Refrigeratori
Dati tecnici
R e f r i g e r a t o r e c o n d e n s a t o a d a r i a c o n ve n t i l a t o r e c e n t r i f u g o
ECDIT10-402A
EUWAC-FBZW1
Refrigeratori
Dati tecnici
R e f r i g e r a t o r e c o n d e n s a t o a d a r i a c o n ve n t i l a t o r e c e n t r i f u g o
ECDIT10-402A
EUWAC-FBZW1
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
INDICE
EUWAC-FBZW1
1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
............................................................... 5
Sistemi di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistemi di controllo
5
................................................... 6
Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabelle delle capacità di raffreddamento
6
................................................. 9
Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schemi delle tubazioni
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemi elettrici - Trifase
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carica acqua, portata e qualità
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Campo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Campo di funzionamento
12
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Livelli sonori
10
............................ 7
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schemi dimensionali
7
4
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opzioni
4
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rendimento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore 16
Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Condensatore 17
• Sistemi idronici • Unità singola
1
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
1
o r t gd 1 anWi rZi Bes i Fg m - iàe C rt A fsi W eniU R•EUS
Ottimizzato per il funzionamento con refrigerante R-407C
•
Regolatore
Compressore Scroll Daikin
•
Controllo temperatura acqua entrata/uscita
•
Regolatore DDC elettronico
•
Contatti di ingresso / uscite disponibili
•
Controller sequenza di fase di serie
•
Ingresso: on/off (per circuito), pompa/flussostato
•
Prevalenza (ESP) massima: 150Pa
•
•
Manometri
Uscita: funzionamento compressore, elenco allarmi, contatto relè
pompa
•
Campo di funzionamento standard fino a -10ºC
•
Compatibile col modulo idraulico esterno
•
2
Caratteristiche
• Sistemi idronici • Unità singola
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Capacità di
raffreddamento
Nom.
EUWAC8FBZW1
EUWAC10FBZW1
11,6
18,4
23,8
kW
Gradini di parzializzazione
Potenza assorbita
EUWAC5FBZW1
%
Raffreddamento
Nom.
100-0
kW
EER
Rivestimento
5,2
7,66
9,67
2,23
2,40
2,46
Colore
Bianco avorio (Codice Munsell: 5Y7.5/1)
Materiale
Dimensioni
Lamiera d’acciaio zincato con rivestimento in poliestere
Unità
Altezza
mm
1.345
1.290
1.395
Larghezza
mm
856
1.180
1.330
Profondità
Peso
mm
630
Unità
kg
164
224
261
Peso in ordine di marcia
kg
166
228
266
Scambiatore di calore Tipo
refrigerante/acqua Volume minimo d’acqua nel sistema
evaporatore
Portata acqua
Min.
Piastra saldobrasata, una per circuito
l
101
153
212
l/min
16
23
28
Nom.
l/min
33
53
68
Max.
l/min
64
92
112
26
42
48
Raffred- Scamb. kPa
damento di
calore
Perdita di carico
nominale
Materiale isolante
PVC nitrile espanso
Modello
Tipo
AC70-24
Quantità
Scambiatore calore
aria
Ventilatore
Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X/ e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Ranghi
Quantità
Tubi
Quantità
3
6+2
Passo alette
mm
Superficie frontale
m²
0,472
Nom.
m³/min
70,2
Direzione di mandata
Nom.
Pa
50
Max.
Pa
100
Nom.
dBA
126
60
63
72
150
Trasmissione a cinghia
66
69
Compressore ermetico Scroll
Quantità
1
Modello
JT140BF-YE
Velocità
giri/min
JT212DA-YE
JT265DA-YE
2.900
Olio
Volume caricato
l
Lato acqua
Raffred- Min.
damento Max.
ºCBS
1,5
2,7
ºCBS
21
Lato aria
Raffred- Min.
damento Max.
