Guida all’uso
9252116, Edizione 2 IT
Nokia N73 Music Edition
Nokia N73-1
Tasti e componenti (parte anteriore e laterale)
Numero di modello: Nokia N73-1.
Di seguito denominato Nokia N73 Music Edition.
1 Sensore di luminosità
1
2
2 Fotocamera secondaria con risoluzione
inferiore
3 Tasti di selezione (
e
)
4 Tasto di scorrimento per spostarsi tra
i menu. Premere il tasto nel centro ( ) per
eseguire operazioni di selezione, conferma
o attivazione.
5 Tasto di chiamata (
6 Tasto di fine chiamata (
7 Tasto Menu (
11
)
)
)
8 Tasto di accesso alla musica (
) per passare
3
alle applicazioni musicali
9 Tasto Editor (
) per visualizzare un elenco di
comandi durante la modifica di un testo
4
5
6
10 Tasto Cancella ( )
8
7
11 Tasto Zoom / Volume
13
12 Tasto di revisione (
) per visualizzare
l’ultima foto o clip video memorizzato
13 Tasto di acquisizione in 2 fasi (
2
12
)
9
10
Tasti e componenti (lato posteriore)
14
15
14
Tasto di accensione e spegnimento
15
Altoparlanti stereo
16
Fotocamera principale per la registrazione
di video e l’acquisizione di foto (ad alta
risoluzione)
17
Flash della fotocamera
18
Finestra a infrarossi (IR)
19
Sportellino per la protezione, l’attivazione
e il controllo della fotocamera
20
Slot per una memory card miniSD compatibile
21
Connettore del caricabatterie
22
Connettore Pop-Port™ per il cavo dati USB, unità
telecomando e altri accessori compatibili
17
16
18
11
19
12
13
20
21
15
22
Inserire la carta (U)SIM e la batteria
La carta USIM è una versione avanzata della carta SIM ed è supportata dai telefoni cellulari UMTS.
Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini.
Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
1. Con il retro del dispositivo rivolto verso l’alto, premere il
tasto di rilascio (1) e far scorrere il cover (2) premendolo
verso l’alto (3).
2. Far scivolare la carta (U)SIM nell’apposito alloggiamento
(4). Accertarsi che l’angolo smussato della carta sia rivolto
verso la base del dispositivo e che l’area di contatto sulla
carta sia rivolta verso i connettori sul dispositivo.
3. Inserire la batteria (5).
4. Reinserire il cover posteriore.
4
Auricolare e unità telecomando
È possibile utilizzare l’auricolare per effettuare chiamate
e per ascoltare musica sul telefono cellulare Nokia N73
Music Edition.
Inserire lo spinotto dell’auricolare nel relativo connettore
dell’unità telecomando. Inserire lo spinotto Pop-Port
dell’unità telecomando nel relativo connettore Pop-Port
sul dispositivo. L’auricolare è ora pronto all’uso.
Per effettuare una chiamata, immettere il numero
sulla tastiera normalmente come quando l’unità
telecomando non è collegata al dispositivo. Durante la
chiamata parlare nel microfono dell’unità telecomando.
Per rispondere e terminare chiamate, premere
.
Per controllare il lettore musicale, utilizzare i tasti
multimediali dell’unità telecomando. Per regolare
il volume del ricevitore, premere il tasto del volume sul lato dell’unità telecomando.
Per bloccare i tasti del telecomando, scorrere l’interruttore di blocco sul lato dell’unità
telecomando.
Accendere il dispositivo
1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento (
).
2. Se viene richiesto un codice (U)PIN o di protezione, inserirlo
. Le impostazioni iniziali del codice di protezione
e premere
sono 12345.
Il dispositivo è dotato di due antenne interne.
Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare
nessuna delle antenne quando il dispositivo è acceso, se non è strettamente necessario.
Il contatto con l’antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e il
dispositivo potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello
altrimenti necessario. L’assenza di contatto con l’antenna durante una chiamata
consente di ottimizzare le prestazioni dall’antenna e la durata della batteria.
Quando si accende il dispositivo per la prima volta, potrebbe essere necessario specificare le
seguenti informazioni: Sel. città corrente:, Ora: e Data:. Utilizzare il tasto di scorrimento
e i tasti numerici. Per individuare la città, immettere le prime lettere del nome corrispondente.
