Viaggiogiallo
Colora i tuoi viaggi e le tue vacanze
Catalogo viaggi
Edizione 2013
Indice
Date
GiorniPagina
Cultura
Escursioni di un giorno
Milano: Cenacolo Vinciano e Museo del ’900
24 febbraio 2013
4
Verona, da Botticelli a Matisse
10 marzo 2013
4
Brescia: “Maya. I Signori del tempo”
27 aprile 2013
5
Lago d’Orta
4 maggio 2013
5
Lago d’Iseo e Franciacorta
2 giugno 2013
6
Mantova e il Mincio
16 giugno 2013
6
Pavia e la Certosa
6 ottobre 2013
7
La Puglia: un viaggio ideale 17 – 24 marzo 2013
8
8
Sorprendente Torino
6 – 7 aprile 2013
2
10
Bologna: note e colori in concerto
13 – 14 aprile 2013
2
11
Padova – Chioggia e la Laguna di Venezia
18 – 20 maggio 2013
3
12
Arena di Verona: Aida 1913
24 – 25 agosto 2013
2
14
Ferrara: pittura spagnola del ‘600
21 – 22 settembre 2013
2
15
Santiago di Compostela: il cammino di Santiago
12 – 20 ottobre 2013
9
16
Famiglie
Escursioni di un giorno
Zoo Zurigo
3 marzo 2013
20
Festa del Papà: bergamasca enogastronomica
19 marzo 2013
20
Festa della Mamma: Isola di Mainau
12 maggio 2013
21
Jungfraujoch
14 luglio 2013
21
Rigi con il romantico treno a vapore
1º agosto 2013
22
Pontresina – Val Rosegg
15 agosto 2013
22
Isole Borromee
8 settembre 2013
23
Genova, acquario
10 novembre 2013
23
Gardaland e Canevaworld: puro divertimento!
da maggio a settembre 2013
24
Parco Nazionale Engadina
29 – 30 giugno 2013
2
25
GoldenPass Express e Mont-Blanc-Express
16 – 18 agosto 2013
3
26
Date
GiorniPagina
Viaggi tematici
Pasqua: Provenza e Camargue
29 marzo – 3 aprile 2013
6
28
Fiandre
16 – 21 aprile 2013
6
30
La Spagna autentica: la via del Don Chisciotte
28 aprile – 9 maggio 2013
Da Vienna a Budapest lungo il romantico Danubio 26 maggio – 2 giugno 2013
Svezia: la terra di Pippi Calzelunghe…
8 – 16 giugno 2013
Bulgaria e Romania
22 giugno – 3 luglio 2013
12
32
8
34
9
36
12
38
L’emozionante regione di Salisburgo
8 – 12 luglio 2013
5
42
Dolomiti
18 – 21 luglio 2013
4
44
Il meglio dell’Irlanda e il cuore dell’Inghilterra
28 luglio – 8 agosto 2013
12
46
Il fascino del Reno e della Foresta Nera
31 agosto – 3 settembre 2013
4
50
Isola d’Elba
14 – 18 settembre 2013
5
52
Praga e Berlino
28 settembre – 4 ottobre 2013
7
54
Parigi Insolita
30 ottobre – 3 novembre 2013
5
56
Capodanno in Costa Azzurra
30 dicembre 2013 – 2 gennaio 2014
4
58
Eventi
Escursioni di un giorno
Zurigo, Art on Ice
3 febbraio 2013
60
Le Prese – Stramangiada
7 luglio 2013
60
Mangialonga
25 agosto 2013
61
La vendemmia nei Colli Morenici
22 settembre 2013
61
Morbegno, la Fiera del Bitto
13 ottobre 2013
62
Milano – Shopping e il mercatino degli obei obei
8 dicembre 2013
62
Berna: mercato delle cipolle
24 – 25 novembre 2013
2
63
Mercatino natalizio Heidelberg
29 novembre – 1º dicembre 2013
3
64
Lione: festa delle luci e mercatini di Natale
7 – 9 dicembre 2013
3
65
Bressanone, Bolzano e Vipiteno: mercatini natalizi 13 – 15 dicembre 2013
3
66
Strasburgo e Colmar: mercatini natalizi in Alsazia 21 – 22 dicembre 2013
2
68
Condizioni generali 70
Tagliando d’iscrizione72
Desiderate organizzare una gita o un viaggio con AutoPostale?
III di copertina
La classe gialla.
Paolo Solari, Direttore Regione Ticino e Gian Michele Zeolla, Responsabile
settore Viaggi e vacanze, AutoPostale Svizzera SA
Helen Biehler, Veronica Pagani, Dunja Moioli, Gabriella Milosevic,
Team Viaggi e vacanze
Care viaggiatrici, cari viaggiatori,
Viaggiogiallo 2013 è una realtà!
Ci attende un 2013 pirotecnico: da Est a Ovest, da
Nord a Sud. Percorreremo la Svizzera e l’Europa in
tutte le direzioni, con il desiderio di donarvi le migliori
emozioni attraverso i paesaggi del nostro continente.
Come consuetudine, abbiamo suddiviso le proposte
in quattro sezioni: viaggi culturali, viaggi per famiglie,
viaggi tematici e viaggi per eventi. All’interno di ogni
sezione troverete in primo luogo le escursioni giornaliere e in seguito i viaggi di più giorni. La programmazione del catalogo sarà completata da eventuali
offerte ad hoc presenti sul nostro sito internet
www.autopostale.ch/viaggi. In particolare manife-
2
stazioni, spettacoli, concerti e quant’altro, per i quali
non è possibile avere una programmazione annuale,
useremo la nostra piattaforma informatica per trasmettervi le più belle novità.
Infine, per coloro che si dimostreranno particolarmente affezionati ai nostri viaggi, è previsto un
premio fedeltà. Infatti chi partecipa a 5 escursioni di
un giorno oppure ad almeno 2 viaggi di più giorni,
riceverà un buono viaggio del valore di CHF 75.- da
utilizzare per un’offerta a scelta del catalogo 2014!
Il nostro auspicio resta immutato: soddisfare quanto
più possibile i vostri desideri.
Buon Viaggiogiallo a tutti!
Cultura
Cultura
Escursioni di un giorno
Arte: grandi maestri in mostra
Milano, Chiesa di Santa Maria delle Grazie (foto: Fotolia, Henry Bonn)
Verona, Arena (foto: Fotolia, aceshot)
Milano
Domenica 24 febbraio 2013
Cenacolo Vinciano e Museo del ’900
Prezzo per persona: CHF 128.–
Partenza dal Ticino in direzione di Milano. Mattinata dedicata alla visita guidata del Cenacolo Vinciano e dell’annessa chiesa di Santa Maria delle Grazie. Dopo il pranzo
libero, visita guidata del Museo del ’900: un ricco percorso che tocca le principali correnti artistiche italiane del XX
secolo. Al termine partenza per il rientro in Ticino.
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Ingressi e visite guidate come da programma
La quota non comprende:
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Verona, da Botticelli a Matisse
In collaborazione con la signora Brunella Posca.
Partenza dal Ticino via Chiasso – Milano per Verona.
Arrivo in tarda mattinata e giro panoramico della
città. Pranzo libero. Nel pomeriggio, vista guidata alla
mostra “Da Botticelli a Matisse, volti e figure” presso
il Palazzo della Gran Guardia. In seguito, partenza per
il rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 10 marzo 2013
Prezzo per persona: CHF 185.–
Partenze da: Ascona Manor, Ascona autosilo, Locarno
FFS, Giubiasco Fust, Lugano FFS (lato buffet), Balerna centro
Breggia
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Ingresso e visita guidata alla mostra
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
4
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Cultura
Escursioni di un giorno
Il fascino di piccoli e grandi misteri
Brescia, Duomo (foto: Fotolia, Gennaro Coretti)
Brescia: “Maya. I signori del tempo”
In collaborazione con la signora Brunella Posca.
Partenza dal Ticino via Chiasso – Milano per la
Franciacorta. Itinerario storico-paesaggistico tra Rovato,
Ospitaletto e Brescia. Arrivo a Brescia e passeggiata nel
centro storico con la nostra accompagnatrice. Dopo il
pranzo libero, visita guidata alla mostra “Maya. I signori
del tempo” presso il Museo Santa Giulia. Nel tardo pomeriggio partenza per il rientro in Ticino.
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Lago d’Orta
Prezzo per persona: CHF 170.–
Partenze da: Ascona Manor, Ascona autosilo, Locarno
FFS, Giubiasco Fust, Lugano FFS (lato buffet), Balerna centro
Breggia
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Sabato 4 maggio 2013
In collaborazione con la signora Brunella Posca.
Partenza dal Ticino via Lago Maggiore – Intra per
Omegna e Orta. Con il trenino Salita al Sacro Monte
per la visita del complesso devozionale. A seguire, visita del centro storico con la nostra accompagnatrice.
Dopo il pranzo libero, si raggiunge l’Isola di San Giulio.
Visita alla Basilica e sosta all’abbazia benedettina Mater
Ecclesiae. Nel tardo pomeriggio rientro in Ticino.
