere con cura
lo zaino scolastico
Andare a scuola a piedi
La crescita dell'obesità
media
europea
40%
Per una corretta alimentazione
50% I bambini che si muovono
a piedi meno di 30' al giorno
10%
Fine anni '80
Spingere il più
possibile i glutei
all'indietro sul piano
di seduta
Fine anni '90
I bambini che fanno attività
33% fisica almeno
3 volte alla settimana
pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è
70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in fasce,
ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso:
- da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la
donna): peso normale
- da 25 a 30: sovrappeso
- da 30 a 40: obesità
- oltre 40: obesità grave.
Cereali, legumi, ortaggi
e frutta
Grassi, fritti, sale, dolci
e bevande zuccherate
so, quindi all’aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di
peso di alcune decine di grammi alla settimana,
che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L’aumento di peso è più frequente
nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento
rispetto ad una persona giovane; nelle donne
l’aumento di peso è spesso legato al momento
della menopausa. Negli ultimi anni la nostra
società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e
molti sono i casi in cui questo si verifica nelle
fasce più giovani della popolazione. Da un lato la
fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è più considerata
un buon motivo per interrompere un pasto. Sono
entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ad ancora: molti
soggetti compensano la mancanza di tabacco (in
chi sta smettendo di fumare) con una maggiore
assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei
quali l’obesità si può imputare a fattori quali lo
scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La
motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta
informazione alimentare ed un sano rapporto con
il cibo possono prevenire molti rischi.
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come una macchina,
brucia l’energia derivante dalle calorie attraverso
complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a
quella spesa, il peso corporeo rimane invariato.
Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l’organismo necessita per le
varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in
base al tipo di metabolismo, il peso corporeo
aumenta. Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di gras47
La stazione (Foto: Archivio Comunale)
IN LIBRERIA:
caldaie e scaldabagni
centro assistenza tecnica
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Spesso il cittadino non è
consapevole dei propri
diritti e non si trova pertanto nella condizione di
tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di
fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela,
avviene quasi sempre
quando tali diritti sono già
stati violati.
Bravo A.C.S. srl
SpA
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa
collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto
ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche
se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero
coinvolgere il cittadino...
21046 MALNATE (VA)
Via Brusa, 17
tel. 0332 861060
fax 0332 861029
Numero Verde 800 824149
E-mail: [email protected]
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
48
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 50
REGIONE LOMBARDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 51
FARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 51
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 52
IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 51
SCUOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 52
MUNICIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 50
S.O.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 52
PARROCCHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 51
UFFICI POSTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 52
www.noicittadini.info/elenchi
49
Numeri
Utili
Enel servizio clienti.......Tel. 800 900800
Enel guasti............................Tel. 803500
Enel Servizio Gas ........Tel. 0331 841118
Telecom ......................................Tel. 187
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento
....................................................Tel. 112
Carabinieri Stazione di Malnate
Via Carducci .................Tel. 0332 425115
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione
.......................................Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
Sportello Immigrati.....Tel. 0332 275220
Orario: lunedì 17 - 19; sabato 10 - 12
Servizi Demografici - Anagrafe e Stato
Civile ...........................Tel. 0332 275243
Orario: lunedì e giovedì dalle 9,00 alle
12,20 e dalle 17,00 alle 18,00; martedì,
mercoledì e venerdì dalle 9,00 alle 12,20;
sabato dalle 10,00 alle 12,00.
AREA POLIZIA LOCALE
Pronto Intervento.........Tel. 0332 428516
Municipio
Reperibilità e Servizi Festivi
.....................................Tel. 329 7506008
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Sede Municipale:
Piazza Vittorio Veneto, 2
Ufficio Comando Verbali
.....................................Tel. 0332 275252
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Centralino....................Tel. 0332 275111
Ufficio Mobilità e Segnaletica
.....................................Tel. 0332 275253
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
.....................................Fax 0332 429035
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Ufficio Notifiche - Cessione Fabbricati
.....................................Tel. 0332 275240
www.comune.malnate.va.it
AREA STAFF
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Ufficio Protocollo ........Tel. 0332 275260
Ufficio Vigilanza Territorio
.....................................Tel. 0332 275254
Orario: lunedì, martedì, giovedì e venerdì
dalle 9,00 alle 12,00; mercoledì dalle
10,00 alle 12,00; sabato dalle 9,00 alle
12,00.
Viaggiare Informati - CCISS.....Tel. 1518
Ufficio Relazioni con il Pubblico - URP
Internet Point...............Tel. 0332 275256
Orario: lunedì dalle 9,00 alle 12,00 e dalle
17,00 alle 18,00; mercoledì e venerdì
dalle 9,00 alle 12,00; giovedì dalle 9,00
alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,00.
Ufficio Attività Produttive ed
Economiche.................Tel. 0332 275251
Orario: lunedì dalle 9,00 alle 12,00 e dalle
17,00 alle 18,00; mercoledì e venerdì
dalle 9,00 alle 12,00; giovedì dalle 9,00
alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,00.
Sos Malnate
Via I Maggio, 10...........Tel. 0332 428555
Vigili del Fuoco ..........................Tel. 115
Aspem - Servizio Acquedotto
Varese ..........................Tel. 0332 290111
Guasti...........................Tel. 0332 335035
Segreteria Generale....Tel. 0332 275262
Ufficio C.E.D................Tel. 0332 275203
Ufficio Contratti ...........Tel. 0332 275229
STUDIO FISIOTERAPICO
NUOVA RIABILITAZIONE
Restauratore
Ft. Giompaolo Paolo
Del Mobile antico
Cell. 347 5542639
Tel. 031 990608
Fisioterapia e Osteopatia
Via Bernasconi, 26
21046 Malnate (VA)
Olgiate Comasco
Galimberti Alessandro
Tel. 0332 427634
TIME OUT
®
ITALIAN SPORT DESIGN
p e r f o r m a n c e
a p p a r e l
abbigliamento sportivo
Via Macazzola, 7 - 21046 - MALNATE (VA)
Tel. e Fax 0332 425335 - Cell. 338 5074881
Via Martiri Patrioti, 18 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 860866
50
Servizi Cimiteriali ...... Tel. 0332 275238
Orario:
lunedì dalle 8,30 alle 12,00 e dalle 17,00
alle 18,00; martedì, mercoledì e giov.
dalle 10,00 alle 12,00, ven. dalle 10,00
alle 12,00 e dalle 14,00 alle 16,00.