Il fuso orario dell’orologio del dispositivo corrisponderà alla città selezionata.
Le impostazioni MMS, GPRS, streaming e Internet mobile sono in genere preconfigurate nel
dispositivo Nokia N73 Music Edition sulla base delle informazioni fornite dall’operatore della
rete o dal fornitore di servizi.
Premere
per aprire il menu principale.
L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo
dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo dell’utente
potrebbe inoltre avere una configurazione speciale. Tale configurazione potrebbe includere modifiche dei
nomi e dell’ordine dei menu, nonché delle icone. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.
6
Blocco della tastiera
Utilizzare il blocco della tastiera per prevenire la pressione accidentale dei tasti.
Per bloccare la tastiera: in modalità standby premere
sul display verrà visualizzato
.
Per sbloccare la tastiera: premere
, quindi
, quindi
. Una volta bloccati i tasti,
.
Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza
programmato sul dispositivo.
Per attivare l’illuminazione del display quando è in funzione il blocco della tastiera, premere
.
Inserire la memory card
Con il dispositivo vanno usate solo memory card miniSD approvate da Nokia. Nokia
utilizza gli standard industriali approvati per la memory card, tuttavia alcune
marche potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo.
Usare solo memory card miniSD compatibili con questo dispositivo. Le altre
memory card, come le Reduced Size MultiMediaCards, non possono essere inserite
nello slot della scheda MMC e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una memory card
incompatibile potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla memory
card incompatibile potrebbero rimanere danneggiati.
È possibile utilizzare una memory card miniSD compatibile come supporto di memorizzazione
aggiuntivo per risparmiare spazio nella memoria del dispositivo. È possibile inoltre effettuare
il backup dei dati dal proprio dispositivo alla memory card.
Tenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.
Per inserire la memory card (1), posizionare l’unghia nello spazio
apposito sotto lo sportellino dello slot della memory card e aprire
lo sportellino.
1. Inserire la memory card nello slot (2). Accertarsi che l’area
di contatto sulla memory card sia rivolta verso l’alto e in
direzione dello slot.
2. Spingere la memory card all’interno e bloccarla in sede.
3. Chiudere lo sportellino. Non è possibile utilizzare
la memory card se lo sportellino è aperto.
Estrarre la memory card
1. Prima di rimuovere la memory card, premere
Tutte le applicazioni vengono chiuse.
e selezionare Rimuovi mem. card.
2. Quando viene visualizzato il messaggio Rimuovere la memory card e premere “OK”,
aprire lo sportellino dello slot della memory card.
8
3. Premere la memory card per estrarla dallo slot.
4. Rimuovere la memory card. Se il dispositivo è acceso, selezionare OK.
Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un’operazione per cui
è necessario accedere alla scheda. La rimozione della scheda nel corso di un’operazione
potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla
scheda potrebbero rimanere danneggiati.
Trasferire il contenuto da un altro dispositivo compatibile
Per utilizzare l’applicazione Trasferim., consultare il manuale d’uso.
Nokia Content Copier è disponibile in Nokia PC Suite per copiare il contenuto da un telefono
cellulare Nokia compatibile. Vedere il CD fornito con il dispositivo. Nokia Content Copier
supporta diversi modelli di telefoni cellulari Nokia. Per ulteriori informazioni sui dispositivi
supportati da ciascun Nokia PC Suite, visitare le pagine www.nokia.com/pcsuite.
Lettore musicale
I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro
di alcune immagini, musica (inclusi i toni di chiamata) e altri elementi.
Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto
volume potrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando
l’altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.
Riprodurre un brano
1. Premere
.
2. Spostare il tasto di scorrimento per selezionare un brano, un artista o un’altra categoria
preferita e premerlo per aprire gli elenchi di categorie.
3. Premere il tasto di scorrimento per iniziare la riproduzione del brano selezionato.
Utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare i controlli.
Per aprire la vista In esecuzione del lettore musicale da una qualsiasi altra vista, premere
Per tornare alla vista precedente, premerlo nuovamente.
Per selezionare altri brani da riprodurre nella vista In esecuzione, selezionare Opzioni >
Vai a Menu musica.
Per aggiornare la raccolta dopo avere aggiornato la selezione di brani del dispositivo,
passare a Menu musica e scegliere Opzioni > Aggiorna Raccolta mus..