Prezzo per persona: CHF 165.–
Partenze da: Balerna centro Breggia, Lugano FFS (lato buffet),
Giubiasco Fust, Locarno FFS, Ascona Manor, Ascona autosilo
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Trenino per la salita al Sacro Monte
Motoscafo per l’Isola di San Giulio
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Sabato 27 aprile 2013
Ingresso e visita guidata alla mostra
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Orta San Giulio (foto: Fotolia:)
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
5
Cultura
Escursioni di un giorno
L’Italia lacustre tra arte e sapori
Lago d’Iseo, Monte Isola (foto: Fotolia, lumipo)
Mantova (foto: Fotolia, Massimiliano Mattion)
Lago d’Iseo e Franciacorta
Partenza dal Ticino in direzione di Iseo. Imbarco per
una piacevole crociera sul lago, alla scoperta delle tre
isole del Sebino, con sosta e tempo libero a Monte
Isola. Termine della crociera a Sulzano e trasferimento
in Franciacorta per il pranzo in un tipico agriturismo.
Nel pomeriggio una visita guidata alla cantina annessa l’agriturismo, illustrerà il metodo Franciacorta.
Arrivo in Ticino previsto in serata.
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Mantova e il Mincio
Partenza in direzione di Mantova. Incontro con la
guida locale per una passeggiata alla scoperta del
grazioso centro storico e del Palazzo Ducale. Al termine, pranzo in ristorante tipico per gustare alcune
delle più golose specialità locali. A seguire, imbarco
sulla motonave per una piacevole crociera sui Laghi
di Mantova, nel cuore del Parco del Mincio. Nel tardo
pomeriggio rientro in Ticino.
6
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Pranzo in agriturismo (bevande incluse) con visita in cantina
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 16 giugno 2013
Prezzo per persona: CHF 198.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS,
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Visita guidata di Mantova (incl. ingresso a Palazzo Ducale)
Pranzo in ristorante (bevande incluse) e crociera sui laghi
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Prezzo per persona: CHF 172.–
Crociera sul Lago d’Iseo con battello di linea
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Domenica 2 giugno 2013
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Cultura
Escursioni di un giorno
Pavia e la Certosa
Pavia (foto: Fotolia, Fiburas)
Partenza dal Ticino in direzione di Pavia.
Incontro con la guida locale e mattinata dedicata
alla visita del centro storico. A testimonianza del periodo aureo della città, si erge ancora oggi il castello
Visconteo, che si apre su un grazioso parco giardino
e torreggia sui palazzi nobiliari circostanti. Molto conosciuta anche l’Università di Pavia: tra le più antiche d’Europa annovera tra i suoi maestri Alessandro
Volta, Ugo Foscolo, i nobel Camillo Golgi, Giulio
Natta e Carlo Rubbia. Dopo il pranzo in un tipico
ristorante, visita guidata alla bellissima Certosa di
Pavia. In una scenografia semplice ed essenziale,
oggi la Certosa emerge dalla pianura celebrando
l’arte rinascimentale italiana nel perfetto equilibrio
di stili che ne contraddistingue l’intero complesso.
Mentre le decorazioni interne e dell’imponente
cancellata seicentesca, delle statue e dei marmi, si
rifanno alla più evidente fastosità barocca. Nel tardo
pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino, con
arrivo previsto in serata.
Pavia, Certosa (foto: Fotolia, liorovati)
Domenica 6 ottobre 2013
Prezzo per persona: CHF 152.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Visita guidata del centro di Pavia e della Certosa
Pranzo in ristorante (bevande incluse)
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
7
Cultura
La Puglia
Un viaggio ideale
Alberobello (foto: Fotolia, annavee)
L’arte, le tradizioni, i tesori, le città,
il mare, i sapori, i segreti di una terra
dai colori di fiaba!
Ancona
Pescara
Vieste
Italia
Puglia (foto: Fotolia, Vieste)
Trani
Bari
Ostuni
Manduria
Lecce
Santa Maria
di Leuca
Regione dalle tradizioni antichissime, la
Puglia possiede un grande ed esclusivo
patrimonio storico-culturale che si avvale
dei multiformi apporti di greci, latini,
bizantini, longobardi e svevi, solo per
citare i più importanti. Scopriamo i più
preziosi tesori artistici e naturali di questa
magica terra.
Domenica 17 marzo 2013
Partenza dal Ticino via Chiasso – Milano – Bologna
e lungo la Costa Adriatica in direzione delle Marche,
territorio di rara bellezza che ha arricchito le belle arti
italiane. Pranzo libero lungo il percorso. Si prosegue
per l’Abruzzo con arrivo in serata a Pescara, città che
ha dato i natali al celebre Gabriele D’Annunzio. Cena
e pernottamento in albergo.
Lunedì 18 marzo 2013
Colazione in albergo e partenza per il Gargano,
regione caratterizzata da una natura selvaggia, da
coste intercalate a insenature, scogliere e tipici borghi
medievali. Arrivo a San Giovanni Rotondo, famosa
al mondo per ospitare le spoglie di Padre Pio da
8
Pietrelcina, frate cappuccino vissuto a lungo nella cittadina. Tempo a disposizione per le visite individuali
e il pranzo libero. Attraverso la maestosa Foresta
Umbra, si raggiunge Vieste, la perla del Gargano.
Passeggiata e cena libera in tipico locale dell’antico
borgo. Pernottamento in albergo.
Martedì 19 marzo 2013
Colazione in albergo e partenza lungo la litoranea per
Pugnochiuso, Baia delle Zagare e via Manfredonia,
verso la piana delle Murge. Pranzo libero. Arrivo ad
Alberobello, antico borgo conosciuto in tutto il mondo per le sue particolari abitazioni, “I Trulli”, che dal
1996 sono patrimonio dell’umanità dell’UNESCO.
Passeggiata nei rioni dove si possono ammirare queste
particolari costruzioni che rendono il paesaggio fiabesco e surreale. Cena libera e pernottamento in albergo.
Mercoledì 20 marzo 2013
Colazione in albergo e partenza attraverso la suggestiva Valle d’Itria per Ostuni “la magica città bianca”.
Visita con la nostra accompagnatrice e pranzo libero.
Arrivo a Lecce, detta la Firenze del Sud. Visita guidata
della città, ricca di meravigliosi edifici di epoca barocca, tra cui spicca la Basilica di Santa Croce. Cena
libera e pernottamento in albergo.
Giovedì 21 marzo 2013
Colazione in albergo. Escursione con guida locale alla
scoperta del Salento. Questa regione, ricca di storia
e tradizioni, di bellezze naturali e architettoniche,
offre al visitatore un mare cristallino con coste a volte
basse e sabbiose, a volte alte e frastagliate. Pranzo
libero. Via Otranto, bella città marittima, dove aveva
inizio la “Via di Traiano” che nel medioevo collegava
Gerusalemme con Roma, si prosegue per S. Maria
di Leuca “De Finibus Terrae”. Qui si può ammirare il
suggestivo punto d’incontro tra due mari: lo Ionio e
l’Adriatico. Le sue bellezze artistico-architettoniche
creano un’atmosfera sognante. Ritorno a Lecce. Cena
libera e pernottamento in albergo.
Venerdì 22 marzo 2013
Dopo la colazione in albergo, partenza per
Manduria, culla del vino Primitivo e antica città
massapica. Si prosegue per Polignano a Mare,
stupendo borgo della costa barese che con una
significativa statua ricorda il suo illustre cittadino
“Domenico Modugno”. Pranzo libero. Si prosegue
per Bari, capoluogo della Puglia. Durante il Regno
Normanno, la città divenne un grande centro marittimo in grado di rivaleggiare con Venezia. Visita
guidata del pittoresco centro storico dove si trovano interessanti ed antichi edifici: il castello Svevo e
la basilica di San Nicola, capolavoro romanico della
Puglia, nella cui cripta sono sepolte le reliquie del
Santo d’Oriente, patrono nazionale di Russia. La
città è un punto d’incontro di varie culture. Cena
libera per gustare la famosa gastronomia locale.
Pernottamento in albergo.
Lecce (foto: Fotolia, ITALIAPUGLIA73)
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
1’448.–
Supplemento camera singola
180.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 42.–
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 4*
Pasti come da programma (bibite escluse)
Sabato 23 marzo 2013
Colazione in albergo e partenza per Trani, piccolo e
vivo porto commerciale frequentato nel medioevo
da mercanti provenienti da Genova, Amalfi, Pisa e
Ravello. Situato nella campagna in posizione magica
si erge “Castel del Monte”, il capolavoro costruito da
Federico II in base a un arcano disegno: i veri architetti furono il sole e lo zodiaco. Il Castello è uno dei più
complessi edifici profani del medioevo. Visita con la
nostra accompagnatrice e in seguito degustazione di
prodotti locali in una masseria vicina. Pranzo libero.
Nel pomeriggio partenza per Ancona. Cena e pernottamento in albergo.
Domenica 24 marzo 2013
Dopo la colazione in albergo, risaliamo lungo la costa
delle Marche. Pranzo libero lungo il tragitto. Arrivo in
Ticino previsto in serata.
Visite con guide locali come da programma
Entrata a Castel del Monte
Non compreso:
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Ascona autosilo
06:05 Locarno FFS
06:25 Giubiasco Fust
06:50 Lugano FFS (lato buffet)
07:15 Balerna centro Breggia
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
9
Sorprendente Torino
il pranzo in ristorante, visita guidata alla Reggia di
Venaria Reale. Venaria, immenso edificio dove i regnanti erano soliti dedicarsi alla caccia, al benessere
ed al loisir, testimonia il gusto barocco per le arti,
l’attenzione dei committenti per il bello e l’ansia proverbiale di collocare Torino ed il Piemonte nell’Olimpo
delle più importanti città europee… un tesoro da
scoprire! Nel tardo pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino.