Cimitero di Malnate - Gurone
San Salvatore - Orario Estivo (01/05 30/09): dalle 8,00 alle 18,00. Orario
Invernale (01/10 - 30/04):
dalle 7,30 alle 17,00.
AREA PROGRAMMAZIONE
Orario:
martedì 15-18; mercoledì 15-17; giovedì
9-12; venerdì 9-12 / 15-16; sabato 1012.
Ogni terza Domenica del mese apertura
dalle 15 alle 17.30.
Altri giorni su richiesta.
Servizio Informagiovani Informalavoro
Villa Braghenti - Viale Kennedy
.....................................Tel. 0332 425148
Orario: lunedì e giovedì dalle 15,00 alle
18,00.
Economato...................Tel. 0332 275231
Personale ....................Tel. 0332 275275
AREA EDILIZIA E LAVORI PUBBLICI
Ragioneria...................Tel. 0332 275273
Edilizia Privata ............Tel. 0332 275225
Orario: lunedì, mercoledì, giovedì e
venerdì dalle 10,00 alle 12,00; lunedì e
giovedì dalle 17,00 alle 18,00.
Tributi ..........................Tel. 0332 275271
Orario:
lunedì dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 17,00
alle 18,00; mercoledì e venerdì dalle 9,00
alle 12,00; giovedì dalle 9,00 alle 12,00 e
dalle 15,00 alle 18,00.
AREA MANUTENZIONI ED ECOLOGIA
Servizi Culturali...........Tel. 0332 275282
Servizio Ecologia.........Tel. 0332 275235
Orario: lunedì dalle 10,00 alle 12,00 e
dalle 17,00 alle 18,00; mercoledì e
venerdì dalle 10,00 alle 12,00; giovedì
dalle 10,00 alle 12,00 e dalle 17,00 alle
18,00.
Servizi Educativi - Sport
.....................................Tel. 0332 275283
Servizio Manutenzioni
.....................................Tel. 0332 275234
AREA SERVIZI ALLA PERSONA
Front Office..................Tel. 0332 275290
.....................................Fax 0332 275266
Servizi Sociali - Assistenti Sociali
(su appuntamento).......Tel. 0332 275289
Orario:
lunedì dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 17,00
alle 18,00; mercoledì e venerdì dalle 9,00
alle 12,00; giovedì dalle 9,00 alle 12,00 e
dalle 15,00 alle 18,00.
Farmacie
Farmacia Comunale
Via Kennedy ................Tel. 0332 426372
Biblioteca Civica “Adolfo Buzzi”
Farmacia Dott. Grechi
Via Ravina ...................Tel. 0332 425592
Museo Civico di Scienze Naturali
“Mario Realini”
Via Matteotti ................Tel. 0332 275294
.....................................Fax 0332 275266
- il prevosto Don Francesco è presente
da lunedì a venerdì dalle 18,30 alle
19,30.
Per informazioni varie, colloqui con i
fidanzati e con i genitori dei battezzandi,
per l’iniziazione cristiana adulti.
Chiesa Parrocchiale di San Lorenzo Gurone
Piazza S. Lorenzo
.......................Tel. 0332 425565/861630
Orario delle SS. Messe: sabato alle 18,00
(a Santa Rita), domenica alle 7,30; alle
9,30; alle 11,00 e alle 18,00. Nei mesi di
luglio e agosto: sabato alle 18,00 e la
domenica alle 9,30, alle 11,00 e alle 20,30.
Chiesa della Santissima Trinità - San
Salvatore
Vicolo Manzoni ............Tel. 0332 425056
Orario delle SS. Messe: sabato alle 8,00
e alle 10,00.
Regione Lombardia
Difensore Civico
Orario: sabato dalle 09,00 alle 12,00.
Asilo Nido
Via Caprera...................Tel. 0332 427423
Via Matteotti
......Tel. 0332 275293 - Fax 0332 275266
Orario:
lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle
9,00 alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,00;
mercoledì dalle 15,00 alle 18,00; sabato
dalle 10,00 alle 12,00.
Coordinatore Sistema Bibliotecario
“Valli dei Mulini”
Orario: lunedì dalle 14,00 alle 19,00;
mercoledì dalle 10,00 alle 19,00
Orario delle SS. Messe:
sabato alle 18,00; domenica alle 8,00;
alle 10,00, alle 11,15 e alle 18,00 (a
Rovera alle 10,00).
Orario di apertura dell’Ufficio
Parrocchiale in Piazza San Martino, 1:
- le volontarie sono presenti da lunedì a
venerdì dalle ore 10,00 alle 12,00, per
certificati ecclesiali, per informazioni e
per intenzioni Sante Messe;
Farmacia Dott. Magnoni
Via Conconi .................Tel. 0332 425107
Impianti sportivi
Palestra F. Madera
Via Libia .......................Tel. 0332 427797
Parrocchie
Chiesa Prepositurale di San Martino Malnate
Via Volta, 22.................Tel. 0332 428253
51
Portale internet
www.regione.lombardia.it
ORGANI DELLA REGIONE
- Consiglio Regionale
Via Fabio Filzi, 29 - Milano
Centralino.........................Tel. 02 674821
- Giunta Regionale
Via Fabio Filzi, 22 - Milano
Centralino...........................Tel. 02 67651
Segreteria.....................Tel. 02 67654535
SERVIZI DI PUBBLICO INTERESSE
Protocollo Generale
Via Taramelli, 20 - Milano
...........................Tel. 02 67655604/4413
Tesoreria
Via G. B. Pirelli, 12 - Milano
.....................................Tel. 02 66986160
Punto Nuova Impresa
- Via Cardano, 10 - Milano
............................Tel. 02 67652299/4223
- Via Mercanti, 8 - Milano
.....................................Tel. 02 85155342
Chiesa di S. Carlo - Rovera (Foto: Archivio Comunale)
Sanità
Scuola dell'Infanzia di Malnate
Via I° Maggio ..............Tel. 0332 425473
- Servizi Infermieristici
ASL Malnate
Piazza Libertà ..............Tel. 0332 429678
Scuola Primaria
“C.Battisti” - Malnate
Via Matteotti/Demohr ..Tel. 0332 425113
- Corsi di Primo Soccorso
Scuola Primaria
“B. Bay” - Gurone
Via Verbano .................Tel. 0332 426140
Dove rivolgersi:
Sede: “Paolo Malnati”
Asilo Nido Comunale
Via Caprera ..................Tel. 0332 427423
Scuola Primaria
“Galbani” San Salvatore
Via Pellico ...................Tel. 0332 425477
Scuola dell'Infanzia Statale Sabin
Gurone
Via del Bollerino ..........Tel. 0332 425337
Scuola Secondaria
“N. Sauro”
Via Baracca .................Tel. 0332 427002
- Ambulatorio “Rino Croci”
Consultorio Familiare
Piazza Libertà ..............Tel. 0332 425102
Scuole
Scuola dell'Infanzia Statale
L. Rajchman - Rovera
Via M.te Grappa ..........Tel. 0332 426497
- Solidarietà Internazionale
- S.O.S. Malnate Associazione
Volontaria Onlus
Via I° Maggio, 10 - 21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 428555 - Fax 0332 861105
Tel. 0332 426002 - Fax 0332 428489
www.sosmalnate.it - [email protected]
Orario prelievi ematici: lunedì, martedì,
givoedì e sabato 8.00-9.00
S.O.S.
