A Gallery of Services.
www.crownfineart.com
© 2008 KL/br037/it
Fotografie selezionate di Simon Kirby / SKJ Ltd.
A Gallery of Services.
A Gallery of Services.
Servizi di allestimento • Assicurazione • Casse personalizzate • Assistenza corriere • Servizi di scorta
Trasporto su strada, aereo e via mare • Coordinamento mostre itineranti • Consegna e disimballo
Preparazione e imballaggio • Servizi di deposito • Movimentazione opere pesanti • Assistenza doganale
Messaggio
del presidente
L’arte, in ogni sua forma, è una cosa preziosa. Rappresenta
la creatività, nei secoli, di uomini e donne; narra la vita
vista attraverso le menti creative degli artisti.
Oggi, un numero sempre maggiore di nazioni desidera
condividere la propria storia, così come essa viene
raffigurata nelle opere d’arte, con il resto del mondo. E
questo implica che le opere d’arte si “devono spostare”
su e giù per il nostro pianeta con una frequenza mai
vista fino ad oggi.
A Gallery of Services.
4
Dal 1989 Crown Fine Arts, divisione del Gruppo Crown
Worldwide, fornisce servizi specializzati di trasporto
e imballaggio di opere d’arte. Grazie alla nostra rete
internazionale siamo in grado di servire le principali
località in tutto il mondo che richiedono un servizio
così specializzato e delicato.
Il nostro modo di gestire ogni singolo progetto ci ha
permesso di guadagnare la fiducia e il riconoscimento
di numerosi clienti: musei di fama mondiale, importanti
gallerie d’arte, collezionisti privati.
Spero che questo opuscolo riesca a fornirvi tutte le
informazioni dettagliate sui servizi forniti da Crown per
la movimentazione delle preziose opere d’arte che ci
vengono affidate.
Jim Thompson
Presidente del Gruppo Crown Worldwide
5
A Gallery of Services.
Benvenutiin
in Crown
Arts.
Benvenuti
CrownFine
Fine
Arts.
A Gallery of Services.
Il personale Crown
6
Professionisti
con esperienza,
personalepersonale
dedicato dedicato
Professionisti
con esperienza,
Il personale dedicato Crown viene specificamente
formato per garantire servizi di trasporto di opere
d’arte di grande valore a musei, gallerie d’arte e
collezionisti privati. Numerosi membri del team
Crown vantano certificazioni industriali per
l’imballaggio e la movimentazione di opere d’arte.
Punto
unicounico
di coordinamento
Punto
di coordinamento
“Vorrei ringraziare Lei e il suo team per l’eccellente servizio garantito in queste tre settimane di lavoro
presso il nostro museo.”
Centre Pompidou - Parigi, Francia
7
A Gallery of Services.
Per ogni progetto uno dei membri Crown viene
designato come “punto unico di coordinamento.”
Questo gestisce il processo dall’inizio alla fine:
dal contatto iniziale fino al feedback di processo
richiesto al cliente. Questa struttura a “punto
unico di coordinamento” garantisce aggiornamenti
costanti ai clienti ad opera di un solo membro
Crown responsabile per ogni aspetto dell’intero
progetto.
Servizi di spedizione
A Gallery of Services.
8
Preparazione
e imballaggio
Preparazione
e imballaggio
Assicurazione
Assicurazione
Crown Fine Arts è assicurata per la responsabilità
civile e derivante dagli obblighi contrattuali. In molti
casi, i clienti assicurano direttamente le proprie
opere d’arte, ma qualora ciò non dovesse essere,
Crown può intervenire e offrire soluzioni
assicurative a richiesta. In nessun caso un’opera
d’arte potrà “viaggiare” senza copertura
assicurativa.
“I servizi fornitici hanno soddisfatto tutte le nostre aspettative e non esiterei a contattarvi ancora in
futuro.”
Triennale di Milano - Milano, Italia
9
A Gallery of Services.
Preparare le opere d’arte per la spedizione è
sicuramente uno degli aspetti più importanti
dell’intero processo di trasporto. Numerosi fattori
vengono presi in debita considerazione prima
di dare il via all’intero processo: ad esempio, le
caratteristiche dell’opera d’arte da trasportare, il
tempo necessario per la spedizione e il metodo
di trasporto più consono. Uno specialista Crown
si reca presso il cliente per valutare l’opera
d’arte, discutere le varie possibilità di trasporto e
definire eventuali richieste speciali. Questo lavoro
di preparazione garantisce che il pezzo “viaggi”
protetto e venga consegnato a destinazione in tutta
sicurezza.
Casse personalizzate
A Gallery of Services.
