GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI GIUGNO 2011 Anno VI /n. 61
FIUME
UME
dentro
APPUNTAMENTIPOLITICI
MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr
MENSILE DEL COMUNE DI FIUME
RICORRENZE
È TEMPO DI CILIEGIE: FIUME IN FESTA PER SAN VITO
A PALAZZO MODELLO QUINTA EDIZIONE DELLA SETTIMANA
DELLA CULTURA FIUMANA
INIZIATIVE
LA SECONDA VITA DEL CANAL MORTO
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
2
Giovedì, 26 maggio 2011
MUSEO DI STORIA DELLA MARINERIA E DEL LITORALE CROATO, Piazza dei
musei (Muzejski trg) 1 – Mostra permanente
di antichi volumi del fondo museale – Mostra
permanente storico-culturale – Lapidario –
Orario di visite durante la settimana: dal martedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 20. Il sabato
dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso la domenica, il
lunedì e nei giorni festivi
MUSEO CIVICO, Piazza dei musei (Muzejski trg) 1 – “Il siluro fiumano – Il primo siluro al mondo”. (La mostra rimane in allestimento fino al 7 settembre). Orario di visite durante la settimana: dal lunedì al venerdì dalle
ore 10 alle ore 13 e dalle ore 16 alle ore 19. Il
sabato dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso la domenica e nei giorni festivi
MUSEO DI STORIA NATURALE, Passaggio Lorenzo 1 (Lorenzov prolaz 1) – Allestimenti permanenti “Il giardino botanico del
Museo di scienze naturali di Fiume”, “Il passato geologico dell’Adriatico”, “I molluschi marini e gli osteiti dell’Adriatico”, “Squali e razze”, “L’acquario multimediale”, “Gli uccelli e
i mammiferi del territorio fiumano”, “Rettili e
anfibi del territorio fiumano” e “Gli insetti del
territorio fiumano” – Orario d’apertura del museo: da martedì a sabato dalle ore 9 alle ore 19.
Chiuso la domenica, il lunedì e nei giorni festivi.
MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA,
via Dolac 1/II – Orario di viAPPUNTAMENTIPOLITICI
site durante la settimana: dal lunedì al venerdì
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 17 alle ore
20. Il sabato dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso la
domenica e nei giorni festivi
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Dolac 1
– La mostra permanente “L’alfabeto glagolitico” e l’esposizione “Nikola Tesla nei fondi della Biblioteca universitaria di Fiume” si possono visitare previo accordo
CATTEDRALE DI SAN VITO – Piazza
Grivica – Mostra permanente “Il patrimonio
dei gesuiti a Fiume” (visitabile a richiesta ogni
martedì e venerdì fino a mezzogiorno)
GALLERIA DEL CASTELLO DI TERSATTO – Si può visitare ogni giorno dalle 10
alle 13 e dalle 18 alle 21 MUSEO DEL SANTUARIO DI TERSATTO – Piazza dei Frangepani (Frankopanski trg) 12 – Mostra permanente: “I tesori del convento francescano di
Tersatto” – Mostra dei doni votivi
RETRO COMPUTER CLUB PEEK &
POKE: MUSEO DEI COMPUTER – Via Ivan
Grohovac 2 – Mostra e Net corner con accesso a Internet di un’ora incluso nel costo del biglietto. Prezzo d’entrata: 10 kune – Orario: dalle ore 10 alle ore 20
RICORRENZE
È TEMPO DI CILIEGIE: FIUME
1 giugno
CASA DELLA CULTURA CROATA –
28.esima edizione della Settimana della danza contemporanea – Running Sushi, spettacolo
del gruppo di danza Liquid Loft, di Chris Haring. Danza e coreografia di Stephanie Cumming e Johnny Schoofs (alle ore 20)
CLUB PLACE (Via Ružić) – Sun of
Nothing + Mutilated Evilution (alle ore 20)
SALA STEREO (Via Strossmayer 1) – Alle
ore 22.30 Crystal Fighters (Gran BretagnaSpagna)
JAZZ CLUB TUNEL – Acoustic Jam Session (alle ore 21)
ATTIVITÀMUNICIPALE
2 giugno
POLO NATATORIO DI COSTABELLA
– Cerimonia di apertura del nuovo complesso di piscine
CAMPUS UNIVERSITARIO DI TERSATTO – Sede della STeP – Conferenza del
giovane fisico canadese Michael Nielsen sul
tema “Fare scienza all’aperto” (inizia alle ore
16.30)
CASA DELLA CULTURA CROATA –
28.esima edizione della Settimana della danza contemporanea – “Map of My Heart” (La
mappa del mio cuore). Spettacolo del corpo
di ballo della Scuola di danza contemporanea
di Ana Maletić e Helen Walkley (alle ore 12).
Alle ore 20 “Roberta Roberta“ spettacolo del
Teatro Popolare Istriano e del Teatro cittadino di Pola, con Roberta Milivoj e Matija Debeljuh. Alle ore 21 “My Fire Is Still Burning
For You” (Il mio fuoco arde ancora per te), di
David Zambrano
PALAZZO DEL GOVERNO – Concerto dei docenti della Scuola di musica “Ivan
Matetić Ronjgov“ in occasione del 191.esimo
anniversario di fondazione della scuola (alle
ore 19.30)
SALA MOSTRE DELLA FILODRAMMATICA – Seconda edizione delle Giornate
della cultura indiana – Apertura della mostra
di pitture Tagore (alle ore 19). Presentazione
dell’opuscolo “Tagore - Il mondo-La Croazia”
(1861-1926-2011). Conferenza della prof. Klara Gonc Moačanin sul tema “Tagore e Croazia”
(alle ore 19.30)
CENTRO DI ASTRONOMIA DI SANTA
CROCE – La nascita del Sistema solare. Conferenza (alle ore 21.30)
Roberto Palisca
er Fiume le celebrazioni in onore
di San Vito sono
state da sempre
un’importante ricorrenza. Di anno
in anno il programma legato alla
festività patronale si arricchisce di
nuovi contenuti. A proporlo è l’amministrazione cittadina, in collaborazione con la Comunità turistica, con
l’Arcivescovado, che cura la parte
religiosa, con i ristoratori e le varie
associazioni, sportive, sociali e culturali. Tutti insieme contribuiscono
a rendere le Giornate di San Vito un
evento al quale i fiumani partecipano
più che volentieri.
Quest’anno i festeggiamenti inizieranno sabato 11 e si concluderanno giovedì 16 giugno.
Come vuole la tradizione sul
pennone antistante la Cattedrale verrà innalzato lo stendardo del patrono e da quel momento prenderanno
il via pure i festeggiamenti liturgici che inizieranno lunedì 13 giugno
con il triduo di messe serali. Alla
vigilia della ricorrenza la messa in
Cattedrale sarà officiata dall’arcivescovo, monsignor Ivan Devčić. La
stessa sera a riunirsi a Teatro sarà il
Consiglio cittadino per la tradizionale sessione solenne nel corso del-
P
la quale saranno conferiti i massimi
riconoscimenti municipali. Il premio
Opera omnia della Città di Fiume
per il 2011 sarà conferito allo storico
e accademico Petar Strčić, nato nel
1936 a Kras, sull’isola di Veglia. I riconoscimenti andranno anche a Saša
Ostojić, Bruno Grbac, Pavao Komadina, Davor Štimac, Damir Orlić,
Zoran Žmirić, Rajka Jurdana Šepić,
Samir Barač e Tonči Grabušić, che
riceveranno il “Premio annuale della Città di Fiume”. La “Targa d’oro
della Città di Fiume” andrà, invece, alla Società culturale macedone
“Ilinden“, alla Casa dello studente di
Sušak, a Vladimir Gašparović, alla
Società alpina Kamenjak, a Željko
Miljanić e alla Facoltà di Ingegneria di Fiume.
Tanti saranno i ricevimenti in
Municipio e tra questi l’incontro ormai tradizionale del sindaco Vojko
Obersnel e dei suoi più stretti collaboratori con gli esuli e con le delegazioni delle città amiche di Fiume,
come la tedesca Karslruhe. Anche
quest’anno la Comunità degli Italiani ha messo a disposizione della municipalità il bel Salone delle feste di
Palazzo Modello per il tradizionale
ricevimento del sindaco destinato a
tutti i bambini e le bambine che portano il nome del Santo patrono.
Innumerevoli gli eventi sportivi, culturali e di svago che sono
stati inseriti nel ricco calendario
che pubblichiamo a lato. Inizieranno già la sera del 10 giugno con
il grande e ormai tradizionale concerto di San Vito che l’Orchestra e
i cantanti dell’Opera del Teatro nazionale croato “Ivan de Zajc“ offriranno in Cattedrale (inizio alle ore
20.30). Sabato 11 giugno, a risvegliare il centro città sarà la 14.ma
edizione del Rally motociclistico
internazionale. Gli eventi proseguiranno in porto con l’ennesima
edizione della regata velica “Fiumanka”, alla foce della Rječina,
con la regata a remi, al Polo natatorio di Costabella, con gare di nuoto
e altre competizioni, ma si concentreranno soprattutto in Corso dove
i bambini degli asili, in costumi
d’epoca, distribuiranno ai passanti anche quest’anno tante ciliegie,
frutto che a Fiume è da sempre un
po’ il simbolo della ricorrenza patronale. Lo conferma anche l’antico detto dialettale fiumano che recita: “A San Vito ogni ciriesa ga el
marito“. C’è poi l’altro proverbio
che dice: “De magio ciriese per
asagio, de giugno ciriese con tuto
el pugno”.