Servizi:
Scuola dell'Infanzia
“L. Frascoli”
Gurone
Via Zavina ....................Tel. 0332 427271
Scuola dell'Infanzia
San Salvatore
Via M. Polo ..................Tel. 0332 425621
- Protezione Civile
- Trasporti in Ambulanza
- Ambulatori
medico-specialistici
- Telesoccorso
- Assistenza manifestazioni
52
Uffici postali
Ufficio Postale di Malnate
.....................................Tel. 0332 420011
Ufficio Postale Gurone
.....................................Tel. 0332 861622
www.noicittadini.info/noiaffari
53
Attività
Economiche
Note: Via Giordano Bruno ang.P.zza Repubblica Malnate (VA) - Tel. 0332861263
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti
nelle pubblicazioni del network editoriale “Noi
Cittadini” sono consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
BOMBONIERE E ACCESSORI/VEND.
(inserzionisti)
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Time Out di Ferrario Marisa
Via M. Patrioti 18................Tel. e Fax 0332860866
21046 Malnate Va
........................................e-mail: [email protected]
Note: Abbigliamento sportivo Asics Freddy
AGENZIE IMMOBILIARI
Altomilanese Immobiliare snc
Via De Mohr 16............................Tel. 0332425101
21046 Malnate Va
Note: Compravendita e affittanze
Immagine Casa - Immobiliare
Via Garibaldi 11............................Tel. 0332425796
21046 Malnate Va
TECNOCASA
Via Matteotti 48............................Tel. 0332861388
21046 Malnate Va
ARGENTERIA, PREZIOSI/VENDITA
Borghi Stanislao di Giovanni e Francesco
Borghi snc
Via Cacciatori delle Alpi 11 ..........Tel. 0332425584
21046 Malnate Va
Note: Gioielleria - argenteria e arte sacra
ARREDAMENTO IN GENERE/VEND.
Casa del Mobile Sas di Cirla, Ierardi & C.
Via Amendola 7............................Tel. 0332425562
....................................................Fax 0332427100
21046 Malnate Va
Note: Arredamenti su misura
ARTICOLI SPECIALI E VARI/VEND.
Edil Legnami di Roberto Pozzi
Via Milano, 28 ....................Tel. e Fax 0332425525
21046 Malnate Va
................................e-mail: [email protected]
Note: Commercio materiali per edilizia
ASSICURAZIONI
Assicurazioni Fondiaria Sai
P.zza Repubblica ..........................Tel. 0332429180
21046 Malnate Va
BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE
Byblos Cafè Sas di Virginia Butti & C.
Via Cinque Giornate 72 ................Tel. 0332861263
22012 Cernobbio Va
Casa del Caffè Chinan di Simeone Anna
Via Conconi 1 ..............................Tel. 0332861428
21046 Malnate Va
Note: Pasticceria
Lieti Eventi
Via Brusa 2 ........................Tel. e Fax 0332861311
21046 Malnate Va
Note: Articoli regalo - bomboniere
CAFFE' CRUDO, TORREFATTO
PRODUZIONE, LAVORAZIONE
Felmoka Srl
Via P. Lazzari 24 ..........................Tel. 0332425361
21046 Malnate Va
..........................................e-mail: [email protected]
Note: Torrefazione - Caffè - Vendita al dettaglio
CARPENTERIE
Lamfer di Bottinelli Paolo
Via Casale Casa Rossa, 18/20
..........................Tel. 031941988 - Fax 031802801
22070 Solbiate Comasco Co
Note: Carpenteria metallica - taglio laser
CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria Valle Olona snc di Boari Mauro & C.
Via Giuseppe di Vittorio z.i...........Tel. 0332860140
21046 Malnate Va
....e-mail: [email protected]
CONDIZIONAMENTO, RISCALDAM./
ATTREZZ. E IMPIANTI
Bravo A.C.S. srl
Via Brusa, 17 ..............................Tel. 0332861060
21046 Malnate Va
................................e-mail: [email protected]
Note: Caldaie e scaldabagni centro assist. tecnica
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTT., MANUTENZIONI
Edil T2 - Costruzioni
Via della Vignaccia, 22................Cell. 3384877738
21046 Malnate Va
EdilTicino Costruzioni - Vendita
Viale Como 27 ............................Cell. 3489136513
21046 Malnate Va
Impresa Colacino
Via Mazzini 2 ..............................Cell. 3405346110
22070 Solbiate Comasco Co
............................e-mail: [email protected]
Impresa Edile Privato Cristoforo
Via Don C. Maesani 29 ................Tel. 0332429357
....................................................Cell.3487100250
21046 Malnate Va
........................e-mail: [email protected]
ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTR.
CIVILI E INDUSTRIALI
Bieffe impianti elettrici Bernasconi Fulvio
Via Doberdò 17 ..................Tel. e Fax 0332425644
..................................................Cell. 3384014783
21046 Malnate Va ............e-mail: [email protected]
Note: Impianti elettrici civili e industriali
Ditta Bova Francesco
Via Canova 50 ..Tel. 025272667 - Cell. 3463616931
27010 Verrua Po Pv
Note: Pronto Intervento 24 ore su 24
CARTOLERIE
Edicola Cartoleria Mecca Giuseppe
Via Caprera 30 ............................Tel. 0332427179
21046 Malnate Va
CENTRI ESTETICI E ABBRONZATURA
Centro Estetico-Solarium Blue Paradise
Via Caprera 26/28 ........................Tel. 0332861234
21046 Malnate-Gurone Va
CERAMICHE PER PAVIM., RIVESTIM.,
PIASTRELLE/LAV. E VEND.
