1710-SS-02-09-05-IT.qxd
21/9/05
2:30 pm
Page 1
Stampante laser
Dell 1710
Stampante laser
Dell 1710n
DELL™ SEMPLIFICA L’ACQUISTO,
L’USO E LA GESTIONE
DELLE STAMPANTI
Facile da acquistare
• I vantaggi offerti dall’acquisto diretto da
Dell: acquistate on-line o tramite i
professionisti del nostro gruppo vendite
• Eccezionale rapporto prezzo/prestazioni
• Ridotto costo totale per acquisto, uso
e gestione
• Opzioni di riciclaggio convenienti per lo
La stampante laser Dell 1710 è compatta, robusta e di piccole dimensioni e offre prestazioni di stampa per
gruppi di lavoro. È ideale per effettuare stampe laser monocromatiche efficienti, durevoli e veloci, a casa o in
piccoli uffici. Il modello 1710n con compatibilità di rete dispone di funzionalità di rete estremamente
convenienti che permettono di condividere la stampante all’interno di gruppi di lavoro.
Entrambi i modelli offrono una stampa monocromatica con velocità fino a 26 pagine A4 al minuto (ppm) con una
risoluzione di 1200 x 1200 punti per pollice (dpi). Le cartucce di toner ad alta capacità e la possibilità di caricare
fino a 800 fogli A4 consentono di gestire con facilità alti volumi di stampa. I modelli 1710 e 1710n sono anche
dotati di tutte le funzionalità necessarie per gestire la stampa su carta intestata, buste, schede e lucidi, grazie
al flessibile vassoio multifunzione.
Se state cercando una soluzione di stampa conveniente, con un costo totale di proprietà ridotto, che offra la
praticità della funzione Dell Toner Management System, la possibilità di acquistare con facilità i materiali di
consumo e un anno di garanzia (aggiornabile fino a quattro anni), il tutto supportato da un marchio affermato a
livello mondiale, le stampanti laser Dell 1710 e 1710n sono quello che fa per voi.
smaltimento delle vecchie stampanti e
delle cartucce di toner
Facile da usare
• Driver precaricati per una veloce
Le stampanti laser Dell 1710 e 1710n offrono:
installazione plug-and-play (se ordinati
insieme a un sistema Dell)
• Dell Toner Management System™ avvisa
quando il toner è in esaurimento
Facile da gestire
• Pratica ordinazione e consegna del toner
• Assistenza e supporto Dell leader
del settore
• Unico punto di contatto
Prestazioni straordinarie
• Stampa monocromatica rapida – fino a 26 pagine
A4 al minuto
• Testo e immagini grafiche estremamente nitide con
risoluzione da 1200 x 1200 punti per pollice (dpi)
• Memoria espandibile per consentire la stampa
rapida e di alta qualità di documenti
particolarmente complessi – fino a 160 MB per il
modello 1710n (144 MB per il modello 1710)
• Le funzionalità di rete (1710n) consentono di
condividere la stampante tra più utenti su una LAN
(local area network)
Grande convenienza ed efficienza
• Eccellente rapporto prezzo/prestazioni – versione di
rete estremamente conveniente (1710n)
• Ridotta necessità di sostituzione del toner
utilizzando cartucce standard o ad alta resa
• Cicli di lavoro di 15.000 pagine al mese
• Basso costo totale di proprietà per soddisfare il
budget di stampa
Stampante laser Dell 1710 e 1710n
Facilità d’uso
• Installazione e configurazione facili e rapide.