Cultura
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
328.–
Supplemento camera singola
52.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
Regia di Venaria (foto: Fotolia, chiakto)
Particolarità
Sabato 6 aprile 2013
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Partenza dal Ticino per il Piemonte. Arrivo a Torino
in tarda mattinata e incontro con la guida locale per
scoprire il centro storico della città. Da Piazza Castello
sulla quale si affacciano i più bei palazzi cittadini, tra
i quali spiccano Palazzo Madama e Palazzo Reale, al
Duomo di San Giovanni, alla Chiesa di San Lorenzo,
considerata una delle trecento chiese più belle al
mondo, per giungere a Palazzo Carignano, che domina con la splendida facciata ondulata, una delle
piazze più eleganti di città. Proseguimento della passeggiata sotto la Galleria Subalpina, in stile Liberty,
per narrare la storia del “bicerin”, bevanda a base di
crema di latte, caffè e cioccolato di nocciole piemontesi… una delizia! Pranzo libero e tempo a disposizione per lo shopping o per le visite individuali. Nel
pomeriggio, visita guidata al Museo Nazionale del
Cinema, dove un interessante percorso multimediale
ed interattivo illustrerà come dalle ombre cinesi del II
secolo a.C. si sia arrivati alla creazione delle pellicole
cinematografiche dei Fratelli Lumière. Al termine, sistemazione nelle camere riservate, cena in ristorante
e rientro in albergo per il pernottamento.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3*
Pasti come da programma
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Domenica 7 aprile 2013
Dopo la colazione in albergo, mattinata dedicata
alla visita guidata del Museo Egizio, considerata la
seconda raccolta di oggetti più importante al mondo
dopo quella de Il Cairo. Al museo, che conta migliaia
di reperti portati in patria da Drovetti prima e da
Schiapparelli all’inizio del ’900, si possono ammirare mummie, statue, ampolle, preziosi ed oggetti di
vita quotidiana provenienti da Deir el Medina. Dopo
10
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Bologna
Note e colori in concerto:
il complesso monastico di San Colombano
San Colombano, riaperto dopo un lungo
restauro, accoglie la preziosa collezione
di strumenti musicali di Luigi Ferdinando
Tagliavini, famoso organista e musicologo
bolognese (ospite al Festival Organistico
di Magadino nel 2012). All’interno
pregevoli affreschi del ’400.
Sabato 13 aprile 2013
Partenza dal Ticino via autostrada Milano – Bologna.
Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, visita guidata del centro storico: piazza Maggiore, la
Cattedrale di S. Petronio e il complesso monastico
di San Colombano. Cena libera. Possibilità, per chi
lo desidera, di assistere a un concerto in uno dei
numerosi “templi della Musica” che la città offre
(programma musicale disponibile in primavera 2013).
Pernottamento in albergo.
Cultura
Bologna non solo città d’arte ma
città “della musica” è la definizione
dell’UNESCO che nel 2000 ha
classificato la città al 1º posto
in Italia per la creatività musicale,
2ª in Europa solo a Siviglia.
Bologna (foto: Fotolia, Sailor)
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
375.–
Supplemento camera singola
40.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Domenica 14 aprile 2013
Colazione a buffet in albergo. Vista guidata a Palazzo
Carrati, sede dell’Accademia Filarmonica. Fondata nel
1666, nel suo archivio si conserva il tema d’ammissione del giovane Mozart e dal 2004 è sede dell’Orchestra Mozart, fondata e diretta da Claudio Abbado.
Pranzo libero. Visita alla Chiesa di S. Domenico dove
si trova la pregevole Arca del Santo. Al completamento di questo monumentale sepolcro, hanno
partecipato, tra gli altri, artisti del calibro di Pisano e
Michelangelo. Inoltre, in una cappella, è conservato
l’antico organo dove si esercitava nel 1770 Mozart
quattordicenne. Nel tardo pomeriggio partenza per il
rientro in Ticino.
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di pernottamento e prima colazione
Visite come da programma
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
07:00 Ascona Manor
07:05 Ascona autosilo
07:10 Locarno FFS
07:30 Giubiasco Fust
07:50 Lugano FFS (lato buffet)
08:10 Balerna centro Breggia
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
11
Cultura
Padova – Chioggia e la Laguna di Venezia
Padova (foto: Fotolia, M. Bonotto)
Venezia, Ponte dei Sospiri (foto: Fotolia, ErickN)
Pietro Bembo e l’invenzione del
Rinascimento
Padova, più nota forse come la città di
S. Antonio, è una delle maggiori città
d’arte italiane. Sorta oltre 3000 anni
fa, in epoca paleoveneta, in un’ansa
del fiume Brenta, oggi si presenta
come una città elegante e vitale, ricca
di splendidi esempi d’arte medievale e
rinascimentale. Chioggia è nota come “la
piccola Venezia” per le sue caratteristiche
urbanistiche: calli, campi, canali e il
porto, è una cittadina romantica e ricca
di edifici storici. I ponti e le barche dei
pescatori attraccate alle rive conferiscono
un fascino tutto particolare ai canali di
Chioggia. Dopo cinque secoli tornano
a Padova i capolavori della collezione
di Pietro Bembo, il celebre letterato del
’500. All’epoca casa Bembo, oggi un
museo, fu il punto di raccolta di una
collezione straordinaria. L’occasione è
la grande mostra a Palazzo del Monte
con opere dei più grandi maestri del
Rinascimento: Mantegna, Raffaello,
Giovanni Bellini, Tiziano e molti altri.
12
Sabato 18 maggio 2013
Partenza dal Ticino via Chiasso – Milano per Padova.
Visita guidata della mostra “Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento”. A seguire, visita del centro
storico e del famoso caffè Pedrocchi in compagnia
della nostra accompagnatrice. Pranzo libero. Partenza
per il litorale di Sottomarina, l’antica Chioggia
Minore, oggi stazione balneare collegata a Chioggia
da un ponte sopra la laguna. Cena e pernottamento
in albergo a Sottomarina di Chioggia.
Domenica 19 maggio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, visita guidata
di Chioggia: corso del Popolo,“viale” lungo il canale
bordato di portici, il vecchio granaio, oggi mercato del
pesce, la Cattedrale di Santa Maria, opera del ticinese
Longhena con all’interno preziose opere, la Chiesa
di San Domenico situata su un isolotto e Campo del
Duomo. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione
per le visite individuali. Cena libera in trattoria tipica.
Pernottamento in albergo a Sottomarina di Chioggia.
Lunedì 20 maggio 2013
Colazione in albergo. Visita con motoscafo privato,
alla “Laguna di Venezia” costellata di isole, tra acque, colori e silenzi fino a Venezia. Passeggiata con la
nostra accompagnatrice: Riva degli Schiavoni, Ponte
dei Sospiri, Piazza San Marco, Ponte di Rialto. Pranzo
libero e tempo a disposizione. Ritorno a Sottomarina
di Chioggia, da dove si ripartirà per il rientro in Ticino,
con arrivo previsto in serata.
Venezia, Piazza San Marco (foto: Fotolia, ErickN)
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 4*
Pasti come da programma
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
499.–
40.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 20.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
07:00 Ascona Manor
07:05 Ascona autosilo
07:15 Locarno FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Bevande
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:35 Giubiasco Fust
08:10 Lugano FFS (lato buffet)
08:30 Balerna centro Breggia
13
Arena di Verona
Aida 1913
si estende per 4 km nel cuore del lago, Sirmione é un
piccolo gioiello il cui centro storico é collegato alla terraferma dal ponte levatoio della rocca Scaligera. Visita
della Rocca, uno dei castelli medievali meglio conservati d’Italia, come pure del centro storico con le strette
viuzze e i suggestivi scorci sul lago. Pranzo libero. Nel
pomeriggio partenza per il rientro in Ticino.
Cultura
In caso d’annullamento della rappresentazione per
cattivo tempo, viene rimborsato unicamente il biglietto d’entrata alla cassa dell’Arena, la sera stessa.
Prezzi
Aida Atto I (foto: Fotolia: Brenzoni)
Giuseppe Verdi e il Festival del
Centenario
L’Arena festeggia nel 2013 il “Festival del
Centenario” e i “200 Anni” dalla nascita
di Giuseppe Verdi. La prima opera che
diede inizio al festival operistico, oggi
famoso e conosciuto in tutto il mondo,
fu proprio l’AIDA che verrà riproposta
con la stessa scenografia. Un evento
eccezionale!
CHF
Prezzo per persona
con poltroncina numerata gradinata laterale
435.–
Supplemento
poltroncina numerata gradinata centrale
25.–
Supplemento poltrona
55.–
Supplemento Gold e Poltronissima
su richiesta
Supplemento camera singola
35.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 20.–
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3* con trattamento di pernottamento e prima colazione
Biglietto d’entrata per l’AIDA 1913 nella categoria prescelta
Sabato 24 agosto 2013
Partenza in mattinata dal Ticino via Chiasso - Milano
- Brescia per Verona, con sosta lungo il percorso per
uno spuntino libero. Arrivo in albergo a San Giovanni
di Lupatoto (km 6 da Verona) e sistemazione nelle
camere riservate. Dopo l’aperitivo di benvenuto, partenza per Verona. Visita a piedi del centro storico con
la nostra accompagnatrice: Piazza Brà, via Mazzini,
la Casa di Giulietta, piazza delle Erbe, le tombe degli
Scaligeri, il Duomo. Cena libera. Alle ore 21:00 inizio
dello spettacolo. Al termine della rappresentazione,
rientro in albergo per il pernottamento.