Diverse saranno pure le iniziative di carattere umanitario promosse
in occasione della festa cittadina in
Corso dai bambini degli asili e dal
Club delle donne operate al seno.
E IN FESTA PER SAN VITO
5 giugno
POLO NATATORIO DI COSTABELLA
– Campionati croati di nuoto con le pinne e di
immersione
6 giugno
SALA MOSTRE DELLA FILODRAMMATICA – Seconda edizione delle Giornate della cultura indiana – Conferenza di Boško Picula sul tema “I Premi Nobel indiani”. Inizio
alle ore 19
7 giugno
Sabato 11 giugno
Orario
Organizzatori ed
esecutori
Programma
8.00 10.00
Piazza della 111.ma
brigata
14.ma edizione del
Rally motociclistico
internazionale
Oldtimer club
“Rijeka”
ore 9.30
Palazzetto della gioventù
di Tersatto
47.ma edizione del
Torneo Alpe Adria
Club sollevamento pesi “Kvarner“
ore 9.30
Palazzetto dello sport
di Zamet
Ottava edizione del Torneo di judo San Vito
Club di judo klub
“Rijeka”
10.00 18.00
Polo natatorio di CostabellaCampo di beach volley
1.ma edizione del
Beach Rugby Open
Club di rugby
“Rijeka”
Filodrammatica
Apertura
della mostra
“Fiume e i fiuFoto
club “Rijeka“mani in
fotografia“, dell’autore
rumeno Virgil Lesnite
Nelle acque del porto
Regata velica “Fiumanka” Start
Club di vela Maxi”
e “Agencija 2.
mjesto“
10.00
In Corso
Basket Tour 2011.
Associazione per
le attività sportivo
ricreative “Sportart“
15.00
Costabella
– Monte Maggiore
33.ma edizione del Trofeo Monte Maggiore
Club ciclistico
“Rijeka”
12.00
À
Luogo
Domenica 12 giugno
Saranno premiate pure quest’anno la
vetrina, la finestra e il balcone più belli del centro.
Il 15, data della ricorrenza, sarà
come al solito un susseguirsi di eventi di rilievo. In centro si esibiranno i
cori infantili, le majorette, la banda
d’ottoni. Le autorità cittadine e quelle della Capitaneria di porto deporranno in mare delle corone di fiori in ricordo di tutti i fiumani scomparsi. La
Scuola media superiore italiana festeggerà la Giornata della Scuola. In
Cattedrale sarà un alternarsi di solenni riti religiosi, uno dei quali (quello
delle 9.30) in lingua italiana, officiato
dal vescovo emerito di Trieste monsignor Eugenio Ravignani e con la partecipazione del Coro Fedeli Fiumani.
In Corso alle ore 11 i passanti potranno assaggiare gratuitamente piatti di
calamari alla marinara e strudel di
ciliegie. La messa solenne delle ore
11 sarà pontificale, a celebrarla sarà
l’arcivescovo Ivan Devčić assistito
da tutti i parroci e vescovie in conclusione del rito avrà luogo la tradizionale cerimonia di conferimento delle
medaglie di San Vito ai fedeli laici
meritevoli. Nel tardo pomeriggio (alle
ore 18) dalla Cattedrale ci si incamminerà verso il Corso per raggiungere in
processione Piazza della Risoluzione
fiumana, dove sarà officiata all’’aperto la messa solenne centrale concelebrata da tutti i vescovi e sacerdoti.
Orario
Luogo
Programma
Organizzatori
ed esecutori
9.00 17.00
In Corso davanti
alla sede di Ra-
Vendita di lavori
creativi dei bambini
Asilo “Snjeguljica”
9.0014.00
Poligono
di Drenova
Trofeo Città di Fiume
Associazione di tiro
a segno della Città
di Fiume
9.0013.00
Polo natatorio di
Costabella
Meeting internazionale
di nuoto “Primorje 2011
– San Vito”
Club “Primorje-Croatia
osiguranje“
10.00 12.00
Foce dell’Eneo
Regata a remi
di San Vito
Società rematori “Jadran”
11.00
Castello
di Tersatto
Festival dei miti e delle
leggende dell’Istria
e del Quarnero
MaLIK Fest 2011
Associazione NEOS
15.0017.00
Polo natatorio di
Costabella
Avio meeting 2011
Club “Krila Kvarnera”
e ZTK
Lunedì 13 giugno
Orario
Luogo
Programma
Organizzatori
ed esecutori
10.00
12.00
In Corso davanti
al Municipio
Spettacolo di burattini
“Ivica e Marica, la storia
perduta”
Teatro dei burattini
di Fiume
Oct-30
Comunità degli
Italiani
Ricevimento per i bambini
che portano il nome
del Santo patrono
Città di Fiume
18.00
Cattedrale di
San Vito
Triduo di messe
Arcivescovado
18.00
In Corso
“Noi siamo piccoli fiumani”
– Concerto del coro “Mali
Riječani” con ospiti
Città di Fiume
19.30
In Corso davanti
al Municipio
Giuramento solenne delle
majorette fiumane
Città di Fiume
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Il bosco di
Stribor” di Ivana Brlić Mažuranić. Coproduzione teatrale dell’”Ivan de Zajc” con la Biennale di musica di Zagabria. Musiche di Ivan
Josip Skender. Direttore d’orchestra Nada
Matošević. Regia di Ozren Prohić. Interpreti
Siniša Štork, Sergej Kiselev, Marko Fortunato, Mirella Toić, Anđelka Rušin, Davor Lešić,
Voljen Grbac, Kristina Kolar, Anamarija Knego, Marijana Radić, Robert Kolar. Libretto di
Ozren Prohić. Coreografie di Maja Marjančić.
Luci di Deni Šesnić (alle ore 19.30)
PALAZZO DEL GOVERNO – Concerto
di Rina Rizvić (pianoforte e percussioni) e Juraj Marko Žerovnik (pianoforte) in occasione
del 191.esimo anniversario di fondazione della
scuola di musica “Ivan Matetić Ronjgov”. Inizio alle ore 19.30
8 giugno
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Čudo u Poskokovoj Dragi” (Miracolo a Poskokova Draga) di
Ante Tomić. Spettacolo della compagnia del
Teatro satirico zagabrese “Petrica Kerempuh“.
Adattamento teatrale di Željka Udovičić. Regia
di Krešimir Dolenčić. Drammaturgia di Željka
Udovičić. Scenografie e costumi di Valentina
Crnković e Igor Kordej. Musiche di Zvonimir
Presečki. Interpreti: Željko Königsknecht, Vedran Mlikota, Mario Mirković, Boris Mirković,
Luka Petrušić, Ana Maras, Borko Perić, Hrvoje
Kečkeš, Antun Tudić, Jadranka Elezović, Edo
Vujić, Ivan Đuričić, Ivan Đuričić, Anita MatićDelić, Marko Hergešić, Filip Detelić e Jakov
Bilić (inizio alle ore 20)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Che l’avventura abbia inizio” (alle ore 19),
spettacolo ispirato a “Udienza” di Václav Havel. Regia di Nataša Tepša. Interpreti: Milan
Pavlović e Alen Muratović
SALA DI LETTURA DELLA BIBLIOTECA CIVICA (in Corso) – Seconda edizione delle Giornate della cultura indiana – Conferenza
del prof. Benedikt Perag sul tema “L’identità
dell’uomo e la cultura dell’equilibrio nell’opera di Rabindranath Tagore
9 giugno
IN PORTO – 11.esima edizione della regata
velica “Fiumanka” (dura fino all’11 giugno)
PALAZZO DEL GOVERNO – Concerto
dei maturandi della Scuola di musica “Ivan
Matetić Ronjgov” (alle ore 19.30)
TEATRO DEI BURATTINI – “Cuoci Pentolino” di V. Zajic. Assistente alla regia Serđo
Dlačić. Marionette di Martina e Roman Marek.
Musiche di Igor Karlić. Luci di Sanjin Seršić.