I brani sulla memory card sono disponibili solo quando la memory card è inserita.
Trasferire file musicali
1. Collegare il cavo dati a un PC compatibile e al proprio
dispositivo. Selezionare Lettore multimediale nel
Nokia N73 Music Edition.
2. In una versione compatibile di Windows Media Player scegliere
il metodo di trasferimento dei brani tra uno dei seguenti:
• Synchronise all – Il contenuto della Raccolta musica del PC
e quello del Nokia N73 Music Edition vengono automaticamente
sincronizzati mediante il trasferimento dei file musicali
10
.
in entrambe le direzioni, ogniqualvolta si connette il dispositivo a una versione
compatibile di Windows Media Player. Le playlist sul proprio dispositivo non vengono
sincronizzate con il PC. La raccolta del PC potrebbe contenere più file che possono
adattarsi alla memoria del dispositivo e alla memory card del Nokia N73 Music Edition.
• Synchronise selected – Consente di selezionare manualmente gli elementi da
trasferire e il percorso.
3. Immettere un nome che verrà utilizzato come nome del dispositivo in Windows Media Player.
Per sincronizzare i brani selezionati:
1. Dopo aver connesso il dispositivo a Windows Media Player, selezionarlo nella colonna
di destra dell’elenco struttura o selezionare la Raccolta musica nella colonna di sinistra.
2. Trascinare e rilasciare i brani dalla colonna principale nella colonna di destra. Per cambiare la
direzione del trasferimento, scegliere l’origine nella colonna di sinistra dell’elenco struttura.
3. Per avviare il trasferimento, fare clic sul pulsante Sync to PC / Sync nella parte inferiore
dell’elenco di sincronizzazione. Se si trasferiscono i brani nel dispositivo, la barra di
avanzamento sotto l’icona del dispositivo mostra la memoria disponibile.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Nokia N73 Music Edition” del manuale d’uso.
Scattare foto
Entrambe le fotocamere possono essere utilizzate
per acquisire immagini statiche e registrare video.
La fotocamera secondaria sul davanti viene utilizzata
in posizione verticale, mentre la fotocamera principale
sul retro viene utilizzata in posizione orizzontale.
1. Per avviare la fotocamera principale, aprire lo sportellino. Il mirino si apre in modalità
orizzontale. Per ingrandire o ridurre la visualizzazione, premere il tasto dello zoom.
2. Per scattare una foto, premere il tasto di acquisizione. La foto verrà salvata
automaticamente nella Galleria.
• Per registrare un video, selezionare Passa in modalità video sulla barra degli
strumenti attiva.
• Per utilizzare la fotocamera secondaria, selezionare Opzioni > Usa fotocam. second.
Il mirino si apre in modalità verticale.
• Per inviare una foto appena scattata, selezionare Invia sulla barra degli strumenti attiva.
Barra degli strumenti attiva nella Fotocamera e nella Galleria
Durante l’utilizzo della fotocamera, sulla barra degli strumenti attiva, sono
disponibili i collegamenti. Selezionare gli elementi e premere . Se si desidera
visualizzare la barra degli strumenti attiva solo per lo stretto necessario,
selezionare Opzioni > Nascondi icone. La barra degli strumenti può essere
attivata premendo .
Condividere le foto
1. Per inviare una foto appena scattata, selezionare
o premere
.
2. Selezionare Opzioni > Invia > Via MMS. Si aprirà l’editor MMS.
3. Inserire destinatari o gruppi della Rubrica oppure il numero di telefono del destinatario.
4. Premere
per inviare il messaggio.
È anche possibile inviare clip video e scegliere altri metodi di invio, quali l’e-mail, la connettività
Bluetooth e l’infrarossi. Le foto e i clip video possono inoltre essere caricati nel proprio album
in linea.
12
Stampare le foto
È possibile stampare foto in uno dei seguenti modi:
• Su una stampante compatibile tramite cavo USB (è necessaria una stampante compatibile
PictBridge) o la connettività Bluetooth (è necessaria una stampante compatibile Bluetooth
Printing Profile).
• Presso un chiosco di stampa compatibile utilizzando la connettività Bluetooth
o a infrarossi oppure da una memory card compatibile.
• Per aggiungere foto al Cestino stampe (per essere stampate in un secondo momento)
subito dopo averle scattate, selezionare Aggiungi a Cestino stampe.