Cardillo Giuseppe Piastrellista
Piazza Allende 9..........................Cell. 3475818664
21046 Malnate Va
........................................e-mail: [email protected]
CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIM., PIASTRELLE/VENDITA
Orchidea
Viale Kennedy, 45 ..............Tel. e Fax 0332861550
21046 Malnate Va
..............................e-mail: [email protected]
Note: Piastrelle - graniti - marmi
54
Elettrosat Impianti Elettrici
Via Mazzini 13..............................Tel. 0332861007
21046 Malnate Va....e-mail: [email protected]
Elettrotre Impianti
Via C. Toselli 1 ....................Tel. e Fax 0332429845
..................................................Cell. 3477745048
21046 Malnate Va
..........................e-mail: [email protected]
F.E.B. Elettrica
Via dei Gelsi 8 ............................Cell. 3470123284
21059 Baraggia di Viggiù Va
Stn Impianti Elettrici di Stimolo Nunzio
Via M. Patrioti 8 ..................Tel. e Fax 0332425048
21046 Malnate Va
Note: Impianti civili e industriali - automazioni antifurti - tv terrestre e satellitare
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
Tropical Beauty center
di Vallejo Mateo Dulce Maria
Via Tito Speri 5 ............................Tel. 0332425800
21046 Malnate Va
Note: Trattamenti personalizzati viso corpo
massaggi manicure pedicure epilazione
abbronzatura
ETICHETTE STAMPATE, CARTELLINI,
BUSTE/PROD. E FORNITURA
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Mida Srl Etichette
Via Doberdò 41 ............................Tel. 0332425307
....................................................Fax 0332428721
21046 S. Salvatore di Malnate Va
Ditta Bova Francesco
Via Canova 50......Tel. 025272667-Cell. 3463616931
27010 Verrua Po Pv
Note: Pronto Intervento 24 ore su 24
FALEGNAMERIE
Fornoni Impianti idraulici e riscaldamento
Via Cadorna 2 ..............................Tel. 0332861150
21046 Malnate Va
Falegnameria Marotta
di Marotta Nicolino & C. Snc
Via Mulini 54 ......................Tel. e Fax 0332426102
21046 Malnate Va
Note: Serramenti e infissi - Mobili su misura Lavori in genere di falegnameria
Idraulica Monetti
Via Macazzola 7 ..........................Tel. 0332425335
21046 Malnate Va
FALEGNAMI, MOBILIERI,
INTAGLIATORI LEGNO, EBANISTI
L'Idraulica di Biffi Giorgio
Corso Bernacchi 130 ..................Cell. 3478233695
21049 Tradate Va
Villa Giampaolo Falegnameria
Via Mulini 24................................Tel. 0332860168
21046 Malnate Va
FARMACIE
Farmacia Dott. G. Grechi
Via Ravina 17......................Tel. e Fax 0332425592
21046 Malnate Va
..................................e-mail: [email protected]
FISIOKINESITERAPIA
Studio Fisioterapico Nuova Riabilitazione
di Giompaolo P.
Via Monte Bisbino 26 ..................Tel. 0332427634
21046 Malnate Va
GIARDINI/CREAZIONE
E MANUTENZIONE
Alex Giardini
Progettazioni e manutenzioni
Via Mulini 40................................Tel. 0332861568
....................................................Fax 0332861568
21046 Malnate Va
....................................e-mail: [email protected]
Az. Agr. Ortoflor snc di Forlani A.
Viale Varese 29 ..............................Tel. 031942422
22070 Binago Co
........................e-mail: [email protected]
Note: Vendita piante e fiori - Costruzione e
manutenzione giardini
Bernasconi Mauro
Via dei Platani 16b ......................Tel. 0331857667
....................................................Fax 0331857667
..................................................Cell. 3389350619
21040 Gornate Olona Va
Note: giardini
GOMMISTI
Dal Soglio Luciano
Via G.di Vittorio 2 ........................Tel. 0332426388
21046 Malnate Va
..........................e-mail: [email protected]
Note: Gommista - gomme industriali
Idrotermica Galantino Vincenzo
Via Torino 6 ................................Cell.3332915672
21040 Vedano O. Va
Termo Idraulica Cenereri
Via Don Bosetti 23 ......................Tel. 0332427055
21046 Malnate Va
MERCERIE
Fili e Stili Merceria
Via M. Patrioti 19 ........................Tel. 0332425568
21046 Malnate Va
OFFICINE MECCANICHE
E DI PRECISIONE
Poggi F. Officina Meccanica
Via Macazzola 17 ........................Tel. 0332425064
21046 Malnate Va
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
Onoranze Funebri Campo dei Fiori
Via Binaghi 1................................Tel. 0332427852
21046 Malnate Va
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Salone Luisa acconciature
Via Settembrini 4 ........................Tel. 0332428422
21046 Malnate Va
................e-mail: [email protected]
PC, HARDWARE, SOFTWARE
E ACCESSORI/VENDITA
Irpe spa
Via Pastore 2
......................Tel. 0332207683 - Fax 0332861278
21046 Malnate Va ....................e-mail: [email protected]
Note: Assistenza - cablaggio - reti - call center out sourcing - corsi di formazione
PORTE BASCULANTI E RIBALTABILI
FINESTRE/PROD. E FORNITURA
Carlini Serrande srl - Porte basculanti
Via del Morazzone..........................Tel. 031940353
22070 Binago Co
55
RESTAURATORI MOBILI
E RITOCCATORI D'ARTE
Galimberti Alessandro Restauratore
Via San Gerardo 32........................Tel. 031970608
21077 Olgiate Comasco Co
......................e-mail: [email protected]
RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE, RISTORAZIONE
Bar Pizzeria 089
Piazza Repubblica 3 ....................Tel. 0332429042
21046 Malnate Va
SCAVI E DEMOLIZIONI
R. T. Scavi e Demolizioni
Via Tagliabue 33 ..........................Tel. 0332425214
21100 Malnate Va
SMALTIMENTO E TRATTAMENTO
RIFIUTI E MATERIALI INDUSTRIALI
Cilumbriello surl
Via Mulini 25................................Tel. 0332428952
....................................................Fax 0332862787
21046 Malnate Va
..............................e-mail: [email protected]
Note: Commercio rottami
STAZIONI DI SERVIZIO
Stazione di Servizio Esso
Viale Kennedy 45 ........................Tel. 0332427535
21046 Malnate Va
TORNERIE
Bernaschina Giorgio Officina Meccanica
Via Dei Tre Corsi 20 ....................Tel. 0332861100
....................................................Fax 0332861100
21046 Malnate Va
TRASPORTI PRIVATI
Alpi Bus - Noleggio Autobus G.T.