Interpreti: Almira Štifanić, Marina Bažulić,
David Petrović, Jadran Grubišić (spettacoli
alle ore 9.30, 11 e 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Che l’avventura abbia inizio” (alle ore 19),
spettacolo ispirato a “Udienza” di Václav Havel. Regia di Nataša Tepša. Interpreti: Milan
Pavlović e Alen Muratović
3
IN CORSO , IN PIAZZA DELLA 128.ESIMA BRIGATA E SUL MOLO CAROLINA LA
FIUMANA – Seconda edizione della Giornata
dello studente – Programma artistico culturale
e musicale destinato agli studenti. Presentazione delle Associazioni studentesche (dalle ore
10 in poi). Alle ore 16 sul molo concerto dei
gruppi Mandrili, Dubioza Kolektiv, di Damir
Urban e Kiril Džajkovski
ASSOCIAZIONE SPORTIVA ZAMET,
via F.glia Sušanj 2 – Incontri sportivo ricreativi (briscola e tressette, tiro alla fune, bocce)
dei Comitati di quartiere (inizio degli incontri
alle ore 13)
POLO NATATORIO DI COSTABELLA
– Campionati croati di nuoto con le pinne e di
immersione
CLUB ALPINISTICO PLATAK – Gita sul
MonteAPPUNTAMENTIPOLITICI
Nevoso. Partenza in pullman alle ore 7
da Piazza Jelačić. Rientro in serata
JAZZ CLUB TUNEL, Scoglietto s.n.– Jazz
Jam session (dalle ore 21.30)
Giovedì, 26 maggio 2011
4 giugno
www.rijeka.hr
CASA DELLACULTURA DI RUDINE –
“Nato con la camicia”, spettacolo per l’infanzia con Belmondo Miliša, per la regia di Goran
Golovko (alle ore 11.30)
SALA MOSTRE DELLA FILODRAMMATICA – Seconda edizione delle Giornate della
cultura indiana – Proiezione del film documentario “Rabindranath Tagore” del regista Satyajit Ray (durata 54 min) e del film “Il pittore Rabindranath” (durata 60 min). Inizio alle
ore 19
APPUNTAMENTI DEL MESE
3 giugno
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
4
Giovedì, 26 maggio 2011
CENTRO DI ASTRONOMIA DI SANTA
CROCE – Giochi di luci e ombre. Le eclissi.
Conferenza (alle ore 21.30)
SALA STEREO (Via Strossmayer 1) –Arrested Development, concerto del noto gruppo
hip hop (alle ore 21)
10 giugno
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Degli orsi e
degli uomini”, di e per la regia di Saša Anočić.
Spettacolo della compagnia del Teatro satirico
zagabrese “Petrica Kerempuh”. Scenografie
di Miljenko Sekulić. Costumi di Danica Dedijer. Musiche di Mario Mirković. Interpreti:
Ivan Đuričić, Luka Petrušić, Nina Erak-Svrtan,
Nera Stipičević, Mario Mirković, Anita MatićDelić, Ivana Roščić, Hrvoje Kečkeš. Luci di
Olivije Marečić. Assistente alla regia Pavlica
Bajsić (inizio alle ore 20)
TEATRO DEI BURATTINI – “Cuoci Pentolino” di V. Zajic. Assistente alla regia Serđo
Dlačić. Marionette di Martina e Roman Marek.
Musiche di Igor Karlić. Luci di Sanjin Seršić.
Interpreti: Almira Štifanić, Marina Bažulić,
David Petrović, Jadran Grubišić (spettacoli
alle ore 9.30, 11 e 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“La puzza” (alle ore 20), di e per la regia di Jadran Grubišić e David Petrović. Interpreti: Jadran Grubišić e David Petrović. Alle ore 21.30
“Mišn imposibl”, per la regia di Bojan Lakoš.
Interpreti: Tomislav Vičević, Nikolina Vorić,
Nina
Krapić, Davor Popović e Bojan Lakoš
APPUNTAMENTIPOLITICI
PIAZZA DELLA 128.ESIMA BRIGATA –
Memoriale di scalata libera Zero, organizzato
in ricordo di Zehriad Vikić – Zero e in occasione delle Giornate di San Vito dal Club alpinistico “Rijeka”
11 giugno
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Spektakluk”,
per la regia di Rene Bitorajac e Tarik Filipović.
Spettacolo della compagnia del Teatro satirico
zagabrese “Petrica Kerempuh”. Scenografie di
Aljoša Paro. Costumi di Vedrana Rapić Prga.
Musiche di Tihomir Preradović e Davor Vurdelja. Luci di Aleksandar Mondecar. Interpreti: Rene Bitorajac e Tarik Filipović (inizio alle
ore 20)
TEATRO DEI BURATTINI – “Cuoci Pentolino” di V. Zajic. Assistente alla regia Serđo
Dlačić. Marionette di Martina e Roman Marek.
Musiche di Igor Karlić. Luci di Sanjin Seršić.
Interpreti: Almira Štifanić, Marina Bažulić,
David Petrović, Jadran Grubišić (spettacoli
alle ore 11 e 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA” –
“La puzza” (alle ore 20), di e per la regia di Jadran Grubišić e David Petrović. Interpreti: Jadran Grubišić e David Petrović. Alle ore 21.30
“Mišn imposibl”, per la regia di Bojan Lakoš.
Interpreti: Tomislav Vičević, Nikolina Vorić,
Nina Krapić, Davor Popović e Bojan Lakoš
CAMPO SPORTIVO DI RUJEVICA –
17.esima edizione del Torneo di calcetto San
Vito a cura del Club calcistico “Lučki radnik”
CAMPI DI BOCCE DI PODVEŽICA –
Torneo internazionale di bocce a quattro U 18
a cura dell’Associazione bocciofila di Fiume
CASA DEGLI APPASIONATI DEL GIOCO DEGLI SCACCHI – Torneo cadetti e juniores organizzato in occasione delle Giornate
di San Vito dal Club di scacchi di Fiume (alle
ore 10)
IN DELTA – Torneo di calcetto delle squadre dei Comitati di quartiere organizzato in occasione dell’apertura del nuovo campo da gioco smontabile. Partecipano le squadre della
Città di Fiume e dei rioni Luka , Scoglietto e
Centar Sušak (inizia alle ore 9)
PIAZZA DELLA 128.ESIMA BRIGATA –
Memoriale di scalata libera Zero, organizzato
in ricordo di Zehriad Vikić – Zero e in occasione delle Giornate di San Vito dal Club alpinistico “Rijeka”
12 giugno
CASTELLO DI TERSATTO – Apertura
della prima edizione del Festival delle leggende dell’Istria e del Quarnero Malik. Partecipano al progetto il Centro “Neos”, le Associazioni “3. zmaj” e “Bašćinski glasi”, l’Accademia
delle Arti applicate dell’Università di Fiume, il
Club di tiro a segno “Rijeka”, alcuni associati
alla Cooperativa “Zeleno i plavo”, Il Comitato
di quartiere e la Sala di lettura di Tersatto e il
Club “Amici di Tersatto”
CENTRO DI ASTRONOMIA DI SANTA
CROCE – 22.esima edizione degli Incontri
delle Associazioni degli appassionati di astronomia di Alpe Adria
SUL PLATAK – Incontro degli alpinisti
dei Balcani (a cura del Club alpinistico “Kamenjak”). Partenza in pullman alle ore 8 e 8.55
da Piazza Jelačić per Abbazia e alle ore 9.30 da
Abbazia fino a Poklon
CAMPO SPORTIVO DI RUJEVICA –
17.esima edizione del Torneo di calcetto San
Vito a cura del Club calcistico “Lučki radnik”
CAMPI DI BOCCE DI PODVEŽICA –
Torneo internazionale di bocce a quattro U 18
a cura dell’Associazione bocciofila di Fiume
A PALAZZO MODELLO
QUINTA EDIZIONE
DELLA SETTIMANA
DELLA CULTURA FIUMANA
Nella ricorrenza di San Vito, San
Modesto e Santa
Crescenzia, patroni di Fiume, la Comunità degli Italiani torna a organizzare, per il quinto
anno consecutivo, la Settimana della cultura fiumana, una rassegna di
eventi che illustrerà le potenzialità
storiche, culturali e artistiche e l’attaccamento alle secolari tradizioni
e alla ricorrenza patronale degli appartenenti alla Comunità Nazionale
Italiana del capoluogo del Quarnero.
Un’importante parentesi celebrativa
sarà dedicata anche quest’anno alla
presentazione dei libri dedicati alla
città mai dimenticata dai concittadini
esuli. Come ogni anno, infatti, i fiumani “rimasti” e quelli “andati”, celebreranno insieme i patroni della
città, venerati da tempi immemorabili, con un susseguirsi di cerimonie
religiose e laiche. La Comunità degli Italiani di Fiume è stata il primo
sodalizio CNI che ha stretto rapporti
istituzionali con le Associazioni degli esuli e la circostanza di celebrare insieme la festa del patrono assume di conseguenza, di anno in anno,
sempre più rilevanza, a conferma
dell’avvicinamento di due anime di
uno stesso popolo che gli eventi della storia hanno strappato alla comune radice.
L
L’edizione di quest’anno della
“Settimana della cultura fiumana”
sarà inaugurata sabato 11 giugno
con le qualificatorie dell’ormai tradizionale torneo di briscola e tressette dedicato a San Vito e organizzato
dal sodalizio in collaborazione con la
Società bocciofila “Mario Gennari”,
che si concluderà con le finali domenica 12.