Driver della stampante precaricati se acquistati con
un sistema Dell: è sufficiente collegare la
stampante e avviare la stampa
• Configurazione flessibile – cassetto della carta
coperto standard da 250 fogli e vassoio
multifunzione per fogli di grammatura superiore,
schede e buste; cassetto opzionale da 550 fogli, con
alimentazione massima da 800 fogli
• Tasto di annullamento stampa – consente di
risparmiare carta e toner annullando i processi
di stampa indesiderati
• Compatibile con un’ampia gamma di
sistemi operativi
Facilità della proprietà
• Dimensioni ridotte per ambienti in cui lo spazio
è un fattore cruciale
• Il sistema Dell Toner Management System e il
LED sulla stampante segnalano quando il toner si
sta esaurendo
• Dell Printer Web Tool™ (solo 1710n) consente di
controllare lo stato della stampante e il livello
del toner tramite la rete. È possibile inviare un
messaggio e-mail di avviso ai destinatari desiderati
per notificare lo stato della stampante e i livelli
del toner
• Ordinate l’inchiostro online a Dell – consegna senza
spese aggiuntive
Assistenza e supporto di qualità
• Assistenza standard, 12 mesi di assistenza Next
Business Day Onsite Service
• Le opzioni per l’estensione dell’assistenza ampliano
la copertura fino a cinque anni
Prestazioni eccezionali. Facile come
Visitate www.euro.dell.com per ulteriori informazioni.
1710-SS-02-09-05-IT.qxd
21/9/05
2:30 pm
Page 2
Stampanti laser Dell 1710 e 1710n
DELL TONER
MANAGEMENT SYSTEM™
PIÙ FACILE DI COSÌ NON
SI PUÒ
1. Il software vi avvisa quando il toner è in
esaurimento, utilizzando il driver della
stampante (1710) oppure tramite un
messaggio e-mail inviato al destinatario
specificato (1710n) mediante Dell™ Printer
Configuration Web Tool.
2. Per visitare il sito Dell, fate clic su
“Order Toner Online“.
3. Per ordinare il toner, basta selezionare il
modello di stampante e immettere i dati per il
pagamento. Risparmierete tempo e denaro,
grazie alla spedizione senza costi aggiuntivi.
ASSISTENZA E SUPPORTO
• Un anno di assistenza Next Business Day
Exchange2 (1710) o Next Business Day Onsite
Service (1710n) fornita dal premiato staff del
supporto tecnico Dell
• Sono inoltre disponibili le opzioni Same-Day
On-site Service2, Installation, Asset Tags e
Printer Business Support
• Sul sito del supporto online Dell sono
disponibili i driver più aggiornati e le
informazioni tecniche più recenti
sulla stampante
RICICLARE È
SEMPLICE
Caratteristiche Descrizione
Tipo di prodotto
Velocità di stampa
Velocità di stampa della
prima pagina
Risoluzione di stampa
Processore
Memoria
Interfaccia utente
Ciclo di lavoro
Formati del foglio disponibili
Area stampabile
Opzioni di layout della pagina
Formati supportati
Tipo di supporto
Grammatura carta
Cassetto di alimentazione standard
Vassoio di alimentazione manuale
Alimentatore per buste
Cassetti di alimentazione
addizionali
Capacità di alimentazione massima
Capacità di uscita massima
Opzione duplex
Avviso toner in esaurimento
Toner addizionale
Cartucce del toner
Riciclaggio del toner
Cartuccia di toner standard
Funzione di risparmio del toner
Altri materiali di consumo
Linguaggi di stampa
Font supportati
Connettività
Supporto wireless
Lingue supportate
Sistemi operativi (SO)
Riciclaggio di stampanti e toner con Dell –
fa bene all’ambiente e fa bene anche al
portafoglio
Certificazioni
• Ogni nuova stampante Dell include istruzioni
complete sullo smaltimento rapido delle
vecchie stampanti, in modo sicuro e senza
costi aggiuntivi, utilizzando una struttura di
riciclaggio Dell. Questo servizio è disponibile
nei paesi Dell EMEA
• Ogni nuova cartuccia di toner Dell include
istruzioni complete sullo smaltimento rapido
delle vecchie cartucce, in modo sicuro e
senza costi aggiuntivi, utilizzando una
struttura di riciclaggio Dell