ºCBS
-10 (4)
-10
ºCBS
43
Tipo
R-407C
Controllo
Circuito frigorifero
109,8
Azionamento diretto
Tipo
Circuiti
0,950
Orizzontale
Motore del ventilatore Azionamento
Refrigerante
0,772
Centrifugo
Portata d’aria
Campo di
funzionamento
13+2
1
Tipo
Compressore
11+2
2
Quantità
Livello potenza sonora Raffreddamento
AC70-40
1
Tipo
Pressione statica
esterna
AC70-34
Valvola di espansione termostatica
Quantità
Carica
1
kg
Carica di N2
2,1
3,9
4,7
no
Olio lubrificante
Tipo
Collegamenti
tubazioni
Ingresso/uscita acqua evaporatore
Idemitsu FVC68D
Scarico acqua evaporatore
• Sistemi idronici • Unità singola
FBSP 1"
Installazione in loco
3
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Dispositivi di
sicurezza
EUWAC5FBZW1
Descrizione
01
Pressostato di bassa
03
Protezione della temperatura di evaporazione
04
Protezione temperatura di mandata
05
Protezione temperatura dell’acqua in uscita
06
Relè di sovracorrente del motore del compressore
07
Protezione termica ventilatore
08
Timer di sicurezza e di prevenzione degli avviamenti ravvicinati
09
DDC con controllo elettronico della temperatura
10
Protezione dall’inversione di fase
11
Fusibili interni
EUWAC5FBZW1
Fase
Gamma di tensione
V
400
Min.
%
-10
Max.
%
10
A
60,0
95,0
130
Corrente di funzionamento nominale
A
6,70
10,7
13,5
Max. corrente di funzionamento
A
10,0
18,0
22,0
Avviamento diretto
Fusibili consigliati
-
Nome
W1
Fase
3N~
Frequenza
Hz
50
Tensione
V
400
Min.
%
-10
Max.
%
Gamma di tensione
Corrente di spunto
A
110
145
Zmax
Testo
0,15
0,06
0,04
Corrente di
funzionamento
nominale
Raffreddamento
A
11,3
14,0
16,8
16,8
21,4
A
Fusibili consigliati ai sensi dello standard
IEC 269-2
Circuito di controllo
10
81
Corrente
Max. corrente di funzionamento
Ventilatori
EUWAC10FBZW1
Corrente di spunto
Metodo di avviamento
Unità
EUWAC8FBZW1
3~
Tensione
Alimentazione
EUWAC10FBZW1
02
2-2 Specifiche elettriche
Compressore
EUWAC8FBZW1
Pressostato di alta
3 x 25gG
Quantità
25,5
3 x 32gG
1
Corrente di funzionamento nominale
A
4,6
Max. corrente di funzionamento
A
6,8
Corrente di spunto - DOL
A
20,7
Fase
3,3
3,4
3,5
14,9
1
Tensione
V
230 (3)
Fusibili consigliati
Riscaldatore del carter (E1/2HC)
Impostazione di fabbrica
W
33
50
Note
4
1
Tutti i valori si riferiscono alla prevalenza: 50Pa (5HP); 60Pa (8HP); 72Pa (10HP); per valori di 8 e 10HP, impostazioni di fabbrica della puleggia
0 giri aperti.
2
Ventilatore 5HP - motore monofase
3
Tensione circuito di controllo: 24CA (forniti da trasformatori installati in fabbrica)
4
con OPZL
• Sistemi idronici • Unità singola
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
3
Opzioni
3-1
Opzioni
EUWAC-FBZW1
Attrezzatura opzionale per EUWAC-FBZ
HP: 5~10
Codice modello
EUWAC5FBZW1 (on)
EUWAC8FBZW1 (on)
EUWAC10FBZW1 (on)
Codice opzione
Descrizione opzione
Unità standard
ZH
ZL
EKAC10C
EKRUMCA
Opzioni disponibili
temperature dell’acqua refrigerata fino a -5°C
temperature dell’acqua refrigerata fino a -10°C
Codice decimale
Dim. unità
Disponibilità
–
5FBZW1
Ɣ
8FBZW1
Ɣ
10FBZW1
Ɣ
1° cifra
12
24
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
montato dal costruttore
montato dal costruttore
Ɣ
Ɣ
Ɣ
kit
Ɣ
Ɣ
Ɣ
kit
Kit disponibili
Scheda indirizzi per connessione a BMS o
Interfaccia utente remota
Interfaccia utente installata in remoto
NOTE
1. std = compreso nella dotazione standard dell'unità
2. Ɣ = disponibile
Ɣ x = disponibile, per unità di queste dim. occorre una quantità pari a x
– = non disponibile
3. Combinazione di opzioni impossibile: ZH + ZL
4. (on) = codice opzione
5. 1° cifra (on) = somma di 1° cifra codice decimale e questa somma viene trasferita a un sistema a 36 caratteri