Lunedì, 13 giugno, la serata sarà
dedicata interamente agli artisti di
due della Sezioni più attive della
CI. E due saranno le mostre, entrambe dedicate a Fiume e ai suoi patroni, che saranno inaugurate a Palazzo
Modello: una dei ceramisti seguiti dalla prof.ssa Erna Toncinich, e
l’altra dei pittori che fanno capo alla
prof.ssa Tea Paškov Vukojević. Seguirà la cerimonia di inaugurazione
ufficiale dei rinnovati vani dei laboratori delle due Sezioni
Il 14 giugno alle ore 12.30, insieme al Console generale d’Italia
a Fiume, Renato Cianfarani, i vertici della Comunità degli Italiani, i
rappresentanti del Libero Comune
di Fiume in Esilio e quelli della Società di Studi Fiumani con sede in
Roma, incontreranno in Municipio
il sindaco, Vojko Obersnel e i suoi
più stretti collaboratori. In serata,
alle ore 18, in Comunità è prevista
la presentazione del volume intitolato “Dall’esilio al ritorno – 50 anni di
attività della Società di Studi Fiumani 1960-2010“ edito dalla Società di
Studi Fiumani.
Nella ricorrenza patronale, e
dunque il 15 giugno, alle ore 9.30
nell’aula magna dell’ex Liceo avrà
luogo l’ormai tradizionalissima cerimonia di premiazione dei vincitori del concorso letterario San Vito,
che viene indetto in collaborazione
con le Associazioni degli esuli in occasione della Giornata della scuola.
Alle ore 9.30 in Cattedrale sarà celebrata la Santa Messa in lingua italiana officiata da monsignor Eugenio
Ravignani, vescovo emerito di Trieste alla quale parteciperà come sempre il Coro Fedeli Fiumani. In serata,
alle ore 19, a esibirsi in uno spettacolo interamente dedicato alla Festa
di San Vito saranno le sezioni corali
e musicali della SAC “Fratellanza”.
Il 16 giugno, invece, alle ore 19,
a Palazzo Modello si terrà la serata di
presentazione del libro di Giacomo
Scotti, “Passeggiando per Fiume”,
mentre il giorno dopo, alle ore 18,
abbinato a un corollario di altri originalissimi contenuti, sarà presentato al
pubblico il nuovo numero della rivista della Comunità degli Italiani “La
Tore”. Ospite d’onore, per una vivace
chiacchierata dialettale, sarà il fiumano “patoco” Fulvio Mohoratz, esule
a Genova. Si esibiranno in recite dedicate a Fiume i bambini delle scuo-
Palazzoo
Modelloo
IN CITTAVECCHIA – Negozio “Paleta
Art”, in via. Šime Ljubić 4 – Laboratori di pittura e di ceramica destinati all’infanzia, a cura
delle Associazioni “Val” e “Veli pinel” e della
Città di Fiume
TEATRO DEI BURATTINI – “Ivica e Marica, la storia perduta” spettacolo di marionette
basato sul racconto “Hänsel e Gretel” dei fratelli Grimm, per la regia di Serđo Dlačić, con
protagonisti Karin Frohlich e David Petrović.
Adattamento di Vedrana Balen Spinčić. Balocchi di Luči Vidanović. Scenografia di Luči
Vidanović. (alle ore 10 e alle ore 12)
14 giugno
Martedì 14 giugno
Orario
9.00 16.00
10.0011.30
10.0011.30
Luogo
Programma
In Corso
Vendita di
carattere
umanitario in
favore delle
persone malate
di carcinoma
Club delle donne operate al
seno
NADA
In Corso
Distribuzione di ciliegie
con messaggi
d’occasione ai
passanti
Asilo “Kvarner”
Programma artistico
dell’infanzia
Scuola di musica “A. J.
Matić”, Asilo
“Mali princ”,
Asili “Rijeka”,
Città di Fiume
In Corso
Vendita di
lavori creativi
dei bambini
Asilo “Mali
princ”
Piazza
Ivan Kobler
Giochi e canti
dell’infanzia
Asilo “Delfin”
Salone dei
ricevimenti
del Municipio
Ricevimento
per i premiati
al Concorso
cittadino
per la vetrina,
il balcone e
la finestra più
bella
Città di Fiume
Presentazione
del progetto
artistico San
Vito
Associazione
“Facultas”,
Università di
Fiume
10.00
-15.00
In Corso
10.00
–
11.30
11.00
Mercoledì 15 giugno
Organizzatori
ed esecutori
11.30
Aula del
Consiglio
cittadino
12.30
Salone dei
ricevimenti del
Municipio
Ricevimento
degli esuli fiumani
Città di Fiume
18.00
In Corso
Concerto della
banda d’ottoni
di Tersatto
Città di Fiume
18.00
o
o
19.30
20.00
Cattedrale
di San
Vito
Triduo di
messe Messa serale solenne cantata officiata
Arcivescovado
Teatro
“Ivan de
Zajc”
Seduta solenne
del Consiglio
cittadino –
Conferimento
dei Premi Città
di Fiume
Città di Fiume
Concerto solenne
della SAC
“Željezničar”
con
ospiti
HGU di Fiume
e SAC
Željezničar
In Corso
Orario
Luogo
Programma
Organizzatori
ed esecutori
ore
9.30
Scuola media
superiore
italiana
Giornata della scuola
- Cerimonia di conferimento dei premi ai
vincitori della 21.esima
edizione del concorso
letterario “San Vito”
Scuola media superiore italiana
ore
9.30
Cattedrale di
San Vito
Santa messa in lingua
italiana officiata dal
vescovo emerito di Trieste mons. Eugenio
Ravignani
Arcivescovado
ore
9.30
In porto
Deposizione di corone
di fiori in mare in memoria di tutti i defunti
fiumani
Capitaneria di porto,
Arcivescovado, Città
di Fiume
10.00
11.30
In Corso
Distribuzione di ciliegie con messaggi
d’occasione ai passanti
Asilo Vidrice
10.00
15.00
In Corso davanti alla
sede di Radio Fiume
Vendita di lavori creativi dei bambini
Asilo
Potok
10.00
Salone dei
ricevimenti
del Municipio
Ricevimento di una delegazione della Città di
Karlsruhe
Città
di Fiume
10.00
In Corso
Esercitazioni pubbliche di judo (juniores e
seniores)
Club di judo
“Rijeka”
11.00
In Corso e
in Piazza
della 128.ma
brigata
GASTROFEŠTA
(preparazione e distribuzione gratuita alla
cittadinanza di porzioni
di calamari alla marinara e di strudel di ciliegie
Città di Fiume,
Comunità turistica,
ristoratori fiumani
11.00
Cattedrale di
San Vito
Messa solenne pontificale officiata
dall’arcivescovo mons.
dott. Ivan Devčić e cerimonia di conferimento
delle Medaglie di San
Vitoa dieci fedeli laici
meritevoli
Arcivescovado
12.00
Aula del
Consiglio
cittadino
Presentazione del libro “Fiume, sempre diversa” (Rijeka uvijek
drugačija)
ICR, Città
di Fiume
18.00
Biblioteca
per ragazzi
Stribor
Incontri di lettura per
l’infanzia su temi fiumani
Biblioteca civica
18.00
Dalla Cattedrale di
San Vito
lungo il
Corso fino a
piazza della
Risoluzione
fiumana
Processione e Messa
solenne centrale concelebrata da mons. dott.
Antun Škvorčević,
vescovo di Požega,
dall’arcivescovo Fiume, mons. dott. Ivan
Devčić e dagli altri
vescovi
Arcivescovado
Piazza della
Risoluzione
fiumana
Vidfest 2011 Festival di
canti spirituali popolari
Arcivescovado
15 giugno
Ricorrenza patronale di San Vito, San Modesto e Santa Crescenzia
IN CITTAVECCHIA – Negozio “Paleta
Art”, in via. Šime Ljubić 4 – Laboratori di pittura e di ceramica destinati all’infanzia, a cura
delle Associazioni “Val” e “Veli pinel” e della
Città di Fiume
16 giugno
20.30
Orario
Luogo
Programma
Organizzatori ed esecutori
8.00 17.00
Palestra “Rikard Benčić“
Incontro sportivo internazionale dei pensionati
(bocce, carte, tiro a segno)
Associazione cittadina dei pensionati
mente ai dolci di ciliegie. La quinta
edizione della Settimana della cultura
fiumana si concluderà sabato 18 giugno con la tradizionale serata socia-
CASTELLO DI TERSATTO – Estate al Castello di Tersatto – Concerto del coro di voci
bianche dell’Arizona “Phoenix Boys Choir”
TEATRO DEI BURATTINI – “Ivica e Marica, la storia perduta” spettacolo di marionette
basato sul racconto “Hänsel e Gretel” dei fratelli Grimm, per la regia di Serđo Dlačić, con
protagonisti Karin Frohlich e David Petrović.
Adattamento di Vedrana Balen Spinčić. Balocchi di Luči Vidanović. Scenografia di Luči
Vidanović. (alle ore 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Zimmer frei” (alle ore 21) di Donato
Jurković. Regia di Bojan Lakoš. Interpreti: Tomislav Vičević, Tomislav Vičević, Igor Ban,
Lara Kapović, Nina Krapić e Bojan Lakoš
17 giugno
VIA DELLA RUOTA – Rallegriamo Via
della Ruota – Manifestazione con contenuti artistici, gastronomici e sportivo ricreativi destinata ai pensionati a cura dell’Associazione fiumana dei pensionati(dalle ore 10 alle ore 20)
Lipsus 2011 – 13.edicesima edizione delle
gare internazionali di orientamento (dura fino
al 19 giugno)
TEATRO DEI BURATTINI – “Ivica e Marica, la storia perduta” spettacolo di marionette
basato sul racconto “Hänsel e Gretel” dei fratelli Grimm, per la regia di Serđo Dlačić, con
protagonisti Karin Frohlich e David Petrović.