• Il servizio di riciclaggio di toner è disponibile
solo nei seguenti paesi: Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi,
Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Regno Unito
Gestione della stampante
Assistenza standard
Opzioni di assistenza
Ambiente d’uso
Alimentazione
Consumo di corrente
Opzioni per il risparmio di corrente
Acustica
Dimensioni (mm)
Peso
Stampante laser monocromatica disponibile nelle configurazioni personale (1710) e di
rete/gruppo di lavoro (1710n)
Fino a 26 pagine A4 al minuto (ppm)
8 sec (vassoio 1, modalità Standby), Tempo di riscaldamento a freddo: meno di 40 secondi
Fino a 1200 x 1200 punti per pollice (dpi) – impostazione 2400 Image Quality disponibile
366 MHz ARM9
1710 – 16 MB standard, 144 MB massima (è disponibile uno slot di espansione di memoria)
1710n – 32 MB standard, 160 MB massima (è disponibile uno slot di espansione di memoria)
2 pulsanti, layout a 5 LED con icone descrittive
Fino a 15.000 pagine al mese
Massimo 216 x 356 mm – minimo 76 x 127 mm
Massimo 202 x 291 mm su pagine A4
Copie multiple, orientamento orizzontale o verticale, stampa duplex manuale,
stampa multi-pagina (N-up), opuscoli, poster, filigrana, lucidi, tracciamento account
A4, A5, B5, C5, DL
Vassoio standard/Secondo vassoio opzionale – A4, A5, B5: Alimentazione manuale – A4, A5, B5,
buste C5, buste DL
Carta per stampante laser standard, stock di schede A4 (da 120 a 160 gsm),
etichette A4 (da 60 a 160 gsm), lucidi A4, buste (90 gsm)
Alimentazione tramite cassetto standard e secondo cassetto opzionale: da 60 a 90 gsm
Vassoio per alimentazione manuale: da 60 a 160 gsm
Cassetto coperto da 250 fogli (stock da 75 gsm)
Foglio singolo/busta singola
Alimentazione singola tramite alimentatore manuale
Disponibile un cassetto opzionale da 550 fogli
800 fogli (250 + 550), stock da 75 gsm
150 fogli
La stampa duplex manuale è supportata tramite il driver della stampante
Dell Toner Management System – incluso nel driver della stampante
Accesso web tramite Dell Printer Web Tool™ (solo 1710n)
Disponibile tramite Dell on-line o telefonicamente
Cartucce Dell 1710/1710n disponibili nelle versioni standard o ad alta resa.
Toner standard: 3000 pagine; toner ad alta resa: 6000 pagine
(con copertura della pagina pari al 5%)1
Le cartucce di toner possono essere riciclate tramite il programma di riciclaggio Dell,
i cui dettagli sono forniti con ogni prodotto
La stampante è fornita con cartuccia di toner standard
Disponibile tramite il driver della stampante
Tamburo immagini – durata pari a circa 30.000 pagine (incluso con la stampante)
1710 – PCL 5e e PCL6. 1710n – PCL 5e, PCL6, PostScript Level 3
1710 – 17 font scalabili e 2 font PCL bitmap (solo Macintosh – 12 font PostScript)
1710n – 89 font scalabili e 2 font PCL bitmap, 89 font PostScript
1710 – USB 2.0 (piena velocità) e porte parallele (cavi non inclusi)
1710n – 10/100Base-T Ethernet, USB 2.0 (piena velocità) e porte parallele (cavi non inclusi)
Disponibile tramite adattatore Wireless Dell 3300
Documentazione della stampante – arabo, ceco, danese, ebraico, finlandese, francese, inglese,
italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, tedesco, turco
Driver della stampante e relativa documentazione – francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco
Microsoft Windows® XP, 2000, 98SE, ME, Windows NT® 4.0, Windows Server 2003. Certificazione
WHQL. DOS tramite prompt dei comandi di Windows. Driver XP a 64 bit. Driver Linux® disponibile
per Red Hat® Enterprise – 3.0, SUSE Enterprise Linux® – 8.0, 9.0, SUSE Linux 9.1, 9.2, 9.3
Mac 9.2, 10.2 o driver superiori disponibili tramite Internet (solo PostScript)
Novell® NetWare® 5.x, 6.x (solo TCP/IP), supporto Citrix® (NT 4.0, Windows 2000 e 2003 Server
con Terminal Services e Citrix MF 1.8 o XP 1.0). Certificazione SAP.