Domenica 25 agosto 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Peschiera del Garda e, costeggiando il lago, proseguimento per Sirmione. Posizionata su una penisola che
14
Visite come da programma
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
09:00 Ascona Manor
09:10 Ascona autosilo
09:15 Locarno FFS
09:30 Giubiasco Fust
09:50 Lugano FFS (lato buffet)
10:10 Balerna centro Breggia
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Ferrara, conosciuta per i suoi giardini e
per i suoi tesori artistici, è una città a
misura d’uomo, ancora circondata da
antiche mura. Il suo affascinante centro
storico è stato dichiarato patrimonio
mondiale dell’UNESCO. È una città d’arte
e di giardini e tutt’intorno sono presenti
le delizie dei duchi d’Este. La mostra a
Palazzo dei Diamanti darà l’opportunità
di scoprire uno dei massimi esponenti
della pittura spagnola del seicento:
Francisco de Zurbaran. Il pittore, che
ha conosciuto in vita una straordinaria
notorietà, è famoso per la sua capacità
di interpretare il fervore religioso della
sua epoca con immagini quotidiane e
sovrannaturali, intime e graziose.
Sabato 21 settembre 2013
Partenza per Ferrara. Arrivo in città e tempo a disposizione per il pranzo libero. Nel pomeriggio, visita
guidata al magnifico Palazzo Schifanoia (“schivar la
noia”) con la Sala dei Mesi, uno dei capolavori del
Rinascimento Italiano, al Duomo e al centro storico.
Verrà proposta una tipica trattoria per una cena libera all’insegna del gusto. Pernottamento in albergo.
Cultura
Ferrara
Pittura spagnola del ’600, Francisco de Zurbaran
Ferrara, Cattedrale (foto: Fotolia, Cronopio)
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
368.–
Supplemento camera singola
30.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Compreso nel prezzo:
Domenica 22 settembre 2013
Dopo la colazione in albergo, spostamento a Palazzo
dei Diamanti per la visita guidata alla mostra “ Pittura
Spagnola del ’600 ”. Al termine, proseguimento della
visita con la nostra accompagnatrice al Piano Nobile
della splendida dimora estense. Dopo il pranzo libero, tempo a disposizione per lo shopping o per delle
visite facoltative con la nostra accompagnatrice. In
seguito, partenza per il rientro in Ticino.
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3* con trattamento pernottamento
e prima colazione
Visite come da programma
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
07:00 Ascona Manor
07:05 Ascona autosilo
07:10 Locarno FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
07:30 Giubiasco Fust
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
08:00 Lugano FFS (lato buffet)
08:20 Balerna centro Breggia
15
Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago
d’Espagne, ha inizio “Il Cammino”. Pranzo libero.
Si prosegue per Pamplona. Visita con la nostra accompagnatrice della Plaza del Castillo, amata da
Hemingway per i suoi bar sempre affollati. Cena libera nello storico ristorante della Plaza. Pernottamento
in albergo centrale.
Cultura
Lunedì 14 ottobre 2013
Bilbao, Museo Guggenheim (foto: Fotolia, Falkenauge)
Svizzera
Santiago
León
Francia
Bilbao
Pamplona
Spagna
Narbonne
Il Cammino è un itinerario che
tradizionalmente viene percorso a piedi,
ma può anche essere lo straordinario
filo conduttore di un viaggio in bus
che tocca da vicino alcune tra le mete
più suggestive del nord della Spagna.
Lungo la via che dai Pirenei conduce alle
sponde dell’Atlantico apparvero gli ordini
religiosi e i monaci guerrieri con i loro
ospitali ostelli e castelli. Un percorso non
solo di fede, ma anche di arte, grazie a
città storiche e capolavori architettonici.
Sono 4 le regioni toccate dal Cammino:
Navarra, La Rioja, Castilla Y Leon e
Galicia.
Sabato 12 ottobre 2013
Partenza dal Ticino via Riviera Italiana e Francese in
direzione di Narbonne. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo a Narbonne, antica cittadina situata tra le
due rive del Canal de la Robine e importante centro
vinicolo della Bassa Linguadoca. Cena e pernottamento in albergo. Passeggiata nel centro storico.
Domenica 13 ottobre 2013
Colazione a buffet in albergo e partenza per SaintJean-Pied-de-Port. Al centro della città, la Porte
16
Colazione a buffet in albergo e partenza per
Logrono, capoluogo della Rioja, una delle regioni
vinicole più celebri della Spagna e Santo Domingo de
la Calzada dove si visita la famosa Cattedrale con il
“gallinero” all’interno. Prima tappa di ca. 8 km. per
“i pellegrini”. Pranzo libero. In serata arrivo a Burgos.
Cena libera in uno dei tipici locali della cittadina.
Pernottamento in albergo centrale.
Martedì 15 ottobre 2013
Colazione a buffet in albergo. Visita guidata di
Burgos con il suo bel centro storico, la Cattedrale
gotica e l’arco di Santa Maria. Pranzo libero. Partenza
per Carrion de los Condes e Leon. Seconda tappa di
ca. 8 km per “i pellegrini”. La capitale dell’omonimo,
antico regno è una città ricca di monumenti: famose
la Casa de Botines progettata da Gaudí (esterno) e
la splendida cattedrale gotica con preziose vetrate.
Cena libera in un tipico ristorante. Pernottamento in
albergo centrale.
Mercoledì 16 ottobre 2013
Colazione a buffet in albergo e partenza per Astorga
per visitare il famoso Palazzo Vescovile, opera di
Gaudí. Si prosegue per O’Cebreiro, tipico villaggio
galiziano con le tipiche “pallozas”, abitazioni con i
tetti in paglia. Pranzo galiziano. Terza tappa a piedi
di ca. 8 km per “i pellegrini”. Arrivo a Santiago di
Compostela. Passeggiata e cena libera per gustare
le famose specialità della regione. Pernottamento in
albergo centrale.
Giovedì 17 ottobre 2013
Colazione a buffet in albergo. Ancora oggi Santiago
è, come ai migliori tempi del Cammino, uno scenario
magnifico, emozionante, dall’esuberante vivacità
ed uno dei migliori esempi d’urbanesimo medievale. Visita guidata della città con la sua imponente
Cattedrale. A mezzogiorno si celebra la solenne mes-
sa dei pellegrini, molto animata e con persone provenienti da tutto il mondo. Pranzo libero e pomeriggio
a disposizione per le visite individuali. Cena libera in
uno dei caratteristici locali. Pernottamento in albergo
centrale.
Venerdì 18 ottobre 2013
Dopo la colazione, partenza via Gijon Santander, per
Bilbao lungo la suggestiva costa basca. Pranzo libero
in viaggio. Arrivo a Bilbao. Passeggiata lungo il fiume,
attraversato dal celebre ponte di Calatrava, che divide la città in due: antica e moderna. Visita guidata al
famoso Museo Guggenheim, una meraviglia dell’architettura contemporanea. Cena e pernottamento in
albergo centrale.
Sabato 19 ottobre 2013
Dopo la colazione, partenza per San Sebastian: la
più basca di tutte le città basche! Molto pittoresca
e aristocratica, è situata in una splendida baia: “La
Concha”. Passeggiata nel centro storico. Molto
animate le viuzze con i tipici “Tapas-Bar”. Pranzo
libero. Partenza per Carcassone, storica città detta
“la merveille du Midi”. Cena libera in tipica brasserie.
Pernottamento in albergo centrale.
Santiago de Compostela (foto: Fotolia, sbego)
In collaborazione con la signora Brunella Posca
Domenica 20 ottobre 2013
Compreso nel prezzo:
Dopo la colazione, partenza per il rientro in Ticino via
Costa Azzurra e Riviera ligure. Pranzo libero lungo il
percorso. Arrivo in Ticino in serata.
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatrice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4*
Pasti come da programma
Visite guidate come da programma
Entrata al museo Guggenheim
Non compreso:
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
1˙717.–
325.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 57.–
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Ascona autosilo
06:05 Locarno FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
06:25 Giubiasco Fust
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
06:50 Lugano FFS (lato buffet)
07:10 Balerna centro Breggia
17
Fino al 50% di
sconto sulle offerte
di AutoPostale e
sui marchi svizzeri
di qualità
s
u
l
p
y
m
/
stale.ch
o
p
o
t
u
a
.
www
Approfittatene – grazie
a Myplus essere clienti
di AutoPostale conviene!
Famiglie
Famiglie
Escursioni di un giorno
Giornate speciali per i bambini e i papà!
Bergamo (foto: Fotolia, Guagui)
(foto: Zoo Zurigo, Peter Bolliger)
Zoo Zurigo
Domenica 3 marzo 2013
Ticino – Zurigo. Visita individuale dello Zoo di Zurigo.
La foresta pluviale Masoala per esempio, offre incontri con animali liberi come lemuri, camaleonti,
pipistrelli e varie specie di uccelli. Tra le 360 specie
animali, particolari simpatie suscitano gli otto membri
della famiglia dei leoni indiani, gli elefanti e il piccolo
leopardo delle nevi. Pranzo libero. Nel pomeriggio
rientro in Ticino con arrivo previsto in serata.
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Ingresso allo Zoo di Zurigo
Quanto non espressamente indicato nel programma
Festa del Papà
Martedì 19 marzo 2013
Bergamasca enogastronomica
Prezzo per persona: CHF 158.–
Partenza dal Ticino in direzione di Bergamo. Incontro
con la guida locale per la visita della città alta.