6. Per installare EKRUMCA => EKAC10C deve essere installato sull'unità.
7. EKAC10C: questa scheda indirizzi consente il collegamento diretto al sistema MODBUS BMS.
3TW60289-5
• Sistemi idronici • Unità singola
5
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
4
Sistemi di controllo
4-1
Sistemi di controllo
Parametri diretti e utente
Il regolatore digitale riporta i parametri diretti e utente. I parametri diretti sono importanti per l’uso quotidiano dell’unità, es. per regolare il
setpoint della temperatura o visualizzare le informazioni operative reali. I parametri utente, al contrario, forniscono funzioni avanzate come la
regolazione dei tempi di ritardo o la possibilità di disabilitare il segnale sonoro. Ciascun parametro è definito da un codice e da un valore. Ad
esempio, il parametro utilizzato per selezionare il controllo on/off remoto o locale ha il codice h7 e può assumere i valori 1 o 0.
Interfaccia dell’utente EUWAC5-10FBZW1
Il regolatore digitale è costituito da un display numerico, da quattro tasti etichettati che possono essere premuti dall’Utente e da quattro
LEDs che forniscono ulteriori informazioni all’Utente stesso.
Regolatore digitale
PRG
mute
comp
clear
SEL
x 100
Tasti di cui è dotato il regolatore:
LEDs di cui è dotato il regolatore:
Tutti i tasti, a eccezione di quello in basso a sinistra, permettono di
espletare due funzioni: m / k,o / i e b /
c. La funzione che viene espletata premendo uno di tali tasti
dipende dallo stato del regolatore e dell’apparecchio in quel
momento specifico.
Il regolatore è dotato di cinque LEDs, dei quali il LED l di
sinistra non viene usato.
m
k
o
n
b
c
6
l
Tasto per attivare la funzione di scorrimento dell’elenco
dei parametri dell’Utente, per confermare la modifica di
un parametro e per far ritorno al normale
funzionamento.
LED che indica lo stato del compressore.
Il LED non è illuminato quando il compressore è inattivo,
lampeggia se il compressore non riesce ad avviarsi
sebbene vi sia una richiesta di energia termofrigorifera
(come ad esempio mentre sta trascorrendo il ritardo
imposto dal timer) e s’illumina permanentemente
quando il ccompresore sta funzionando.
Tasto per tacitare il cicalino in caso d’allarme.
b
LED che indica il funzionamento in modalità di
raffreddamento.
Tasto per far scorrere l’elenco dei parametri dell’Utente o
dei parametri diretti, oppure per aumentare un valore
impostato.
s
LED che indica che il valore riportato sul display numerico
deve essere moltiplicato per 100.
Tasto per attivare la funzione di scorrimento dell’elenco
dei parametri diretti o per commutare un codice di
parametro e il suo valore.
Nota:
Tasto per avviare l’apparecchio in modalità di
raffreddamento o per arrestare l’apparecchio stesso
mentre sta funzionando in raffreddamento.
Tasto per far scorrere l’elenco dei parametri dell’Utente o
dei parametri diretti, oppure per diminuire un valore
impostato.
• Sistemi idronici • Unità singola
– Tolleranza sulla temperatura: ±1°C.
– La leggibilità del display numerico può diminuire in caso
d’illuminazione solare diretta.
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
5
Tabelle delle capacità
5-1
Tabelle delle capacità di raffreddamento
CC - 10 HP
Ta/LWE
CC - 8 HP
Ta/LWE
CC - 5 HP
Ta/LWE
3TW55052-1B
SIMBOLI
NOTE
CC
: Capacità di raffreddamento (kW)
PI
: Potenza assorbita (kW)
LWE
: Temperatura acqua uscente dall’evaporatore (°C)
Ta
: Temperatura aspirazione aria (°C)
1
2
3
• Sistemi idronici • Unità singola
Capacità di raffreddamento (CAP)
La capacità è conforme allo standard di servizio Eurovent 6/C/003-2003
e vale per acqua refrigerata Dt = 3 - 8°C.