Adattamento di Vedrana Balen Spinčić. Balocchi di Luči Vidanović. Scenografia di Luči
Vidanović. (alle ore 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Zimmer frei” (alle ore 21) di Donato
Jurković. Regia di Bojan Lakoš. Interpreti: Tomislav Vičević, Tomislav Vičević, Igor
Ban, Lara Kapović, Nina Krapić e Bojan
Lakoš
18 giugno
Giovedì 16 giugno
le elementari italiane e i ragazzi della
Filodrammatica giovani e nell’ambito della serata sarà organizzata pure
una gara culinaria dedicata esclusiva-
MUSEO
CIVICO – Apertura della mostra
APPUNTAMENTIPOLITICI
retrospettiva di fotografie di Ervin Debeuc (dai
fondi del Museo civico)
IN CITTAVECCHIA – Negozio “Paleta
Art”, in via. Šime Ljubić 4° – Laboratori di pittura e di ceramica destinati all’infanzia, a cura
delle Associazioni “Val” e “Veli pinel” e della
Città di Fiume
CASTELLO DI TERSATTO – Estate al Castello di Tersatto – Concerto del coro di voci
bianche inglese Cumnor House School
CLUB PLACE (Via Ružić) – United Sons
of Toil + Joe4 (alle ore 20)
le battezzata “Quattro salti in onor de
San Vito” che questa volta sarà rallegrata dall’orchestrina “Attenti a quei
quattro”.
TEATRO DEI BURATTINI – “Ivica e Marica, la storia perduta” spettacolo di marionette
basato sul racconto “Hänsel e Gretel” dei fratelli Grimm, per la regia di Serđo Dlačić, con
protagonisti Karin Frohlich e David Petrović.
Adattamento di Vedrana Balen Spinčić. Balocchi di Luči Vidanović. Scenografia di Luči
Vidanović. (alle ore 11 e alle ore 18)
CENTRO CULTURALE “KALVARIJA”
– “Kuc kuc cabaret”. Spettacolo umoristico
con sketch scritti da Ivan Kušan, Hrvoje Barbir Barba, Pajo Kanižaj, Dragan Ogurlić, Edi
Jurković (alle ore 21)
19 giugno
CASTELLO DI TERSATTO – Estate al Castello di Tersatto – Serata di apertura della se-
5
www.rijeka.hr
Giovedì, 26 maggio 2011
13 giugno
APPUNTAMENTI DEL MESE
CASA DEGLI APPASIONATI DEL GIOCO DEGLI SCACCHI – Torneo cadetti e juniores organizzato in occasione delle Giornate
di San Vito dal Club di scacchi di Fiume (alle
ore 10)
IN DELTA – Torneo di calcetto delle squadre dei Comitati di quartiere organizzato in occasione dell’apertura del nuovo campo da gioco smontabile. Partecipano le squadre della
Città di Fiume e dei rioni Luka , Scoglietto e
Centar Sušak (inizia alle ore 9)
PIAZZA DELLA 128.ESIMA BRIGATA –
Memoriale di scalata libera Zero, organizzato
in ricordo di Zehriad Vikić – Zero e in occasione delle Giornate di San Vito dal Club alpinistico “Rijeka”
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
6
Giovedì, 26 maggio 2011
sta edizione dell’Estate al Castello – Concerto
del cantante dalmata Oliver Dragojević
CLUB ALPINISTICO “PLATAK” – Gita a
Ljubitić, sul Velebit. Partenza in pullman alle
ore 6 da Piazza Jelačić. Rientro alle ore 17 (costo del biglietto 100 kune)
22 giugno
Giornata della lotta antifascista
CLUB ALPINISTICO “PLATAK” – Gita
sul Tuhobić (1108 metri). Partenza in pullman
alle ore 8 dal piazzale del Delta e in treno alle
ore 7.30 dalla Stazione ferroviaria centrale.
Pranzo al sacco. Rientro dei pullman alle ore
15 e del treno alle ore 17. Guide Vojo Podgorac
e Boris Knaus
23 giugno
Festività del Corpus Domini
24 giugno
Serata fiumana del Festival delle melodie
dell’Istria e del Quarnero
25 giugno
Giornata dello Stato
26 giugno
CLUB ALPINISTICO “PLATAK” – Tradizionale picnic sul monte Golubinjak. Partenza
in treno alle ore 7.30 dalla Stazione ferroviaria centrale. Rientro alle ore 17. Guide Dražen
Štifter e Boris Knaus
27 giugno
CASTELLO DI TERSATTO – Estate al Castello di Tersatto – Concerto del gruppo musicale francese “La Fanfare en Petard” e apertura
della mostra “Passeggiando per Parigi” di Ines
Nikšić”
28 giugno
PIAZZALE ANTISTANTE IL TEATRO
“IVAN DE ZAJC” – Inaugurazione ufficiale
dell’Estate culturale fiumana 2011 (inizio alle
ore 21.30)
MOLO CAROLINA LA FIUMANA – Spettacolo serale all’aperto con il gruppo francese
Compagnie Transe-Express
INIZIATIVE
LA SECONDA VITA DEL CANAL M
29 giugno
SPIAGGIA DI GLAVANOVO (rione di
Pećine) – Estate culturale fiumana 2011 –
“Lucrezia o meglio dire l’ingordigia”, di autore anonimo; rappresentazione teatrale della Compagnia del Dramma Croato. Regia di
Jagoš Marković (inizio dello spettacolo alle
ore 21.30)
PIAZZA GRIVICA (in Cittavecchia) – Estate culturale fiumana 2011 – Concerto del gruppo Belfast food (inizio alle ore 21.30)
30 giugno
SPIAGGIA DI GLAVANOVO (rione di
Pećine) – Estate culturale fiumana 2011 –
“Lucrezia o meglio dire l’ingordigia”, di autore anonimo; rappresentazione teatrale della Compagnia del Dramma Croato. Regia di
Jagoš Marković (inizio dello spettacolo alle
ore 21.30)
TELEFONO SOS DELLA CITTÀ DI FIUME – Linea verde 211 888, in servizio ogni
giorno dalle ore 18 alle ore 21 - Si informano
i cittadini di madrelingua italiana, che i membri dell’Associazione forniscono assistenza
alle vittime di violenza anche in lingua italiana. Per chi dovesse averne bisogno e disponibile gratuitamente l’aiuto di psicologi, avvocati e medici. Le parti interessate possono inoltrare anche richieste di assistenza tramite posta elettronica scrivendo all’indirizzo
consultorio@sostelefon. hr. Per ulteriori informazioni sui servizi ci si può mettere in contatto con gli addetti pure scrivendo a [email protected]. Gli esperti in materia vi risponderanno nel più breve tempo possibile indicandovi la procedura da seguire nei casi specifici. e
inoltre a disposizione degli interessati pure un
consultorio presso il quale e possibile venire di
persona, prenotando un appuntamento tramite
e-mail scrivendo a [email protected]
CENTRO PER L’ASSISTENZA DELLE
FAMIGLIE DELLA REGIONE LITORANEO
MONTANA (Viale Krešimir 12) – “Come risolvere i conflitti senza scontrarsi”, laboratorio della durata di dieci giorni destinato agli
alunni delle scuole elementari (dalla prima alla
terza classe). Ogni lunedì alle ore 17, a partire
dal 27 ottobre. Le notifiche si possono effettuare scrivendo per posta elettronica all’indirizzo
e-mail [email protected]., telefonando al numero338 526/536 o presentandosi di persona (il
lunedì o il martedì dalle ore 12,30 alle ore 19
e il mercoledì, il giovedì e il venerdì dalle ore
8,30 alle ore 15,30)
ASSOCIAZIONE DEGLI INQUILINI –
Via Hegedušić 5a. Tel: 684-632. Riceve le parti ogni giovedì dalle ore 17,30 alle ore 18,30
SERVIZIO SPAZZACAMINI “Dimnjačar”
s.r.l., Via dell’Acquedotto (Vodovodna) 37. Tel:
334-892 o 213-604 (in servizio ogni giorno eccetto il sabato e la domenica, dalle ore 9 alle
ore 14). Indirizzo e-mail: [email protected]
RUMAT - Amministrazione e manutenzione del fondo edifici - Via Martiri antifascisti
(Žrtava fašizma) 1. Tel: 317-100. Indirizzo email: [email protected]. Orario di lavoro dal lunedì al venerdì dalle ore 7.30 alle ore
Monica Kajin Benussi
l Canale della Fiumara, meglio conosciuto come Canal
Morto, potrebbe ritornare ai fasti del
passato. Infatti, in
questi giorni il progetto di rivitalizzazione del Canal Morto, ideato dalla “Pro Torpedo”, l’associazione cittadina per la promozione e la tutela
del patrimonio industriale di Fiume,
viene presentato pubblicamente attraverso una serie di appuntamenti, tra
conferenze, laboratori, mostre e passeggiate lungo le sponde del canale
fiumano, che si svolgono nell’ambito della manifestazione intitolata
“Facciamo rivivere il Canal Morto”,
organizzata dalla Pro Torpedo stessa,
e che andrà avanti fino a domenica
prossima.