Spostamento in cantina per ricco aperitivo con degustazione vini. Segue pranzo luculliano presso noto
ristorante della zona. Nel pomeriggio, visita ad una
cantina e partenza per il rientro in Ticino.
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Partenze da: Biasca, FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Visita di Bergamo e aperitivo con degustazione
Pranzo in tipico ristorante della zona (bevande incluse)
Informazioni e prenotazioni
20
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS, Biasca FFS
La quota non comprende:
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Prezzo per persona:
CHF118.–
Bambini da 0 a 16 anni: CHF94.–
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Famiglie
Escursioni di un giorno
L’incanto di paesaggi mozzafiato
Isola di Mainau (foto: Fotolia, Vrd)
Jungfrau (foto: Junfraujoch)
Festa della Mamma
Domenica 12 maggio 2013
Isola di Mainau
Prezzo per persona: CHF 198.–
Ticino – Costanza – Isola di Mainau. In questa meraviglia della natura abbiamo l’opportunità di passeggiare e visitare il magnifico giardino di piante rare ed
esotiche di proprietà dei conti Bernadotte. Pranzo nel
ristorante dell’isola. Rientro via San Bernardino con
arrivo in Ticino in serata.
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Entrata al parco e pranzo in ristorante (bevande escluse)
Simpatico omaggio a tutte le mamme
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Jungfraujoch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 14 luglio 2013
Ticino – Lauterbrunnen. Partenza in treno per raggiungere la località di Kleine Scheidegg dove, dopo
il pranzo libero, avverrà il cambio dei convogli per la
parte più spettacolare del percorso. Dopo lunghi tratti
in galleria alternati a panorami mozzafiato si giunge al
capolinea di 3’475 m, la stazione della Jungfraujoch,
dove si può ammirare uno dei migliori panorami alpini.
Arrivo in Ticino previsto in tarda serata.
Prezzo per persona con abo. metà prezzo/AG: CHF178.–
Bambini fino ai 6 o da 6 a 16 anni con carta junior: CHF 98.–
Supplemento senza abo. metà prezzo / AG: CHF 71.–
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS, Biasca FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Treno in 2ª classe Lauterbrunnen - Jungfraujoch e ritorno
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
21
Famiglie
Escursioni di un giorno
Ricordi del nostro passato
Rigi, Treno a vapore (foto: Rigi Bahn)
Val Rosegg (foto: Fotolia: giupax)
Rigi con il romantico treno a vapore!
Arrivo a Vitznau per l’emozionante e spettacolare
salita sul Rigi con il romantico trenino a vapore.
Un’esperienza fantastica dal sapore nostalgico! Dopo
il Rigi Klösterli si sale fino a Rigi Kulm per una breve
visita con panorama spettacolare. Discesa con la
funicolare per il pranzo previsto a Rigi Staffel. Nel pomeriggio partenza per il rientro, con arrivo in Ticino
previsto in serata.
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Pontresina – Val Rosegg
Ticino – S. Bernardino – Julier – St. Moritz – Pontresina.
Si scende dall’autopostale e si sale sulle carrozze che,
trainate da cavalli in ca. un’ora trasportano i partecipanti attraverso l’idilliaca Val Rosegg, scavata tra i
ghiacciai del gruppo del Bernina. Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio si ritorna, sempre con le carrozze, a
Pontresina. Rientro passando il valico del Maloja e il
Lago di Como con arrivo in Ticino previsto in serata.
22
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS, Biasca FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Escursione con il treno a vapore e discesa in funicolare
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Giovedì 15 agosto 2013
Prezzo per persona: CHF 178.–
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Viaggio in carrozze trainate da cavalli
Pranzo in ristorante (bevande escluse)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Prezzo per persona: CHF 168.–
Pranzo (bevande escluse)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Giovedì 1º agosto 2013
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Famiglie
Escursioni di un giorno
La natura nel mondo acquatico
Isola dei Pescatori (foto: Fotolia, rifberlin)
Isole Borromee
Domenica 8 settembre 2013
Arrivo a Stresa, imbarco sul motoscafo e partenza
per la visita libera dell’isola Bella. La più famosa delle
isole, è in gran parte occupata dal palazzo Borromeo
e dal fiabesco giardino che lo attornia. Dopo il pranzo
in ristorante sull’isola dei Pescatori, proseguimento
verso l’isola Madre. Tempo a disposizione per la visita
libera dei meravigliosi giardini. Nel tardo pomeriggio,
partenza per il ritorno in Ticino.
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
(foto: Fotolia, lilithlita )
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Genova, acquario
Prezzo per persona: CHF 148.–
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Bellinzona FFS, Locarno FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Navigazione in motoscafo Stresa – Isole Borromee e ritorno
Biglietto d’entrata per l’isola Bella e l’isola Madre, pranzo in
ristorante sull’isola dei pescatori (bevande escluse)
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 10 novembre 2013
Ticino – Genova. Visita guidata dell’acquario, dove
pesci di tutte le razze e l’intero universo marino vivono
nel loro habitat naturale. Pranzo libero. Tempo a disposizione per gustare le specialità liguri, per ammirare
la città dall’alto con il “Bigo”, il suggestivo ascensore
del Porto Antico, oppure per fare shopping nei numerosi negozi nell’area del porto. Rientro in Ticino, via
autostrada con partenza da Genova alle 17:00.
Prezzo per persona:
CHF128.–
Bambini fino a 12 anni:CHF 98.–
Bambini fino a 3 anni: gratis (accompagnati da un genitore)
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Ingresso all’acquario
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
La quota non comprende:
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Quanto non espressamente indicato nel programma
23
Gardaland e Canevaworld
Puro divertimento!
Famiglie
&
Il lago di Garda ospita i parchi divertimento tra i più grandi in Italia. I parchi sono
strutturati in aree tematizzate che richiamano, attraverso un’attenta e dettagliata
ricostruzione scenografica, il mondo della
storia e della geografia, dello spazio e
della fantasia. Tante sono le emozioni che
attendono bambini e adulti!
Date
–– 30 maggio 2013
–– 23 giugno 2013
–– 21 luglio 2013
–– 15 settembre 2013
Prezzi
CHF
Adulti
98.–
Ragazzi fino a 12 anni
Gardaland
È il parco divertimenti numero 1 in Italia, una speciale
combinazione di avventura, sogno e forti emozioni in
un meraviglioso mondo di fantasia.
Bambini (fino a 1m di altezza
e accompagnati da un genitore)
78.–
GRATIS
Prenotazione obbligatoria
Compreso nel prezzo:
Canevaworld
gratuiti
Bambini i altezza
d
(fino a 1m nati da
g
a
p
e accom
)
re
o
it
un gen
Informazioni:
www.gardaland.it
www.canevaworld.it
24
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Numerosi giochi d’acqua, fantastici scivoli, enormi piscine e spettacoli acrobatici caratterizzano
Canevaworld. Movieland è invece dedicato al mondo
del cinema grazie a giganteschi set cinematografici,
effetti speciali, thrill, attori e colonne sonore dei più
grandi film.
Ingresso a uno dei parchi
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:45 Bellinzona FFS
07:15 Lugano FFS (lato buffet)
07:35 Mendrisio FFS
07:45 Chiasso FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Ritorno:
17:45 partenza per il rientro
Famiglie
Parco Nazionale Engadina
Parco Nazionale Engadina (foto: Fotolia, SNP Hans Lozza)
Un’occasione imperdibile per
conoscere meglio l’unico parco
nazionale svizzero.
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
348.–
Supplemento camera singola
28.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
Sabato 29 giugno 2013
Particolarità
Partenza dal Ticino, via lago di Como - Passo del
Maloja, in direzione dell’Engadina. Sosta per il pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, arrivo
a Scuol. Il centro del villaggio si distingue per le sue
case engadinesi decorate con graffiti. La piazza del
Büglgrond e la piazza con la fontana di acqua minerale
meritano di essere viste. La chiesa gotica di St. Georg
e la sua romantica torre troneggiano su una maestosa
roccia che offre una magnifica veduta di Scuol e del
comprensorio del Parco Nazionale. Tempo a disposizione per una passeggiata o per approfittare del centro benessere. Cena e pernottamento in albergo.
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3* con trattamento di mezza
pensione
Entrata singola al centro benessere Engadin Bad
Escursione al Parco Nazionale con guida naturalistica
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 30 giugno 2013
Partenza:
06:00 Locarno FFS
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Zernez. Incontro con la guida naturalistica e intera giornata dedicata alla visita a piedi del Parco.
Modello esemplare di una protezione completa della
natura, il parco è indirizzato ad ogni fascia di età e
permette agli amanti della natura di scoprire le peculiarità di questo paesaggio alpino protetto. Attraverso
una piacevole passeggiata non troppo impegnativa,
si avrà la possibilità di conoscere meglio la flora e la
fauna di questa incantevole regione. Pranzo libero
(picnic). Nel pomeriggio, partenza per il rientro in
Ticino, via Julier e San Bernardino.
06:30 Bellinzona FFS
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
25
GoldenPass Express e Mont-Blanc-Express
Paesaggi mozzafiato nel cuore delle Alpi
Domenica 18 agosto 2013
Famiglie
Prima colazione in albergo e partenza per Täsch.