Potenza assorbita (kW)
La potenza assorbita rappresenta la potenza totale in base alla
valutazione Eurovent, normativa 6/C/003-2003: Compressore +
ventilatori + circuito di controllo.
Pressione statica esterna
I valori di CC e PI s’intendono per una pressione statica esterna nominale
e con la puleggia motore ventilatore preimpostata in fabbrica a 0 giri in
apertura:
5 HP → ESP 50 Pa
8 HP → ESP 60 Pa
10 HP → ESP 72 Pa
7
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
5
Tabelle delle capacità
5-1
Tabelle delle capacità di raffreddamento
PI - 10 HP
Ta/LWE
PI - 8 HP
Ta/LWE
PI - 5 HP
Ta/LWE
3TW55052-1B
SIMBOLI
NOTE
CC
: Capacità di raffreddamento (kW)
PI
: Potenza assorbita (kW)
LWE
: Temperatura acqua uscente dall’evaporatore (°C)
Ta
: Temperatura aspirazione aria (°C)
1
2
3
8
• Sistemi idronici • Unità singola
Capacità di raffreddamento (CAP)
La capacità è conforme allo standard di servizio Eurovent 6/C/003-2003
e vale per acqua refrigerata Dt = 3 - 8°C.
Potenza assorbita (kW)
La potenza assorbita rappresenta la potenza totale in base alla
valutazione Eurovent, normativa 6/C/003-2003: Compressore +
ventilatori + circuito di controllo.
Pressione statica esterna
I valori di CC e PI s’intendono per una pressione statica esterna nominale
e con la puleggia motore ventilatore preimpostata in fabbrica a 0 giri in
apertura:
5 HP → ESP 50 Pa
8 HP → ESP 60 Pa
10 HP → ESP 72 Pa
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
6
Schemi dimensionali
6-1
Schemi dimensionali
EUWAC5FBZW1
di
aspirazione
di
aspirazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Centro di gravità
Evaporatore
Condensatore
Compressore
Ingresso acqua refrigerata (FBSP 1")
Uscita acqua refrigerata (FBSP 1")
Sensore temperatura acqua in uscita
Sensore temperatura acqua in entrata
Filtro
Valvola di espansione
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Presa alimentazione
Quadro elettrico
Regolatore con display digitale
Ingresso cablaggio lato cliente
Manometro bassa pressione
Manometro alta pressione
Ventilatore
Linea di scarico (Ø25)
Piastra di servizio
3TW55054-1C
Spazio necessario attorno all'unità per manutenzione e presa di aria
EUWAC8-10FBZW1
di
aspirazione
di
aspirazione
Centro di gravità
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Evaporatore
Condensatore
Compressore
Ingresso acqua refrigerata (FBSP 1")
Uscita acqua refrigerata (FBSP 1")
Sensore temperatura acqua in uscita
Sensore temperatura acqua in entrata
Filtro
Valvola di espansione
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Presa alimentazione
Quadro elettrico
Regolatore con display digitale
Ingresso cablaggio lato cliente
Manometro bassa pressione
Manometro alta pressione
Ventilatore
Linea di scarico (Ø25)
Piastra di servizio
Spazio necessario attorno all'unità per manutenzione e presa di aria
Pos.