“Con questa manifestazione cercheremo di riportare alla memoria la
ricca e gloriosa tradizione marinara
della nostra città con tutta una serie di
appuntamenti tematici, concentrandoci appunto sul Canal morto, ossia
la culla della marineria fiumana, fatto
storico che purtroppo sembra essere
caduto nell’oblio”, ha spiegato la presidente della “Pro Torpedo”, Daina
Glavočić, precisando che l’obiettivo
a lungo termine è quello di riuscire
a realizzare un museo della marineria
all’aperto, possibilmente sul Canal
morto, nonché di far diventare questa manifestazione un appuntamento
tradizionale.
All’organizzazione della manifestazione hanno aderito la facoltà di
Marineria, il Museo di marineria e
storia del Litorale corato, il Museo
civico, la Cattedra del sabor ciacavo
di Draga di Moschiena, la Comunità
di cultura tecnica di Fiume, la società
di pesca sportiva “Luben”, l’associazione per la promozione dello sport
della vela “Morska vila”, l’associazione dei capitani dell’alto Adriatico
I
“Kraljica mora”, il Club dei sussaciani, la società dei pittori “Kvarner”, la
società sportiva “Škarpina”, nonché i
Comitati di quartiere Luka, CentarSušak e Školjić.
Secondo la visione della “Pro Torpedo” – che prende spunto da un’iniziativa di due decenni fa dell’architetto Vlado Bralić e dello scultore Zvonimir Kamenar –, Riva Grobnico, ossia lo spazio occupato dai magazzini
dell’Exportdrvo e la prima vasca del
canale, situata tra l’ex ponte girevole,
all’ingresso in Porto Baross, e il ponte stradale nei pressi del teatro “Ivan
de Zajc”, ospiterebbero il futuro Museo marittimo, portuale e navale, nonché l’acquario. Il museo e l’acquario
verrebbero sistemati sulla terraferma,
al coperto, mentre la prima vasca
verrebbe trasformata nella parte più
“scenografica” del progetto, ossia il
museo galleggiante delle antiche imbarcazioni dell’alto Adriatico.
Grazie alla manifestazione ai fiumani è stata data la possibilità di scoprire come potrebbe sguardare un
giorno questo museo galleggiante, in
quanto un bellissimo gruppo di antiche barche a vela tutte provenienti
dalla nostra Regione è agli ormeggi
in questi giorni nelle acque del Canal
morto. Le imbarcazioni tradizionali,
della lunghezza di 5-6 metri, potranno essere ammirate fino alla conclusione della manifestazione.
Gli attivisti della “Pro Torpedo”
si sono ispirati per il loro singolare
progetto a un museo esistente, ovvero il Museo di marineria di Cesenatico. Unico in Italia, è un vero e proprio
museo galleggiante situato nel Porto
Canale che attraversa l’antico borgo
marinaro, dove fu ospitato Leonardo
da Vinci, chiamato da Cesare Borgia
per risolvere il problema dell’insabbiamento del canale stesso. Frequentato dall’intera marineria adriatica, il
porto conobbe imbarcazioni di ogni
tipo, dai bragozzi chiozzotti ai trabac-
coli della Romagna alle paranze marchigiane, in altre parole la marineria
tradizionale dell’alto e medio Adriatico. Il museo si compone di due sezioni: un grande padiglione museale
denominato Sezione a terra, all’interno del quale sono esposti un trabaccolo e un bragozzo, completamente
attrezzati con le vele al terzo. Ad essi
si affianca una vera bottega ottocentesca di carpenteria navale, acquistata
e riallestita dentro al museo. Inoltre,
sono esposte ancore antiche e moderne, tra cui due del XVII secolo,
nonché manovre e attrezzi con cui i
visitatori si possono cimentare. Un
settore è dedicato all’evoluzione dell’attrezzatura velica, mentre una raccolta di motori documenta il passaggio dalla vela al motore. Altri reperti
illustrano la vita di bordo, la pesca e
le relative attività commerciali. Ancor più spettacolare è la Sezione galleggiante, davanti alla Sezione a terra, nel tratto più interno e più antico
del Porto Canale, dove è ormeggiata
una piccola flotta cabotiera di imbarcazioni tradizionali dell’alto Adriatico, con le loro vele sgargianti spesso
decorate con gli emblemi delle famiglie dei pescatori e armatori.
Oltre al ruolo di mantenimento
della tradizione marinara della parte
italiana dell’Adriatico, con il passare degli anni il museo è divenuto una
vera e propria attrazione turistica, in
quanto viene visitato annualmente da
circa 35mila persone. La scorsa settimana il direttore del Museo di marineria di Cesenatico, Davide Gnola,
ha raggiunto il capoluogo quarnerino
per spiegare ai fiumani in che modo il
Canal Morto potrebbe trasformarsi in
un museo galleggiante, proprio come
quello della cittadina romagnola.
Qualora dovesse andare in porto
– recentemente il sindaco di Fiume,
Vojko Obersnel, ha dichiarato che la
proposta del museo verrà sicuramente presa in considerazione durante
MORTO
Daina Glavočić
l’elaborazione del piano di riassetto
del Delta e del Canal Morto – , l’iniziativa della “Pro Torpedo” di sicuro
contribuirebbe allo sviluppo della città dal punto di vista turistico, valorizzando al contempo il ricco patrimonio storico di Fiume che abbraccia un
intero orizzonte culturale, ossia quello dei naviganti, dei pescatori e delle
loro comunità.
L’intento, pertanto, è quello di
ridare al Canal Morto, nonostante il
suo nome, nuova linfa, trasformandolo, come nei secoli scorsi, in uno
dei punti nevralgici della città. La rinascita del Canal Morto non sarebbe
resa possibile soltanto attraverso la
realizzazione del museo galleggiante, ma bensì anche tramite la valoriz-
zazione dell’intera area, in gran parte
inutilizzata. Infatti, secondo la concezione degli attivisti della “Pro Torpedo”, lungo la riva del Canal Morto e a
bordo delle imbarcazioni ormeggiate
nel canale i turisti e i fiumani potrebbero gustare l’offerta enogastronomica locale, acquistare souvenir e i prodotti tipici della regione quarnerina.
Una parte molto interessante del
ricco programma della manifestazione riguarda i laboratori in Riva Grobnico e le passeggiate guidate lungo il
Canal morto, ossia dalla cappella di
S. Giovanni Nepomuceno, sul ponte
pedonale di fronte all’albergo “Continental”, fino all’ex ponte girevole. Le
visite guidate fanno parte del progetto
realizzato dagli studenti della facoltà
di Filosofia di Fiume “Upoznaj grad
– izloži rad” (“Conosci la tua città –
esponi il tuo lavoro”), che, oltre alle
passeggiate “storiche”, comprende
una mostra fotografica sul patrimonio
industriale di Fiume al giorno d’oggi.
Nel corso dei laboratori, che si
tengono ancora questo fine settimana, si cercherà di tramandare ai cittadini, e specie alle giovani generazioni, il patrimonio culturale immateriale, ossia il sapere e le abilità legati
alla pesca, alla vela, alla nautica, e al
modellismo navale.
La manifestazione si concluderà
con la seconda edizione della gara
di pesca con la lenza, che si svolgerà
domenica prossima, dalle 9 alle 13, in
Riva Grobnico.
«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto
gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile,
in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con
il quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al
quotidiano «La Voce del popolo» l’ultimo giovedì del mese.
Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»
Progetto editoriale: Errol Superina
Caporedattore responsabile: Errol Superina
Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Doris Šajn
e Dijana Jelušić
Redattore esecutivo: Roberto Palisca
Art director: Daria Vlahov Horvat
Realizzazione grafica: Daria Vlahov Horvat
Redattore grafico: Saša Dubravčić
Collaboratori: Monica Kajin-Benussi, Krsto Babić, Goran Žiković
Indirizzo e mail: [email protected]
Giovedì, 26 maggio 2011
7
www.rijeka.hr
APPUNTAMENTI DEL MESE
15.30. Per interventi urgenti telefonare al numero di cellulare 091 3210101
ASSOCIAZIONE GIOVANILE AIESEC Via Ivan Filipović 4, Tel: 355-187. Fax: 355187. Indirizzo e-mail: [email protected]
CASA DELLA GIOVENTU - Via Laginja
15. Tel: 516-247. Indirizzo e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE “LA SCIENZA AI GIOVANI” (“Znanost mladima”), Corso 2a/III
ASSOCIAZIONE PER L’ASSISTENZA E
L’AIUTO DEI NON VEDENTI “HOMER” P.zza Jelačić 1/1, Tel: 211-633. Fax: 211-607.
Indirizzo e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE FERIALE - Ufficio regionale, Corso 22, Tel:337-116. Indirizzo e-mail:
[email protected]
CLUB DEGLI STUDENTI ISTRIANI - Via
B. Polić 2/2 CLUB DEI GIOVANI “Vežica”,
Via Kvaternik 30
ASSOCIAZIONE “KORACI” (organizzazione del tempo libero per l’infanzia, gli adolescenti e gli adulti), Via B. Polić 2. Tel: 212400 ASSOCIAZIONE “MANDARIN”, Via B.