Breve tratta in treno per raggiungere Zermatt, famosa località ai piedi del Cervino. Intera giornata a disposizione per le visite individuali. Per chi lo desidera,
possibilità di escursione con la nostra accompagnatrice al Gornergrat, dal quale si può godere di un panorama mozzafiato sul massiccio del Monte Rosa, sul
ghiacciaio del Gorner e numerose altre vette: tutto
così vicino come se si potesse toccare! Pranzo libero.
Nel pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino, con
arrivo previsto in serata.
Prezzi
Mont-Blanc-Express (foto: TMR SA)
Venerdì 16 agosto 2013
Ticino - Zweisimmen, via Passo del Susten. Dopo il
pranzo libero, partenza con il GoldenPass Express
per Montreux. Uno spettacolare viaggio in treno,
che dall’Oberland Bernese conduce al Lago Lemano
passando per la celebre località di Gstaad. Arrivo a
Montreux, circondata da vigneti con una splendida
vista sulle Alpi e tempo libero a disposizione per una
passeggiata o per lo shopping. In serata, proseguimento per Martigny. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Sabato 17 agosto 2013
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
568.–
Supplemento camera singola
48.–
Supplemento escursione al Gornergrat
82.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
30.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di mezza
pensione
Viaggio in treno con il GoldenPass Express da Zweisimmen a
Montreux (2a classe)
Viaggio in treno con il Mont-Blanc-Express (2a classe)
Viaggio in treno Täsch – Zermatt – Täsch (2a classe)
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per Le
Chatelard con il Mont-Blanc-Express, attraversando
paesaggi a volte vertiginosi, ma sempre sontuosi.
Proseguimento con il bus fino alla diga di Emosson,
a quasi 2000 m di altezza, da cui si gode di una vista
imperdibile sul massiccio del Monte Bianco. In seguito arrivo a Chamonix, incantevole località dell’Alta
Savoia. Pranzo libero e tempo a disposizione per una
passeggiata nel centro storico. Nel pomeriggio, rientro a Martigny attraverso il Colle della Forclaz. Cena e
pernottamento in albergo.
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:10 Mendrisio FFS
06:30 Lugano FFS (lato buffet)
06:30 Locarno FFS
07:00 Bellinzona FFS
07:30 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
26
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Viaggi tematici
Viaggi tematici
Pasqua
Tra i profumi della Provenza
e i colori della Camargue
Provenza (foto: Fotolia, Wolfgang Brauner )
Venerdì 29 marzo 2013
Francia
Nîmes
Avignone
Les Baux-de-Provence
SaintesMariesde-la-Mer
Aix-en-Provence
Italia
Sanremo
Partenza dal Ticino, in direzione di Aix-en-Provence,
antica capitale della Provenza e importante centro
di arte e cultura. Pranzo libero lungo il percorso.
Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
della città, chiamata anche la “Roma francese”, in
quanto conserva numerosi edifici di epoca romana.
Tra questi possiamo annoverare Les Arenes, uno
degli anfiteatri romani meglio conservati e la Maison
Carré, tempio romano forse costruito da Agrippa
e giunto ai nostri giorni in perfetto stato. In serata,
spostamento nella zona di Arles per cena e pernottamento in albergo.
Sabato 30 marzo 2013
Lunedì 1º aprile 2013
Prima colazione in albergo e mattinata dedicata alla
visita di Aix-en-Provence: città la cui dolcezza di vita
e la cui luce incomparabile hanno affascinato molti
artisti. I paesaggi meravigliosi della campagna circostante hanno ispirato, durante tutta la sua vita, le
celebri tele del pittore Paul Cézanne. Imperdibile una
passeggiata sul Cours Mirabeau, sicuramente uno dei
luoghi più frequentati e vivaci della città, fiancheggiato da numerosi caffè, alcuni dei quali sono stati
frequentati da personaggi famosi quali Paul Cézanne,
Emile Zola e Albert Camus. Dopo il pranzo libero,
partenza in direzione di Les Baux de Provence. Visita
guidata di questa antica roccaforte che, situata su
uno sperone roccioso, domina la Val d’Enfer. Rientro
ad Aix-en-Provence per cena e pernottamento in
albergo.
Domenica 31 marzo 2013
Dopo colazione, partenza in direzione di Avignone,
“la città dei Papi”. Visita guidata di mezza giornata:
con il suo centro storico chiuso entro mura trecentesche, Place de l’Horloge e il Palazzo dei Papi. Dopo
il pranzo libero, partenza per Nîmes. Visita guidata
28
Dopo la colazione in albergo, visita guidata di Arles,
famosa per la ricchezza del suo patrimonio antico e
romanico, per i suoi monumenti iscritti dal 1981 al
patrimonio mondiale dell’UNESCO: l’anfiteatro (le
arene) ed il teatro antico. Place de la République, su
cui sorgono la Cattedrale, l’Hotel de Ville e la chiesa
di Sainte Anne, è il centro di questa affascinante città
ricca di arte e di storia. Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo nella zona di Arles.
Martedì 2 aprile 2013
Dopo colazione, giornata intera dedicata alla scoperta della Camargue. Escursione nel Parco Regionale
della Camargue, racchiuso tra le due braccia del
Rodano e il mare. Prima tappa il parco ornitologico
Pont de Gau, dove si potranno ammirare anatre, aironi, cicogne e fenicotteri rosa. Al termine della visita,
una mini crociera sul piccolo Rodano permetterà di
ammirare la fauna e la flora di quest’immensa oasi
naturalistica. Pranzo libero e tempo a disposizione nell’incantevole Saintes-Maries-de-la-Mer. Nel
Avignone (foto: Fotolia, 2010 )
pomeriggio, proseguimento per la visita di Aigues
Mortes. Questa cittadina, famosa per le sue ben conservate mura di cinta medievali, è collegata al mare
ed al Rodano da canali navigabili. In serata, rientro
nella zona di Arles per la cena e il pernottamento in
albergo.
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
CHF
1478.–
398.–
da 42.–
Particolarità
Mercoledì 3 aprile 2013
Compreso nel prezzo:
Dopo colazione, partenza per il rientro con sosta a
Sanremo. Pranzo libero e tempo a disposizione per
una passeggiata nella “città dei fiori”. Nel pomeriggio rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.
Viaggio in confortevole torpedone granturismo ****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/ 4* con trattamento di mezza
pensione
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
Informazioni e prenotazioni
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
29
Viaggi tematici
Fiandre
Gand (foto: Fotolia, Frofoto )
Bruges
Gand
Anversa (foto: Fotolia, Andrea Seemann )
Martedì 16 aprile 2013
Anversa
Bruxelles
Belgio
Lussemburgo
Strasburgo
Francia
Partenza dal Ticino in direzione di Lussemburgo.
Sosta per il pranzo libero lungo il percorso. Situata
su un inusuale sperone roccioso delle valli contigue
dei fiumi Pétrusse e Alzette, Lussemburgo gode di
una posizione naturale che ne ha favorito lo sviluppo
storico, fino a renderla una delle più grandi città fortezza dell’Europa nord-occidentale. Sistemazione in
albergo, cena e pernottamento.
Svizzera
Chiasso
Mercoledì 17 aprile 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per il
Belgio. Arrivo ad Anversa e intera giornata dedicata alla
scoperta del centro storico della città, dei principali monumenti e delle eleganti vie della moda. Città d’arte sofisticata, Anversa è ricca di residenze Art Nouveau, ville
neorinascimentali, strade e castelli medievali. Capitale
mondiale dei diamanti e secondo porto d’Europa, essa
ha dato i natali ad uno dei più grandi pittori di sempre,
Rubens, capofila di una schiera di pittori fiamminghi
entrati a far parte della storia dell’arte. Una città piacevolissima da girare a piedi, passeggiando tra storia,
cultura, moda, pietre preziose, birrerie, cioccolaterie e
caffetterie. Pranzo libero. In serata sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
Giovedì 18 aprile 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Bruges. Mattinata dedicata alla visita della città, con
navigazione lungo i canali. Bruges è un borgo medievale da girare a piedi, anzi in cui perdersi passeggiando!
30
Solo così si possono ammirare le più belle piazze della
città quali il Burg e il Markt. Luogo simbolo dell’epoca
medievale, il Begijnhof è una cittadella da attraversare
con rispetto e da ammirare in tutta la sua bellezza
architettonica dal limitrofo Minnevater, o lago dell’amore. Pranzo libero e nel pomeriggio visita di Gand,
che nel Medioevo fu, assieme a Bruges, un importante
centro tessile. Nel centro storico si concentrano i principali edifici storici e i monumenti, oltre che le aree in cui
respirare la vera atmosfera che Gand riesce ad offrire
ai suoi visitatori: dal Graslei, in cui 2 meravigliose file di
case storiche si riflettono nell’acqua del Leie, alle antiche piazze dei mercati, vero cuore di ogni città fiamminga. La visita includerà la Cattedrale di San Baafs,
per ammirare il capolavoro di Vau Eyck. Cena in tipica
birreria con degustazione di birre e pernottamento in
albergo ad Anversa.
Venerdì 19 aprile 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Bruxelles e intera mattinata dedicata alla visita guidata
della città. La Grand Place, cuore storico della capitale e
gioiello architettonico, è a ragione punto di partenza di
ogni visita; a ridosso di questa troviamo le aristocratiche
Galeries Saint- Hubert e le stradine dei quartieri SaintJacques, Saint-Géry e Dansaert. Un tempo zona popolare, non a caso il Mannaken Pis si trova qui, oggi questi
quartieri sono il cuore pulsante della vita notturna della
città. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le
visite individuali. Cena e pernottamento in albergo.