8 HP
10HP
A
1122
1272
B
1290
1395
C
1125
1275
3TW55064-1C
D
98
127
• Sistemi idronici • Unità singola
E
267
292
F
163
170
G
800
936
A
815
857
9
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
7
Schemi delle tubazioni
7-1
Schemi delle tubazioni
EUWAC5FBZW1
M1C
S1HP
R3T
R4T
S4LP
M11F
Manometro di bassa
Compressore
Pressostato di alta
Sensore temp. acqua in ingresso
Sensore temp. acqua in uscita
Pressostato di bassa
Motore del ventilatore del condensatore
Evaporatore
Collegamento per controllo
velocità ventilatore
Ingresso acqua 1’’ BSP
Uscita acqua 1’’ BSP
Valvola di
espansione
Filtro
Valvola di
ritegno
Manometro di
alta pressione
Condensatore
Valvola di ritegno
O Valvola di ritegno
L Attacco a cartella
M Attacco filettato
N Attacco flangiato
Z
Tronchetto sigillato
P
Tubo filettato
M11F
3TW55055-1A
EUWAC8-10FBZW1
Manometro di bassa
Collegamento per
controllo velocità
ventilatore
M1C
S1HP
R3T
R4T
S4LP
M11F
Compressore
Pressostato di alta
Sensore temp. acqua in ingresso
Sensore temp. acqua in uscita
Pressostato di bassa
Motore del ventilatore del condensatore
Valvola di
ritegno
Evaporatore
Ingresso acqua 1’’ BSP
Uscita acqua 1’’ BSP
Valvola di
espansione
Valvola di
ritegno
Filtro
Manometro di
alta pressione
Valvola di
ritegno
Condensatore
O Valvola di ritegno
L Attacco a cartella
M Attacco filettato
N Attacco flangiato
10
Z
Tronchetto sigillato
P
Tubo filettato
M11F
3TW55065-1A
• Sistemi idronici • Unità singola
1a+]9
3HUPRGHOOL+3
6RORSHU+3
• Sistemi idronici • Unità singola
3HUPRGHOOL+3
.$
.)VROR+3
.)VROR+3
.)VROR+3
,QWHUIDFFLDXWHQWH
UHPRWD
0RUVHWWLGLXVFLWDSHUFDEODJJLRORFDOH
(6(03,2PD[$XVFLWD
.LWRS]LRQDOH
(.580&$
0RGEXV566
RFRQQHVVLRQH
(.580&$
Schemi elettrici - Trifase
.)VROR+3
.LWRS]LRQDOH
(.$&&
8-1
53
.0
5HJRODWRUH
G
DOLPHQWD]LRQH
Schemi elettrici
DOODUPH
8
IXQ]LRQDPHQWR
FRPSUHVVRUH
6RORSHUPRGHOOL+3
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
(8:$&)%=:
7:
11
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
8
Schemi elettrici
8-1
Schemi elettrici - Trifase
(8:$&)%=:
1RQIRUQLWLFRPHVWDQGDUG
2S]LRQHQRQGLVSRQLELOH
2S]LRQHGLVSRQLELOH
2EEOLJDWRULR
1RQREEOLJDWRULR
)XVLELOLFRQVLJOLDWLJ/J*VRQRDFFHWWDELOLDQFKHIXVLELOLWLSRD0FRQIRUPLDOODQRUPDWLYD,(&
),)8)8 J/J*
9
)XVLELOLSURWVRYUDFRUUHQWL
+3
+3
+3
)8)8)8
J*
J*
J*
)%
$
$
$
)%
$
$
$
)%
$
$
$
)8
P$7 P$7
P$7
)
P$7 P$7
P$7
.6
$
$
$
,QJUHVVLGLJLWDOL
8VFLWHGLJLWDOLUHOq
,QSXWDQDORJLFL
;,'*1'!ÀXVVRVWDWR
;&12!FRPSUHVVRUHRQ
;%*1'!WƒDFTXDLQLQJUHVVR
;,'*1'!