Polić 2/2
CLUB DEGLI SCOUT “KANTRIDA”, Via
F.lli Cetina 2 (Seifert)
CLUB DEGLI SCOUT “3.MAJ”, Via M.
Barač 8, (Tel. del responsabile Dario Hren, 091
1541539)
CLUB DEGLI SCOUT “PRIMORJE”, Via
E. Randić 1 (Tel. della responsabile Željka
Bradarić, 091 5204633)
CLUB “PALACH”, Via della ruota (Kružna)
s.n. Tel: 215-063
CLUB “POZITIVA+”, Santa croce (Sveti
križ) 11, 51000 Rijeka
ASSOCIAZIONE “RI-CENTAR“, via B.
Polić 2. Tel: 324-761 - Fax: 324-760. Indirizzo e-mail: [email protected]. Pagina web:
www.ri-centar.hr
ASSOCIAZIONE “SMART“, via B.
Polić 2/IV. Tel: 332-750. Fax: 320-792. Indirizzo e-mail: [email protected]. Pagina web:
www.smart.hr
ASSOCIAZIONE “SPIRIT“, viale Krešimir
28b, Tel: 051 320-232. Indirizzo e-mail:
[email protected]. Pagina web: www.spirit.hr
CONSULTORIO PER GLI STUDENTI,
P.zza I.Klobičarić 1, 51000 Rijeka ASSOCIAZIONE “Korak ispred”, Via della Ruota 8/II.
Tel: 320-777. Fax: 320-778. Indirizzo email:
[email protected]. Pagina web: www.umki.hr
INFORMAZIONI SERVIZI
8
www.rijeka.hr
NUMERI DI SOCCORSO E URGENZE
CITTÀ DI FIUME
Polizia
92
Vigili del fuoco
93
Pronto Soccorso
94 oppure 67 29 92
Soccorso su strada – HAK Autoclub “Rijeka”
987
Centro regionale allertamento
112
Polizia stradale
33 55 21
Questura
43 03 33
Soccorso in mare
9155
Servizio di soccorso alpino
091 72 10 000
Guardie comunali
0800 51 00
Servizio meteorologico e situazione strade
060 52 05 20
Capitaneria di porto
21 40 31
Indirizzo web: www.rijeka.hr Tel. centralino : 20 93 33
Ufficio del sindaco:
Tel: 20 95 27 Fax: 33 40 08
Indirizzo e mail: [email protected]
Ufficio municipale:
Tel: 20 95 24
Dipartimento municipale per lo sviluppo, l’urbanistica,
l’ecologia e la gestione del territorio:
Tel: 20 94 50
Dipartimento municipale per gli affari comunali:
Tel: 20 93 80
Dipartimento municipale per l’imprenditoria:
Tel: 20 95 90
Dipartimento municipale per l’educazione
e l’istruzione:
Tel: 20 95 72
Dipartimento municipale per la sanità
e l’assistenza sociale:
Tel: 20 96 26
Dipartimento municipale per la cultura: Tel: 20 95 55
Dipartimento municipale per lo sport
e la cultura tecnica:
Tel: 20 96 02
Dipartimento municipale per le finanze: Tel: 20 94 70
Istituto per le attività informatiche:
Tel: 20 96 34
COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI FIUME
Ufficio turistico, Užarska (Calle Canapini) 14
Tel: 31 57 10 Fax: 31 57 20
Giovedì, 26 maggio 2011
ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA
CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHE
Corso 33,
Tel: 33 58 82
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì ogni giorno
dalle ore 8 alle ore 20
il sabato ed i giorni festivi
dalle ore 8 alle ore 14
Indirizzo web: www.tz-rijeka.hr
Indirizzo e-mail: [email protected]
RI INFO – Centro informativo della Città di Fiume
Tel: 20 96 91 Fax: 20 96 92
Indirizzo e mail: [email protected]
PUNTO INFORMATIVO ATTIVO
24 ore su 24 anche all’indirizzo:
Trg 111. Brigade HV
REGIONE LITORANEO – MONTANA
ASSOCIAZIONE GUIDE TURISTICHE DEL QUARNERO
Castello di Tersatto, via Petar Zrinski s.n. Tel: 21 77 14
Indirizzo e-mail: [email protected]
Via Adamić 10
Indirizzo web: www.pgz.hr
UNIONE ITALIANA
Via delle pile 1/IV
Tel:33 89 11 Fax: 21 28 76
Indirizzo e mail: [email protected]
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI
Via delle pile
Tel. segreteria: 32 19 90
Tel. presidenza: 32 19 99
Società artistico culturale “Fratellanza”
Tel: 33 66 61 Fax: 21 22 38
Indirizzo e mail: circolo@comunita-degli-italiani-fiume.hr
DRAMMA ITALIANO
Via Verdi s.n., Indirizzo e mail: [email protected] Tel: 35 59 64
CASA EDITRICE EDIT
Via Zvonimir 20/a:
Tel. centralino:67 21 19
Libreria, Corso 37/a
Tel: 33 34 27
Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e mail: [email protected]
SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA
Via E. Barcich
Indirizzo e mail: [email protected]
Tel: 21 38 04 Fax: 33 02 10
SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE
“Dolac”, Dolac 12
Indirizzo e mail: [email protected]
“Gelsi”, Via Vukovar 27
Indirizzo e mail: [email protected]
“San Nicolò”, Via Mirko Čurbeg 18
Indirizzo e mail: [email protected]
“Belvedere”, Cosala 41
Indirizzo e mail: [email protected]
Tel: 33 68 55
Tel: 67 58 37
Tel: 64 15 24
Tel: 51 23 17
ASILI ITALIANI
“Gabbiano”, Cosala s.n.
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Topolino”, Via Vukovar 27
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Zvonimir Cviić”, Via Bribir 12
Indirizzo e-mail: [email protected]
Tel: 35 16 12 “Gardelin”, Zvonimirova 52/a
Indirizzo e-mail: [email protected]
Tel: 51 42 30 int. 8
Tel: 67 58 59
Tel: 67 47 51
Tel: 64 11 02
APPUNTAMENTIPOLITICI
Servizio informazioni sugli orari delle linee:
Indirizzo web: www.autotrolej.hr
OSPEDALI
Centro clinico ospedaliero di Fiume
Tel: 65 81 11
– Ospedale di Fiume, Viale Krešimir 42
Tel: 40 71 11
– Ospedale di Sušak, Via T. Strižić 3
Tel: 65 91 11
– Ospedale pediatrico di Costabella, Via dell’Istria
Tel: 65 91 11
Ambulatorio medico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Ambulatorio dentistico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Clinica di maternità:
Tel: 33 82 87
Ambulatorio per interventi d’urgenza:
Tel: 21 84 07 o 40 74 00
FARMACIE orario 24 ore su 24
Farmacia “Centar”, Jadranski trg (Piazza Adria) 1
Tel: 21 31 01
STAZIONE CENTRALE DEGLI AUTOBUS
“Autotrans”, Piazza Žabica 1
Servizio informazioni automatico:
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 5,30 alle ore 22,30
Indirizzo e mail: [email protected]
Indirizzo web: www.autotrans.hr
Tel: 060 30 20 10
Tel: 66 66 66
Tel: 33 63 47
Tel: 21 33 33
Tel: 21 11 11
Tel: 34 56 10
Tel: 30 13 01
Tel: 33 28 93
Tel: 33 51 38
Tel: 33 54 17
Tel: 33 28 93
SERVIZI MARITTIMI
“Jadrolinija”, Riva 16
Tel: 060 32 13 21 oppure 21 14 44
Indirizzo web: www.jadrolinija.hr
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizio informazioni e vendita biglietti: Tel: 66 61 00 oppure 21 14 44
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì dalle ore 7 alle ore 18
Il sabato dalle ore 8 alle ore 14,30
La domenica dalle ore 12 alle ore 15
SERVIZI AEREI
Aeroporto “Rijeka” sull’isola di Krk (Veglia)
Indirizzo web: www.rijeka-airport.hr
Servizio informazioni:
“Budget”, Piazza della Repubblica 8/a
“Avis Thrifty - Dollar”, Riva 22
Indirizzo web: www.subrosa.hr
“Hertz”, Riva 6
Indirizzo web: www.hertz.hr
“Europcar”, Piazza della Repubblica 9,
“Uni Rent”, Via Pomerio 10/a
Tel: 21 47 42
Tel: 33 79 17 oppure 32 59 00
“Ina” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Omv” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Ina” - Stazione di servizio rione Scoglietto
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale nord
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale sud
Tel: 33 72 82
Tel: 21 37 65
Tel: 84 20 40
Tel: 84 21 32
Consolato Generale d’Italia, Riva 16
Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1
Consolato della Repubblica d’Austria,
Via Stipan Konzul Istranin 2
Consolato del Regno di Danimarca,
Via Spalato - Splitska 2
Consolato del Regno di Norvegia,
Via Martiti antifascisti 2