10
Quadri
Quadri
I professionisti Crown utilizzano i migliori materiali
chimicamente e fisicamente inerti disponibili
sul mercato. Le casse personalizzate in base alle
necessità sono progettate e realizzate nei laboratori
Crown. La personalizzazione garantisce la massima
flessibilità nel rispetto delle caratteristiche dell’
opera d’arte.
Sculture
Sculture
Le casse personalizzate Crown vengono inoltre
utilizzate per il trasporto di opere scultoree. Per
opere d’arte molto pesanti, le casse sono progettate
e realizzate con pannelli rinforzati, incollati e avvitati
per la chiusura.
Nel caso di pezzi di dimensioni ridotte, le casse sono
realizzate in modo da contenere un certo numero
di pezzi singoli. La superficie interna è rivestita con
“Valsem,” un tipo speciale di carta utilizzata per
impermeabilizzare il contenuto stesso.
“Crown ha fornito i servizi richiesti con nostra grande soddisfazione.”
Bibliothèque Nationale de France – Parigi, Francia
11
A Gallery of Services.
Le casse disponibili vanno dalle casse museali,
pensate appositamente per il trasporto di quadri,
alle casse con divisori per il trasporto
contemporaneo di più pezzi. Le casse a temperatura
controllata vengono spesso utilizzate come ulteriore
protezione dell’opera d’arte in transito.
Servizi di trasporto
A Gallery of Services.
12
Su strada,
aereoaereo
e viaemare
corriere
Assistenza
corriere
Su strada,
via mare Assistenza
Nel caso del trasporto su strada, Crown dispone di
una propria flotta di veicoli specializzati a garanzia di
un trasporto sicuro delle opere d’arte durante tutto
il tragitto. Nel caso del trasporto aereo, Crown
supervisiona e coordina le attività all’aeroporto e
le opere d’arte in transito vengono immagazzinate
in un deposito merci da sdoganare sicuro. Alcuni
clienti preferiscono il trasporto via mare delle opere
pesanti, sicuramente una possibilità più economica in
caso di flessibilità in termini di tempi di consegna.
I nostri clienti possono inoltre scegliere il servizio
Assistenza corriere Crown. Nel caso del trasporto
su strada, un membro Crown debitamente formato
allo scopo può accompagnare il corriere esterno
durante il trasporto. Nel caso del trasporto aereo
o via mare, il membro Crown può accompagnare
il corriere all’/dall’aeroporto o porto di ingresso.
Sarà suo compito gestire le questioni relative ai
documenti di viaggio e coordinare il processo.
A Gallery of Services.
13
Servizi
di scorta
Servizi
di scorta
Crown offre inoltre servizi di scorta per opere d’arte
di dimensioni tali da permetterne il trasporto a mano.
Un professionista Crown può prelevare, trasportare
e consegnare personalmente il pezzo, sia in auto che
in aereo.
Assistenza
doganale
Assistenza
doganale
In caso di trasporto internazionale, le opere d’arte
sono soggette a rigide normative doganali. Crown
Fine Arts può gestire tutte le formalità a carico del
proprio cliente, dall’ottenimento delle autorizzazioni
all’espatrio, alle licenze di importazione.
“Il meglio con cui abbia mai lavorato. Efficienza estrema e servizio completo.”
Khaled Hafez, artista contemporaneo – Il Cairo, Egitto
A Gallery of Services.
Servizi di consegna
14
Consegna
Consegnae disimballo
e disimballo
Crown consegna le opere d’arte, disimballa le casse
ed estrae con estrema cura e attenzione i preziosi
dalle casse di trasporto. Ogni singolo pezzo viene
controllato rispetto all’elenco d’inventario, ed il
materiale d’imballaggio ed eventuali resti vengono
eliminati.
Servizi
di allestimento
Servizi
di allestimento
Servizi
di deposito
sicuri sicuri
Servizi
di deposito
Crown dispone di oltre 200 strutture di deposito
in tutto il mondo, ognuna con caratteristiche
di sicurezza all’avanguardia. Queste strutture a
temperatura controllata sono in grado di contenere
e proteggere opere di ogni dimensione, da pezzi
grandi e ingombranti a oggetti di dimensioni ridotte.
Alcune strutture Crown dispongono inoltre di
caveau e casseforti per opere di grande valore.
“Il livello di servizio offerto al nostro museo è stato enormemente soddisfacente.”
Fine Arts Museums of San Francisco – San Francisco, USA
15
A Gallery of Services.
Ogni qual volta venga organizzata una nuova mostra,
un team dedicato può intervenire nelle operazioni
di deposito, preparazione e installazione della
nuova opera d’arte. Il personale Crown è formato
per garantire un periodo di transizione sicuro,
supervisionando l’opera d’arte e controllando le
persone che si muovono in prossimità dell’opera
stessa.
Una gamma completa di servizi
A Gallery of Services.