;&12!±±
;%*1'!WƒDFTXDLQXVFLWD
;,'*1'!SUHVVRVWDWRGLDOWD
;&12!FRQWDWWRSXOLWRSHU
SURWH]LRQHPDQGDWDVRYUDFRUUHQWH
SRPSD
;,'*1'!SUHVVRVWDWRGLEDVVD
;&12!±±
;,'*1'!2Q2IIUHPRWR
;&12!FRQWDWWRSXOLWRDOODUPH
;%*1'!±±
8VFLWDDQDORJLFD
;<*1'!±±
;
FRQQHWWRUHQHOODPRUVHWWLHUDSHULQJUHVVLGLJLWDOLLQJUHVVL 4'
DQDORJLFLHSHUUHJRODWRUHDOLPHQWD]LRQH
3(
SURWH]LRQHWHUPLFDVFDULFR
)8)8)8 IXVLELOLSULQFLSDOLGHOO
XQLWj
PRUVHWWRGLWHUUDGLULIHULPHQWR
(+
ULVFDOGDWRUHGHOFDUWHU
;
FRQQHWWRUHSHUXVFLWHGLJLWDOLQHOODPRUVHWWLHUD
0&
PRWRUHFRPSUHVVRUH
&
FRQGHQVDWRUHSHUPRWRUHYHQW
75
WUDVI9!9SHUDOLPHQWD]LRQHUHJRODWRUL
0)
7ULDF
$3
6&+('$(/(77521,&$LQWHUIDFFLDXWHQWHUHPRWD
66
VH]LRQDWRUHJHQHUDOH
.3
FRQWDWWRUHSRPSD
$3
6&+('$(/(77521,&$VFKHGDDOLPHQWD]LRQH
6/
FRQWDWWRFKHYLHQHFKLXVRVHODSRPSDqIXQ]LRQDQWH
.)
FRQWDWWRULSHUVHOH]LRQHYHORFLWjPRWRUHYHQWLODWRUHEDVVD
$3
6&+('$(/(77521,&$UHJRODWRUHYHORFLWjYHQWLODWRUH
6/
IOXVVRVWDWR
.).)
FRQWDWWRULSHUVHOH]LRQHYHORFLWjPRWRUHYHQWLODWRUHDOWD
$3
6&+('$(/(77521,&$VFKHGDLQGLUL]]L
66
LQWHUUXWWRUHSHUDYYLDPHQWRDUUHVWRUHPRWRRGRSSLRVHWSRLQW
.$
FRQWDWWRUHDXVLOLDULRSHUDOWDSUHVVLRQH
$3
6&+('$(/(77521,&$PRUVHWWLHUD
63&
SUHVVRVWDWRFRQWUROORSUHVVLRQHGLPDQGDWDSHUFRQWUROOR .6
YHORFLWjYHQWLODWRUH
.0
UHOqGLPDVVLPDFRUUHQWH
FRQWDWWRUHGHOFRPSUHVVRUH
QHUR
6/3
SUHVVRVWDWRGLEDVVD
+3
VSLDIXQ]LRQDPHQWRFRPSUHVVRUH
EOX
JULJLR
6+3
SUHVVRVWDWRGLDOWD
+3
VSLDVHJQDOD]LRQHDOODUPH
67
VHQVRUHGHOODWHPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWD
)
IXVLELOHDSURYDGLWUDQVLWRUL
PDUURQH
57
VHQVRUHWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDLQLQJUHVVR
)8
IXVLELOHDSURYDGLWUDQVLWRUL
53
SURWH]LRQHGDOO
LQYHUVLRQHGHOOHIDVL
)%
IXVLELOHSHUPRWRUHYHQW
4)
SURWWHUPLFDYHQWLODWRUH
)%)%
IXVLELOHSHUFLUFXLWRGLFRPDQGRVHFRQGDULRGL75
7:
0RUVHWWR
127(
)LOR
&DEODJJLRORFDOHGDHIIHWWXDUHLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHHOHWWULFKHORFDOL
2S]LRQH
&DEODJJLRGLYHUVRVHFRQGRLOPRGHOOR
'LVSOD\VFKHGDHOHWWURQLFD
,QFDVRGLURWD]LRQHGHOFRPSUHVVRUHLQVHQVRLQYHUVRVLULVFKLDGLGDQQHJJLDUHLOFRPSUHVVRUHVWHVVR
2S]LRQDOH
=+ 7HPSHUDWXUDDFTXDUHIULJHUDWDDSSOLFD]LRQHFRQJOLFROH¿QRDƒ&
=/ 7HPSHUDWXUDDFTXDUHIULJHUDWDDSSOLFD]LRQHFRQJOLFROH¿QRDƒ&
(.$&& .LWVFKHGDLQGLUL]]LSHUFRQQHVVLRQL0RGEXVRLQWHUIDFFLDXWHQWHUHPRWD
(.580&$ ,QWHUIDFFLDXWHQWHUHPRWD
12
• Sistemi idronici • Unità singola
&DEODJJLRGLWHUUD
IXRULGDTXDGUR
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
9
Livelli sonori
9-1
Livelli sonori
Livello potenza sonora per banda d’ottava (dB)
EUWAC5FBZW1
EUWAC8FBZW1
EUWAC10FBZW1
Totale (dBA)
63
125
250
500
1000
2000
4000
Lw
65
66
65
59
51
44
36
63
Lwd
85
70
67
70
67
66
64
75
Lw
75
70
66
61
56
48
40
66
Lwd
70
70
68
65
66
62
60
72
Lw
73
70
69
64
58
52
48
69
Lwd
77
69
68
69
66
66
62
74
4TW55057-1A
Unità compatta con canalizzazioni
Lw
Livello di potenza sonora riferito alla
carrozzeria
Unità compatta con canalizzazioni
Livello di potenza sonora riferito alla
porzione di suono irradiato attraverso le