I driver più recenti sono disponibili all’indirizzo http://support.euro.dell.com
Marchio CE (compatibilità elettromagnetica), marchio CE (sicurezza), norme europee sul
contenuto massimo di piombo nelle apparecchiature IT – Direttiva 2002/95/CE,
marchio GS (Germania), NEMKO/SEMKO (Norvegia), SASO (Arabia Saudita),
SABS-EMC (Sudafrica), SABS-Safety (Sudafrica), SII (Israele), GOST, Hygienics (Russia),
FCC Parte 15 Classe B, UL 60950-1, conforme a ENERGY STAR®
Driver della stampante e software Dell Toner Management System inclusi
Software Dell Printer Configuration Web Tool fornito con il modello 1710n (consente l’ispezione e
la diagnosi remote tramite rete)
Assistenza tecnica online 24 x 7: 12 mesi di assistenza Next Business Day Onsite Service2
Opzioni di estensione dell’assistenza Next Business Day Onsite Service a due, tre, quattro e
cinque anni. È disponibile un servizio di installazione opzionale
Funzionamento: temperatura da 16°C a 32°C, umidità relativa 8-80%. Non in funzione:
temperatura da -20°C a +40°C, umidità relativa 8-95%. Altitudine massima: 2500 m
220-240 V, 50-60 Hz CA – cavo di alimentazione incluso
600 W in funzione, 20 W in modalità sleep, conforme a ENERGY STAR
Definibili dall’utente – 5-240 minuti
Pressione sonora sugli astanti: 52 dBA; pressione sonora sugli astanti con stampante in pausa:
26 dBA. Potenza sonora (in stampa) 6,28 Bel, Potenza sonora (in pausa) 3,69 Bel
Stampante: 247 mm A x 396 mm L x 355 mm P. Imballaggio: 327 mm A x 459 mm L x 415 mm P
10,2 kg compresa la cartuccia del toner; peso dell’imballaggio 12 kg (sono possibili leggere
variazioni a seconda dei manuali spediti con la stampante)
1. Le prestazioni sono indicate in base alla metodologia di collaudo ISO/IEC 19752. Le prestazioni variano in base all’uso e alle condizioni ambientali. 2. L’assistenza può essere fornita da terzi. I tecnici verranno
inviati in loco se necessario qualora l’assistenza telefonica risulti inefficace per risolvere il problema. Soggetta a disponibilità dei componenti, limitazioni geografiche e termini del contratto di assistenza. I tempi
dell’assistenza dipendono dall’ora della chiamata a Dell. L’unità difettosa deve essere restituita. Le unità sostituite possono essere rimesse a nuovo.
In base alla disponibilità. Le specifiche sono esatte al momento della pubblicazione, ma sono soggette a modifiche senza preavviso. Nessuna parte di questo documento ha valore contrattuale. I termini e le
condizioni di vendita e assistenza Dell sono applicabili e disponibili su richiesta. © 2005 Dell Products. Dell, il logo Dell, Dell Printer Web Tool e Dell Toner Management System sono marchi registrati o marchi di
Dell Inc. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation. Novell e NetWare sono march registrati di Novell, Inc. Citrix è un marchio registrato di Citrix Systems, Inc.
SuSE è un marchio registrato di SuSE Linux AG. Red Hat è un marchio registrato di Red Hat, Inc. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. ENERGY STAR è un marchio registrato della Environmental
Protection Agency degli Stati Uniti. Dell rinuncia agli interessi di proprietà su marchi e denominazioni di terzi utilizzati per indicare i rispettivi prodotti. Tutti i diritti riservati.
EU915/16settembre2005
Prestazioni eccezionali. Facile come
Visitate www.euro.dell.com per ulteriori informazioni.