Via A. Ferrari 1 ............................Tel. 0332418474
..................................................Cell. 3357104448
21046 Malnate Va
VALIGERIE, ARTICOLI DA VIAGGIO,
PELLETTERIE/PROD.E FORN.
La Casa della Valigia
di Ragno Anna & C. snc
Via Campagnetta, 6 ....................Tel. 0332425274
....................................................Fax 0332425274
21046 Malnate Va
VERNICI, COLORI, SMALTI,
RESINE, CARTA DA PARATI/VEND.
Colorificio Decora
Via Milano 30 ..............................Tel. 0332860079
21046 Malnate Va
Chiesa parrocchiale di S. Martino (Foto: Archivio Comunale)
MOBILI SU MISURA
ARREDAMENTI
ETICHETTE AUTOADESIVE
IN GENERE
sas di Cirla, Ierardi & C.
mida s.r.I. Via Doberdò, 41
21046 San Salvatore di Malnate (Varese-Italy)
tel (0332) 425307 r.a.- 425594 - fax (0332) 428721-428779
Piazza Allende, 9 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 425826 - Cell. 347 5818664
LUCIANO GOMME
Viale Kennedy, 45
Strada Statale VA - CO
21046 Malnate (VA)
Esposizione: Via M. Patrioti, 70
21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 427100 - Fax 0332 862295
Laboratorio: Via Amendola, 7
21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 425562
Via G. di Vittorio, 2
21046 - MALNATE (VA) Tel. 0332 426388
Via C. ToseIIi, 1 - 21046 Malnate (VA)
Cell. 347 77.45.048 - Tel. 0332 862428 - Fax 0332 429845
V.DON M
INZONI
VIA MAR
CONI
7
VIA
DE
AL
IA
OM
V.
S
www.unimediagroup.it
V.M
R RARI
FE
RDO’
IA
CAR
BEC
DOBE
RA
DIE
AN
LI B
PI
CIAT ELLE AL
.D
VIA
VIA
V.VE
S
PUC
CI
M.
G.
O
AN
IL
M
I
DE
VIA PER
VEDA
NO
N
ER
DA
A
VI
ONI
A
V.O
B
V.GE
N.CA
NTOR
E
V.F
.L
A
LL
VE
NO
VI
A
VI
VIA
TR
VIA
A
V.C
O
N
DA
VE
Via Mazzini, 13 - 21046 Malnate (VA) - Tel. 0332.861007
Fax 0332.424364 - Cell. 348.2618577 - [email protected]
BINAGO (CO)
16
6
Scuola Materna
15
Cimitero
16
Stazione Ferroviaria
7
Scuola Elementare
8
Scuola Media
9
Dogana di Frontiera
Verde Pubblico
21046 MALNATE (VA)
Via Brusa, 17
tel. 0332 861060
fax 0332 861029
Numero Verde 800 824149
E-mail: [email protected]
Via Giordano Bruno
Angolo Piazza Repubblica
Tel. 0332 861263
Malnate (VA)
altomilanese
immobiliare s.n.c.
la nostra cura per la vendita
o l’acquisto di immobili
21046 Malnate (VA) - Via de Mohr, 16
Tel. 0332 425101 - Cell. 348 8441287
SNC
di Boari Mauro & C.
CARROZZERIA AUTORIZZATA
SERVIZIO VENDITA
Via Giuseppe di Vittorio (zona industriale)
21046 - MALNATE - Tel. 0332 860140
NOLEGGIO AUTOBUS G.T.
di Volpe Franco e Figlio
fax 0332.861079
Deposito pullman e ufficio 0332.418474
Cell. Franco 335.7104448 - Cell. Davide 335.7068330
Via A. Ferrari, 1 - 21046 Malnate (VA)
SpA
Via Mulini, 40 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. / Fax 0332.861568
www.alexgiardini.it
e-mail: [email protected]
V.LO MANZ
A.
V.SA
SSA
RI
VI A
A
VIA
O
I
SAV A
VIA
VI
IVI
VIA
NO
V.F.
V.
CA
C
MATTEOTTI
VIA
CO
R
S
V.P
RO
CID
V.E
V.L
A
LB
AZ
A
IO
IA
ERC
CA
DO
RN
A
QU
LLA
GE
N.
V.D
E
O
NG
TRE
PAS
TO
INI
DOL
O
V.BR
VIA
E
Bravo A.C.S. srl
I
PET
ILA
M
VA
.T
-P
LLE
NE
E
AL
ZI
caldaie e scaldabagni
centro assistenza tecnica
12
A
LA
RSA
VI A
N
GE
AN
-T
I
DRE
L AMAN
A
LL
Via Macazzola, 17 - 21046 Malnate (VA) - Tel. e Fax: 0332 425064
IMPIANTI IRRIGAZIONE - PISCINE
PROGETTAZIONE E MANUTENZIONI
CONCAGNO
VI
IA
A
NDR
V.ANCON
ESSA
ORI
V.AL
SCAT
EI PE
LA D
V.ISO
GO
LUN
I
RA
L
PO
E
VA
ANIA
T
A
T
N
V.CA
V.N
NA
MO
E
LOG
NGU
VIA
V.BO
DI
EL SA
RAN
VOL.D
OVA V. MO
NO
VIA
I
M
V.CA
O
AN
IL
M
E
OL
IB
LL
MI
V.D
EI
NI
V.D
SA
AE
M
O
N
OTT
DO
UED
A
VI
VIA
.MA
O
S ALV
A
ETT
A
GN
DD
PA
V.A
V
O
SA
CU
ANT
V.M
IRA
V.S
E
ENZ
FIR
VIA
NO
BA
VER
DE
A
P.ZZUISTO
CQ
VIA
D’A
A
VI
VIA ADUA
ENTO
V.TR
FO
TORNERIA - MATERIE PLASTICHE - INOX
OFFICINA MECCANICA
IMPIANTI TELEVISIVI TERRESTRI E SATELLITARI
RIPARAZIONI: TELEVISORI - VIDEOREGISTRATORI
VENDITA E ASSISTENZA COMPUTER
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
NN
NE
A
Q
V.AC
A
VI
VI
A
VI
GEN
V.TOR
VIA
I
BOL
ROM
V.ST
RMO
V.PALE
INO
LA
O
DI
I
RAVINA
ZZ
BUO
POGGI
FRANCESCO
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI ED INDUSTRIALI
INSTALLAZIONI:
- ANTIFURTI - CITOFONI
- VIDEOCITOFONI
- AUTOMAZIONI IN GENERE
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
NORD
NORD
15
CASTIGLIONE OL.