aperture delle canalizzazioni
Lw
NOTE
1
I dati forniti si riferiscono alle condizioni operative di targa, con una
pressione statica esterna di
5 HP → ESP 50 Pa
8 HP → ESP 60 Pa
10 HP → ESP 72 Pa
E puleggia preimpostata in fabbrica a 0 giri in apertura
2
Verifiche conformi a ENV12102
• Sistemi idronici • Unità singola
13
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
10
Installazione
10 - 1 Carica acqua, portata e qualità
Assicurarsi che la qualità dell’acqua in circolo sia conforme alle specifiche di seguito riportate:
CARATTERISTICHE
Punti da controllare
Acqua refrigerata
Acqua di circolazione Alimentazione idrica
(< 20°C)
- pH a 25°C
- Conduttività elettrica
(mS/m) a 25°C
(μS/cm) a 25°C
- Concentrazione ioni di cloro (mg Cl-/l)
- Concentrazione ioni di solfato (mg SO42-/l)
- Alcalinità M (pH 4.8) (mg SO3/l)
- Durezza totale (mg CaCO3/l)
- Durezza in termini di calcio (mg CaCO3/l)
- Concentrazione ioni di silice (mg SiO2/l)
Punti a cui fare riferimento
6.8 - 8.0
6.8 - 8.0
Corrosione + incrostazioni
< 40
⎯
< 50
< 50
< 50
< 70
< 50
< 30
< 30
Corrosione + incrostazioni
⎯
Corrosione + incrostazioni
< 50
Corrosione
- Concentrazione ferro (mg Fe/l)
- Rame (mg Cu/l)
- Concentrazione ioni di solfuro (mg S 2 -/l)
- Ioni di ammoniaca (mg NH +4/l)
- Cloruro residuo (mg Cl/l)
- Carburo libero (mg SO2/l)
- Indice di stabilità
< 1.0
< 1.0
Irrilevabile
< 1.0
< 0.3
< 4.0
⎯
< 50
Corrosione
< 50
Incrostazioni
< 70
Incrostazioni
< 50
Incrostazioni
< 30
Incrostazioni
< 0.3
Corrosione + incrostazioni
< 0.1
Corrosione
Irrilevabile
Corrosione
< 0.1
Corrosione
< 0.3
Corrosione
< 4.0
Corrosione
⎯
Corrosione + incrostazioni
Nomi, definizioni e unità secondo JIS K0101. I valori tra parentesi sono quelli precedentemente pubblicati ed hanno solo valore di riferimento.
14
Tendenza per valori
maggiori
• Sistemi idronici • Unità singola
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
11
Campo di funzionamento
11 - 1 Campo di funzionamento
gradi C
Bulbo secco
Temperatura aspirazione aria
Per pressione statica esterna = 150 Pa (8 & 10Hp)
Glicole Acqua
Temperatura acqua uscente
dall’evaporatore
gradi C
Campo di funzionamento standard
Protezione antigelo circuito acqua
Nota per 8-10HP: il campo di funzionamento si riferisce ad un’impostazione della puleggia a 0
giri in apertura (impostazioni di fabbrica)
4TW55053-1A
• Sistemi idronici • Unità singola
15
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
12
Rendimento idraulico
12 - 1 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Evaporatore
PD : Perdita di carico lato acqua attraverso l’unità
WF : Portata d’acqua dell’evaporatore
h
1 EUWAC5FBZW1
h
2 EUWAC8FBZW1
Attenzione: Selezionando una portata esterna alle curve si
possono causare danni o disfunzioni dell’unità. Vedere inoltre
nelle caratteristiche tecniche la portata d’acqua massima e quella
minima permesse.