Consolato del Regno di Svezia, Riva 10
Consolato della Repubblica del Cile,
Piazza Ivan Kobler 2
Consolato generale della Repubblica di Serbia
Via Erasmo Barčić 9
Consolato del Regno dei Paesi Bassi,
Via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia:
Tel: 67 22 31
Tel: 67 29 79
Tel: 33 58 83
Tel: 22 5070
Tel: 22 50 56
PERNOTTAMENTI E ALLOGGIO PRIVATO
“Croatia Airlines”, Jelačićev trg (Piazza Jelačić) 5
Tel: 33 02 07 oppure 33 67 57
Indirizzo web: www.croatiaairlines.hr
“Air Adriatic”, Riva 8
Tel: 32 54 25
Orario di lavoro: dalle ore 8 alle ore 16 dal lunedì al venerdì
Indirizzo e mail: [email protected]
“Generalturist”, Piazza della 128ma Brigata croata 8/a Tel: 21 29 00
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 19
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
Indirizzo e mail: [email protected]
“Jadroagent”, Piazza Ivan Kobler 2
Tel: 21 12 76
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
“Marine Air”, Riva 16
Tel: 33 46 64
Indirizzo e-mail: [email protected]
“Medmar”, Via Dolac 3,
Tel: 21 47 23 oppure 21 23 79
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 17
e il sabato dalle ore 9 alle ore 12
Indirizzo e-mail: [email protected]
“RI-AK Tours”, Riva 8
Tel: 21 45 97 oppure 21 45 61
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 16
e il sabato dalle ore 9 alle ore 13
Indirizzo e mail: [email protected]
“Rijeka”, Via 1mo maggio 34
“J.B.O” s.r.l. Tenčićevo 6
“Furinac”, di Anđelko Sučić, Via Juraj Dobrila 17
Pensione “Pernjak”, Via dei pionieri 64
Katarina Beljan, Via F.lli Stipčić 27
Slađa Lukinčić, Via Lubiana 28
Lučijana Grbac, Via Lubiana 14/b
Ivanka Pilko, Via dei pionieri 31
Rudolf Graf, Via Lubiana 14/c
LINEE DEGLI AUTOBUS URBANE E SUBURBANE
Tel: 33 07 75
Tel: 32 71 20
Tel: 26 02 12
Tel: 20 30 83
Tel: 35 52 00
Tel: 21 34 94
Associazione dei pensionati, Via della ruota 5
Tel: 21 21 09
Casa dell’anziano di Cantrida
Via Đ. Catti 6
Tel: 61 21 00 oppure 61 21 10
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizi di assistenza a domicilio, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 21
Indirizzo e-mail: [email protected]
Servizio pasti in casa, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15
Numero verde (servizio di soccorso e assistenza anziani in casa)
In funzione 24 ore su 24, Via N. Car 7,
Tel: 34 13 60
Servizio trasporto utenti, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 15
Consultorio per pensionati e anziani, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09
Assistenza anziani della “Caritas”, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
CLUB DEGLI ANZIANI
Tel: 33 85 54
Tel: 21 25 22
Tel: 33 58 27
Tel: 21 22 87
Tel:78 05 00
Tel: 33 74 20
Tel: 27 19 77
ALBERGHI
Grand Hotel “Bonavia” ****, Via Dolac 4
Indirizzo web: www.bonavia.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Albergo “Continental” **, Viale A. Kačić Miošić 1
Albergo “Jadran” ****, Viale della XIII divisione 46
Indirizzo web: www.jadran-hoteli.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Albergo “Neboder”, Via Strossmayer 1
Ostello giovanile “Rijeka”, Viale della XIII divisione 23
Tel: 40 64 20 Fax: 40 64 21
Indirizzo web: www.hfhs.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro studentesco “Ivan Goran Kovačić”
Via Čandek 4
Tel: 67 24 22
Ristorante
Tel: 67 24 22
Ristorante per studenti “Index”, Viale Krešimir 18,
Tel: 21 34 73
Consultorio studentesco, P.zza I. Klobučarić 1
Tel: 31 52 25
Biblioteca universitaria, Dolac 1,
Tel: 33 69 11
AIESEC, Via I. Filipović 4
Tel: 35 51 87
Indirizzo web: www.aiesec.org
Indirizzo e mail: [email protected]
DENTROFIUME ANZIANI
CONSOLATI
VENDITA BIGLIETTI AEREI
“Autotrolej”, Piazza Jelačić 7
Delta
Tel: 31 10 98
DISTRIBUTORI DI BENZINA
aperti 24 ore su 24
“Autogas Pehlin”, Turkovo s.n.
Kostrena
TAXI
Taxi
Taxi “Kvarner stan”
“Autotaxi Rijeka”
Piazza Žabica s.n.
Via Matja Gubec
Stazione ferroviaria
NOLEGGIO AUTOMOBILI
DISTRIBUTORI GAS AUTO
STAZIONE FERROVIARIA
Informazioni, Viale Krešimir 5
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 9 alle ore 21
Tel: 33 30 10
“Belvedere”, Salita I. Tomèe 8/a
Orario dalle 7,30 alle 19,30
“Potok”, Via J. K. Jeretov 4/a
Orario dalle 12 alle 19
“Pećine”, Via J.P. Kamov 65/a
Orario dalle 12 alle 20
“Bulevard”, Viale I. G. Kovačić 12
Orario dalle 15 alle 19,30
“Zamet”, Via P. Jurčić 24/a
“Vežica”, Via dott. Z.Kučić 9
“Centar”, Via della ruota 5
“Škurinje”, Via dei martiri di Valscurigne 36
Tel: 51 38 25
Tel: 34 10 92
Tel: 43 62 94
ATTIVITÀMUNICIPALE
Tel: 42 36 62
Tel: 26 49 03
Tel: 41 11 55
Tel: 21 21 09
Tel: 26 72 38
ALTRI SERVIZI
Tel: 35 10 00
Tel: 37 20 08
Tel: 21 66 00
Tel: 37 35 38
Tel: 55 12 46
Tel: 62 18 23
Tel: 62 41 61
Tel: 62 20 69
Tel: 41 22 11
Tel: 27 63 07
Tel: 27 52 89
Tel: 62 20 65
Tel: 27 43 00
DENTROFIUME INFANZIA
Casa dei giovani, Via Laginja 15
Tel: 51 62 47
Indirizzo web: www.dom-mladih.hr
Direzione Ente asili “Rijeka”, Via Dolac
Tel: 33 39 16
Indirizzo web: www.rivrtici.hr Indirizzo e mail: [email protected]
Consultorio “Tić”, Salita Sassobianco s.n.
Tel: 21 56 70
DENTROFIUME GIOVANI
Università, Piazza F.lli Mažuranić 10
Tel: 40 65 00
Indirizzo web: www.uniri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro Studentesco – Servizi impiego studenti, Via B. Polić 2/III
Tel: 32 58 55 oppure 33 65 79
Indirizzo web: www.scri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Mercati centrali:
Tel: 21 39 64
Mercati in Braida:
Tel: 33 35 39
Azienda municipale nettezza urbana “Čistoća”:
Tel: 22 65 85
s.r.l., Via Dolac 14
Discarica immondizie di Marinići:
Tel: 25 65 85
Servizi di turno:
Tel: 22 65 85
Azienda municipale “Energo” (gas e riscaldamento)
Tel:35 30 06
s.r.l., Via Dolac 14
Servizi di turno:
Tel: 34 31 22
Azienda municipale “Vodovod i kanalizacija”
(Acquedotti e canalizzazione), Dolac 14
Tel: 35 32 22
“Elektroprimorje”, Via V. C. Emin 2
Tel: 20 41 11
Parcheggi “Rijeka promet” s.r.l., Riva Bodoli 3/II
Tel: 32 01 70
Informazioni (centralino automatico)
Tel: 060 10 21 02
I servizi mantengono orario dalle ore 7 alle ore 20
Il parcheggio si può pagare anche tramite telefono cellulare con l’invio di
messaggi sms ai numeri 8510 (Zona 0), 8511 (Zona 1) e 8512 (Zona 2)
Servizio rimozione vetture tramite carro attrezzi
Brajdica s.n.
Tel: 37 73 40
Esclusa la domenica è attivo ogni giorno dalle ore 7 alle ore 22 e il sabato
dalle ore 7 alle ore 16
Cimiteri: Centralino in servizio 24 ore su 24
Tel: 51 25 28
oppure 091 57 16 098
Cosala
Tel: 51 45 06 o 51 57 74
Tersatto
Tel: 21 70 37
Drenova
Tel: 25 41 40
Zamet
Tel: 26 40 13
Dogane
Tel: 35 98 00
Ufficio catastale, Via Zara 1
Tel: 66 02 52 oppure 66 02 53
Archivio di Stato, Parco N. Host 2
Tel: 33 64 45 o 33 64 47
Indirizzo web: www.riarhiv.hr
Indirizzo e mail: [email protected]
Caritas, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
Società per la protezione degli animali
Via Velebit 1
Tel: 098 64 99 30 o 091 58 86 441
Stazione veterinaria, Scalinata M. Rems 1
Tel: 34 50 33
Osservatorio astronomico di Santa Croce
Tel: 40 06 58
Indirizzo web della Società accademica astonomi: www.aad.hr