LOZZA
VENDITORI
VIA
OR
ATO
11
VEDANO
OLONA
CELIDO
NIA
OFFICINA MECCANICA
HERM
AD
O
NER
REN
V.B
CA
EL
LA
MH
FERR
PRI
BEL
SOLA
AI
VI
CIA
GEN.
V IGNALUNGA
ACCIA
N
V.VIG
AC
GN
I
V.V
VIA
VI A
14
IERA
NT
I
LL
PO
V.
DE
N
V.MO
10
V.PESCH
MO
SE
VIA
TO
O
13
AN
LAFR
V.VIL
A
AN
AR
OTT
IL
VI
A
-M
.G
V.S
M
V.L
I
N
V.S.GIU
-F
9
I
GL DICE
V.O V.VO RSINI
O
V.B
DO
E
E
EPP
VI
SO I
AR
V.C NETT I
O
V.M
AR
ES
A.
AGENTI
PA
TR
IO
TI
A
DI
I
VIA
CI
LA
ON
L. DA VIN
NA
SC
VIA MOT TARELLO
S
V
A
I
ROVERA
A
ST
.M
VI
V.TA
V.F
RN
V.GIU
LAC
V
A
E
E
.
P
CHIN
B
RT
AL LTRE
I
MA
IR
IP
NO
VIA S. G.
AT
VA
C.
E
A
RI
BOSCO
IA
TI
ST
V
ON
O
S
E
L
I
I
DI
TI
V.VER
R
T
EO
T
M
T
FIU
LO
.
BA
V.B
SA
IF
Z
V.
ES
IE
LE
V.CUSTOZA
LZ
AN
IA
IA
CH
D
FI
.
.
12
I V
V
D
14
A
A
P.ZZA
A
V.M.TE G
VI
VI
IC
R APPA
LURASCHI
V
VA
I
VIA
PR
IA
R
I
6
A
VIA
T
ZA
I
A
P.ZZA
EL J. F
SOLFERINO
TO
AZ
IA
16
.
VIA
B.
V
.K
CAIROLI
AM
P. L
DON
M
.
A
I
V
.
EN
V
LAZZARI
E
A
I
V
A
N
O
IN
N
R
L
L
E
E
IZ
P I
UR 8 ED
V.VALT
V.DEL FO
Y V.S
12 ZA
SA
VA
V.
V.SP ALATO
LFUR
ICA
V.VA
V.I
I
A
V
L
.
C
C
SC
C
AG
EL
HI
NO
RA
RT
A
NI
BA
ITO
SA
A
GO
V.C
BRINI
CA
VI
V.VE
SETTEM
V.S
A
VIA
VIA
RRI
A
AR
V.GIO
17
D
MAGENTA
EG
V.LA
O
V
BER
T
O
T
NA
NOV
IA
TI
V.S
N
O
V
R
A
ELLA
I
.
D
A
IC
P
CO
IZ
OB
O
V.L
V.T
ER
GAS
V.T ILIA
V.C
RZ
PARCO I
IPA
M
VIA
DO
VIA
AR
RE
RI MAGGIO
STU
O
’
NIA
M
N
AGRIGENTO
GURONE
S.SALVATORE
ITI
O V.DO
I.
V.CO
ARC
STA
EL P
A
17
V
A
V.D
V
R
.
.ME
IA
E
PO
NO
PR 5
LO
CO
TTI
CA
I
6
M
V.ISOLA
V.D
IN
A
O
ZZ
Z
O
VI
NE
BORROMEO
RIA
VIA BUOZ
N
VI
V.CASTAG
ZI
A
VIA
SO
14 7
A.
P.ZZA F.LLI
V.
VA
S.
MA
O
N
ROSSELLI
NZ V.S.PELLICO
AD
SANTO
MO
ON
V.P
V.M.TE
TALIA
DI
I
O
LI D’I
A
L
I
E
S.S
V
V.BAINSIZZ
A.
6 3
. 34
A
UN
VIA
2
C
VIA
O
RI
L
DE
IN
15
BA
B
V.
R
6
O LLE
A
IULI
7
VIA
ESSIN
V.FR
O
C.
RI
RE
V.M
V.PISA
VIA
B
CONFALONIERI
A
O
M
L
O
S
E
T
V.PAPA
V.O
MB
A
I P.
IT V.REGGIO
NOV
SS
LO
COL
GIOVANNI
V.IV
IV
EMILIA
V.AS
RO
CO
.D
XXIII
A
G
S
IE
VIA
H
O
VI A
LA C
P.ZZA
D.
DAL
CIN
MONA
V.C V.TI
LEGENDA
SIA
EN.
V.COLOMBA
BAI
V.CRE
V. G L
AM
V.SE
I
LIA
V.GALILEI
E
G
V
ZUCCA
A
LIN
IPU
PIA
BR
CA IO
RED
DO
I
A
A
IA
A
O
S
Municipio
Z
1
I
V
V
R
P.Z ITTOR
BR
10 ASL
NN
E
IO
CO
IV
.A
E
V.BIX
G. D
V.S
2 Uffici Comunali
OR
13
VIA
G.
T
11 SOS
P.ZZA
S.
S
14
VIA
PA
ALLENDE
A
14
VIA
3 Poste Italiane
DEI
VI
12
Casa di Riposo
I
E
LIN
MU
VIA PIAV
P.ZZA S.
4 Carabinieri
LORENZO
13
Piattaforma Ecologica
FIUME
OLO
VIA
NA
15
E
5 Asilo Nido
FON
STOR
14
Chiesa
A
P
TA
G
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
IA
V.
B
IN
.C
AG
HI
ON
V.TAS
SO
M
A
RT
IR
I
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
VIA
VIA
V.GR
AND
I
VARE
SE
GRAM
SCI
CON
HI
VIA
V.DON
GNOCC
O
RO
COL
V
IA
8
V.M
ON
TA
.TE
LL
EG
VI
MO
A
RO
N
A.
AR
M
CO
V.
N
EM
BR
I
VIA
4
V. CARDUCCI
LIB
V.BRUNO
A
V.MADONNIN
TO
V.MARONI
V.SANVI
USA
PREA
LPI
V.CAV.