h
3 EUWAC10FBZW1
4TW55059-2A
16
• Sistemi idronici • Unità singola
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
12
Rendimento idraulico
12 - 2 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Condensatore
ESP/PI - AF di EUWAC5FBZW1
3TW55058-1
NOTE
1
ESP = Pressione statica esterna
PI = potenza assorbita ventilatori
AF = portata d’aria dei ventilatori
2
Valori applicabili unicamente per funzionamento senza il controllo
della pressione di mandata.
• Sistemi idronici • Unità singola
17
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
12
Rendimento idraulico
12 - 2 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Condensatore
ESP/PI - AF di EUWAC8FBZW1
3TW55068-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESP con puleggia in chiusura
EPS con puleggia in apertura per 1 giro
ESP con puleggia in apertura per 2 giri
ESP con puleggia in apertura per 3 giri
ESP con puleggia in apertura per 4 giri
PI con puleggia in chiusura
PI con puleggia in apertura per 1 giro
PI con puleggia in apertura per 2 giri
PI con puleggia in apertura per 3 giri
PI con puleggia in apertura per 4 giri
NOTE
18
1
ESP = Pressione statica esterna
PI = potenza assorbita ventilatori
AF = portata d’aria dei ventilatori
2
Valori applicabili unicamente per funzionamento senza il controllo
della pressione di mandata.
3
La puleggia è pretarata in fabbrica in chiusura.
• Sistemi idronici • Unità singola
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
12
Rendimento idraulico
12 - 2 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Condensatore
ESP/PI - AF di EUWAC10FBZW1
3TW55078-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESP con puleggia in chiusura
EPS con puleggia in apertura per 1 giro
ESP con puleggia in apertura per 2 giri
ESP con puleggia in apertura per 3 giri
ESP con puleggia in apertura per 4 giri
PI con puleggia in chiusura
PI con puleggia in apertura per 1 giro
PI con puleggia in apertura per 2 giri
PI con puleggia in apertura per 3 giri
PI con puleggia in apertura per 4 giri
NOTE
1
ESP = Pressione statica esterna
PI = potenza assorbita ventilatori
AF = portata d’aria dei ventilatori
2
Valori applicabili unicamente per funzionamento senza il controllo
della pressione di mandata.
3
La puleggia è pretarata in fabbrica in chiusura.
• Sistemi idronici • Unità singola
19
• Unità singola • Refrigeratore condensato ad aria con ventilatore centrifugo • EUWAC-FBZW1
12
Rendimento idraulico
12 - 2 Curva caratteristica della perdita di carico dell’acqua - Condensatore
20
• Sistemi idronici • Unità singola
Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un’offerta vincolante per
Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio
possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o
adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi ivi presentati. I dati tecnici
ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni
responsabilità per danni diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all’uso
e/o all’interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di
tutti i contenuti.
I prodotti Daikin sono distribuiti da:
Daikin Europe N.V. partecipa al Programma di
certificazione EUROVENT. I prodotti che hanno ottenuto
la certificazione EUROVENT sono riportati nell’Elenco dei
prodotti certificati.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
ECDIT10-402A • CD • 10/10 • Copyright Daikin
La presente pubblicazione sostituisce l’edizione ECDIT09-402
Preparato in Belgio da Lannoo (www.lannooprint.be),
azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS e ISO 14001.
Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda
Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti
di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha
coinvolto in prima persona l’azienda nelle problematiche
ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo
prioritario quello di diventare il principale costruttore
di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida
richiede un approccio ecologico alla progettazione e
allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di
gestione energetica, basati su principi di conservazione
dell’energia e di riduzione degli sprechi.