Bruges (foto: Fotolia, Leirado)
Sabato 20 aprile 2013
Prezzi
Dopo la prima colazione in albergo, mattinata dedicata alla visita guidata del Museo Magritte, che ospita la più ampia collezione al mondo di opere del celebre pittore surrealista. Dopo il pranzo libero, partenza
per Strasburgo. Cena e pernottamento in albergo.
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
1’398.–
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
348.–
da 42.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Domenica 21 aprile 2013
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Dopo la prima colazione in albergo, visita guidata di
Strasburgo. La città ha il suo cuore nell’antico centro
storico situato su un’isola del fiume ll e dominato
dalla maestosa cattedrale gotica con la sua guglia di
142 metri. Una parte dell’isola comprende l’antico
quartiere di case a graticcio di Petite France, un tempo ritrovo di pescatori, tintori e mugnai, oggi è sede
di laboratori artigianali. Questo luogo dove sembra
che il tempo si sia fermato con le sue stradine, i ponti
turriti e i tetti a graticcio è dal 1988 sito UNESCO patrimonio dell’Umanità. Pranzo libero. Nel pomeriggio,
partenza per il rientro in Ticino con arrivo in tarda
serata.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3* con trattamento di mezza
pensione
Cena in tipica birreria ad Anversa
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
06:15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
06:40 Locarno FFS
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
31
La Spagna autentica
da Valencia a Madrid sulle tracce di Don Chisciotte
Viaggi tematici
rale. Si vedranno i nuovi mulini a vento (le pale eoliche) che hanno sostituito i tradizionali mulini contro
i quali combatteva epiche battaglie il nostro eroe!
Tuttavia, è l’ampiezza del panorama stesso a colpire il
visitatore così come i colori vivi e forti che proprio in
primavera donano il meglio di sé. Arrivo per la visita
ad una cantina con degustazione di prodotti tipici e
pranzo. Pomeriggio dedicato alla visita delle bellezze
naturali. In serata, spostamento in albergo per cena e
pernottamento.
Giovedì 2 maggio 2013
Dopo colazione, giornata interamente dedicata alla
visita delle bellezze naturali e culturali della regione
delle Lagune di Ruidera e dei percorsi del Chisciotte.
Pranzo tipico in un ristorante della zona. In serata,
rientro in albergo per cena e pernottamento.
Madrid (foto: Fotolia, Kasto)
Domenica 28 aprile 2013
Svizzera
Francia
Spagna
Avignone
Montpellier
Zaragoza
Madrid
CastigliaLa Mancha
Barcelona
Valencia
Partenza dal Ticino, in direzione di Montpellier.
Pranzo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle
camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Lunedì 29 aprile 2013
Dopo colazione, partenza per Valencia. Pranzo libero
lungo il percorso. Sistemazione in albergo per cena e
pernottamento.
Martedì 30 aprile 2013
Dopo colazione, visita guidata di mezza giornata di
Valencia. Visita del centro storico e dei monumenti
più importanti della città: Stazione del Nord, Torri de
Serranos e Torri del Quart, Mercato Centrale, Lonja
(la borsa della seta), Piazza Rotonda, Cattedrale,
Piazza della Vergine e l’esterno della Basilica e del
Palazzo della Generalitat (attualmente residenza del
governo valenzano). Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione per visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Valencia.
Mercoledì 1° maggio 2013
Dopo colazione, partenza in direzione della Mancha.
Attraverso paesaggi meravigliosi, ovvero le terre che
Don Chischiotte ha percorso con il suo fido Sancho
Panza, giungeremo in un angolo della Castiglia-La
Mancha assolutamente autentico. Territorio poco
conosciuto ma ricchissimo da un punto di vista natu-
32
Venerdì 3 maggio 2013
Dopo colazione, ultime visite sulle tracce del
Chisciotte e, dopo il pranzo libero, partenza per
Toledo. Arrivo in città e visita guidata di mezza giornata: già capitale dell’Impero Spagnolo, è ora patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. Sita su un’ansa del
Fiume Tajo, la città vanta moltissime testimonianze
del passato come la cattedrale gotico-mudejar, con
un interno vastissimo dove primeggiano la ricchissima Capilla Mayor, interamente scolpita a mano, o la
chiesa di San Tomè che custodisce uno dei più famosi
dipinti di El Greco. Passeggiata per questo “museo a
cielo aperto” nel quale cristiani, ebrei e arabi vissero
per secoli pacificamente. In serata, sistemazione nelle
camere riservate. Cena e pernottamento in albergo.
Sabato 4 maggio 2013
Dopo colazione, partenza per Madrid. La capitale di
Spagna è considerata una città aperta ed estroversa,
chiassosa e popolare, il cui centro storico costituisce
un’intelaiatura di labirintica semplicità. Visita panoramica passando Puerta de Alcala, Puerta del Sol, Plaza
Cibale con la monumentale fontana, Plaza de Toros,
Plaza d’España, gli esterni della chiesa di Francisco
il Grande, del Palazzo reale e del Teatro dell’opera.
Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Madrid.
Domenica 5 maggio 2013
Dopo colazione, partenza per Saragozza, capitale
dell’Aragona. Pranzo libero lungo il percorso. Nel
pomeriggio, arrivo in albergo e sistemazione nelle
camere riservate. Visita della piazza e di uno dei
santuari più famosi di Spagna, la Basilica di Nuestra
Señora del Pilar e della cattedrale gotica con elementi
mudejar. Cena e pernottamento in albergo.
Lunedì 6 maggio 2013
Dopo colazione, partenza per Barcellona. Pranzo
libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere
riservate. Cena e pernottamento in albergo.
Martedì 7 maggio 2013
Dopo colazione, visita guidata di mezza giornata di
Barcellona. La città, con le sue tradizioni storiche e
culturali è considerata una delle più interessanti di
Spagna. Visita della Cattedrale e del Barrio gotico,
passeggiata lungo la Rambla fino alla celebre Plaza
Catalunya. Visita esterna delle famose case dell’architetto Gaudì (la Pedrera e Casa Battlò) e del tempio
della Sagrada Familia. Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Barcellona.
Mulini a vento (foto: Fotolia, Freesurf )
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
2’948.–
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
698.–
da 72.–
Particolarità
Mercoledì 8 maggio 2013
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Dopo colazione, partenza in direzione di Avignone,
“la città dei Papi”. Pranzo libero lungo il percorso.
Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in albergo.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4*
Pasti come da programma
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Giovedì 9 maggio 2013
Bevande
Dopo colazione, partenza per il rientro in Ticino.
Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo previsto in
serata.
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
05:30 Biasca FFS
05:30 Locarno FFS
06:00 Bellinzona FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
06:30 Lugano FFS (lato buffet)
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
06:50 Mendrisio FFS
07:00 Chiasso FFS
33
Viaggi tematici
Da Vienna a Budapest
lungo il romantico Danubio
Budapest (foto: Fotolia, mikeng )
Domenica, 26 maggio 2013
Vienna
Budapest
Salisburgo
Austria
Trieste
Italia
ia
en
v
Slo
Ungheria
Partenza dal Ticino, via San Bernardino, in direzione
di Salisburgo, incantevole città sulle rive del Salznach,
famosa per aver dato i natali a Mozart. Pranzo libero
lungo il percorso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Lunedì 27 maggio 2013
Dopo colazione, breve visita guidata di Salisburgo.
Il centro storico, Patrimonio Culturale Mondiale
dell’UNESCO dal 1997, affascina i suoi visitatori per le
sue ricchezze culturali ed architettoniche, tra le quali
possiamo citare: il Duomo, il Palazzo Vescovile, la casa
di Mozart e naturalmente la fortezza dell’Hohensalzburg, che dalla sua posizione privilegiata domina
tutta la città. Pranzo libero e partenza in direzione di
Vienna, con arrivo previsto in serata. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Martedì 28 maggio 2013
Dopo colazione, visita guidata di mezza giornata di
Vienna: la cattedrale di S.Stefano, la più bella chiesa
gotica d’Austria, il Ring, la strada ottocentesca che
circonda il centro storico della città e sul quale si affacciano numerosi palazzi e monumenti, come l’Opera, il
Parlamento, il Municipio e il Teatro Nazionale. Vienna,
definita da molti la capitale mondiale della musica, è
un museo a cielo aperto! Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione per le visite individuali o per gustare una
buona fetta di torta in uno dei numerosi caffè viennesi. Cena e pernottamento in albergo a Vienna.
34
Mercoledì 29 maggio 2013
Dopo colazione, mattinata dedicata alla visita del
celebre Castello di Schönbrunn. La residenza estiva
degli Asburgo, in origine casa di caccia, divenuto successivamente il più famoso ed il più bello dei palazzi
imperiali austriaci, è un capolavoro di arte barocca
attorniato da stupendi giardini. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le visite individuali. Cena
e pernottamento in albergo a Vienna.
Giovedì 30 maggio 2013
Dopo colazione, imbarco a bordo dell’aliscafo che,
lungo il romantico Danubio, conduce a Budapest.
Questo itinerario lungo il fiume che ha ispirato le celebri musiche di Strauss, permette di ammirare il paesaggio da una prospettiva privilegiata. Lasciandosi
alle spalle la silenziosa campagna austriaca, si raggiunge dapprima la città di Bratislava per poi proseguire attraverso i pittoreschi paesini agricoli della
campagna ungherese. Pranzo libero a bordo (solo
snacks disponibili). Nel pomeriggio arrivo a Budapest
e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in albergo.