16
Movimentazione
opere pesanti
Movimentazione
opere pesanti
Per progetti che richiedono interventi di
movimentazione straordinari, come nel caso
di opere d’arte di peso elevato, si richiede un
sopralluogo da parte di uno di membri Crown. In
quest’occasione il professionista Crown ispeziona
personalmente l’oggetto valutando gli spazi e il
metodo di trasporto. Tutte queste informazioni
gli permettono di definire il tipo di attrezzatura
necessaria allo scopo. Le attrezzature speciali
Crown sono conformi alle norme internazionali
vigenti e sono soggette a regolari controlli.
Le mostre itineranti richiedono molto di più del
semplice trasporto delle opere d’arte da una
sede museale ad un’altra. Pianificazione attenta,
coordinamento ineccepibile e consegna flessibile
sono gli elementi chiave. Crown vanta una
comprovata esperienza nel coordinamento di
mostre itineranti grazie alla stretta collaborazione
con numerosi clienti mirata a garantire che le opere
vengano installate come da precise e specifiche
richieste di questi ultimi.
“Siamo rimasti piacevolmente sorpresi dal servizio offerto da Crown e speriamo in una nuova occasione per
lavorare con loro.”
Sharjah Museum - Dubai, Emirati Arabi Uniti
17
A Gallery of Services.
Coordinamento
mostre
itineranti
Coordinamento
mostre
itineranti
Cosa dicono di noi...
A Gallery of Services.
18
In sole quattro settimane, Crown Fine Arts ha
trasportato 800 metri cubi di opere d’arte da 20
diverse sedi dislocate sul territorio francese. I pezzi
sono stati consegnati e installati in 15 diverse sale
espositive in quattro città francesi.
“Il livello di servizio offerto al nostro museo è
stato enormemente soddisfacente. Non esiterei a
raccomandare la vostra società a qualsiasi museo in
Francia.”
Musei
di San
Musei
diFrancisco,
San Francisco,
Bordeaux,
Rennes
e
Bordeaux,
Rennes
e Montpellier
Montpellier
(Stati
Uniti e Francia)
(Stati Uniti e Francia)
Nell’ambito di uno scambio culturale tra Stati Uniti
e Francia, 150 opere sono state trasferite dagli Stati
Uniti in tre importanti città francesi per una mostra
itinerante. Crown si è occupata del disimballaggio,
del trasporto e dell’imballaggio per l’intera mostra
garantendo assistenza ai corrieri di lingua francese
in termini di traduzione.
“Il personale Crown altamente qualificato e dedicato
ha gestito l’intero progetto, alquanto complesso, ai
massimi livelli di qualità.”
“L’Archivio d’Arte Asiatico (AAA) è lieto di ringraziare Crown Fine Arts per la professionalità, efficienza e
sollecitudine dimostrata. Per il nostro Archivio è molto importante sapere di potere affidare i nostri preziosi
materiali ad un fornitore che goda della nostra piena fiducia. AAA è notevolmente riconoscente a Crown
Fine Arts per tutta l’assistenza che ci ha sempre fornito.”
Asia Art Archive - Hong Kong
19
A Gallery of Services.
Ministro
per i Beni
e
Ministro
per Culturali
i
Beni Culturali e le
le Comunicazioni
Comunicazioni
Francia
Francia
L’unica società di trasporto di opere d’arte
operativa in oltre 200 città…
Da Los Angeles a Milano, da Dubai a
Shanghai: Crown Fine Arts è in grado di
soddisfare le richieste dell’industria di
settore in ogni angolo del mondo.
Shanghai
A Gallery of Services.
20
Parigi
Dubai
Auckland
▪ Gruppo Crown Worldwide costituito nel 1965
▪ Società a capitale privato con utili superiori a 500 milioni di dollari annui
▪ Oltre 200 strutture in 50 Paesi
▪ Fine Arts, una divisione del Gruppo Crown Worldwide, fondata nel 1989
Johannesburg
New York City
Argentina • Australia • Austria • Bahrain • Belgio • Botswana • Brasile • Cambogia • Canada
Cile • Cina • Corea • Costa Rica • Egitto • Emirati Arabi Uniti • Federazione Russa
Filippine • Francia • Germania • Giappone • Hong Kong • India • Kuwait • Indonesia • Irlanda
Italia • Macao • Malesia • Messico • Mongolia • Myanmar • Nuova Zelanda • Paesi Bassi
Polonia • Qatar • Regno Unito • Repubblica Ceca • Singapore • Spagna • Stati Uniti d’America
Sudafrica • Svezia • Svizzera • Tailandia • Taiwan • Tanzania • Turchia • Ungheria • Vietnam
Londra
A Gallery of Services.
21
San Paolo
A
Gallery
of
Services
www.crownfineart.com