B
I. TAG
VIA
A
VI
O
VIA D
ELL
V
C
D IGE
V.PREMUDA
V.M.T
E CE
V.FUGAS
NER
CE V.M
I
.TE M
ARTIC
A
V.POD
GORA
IA
MA
L
BIA V
.SO
V.BRENTA
VIA
I
V.DON MINZ
ON
V. MADONNINA
V.MARCO
NI
VIA S
. FRA
N
V
I P.ZZA XXV
APRILE 2
7
V.M.TE
TITANO
VIA
GO
GRAM
SCI
VA
RESE
VIA
RASCEL
AB
A
4
10
VIA
M EM
BRANZE
O
PR
IM
O
CESC
A
VI
AR
A
TOR
REN
TE
N
E
IA
V.AS
SE
RE
VA RE
E
VIA
R
VA
V.FERRA
RIS
V.PASC
OLI
V.LEOP
ARDI
V.PETRA
RCA
VIA
FIU
M
E
V.M.
T
I
LAR
MA
Z
V.D
ON
FIU
M
1
P.ZZA
REPUBBLICA
E
T
V.GARIBALDI
AN
ON
VIA A
P.ZZA
VITTORIO
VENETO
P.ZZA
MOTTA CAVOUR
V.D
TIN
BO
SA VIA GRAN
S.BERNARDO
V.M.TE
V.M CIMONE
.TE
V.M GE
OT NERO
TA
SO
R
TO 17
RIE
3
Tel. 0332 861550
Fax 0332 861550
E-mail: [email protected]
www.orchideavarese.it
R
HO
M
VIA
3
VIA VOLTA
V.MATTEOTTI
VIT
O
VIA G. BRUSA
VIA G. BRUSA
V.LO
BIZZOZZERO
UVIO
V.CAMPO
C
NA
A
A
VI
VIA DEI FIORI
V.ALFIE
RI
VIA
TIMA
VO
V.O
LO
N
SA
RU
.B
AV
S
V.VE
VI
DE
LL
E
E
.T
M
V.
P.ZZA 6
LIBERTA’
AZ I
V.M Z
O
A
RS
14
T
V.E
TE
N
URIA
TO
V.LIG
ENE NTE
V.V
O
IA
IEM
V.P
ARD
E
MB
E
ON
V.LO
AL
SEG
ON
.RE
E V
V.T
PION
I
6
RDU
V.CA CCI
RIQ.A
VIA
V.LO
RON
CH
RO
P.ZZA
LIBERTA’
E NE
BRUSA
VIA
ISONZO
X
M
IA
V.M.T
V.RI
VIA
11
R
V.MA
IRGILIO
V.V
VI A
O
V.GORIZIA
V.LAMBR
15
ELLO
V.ADAM
NO
VI
ER
M
V.SE
V.AMENDOLA
LA
V.S.CARLO
5
Z P.ZZA S.
MARTINO
MORTI
DEI
STA
O
C
V.
VIA VARESE
OTI
V.BUONARR
V.LO
MADONNINA
A
VI
V.M.T
ZA
N
LA
FOLLA
S .S
. 34
2
V.CADORE
V.M.TE
BIANCO
MACAZZO
V.LO SAN
FRANCESCO
E
VIA
VARESE
VIALE BELFORTE
V.PASUBIO
T TI
O
NVIS
SA
V.MO
E RO
ZO
E
R
O
NT
LIA
MI
V.E
MO
V.GRAN
SASSO
RIQ.A
IN
RT
CRO
.
V.S
V.S
A
MA
2
IG
E CH NOLO
BUE
LIA
O
GI
AG
M
RO
NC
HI
V.DEGLI
SVIZZERI
A
TTO
VI
ZABO
CAGNO
P.ZZA S.
MARTINO
V.MA
R
CANTELLO
VALICHI CH
SE
DO N BO
1
MALNATE
BAR
AGG
IA
V.5 GIORNATE
9
PIASTRELLE - GRANITI
MARMI - PARQUET - CAMINI
PORTE BASCULANTI
SERRANDE AVVOLGIBILI
COLORIFICIO
VENDITA INGROSSO E DETTAGLIO
PITTURE - VERNICI - FERRAMENTA
DECOUPAGE - DEPURATORI ACQUA
MATERIALI DI QUALITA’ A PREZZI CONVENIENTI
Via Milano, 30 - MALNATE (VA) - Tel. 0332.860079 - Fax 0332.862514
www.decorarestauri.it - [email protected]
Bar - Ristorante - Pizzeria
Specialità Pesce
P. Repubblica - Malnate - tel. 0332/429042
Via Del Morazzone - Binago (Co)
Tel. 031 940.353 - Fax 031.800.197
www.carliniserrande.it
[email protected]
ELENCO VIE
MALNATE
Acquedotto (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Adda (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adua (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Agrigento (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Alessandria (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Allende S. (P.zza) . . . . . . . . . . . . .14
Amendola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ancona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Aprica (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Ascoli P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bai (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bainsizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Baraggia (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Bari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Battisti C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Beccaria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bernasconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Besani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Binaghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bizzozzero (V.lo) . . . . . . . . .3/4 Riq.A
Bollerino (Via del) . . . . . . . . . . . . .10
Bologna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Brascela (Via della) . . . . . . . . . . . . .7
Brennero (via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brodolini G. (Via) . . . . . . . . . .14/15
Bruno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Brusa G. (Via) . . . . . . . . . .6 - 4Riq.A
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Cabral (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cacciatori delle Alpi (Via) . . . . . .7/11
Cadore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cagnoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cairoli B. (Via) . . . . . . . . . .5/6/9/10
Calamandrei (Via) . . . . . . . . . . . . .14
Campagnetta (Via) . . . . . . . . .13/14
Campo dei Fiori (Via) . . . . . . . . . .3/7
Caprera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Capri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Carducci (Via) . . . . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Carnia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Casartelli (Via) . . . . . . . . . . . .10/11
Castagnevizza (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Catania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cav. Brusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
L’IDRAULICA
di Biffi Giorgio
Cavour (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Celidonia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Chiesa D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cinque Giornate (Via) . . . . . . . . .1/2
Col di Lana (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Colomba Zucca (Via) . . . . . . . . . . .13
Colombo C. (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Como (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Confalonieri (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Corsica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Costa A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Costa dei Morti (Via) . . . . . . . . . .5/6
Cremona (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Cuneo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
D'Acquisto (P.zza) . . . . . . . . . . . . .10
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De Mhor (Via) . . . . . . . . . . . .6 - 4/8
De Salvo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Di Bolivia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Di Dio A. (Via) . . . . . . . . . . . . .9/10
Di Vittorio G. (Via) . . . . . . . . . .14/15
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Doberdò (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Don Bosetti (Via) . . . . . . . . . . . . .2/3
Don Gnocchi (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Don Lazzari (P.zza) . . . . . . . . . . . . .7
Don Maesani (Via) . . . . . . . . . . . .11
Don Mazzolari (Via) . . . . . . . . . . . .1
Don Minzoni (Via) . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Doria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elba (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Etna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . . .11
F.lli D'Italia (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Feltre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ferrari A. (Via) . . . . . . . . . . . . .8/12
Ferraris (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Filzi F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1/2/5
Fo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fontanelle (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Fugasce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gasparotto (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Gen. Cadorna (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Gen. Ravina (Via) . . . . . . . . . . .9/13
Gen.Cantore (Via) . . . . . . . . . . .6/10
REALIZZAZIONE IMPIANTI
IDROTERMOSANITARI
RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO
IDROSANITARIA
Corso Bernacchi, 130 - 21049 TRADATE (VA)
Cell. 347.82.33.695
F.E.B. ELETTRICA snc
di Ficacci A. & Baitieri M.