• Per aggiungere foto al Cestino stampe nella Galleria, selezionare .
Memorizzare le foto
È possibile memorizzare le foto e i video nella memoria del dispositivo o su una
memory card miniSD.
Trasferire foto e video nel PC
1. Installare Nokia PC Suite sul PC compatibile.
2. Utilizzare la connettività Bluetooth o il cavo dati USB per connettere il dispositivo al PC.
3. Utilizzare le applicazioni Nokia PC Suite per trasferire foto e video al PC.
Scelte rapide utili
Modalità standby
• Per passare tra le applicazioni aperte, tenere premuto .
• Per avviare la fotocamera, aprire lo sportellino.
.
• Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete), tenere premuto
(viene visualizzata l’applicazione
• Per aprire applicazioni musicali, premere
Lettore musicale) o tenere premuto
(viene visualizzata l’applicazione Radio).
e selezionare un modo d’uso.
• Per cambiare il modo d’uso, premere
. Se si
• Per passare tra i modi d’uso Normale e Silenzioso, tenere premuto
dispone di due linee telefoniche (servizio di rete), tale azione consentirà di
passare da una linea all’altra.
.
• Per aprire l’elenco degli ultimi numeri digitati, premere
.
• Per utilizzare i comandi vocali, tenere premuto
• Per avviare una connessione a Servizi (servizio di rete), tenere premuto
.
Modificare testo ed elenchi
• Per contrassegnare un elemento di un elenco, selezionarlo, quindi premere
e
contemporaneamente.
• Per contrassegnare più elementi di un elenco, tenere premuto
e contemporaneamente
premere o . Per terminare la selezione, rilasciare , quindi .
• Per copiare e incollare testo: tenere premuto
per selezionare lettere e parole.
Premere
o
per evidenziare il testo. Per copiare il testo negli Appunti, tenere
premuto
e selezionare Copia. Per inserire il testo in un documento, tenere premuto
e selezionare Incolla.
14
Protezione con F-Secure Mobile Security
Nota: Questa applicazione è disponibile soltanto in un numero limitato di lingue.
Il software F-Secure Mobile Security per terminali cellulari fornisce una protezione in tempo
reale, integrata contro il contenuto dannoso attraverso aggiornamenti antivirus automatici
over-the-air (OTA). Mobile Security ha lo scopo di verificare l’eventuale presenza di virus in
tutti i file che vengono aperti nel dispositivo e separare i file infettati dagli altri per proteggere
questi ultimi.
Per istruzioni, consultare l’opuscolo delle applicazioni aggiuntive.
Importante: Il dispositivo supporta una sola applicazione antivirus. La presenza di più
applicazioni antivirus potrebbe avere un impatto negativo sulle prestazioni e compromettere
o interrompere il funzionamento del dispositivo.
Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere
di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i
copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale,
Nokia non è responsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né
delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia
per queste applicazioni di altri produttori.
UTILIZZANDO IL SOFTWARE E/O LE APPLICAZIONI (COLLETTIVAMENTE IL “SOFTWARE”), L’UTENTE RICONOSCE CHE
IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO
AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. QUANTO CONSENTITO DALLA NORMATIVA APPLICABILE,
NÉ NOKIA NÉ LE SUE AFFILIATE RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,
IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI PROPRIETÀ, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN FINE
SPECIFICO, NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE NON VIOLERÀ BREVETTI, DIRITTI D’AUTORE,
MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.
Assistenza
Guida
La Guida in linea fornisce istruzioni sull’uso del dispositivo. Per accedere
alla Guida da un’applicazione, selezionare Opzioni > Guida.
Esercitazione
La Demo fornisce informazioni su alcune delle funzionalità presenti nel
dispositivo. Per accedere alla Demo nel menu, premere
e selezionare
Applicazioni > Demo.
Manuale d’uso
Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in
un altro manuale. Non usare la presente Guida all’uso al posto
della versione integrale del manuale d’uso che fornisce importanti
informazioni di sicurezza e manutenzione.
Online
Visitare il sito www.nseries.com/support o il sito Web Nokia del proprio
paese per la versione più recente di questo manuale d’uso, informazioni
aggiuntive, download e servizi relativi ai prodotti Nokia.
© 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia
Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere
marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito,
distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.