INTERVENTI IN GIORNATA
Baitieri Mirko cell. 347 0123287
Ficacci Andrea cell. 347 0123284
Via dei Gelsi, 8 - 21059 Baraggia di Viggiù (VA)
Tel. 0332 488494 - Fax 0332 359884
Impianti idraulici e riscaldamento
Impianti di climatizzazione
Abilitazione legge 46/90 del gas
Pulizia e manutenzione caldaie
Ristrutturazione bagni • Riparazioni
21046 MALNATE (Va) - VIA CADORNA, 2
tel. 0332.861150 cell. 347.9359075
e-mail: [email protected]
Gen.Dalla Chiesa (Via) . . . . . . . . . .14
Genova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gioberti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gramsci A. (Via) . . . . . .6 - 3/4 Riq.A
Gran S. Bernardo (Via) . . . . . . . . . .3
Gran Sasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Hermada (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ischia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Isola Bella (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Isola Borromeo (Via) . . . . . . . . . . .10
Isola dei Pescatori (Via) . . . . . . . . .10
Isole Tremiti (Via) . . . . . . . . . . .9/10
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Kennedy J.F. (Via) . . . . . . . . . . .7/11
La Novella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Lambro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lazzari P. (Via) . . . . . . . . . . . . .7/11
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Libertà (P.zza) . . . . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Libia (Via) . . . . . . . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lipari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Luraschi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Macazzola (Via) . . . . . . . . . . . . .2/3
Madonnina (V.lo) . . . . . . . . . . . . .2/6
Madonnina (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Mantova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Manzoni (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .12
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Marconi (Via) . . . . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Maroni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Marsala (Via) . . . . . . . . . . . . .10/14
Martiri Patrioti (Via) . . . . . . . . . .6 - 4
Marx (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Marzabotto (Via) . . . . . . . . . . . . .1/2
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . .6 - 4/8
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Menotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Messina (Via) . . . . . . . . . . . . .10/14
Milano (Via) . . . . . . . . . . .10/11/15
Mille (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Monetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monferrato (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Mons.Sonzini (Via) . . . . . . . . . . . .11
Montallegro (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Monte Ceneri (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Monte Cervino (Via) . . . . . . . . . .2/3
Monte Chignolo (Via) . . . . . . . . . . . .2
Monte Cimone (Via) . . . . . . . . . . . .3
Monte Generoso (Via) . . . . . . . . .3/7
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Monte Lungo (Via) . . . . . . . . . .10/14
Monte Martica (Via) . . . . . . . . . . . .7
Monte Monarco (Via) . . . . . . . . . . . .7
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . .2/6
Monte Orsa (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Monte Resegone (Via) . . . . . . . . . . .7
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Santo (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Monte Titano (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monviso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Morandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Motta (Via) . . . . . . . . . . . .3/4 Riq.A
Mottarello (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/8
Mottarone (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Mulini (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .13
Napoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nembri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nenni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Nizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Novara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Novella A. (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . . .12/16
Ogliari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Olona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Oslavia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Palermo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Palmanova (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . . . .13
Parco (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .10
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . .14/15
Pastrengo (Via) . . . . . . . . . . .7/8/12
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Patrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Peschiera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pisa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Podgora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prealpi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Premuda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Procida (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . .13
Quercia (Via della) . . . . . . . . . . . . .9
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Reggio Emilia (Via) . . . . . . . . . . . .14
Repubblica (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .4
Rimembranze (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Ronchi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ronchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rossa G. (Via) . . . . . . . . . . . . .11/15
S. Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .13
S. Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/6
S. Francesco (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .2
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
S. Giovanni Bosco (Via) . . . . . . . . . .6
S. Giuseppe (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
S. Gottardo (Via) . . . . . . . . . . . . .6/7
S. Lorenzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
S. Martino (P.zza) . . . . . . . . . . .6 - 4
S. Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
S.S.n.342 . . . . . . . .1/5/6/7/11/12
Sabotino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Sacro Monte (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Sanvito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sardegna (Via) . . . . . . . . . . . . .9/10
Sassari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Savoia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sempione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Comune di Malnate
Malnate
•
cartine
Sesia D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Settembrini (Via) . . . . . . . . . . .11/12
Sicilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Siracusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Somalia (Via) . . . . . . . . . .6 - 4 Riq.A
Spalato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Speri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stromboli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Svizzeri (Via degli) . . . . . . . . . . . . .2
Tagliabue I. (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Talacchini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tangenziale . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ticino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Timavo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . .10/11
Tonale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Toti E. (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/7/10
Tre Corsi (Via dei) . . . . . . . . . . . . .15
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Trieste (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Valfurva (Via) . . . . . . . . . . . . .11/12
Valtellina (Via) . . . . . . . . . . . .11/12
Varese (Via) . . . . . . .5/6 - 4/8 Riq.A
Vedano (Via per) . . . . . . . . . . .12/16
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . . .4
Verbano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vesuvio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vignaccia (Via) . . . . . . . . . . . . .9/10
Vignalunga (Via) . . . . . . . . . . . . . .10
Villafranca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vittorie (Via delle) . . . . . . . . . . . .6/7
Vittorio Veneto (P.zza) . . . . . . . . . . .4
Vodice (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vol. del Sangue (Via) . . . . . . . . . . .10
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1/2/5