Venerdì 31 maggio 2013
Dopo colazione, mattinata dedicata alla visita di
Budapest. La capitale ungherese, nata ufficialmente
nel 1873 con l’unione di Buda, sulla collina, e da
Pest, sull’opposta riva del Danubio, è una città ricca
di storia. Tra i punti di maggior interesse la cittadella
con il Bastione dei Pescatori costruito per essere un
punto panoramico sul Danubio e su Pest, la Chiesa di
S. Mattia, riconosciuta come l’edificio sacro più importante della città e il Palazzo Reale, sede museale
e di istituzioni culturali. Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Budapest.
Sabato 1º giugno 2013
Dopo colazione, partenza in direzione di Trieste.
Pranzo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle
camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Domenica 2 giugno 2013
Dopo colazione, breve visita guidata di Trieste. La
città, per chi arriva dall’altopiano del Carso, appare
come una regina che domina il suo golfo. Molteplici
sono le sue bellezze: Piazza Unità d’Italia, Santa
Maria Maggiore, la Cattedrale di San Giusto. Dopo il
pranzo libero, partenza per il rientro in direzione del
Ticino. Arrivo previsto in serata.
Vienna, Parlamento (foto: Fotolia, World travel images )
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4* con trattamento di mezza
pensione
Aliscafo da Vienna a Budapest
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
1’798.–
378.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 57.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:10 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Ingressi a musei e monumenti
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
06:40 Locarno FFS
07:10 Bellinzona FFS
35
Svezia
La terra di Pippi Calzelunghe e di Inga Lindström
Martedì 11 giugno 2013
Viaggi tematici
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Vimmerby, nello Småland, dove è nata e cresciuta
la scrittrice Astrid Lindgren, celebre autrice di Pippi
Calzelunghe e altri importanti libri per bambini. Il pittoresco centro della città, oltre ad offrire interessanti
possibilità di shopping, è ricco di siti storici interessanti.
Dopo il pranzo libero, partenza per il canale di Göta,
i cui 190 km di lunghezza furono scavati a mano da
58’000 soldati svedesi tra il 1810 e il 1832. Dopo
un’escursione in barca sul canale, proseguimento per
Nyköping. Cena e pernottamento in albergo.
Mercoledì 12 giugno 2013
Stoccolma (foto: Fotolia: Scanrail)
Svezia
Stoccolma
Trosa
Nyköping
Gränna Berg
Göteborg
Sterndörren
Vimmerby
Växjö
Malmö
Trelleborg
Kiel
Travemünde
Danimarca
Venite con noi nello Småland di
Pippi Calzelunghe e sugli isolotti di
Inga Lindström. Immergetevi nella
cultura della Svezia meridionale!
Kosta
Sabato 8 giugno 2013
Partenza dal Ticino in direzione di Kassel. Pranzo
libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento in albergo.
Domenica 9 giugno 2013
Dopo la colazione in albergo, proseguimento del
viaggio verso Travemünde. Pranzo libero lungo il
percorso. Imbarco sul traghetto e sistemazione nelle cabine riservate per il tragitto da Travemünde a
Trelleborg. Cena e pernottamento a bordo.
Lunedì 10 giugno 2013
Colazione a bordo e sbarco al porto di Trelleborg.
Partenza per la visita guidata di Malmö che, grazie
al moderno ponte di Öresund, è diventata il crocevia
tra la Scandinavia e il resto d’Europa. Particolarmente
interessante il Malmöhus, il vecchio castello, simbolo
indiscusso dell’importanza strategica che la città aveva
in passato. Pranzo libero. A seguire, proseguendo verso nord, si raggiunge il famoso “regno di vetro” dove
visiteremo una delle rinomate vetrerie per osservare da
vicino la raffinata arte dei mastri vetrai. In serata, arrivo a Växjö per la cena e il pernottamento in albergo.
36
Prima colazione in albergo e partenza per un’escursione con guida locale alla scoperta della regione di
Sörmland, caratterizzata da centinaia di piccoli laghi
e isole dai prati curatissimi, i cui paesaggi da cartolina sono diventati famosi grazie alla serie TV “Inga
Lindström”. Pranzo libero. Lasciatevi affascinare dallo
splendido scenario disseminato di pittoreschi borghi
e antichi castelli, tra laghi e mare! In serata rientro a
Nyköping per la cena e il pernottamento in albergo.
Giovedì 13 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Stoccolma, la “Venezia del Nord”. Visita guidata della
capitale svedese. Costruita su quattordici isole collegate
da 53 ponti, la città offre numerose attrazioni. Pranzo
libero e tempo a disposizione per scoprire il più antico
quartiere della capitale, Gamla Stan, uno dei centri
storici medievali meglio conservati del mondo, tra le cui
stradine sinuose si susseguono negozi di artigianato,
antiquari, gallerie d’arte e caffè. In serata, rientro a
Nyköping per la cena e il pernottamento in albergo.
Venerdì 14 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Gränna, nota come centro di produzione delle
tipiche caramelle rosse e bianche a forma di bastoncino “Polkagris”. Degno di nota lo splendido nucleo storico della città, con i suoi giardini variopinti e le ripide
viuzze dove si possono ammirare le antiche case di legno e godere della vista mozzafiato sul lago di Vättern
e sull’isola di Visingsö. Pranzo libero e proseguimento
del viaggio verso Göteborg. Imbarco sul traghetto e
sistemazione nelle cabine riservate per il tragitto da
Göteborg a Kiel. Cena e pernottamento a bordo.
(foto: Fotolia, Almgren )
Sabato 15 giugno 2013
Particolarità
Colazione a bordo e sbarco al porto di Kiel. Pranzo
libero lungo il percorso. In serata arrivo a Kassel per
la cena e il pernottamento in albergo.
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4* con trattamento di mezza
pensione
Domenica 16 giugno 2013
Dopo la colazione in albergo, partenza per il rientro
in Svizzera. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo in
Ticino previsto in serata.
Traversata in traghetto Travemünde – Trelleborg con cena a
bordo (cabina interna)
Traversata in traghetto Göteborg – Kiel con cena a bordo
(cabina interna)
Escursione in barca sul canale di Göta
Escursione sugli isolotti (“skär”)
con guida locale per l’intera giornata
■■ Attenzione
Con riserva di cambiamenti di programma
e modifiche di prezzo
Ingresso alla vetreria
Visite guidate come da programma
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
1’760.–
360.–
Supplemento cabina esterna per persona
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
70.–
da 57.–
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
06:40 Locarno FFS
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
37
Bulgaria e Romania
Terre di monasteri, castelli e antiche leggende
Viaggi tematici
vecchia chiesa cattolica, la cattedrale Aleksander
Nevski, l’edificio più rappresentativo della città, la
chiesa di "Santa Sofia", eretta nel VI secolo dall’imperatore Giustiniano, la Chiesa di San Giorgio Martire
Conquistatore. Dopo il pranzo in ristorante, visita
della Chiesa di Bojana, Patrimonio dell’Umanità
dell’UNESCO per gli affreschi duecenteschi, tra i più
interessanti dell’arte medievale dell’Europa orientale
e il Museo di Storia Nazionale. Rientro in albergo per
la cena e il pernottamento.
Mercoledì 26 giugno 2013
Brasov (foto: Fotolia, ARochau )
Sabato 22 giugno 2013
Héviz Ungheria
Lubiana
Italia
Romania
Sibiu
Cro
azia Belgrado
Bucarest
Zagabria
Se
rb
ia
Sofia
Partenza dal Ticino in direzione di Zagabria. Pranzo
libero lungo il percorso. Arrivo in serata per la cena e
il pernottamento in albergo.
Bulgaria
Domenica 23 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Belgrado. Dopo il pranzo libero, visita guidata della
città. La capitale della Repubblica di Serbia, situata
alla confluenza dei fiumi Sava e Danubio è una delle
più antiche città europee e vanta monumenti e attrazioni interessanti. Posta al crocevia tra Oriente e
Occidente, Belgrado è un mosaico incredibilmente
ricco di culture, influenze e stili diversi. Sistemazione
in albergo per la cena e il pernottamento.
Lunedì 24 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Sofia. Pranzo libero lungo il percorso. Sistemazione
nelle camere riservate, cena e pernottamento in
albergo.
Dopo colazione, partenza da Sofia per visitare il
pittoresco Monastero di Troyan, una delle opere più
rilevanti dell’architettura bulgara anche grazie agli
affreschi ottocenteschi della chiesa principale, opera
di Zahari Zograph. Pranzo in ristorante nei pressi del
monastero. Nel pomeriggio, arrivo ad Arbanassi che
domina la vallata e la città di Veliko Tarnovo, antica
capitale bulgara nel periodo medievale. Oggi la città è meta interessante per le sue antiche case e le
numerose chiese; tra le quali si visiteranno la Chiesa
della Natività e la casa Konstaliev. Visita della collina
Tzarevez, principale fortezza della città e della famosa strada “Samovodska charshia”, con i suoi laboratori artigianali e le sue botteghe d’antiquariato. Cena
e pernottamento in albergo.
Giovedì 27 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Ruse, con sosta lungo la strada per la visita al
Monastero di St. Dimitar Besarbovski. Costruito su
uno strapiombo a est di Besarbovo, questo è l’unico monastero nella roccia ancora funzionante in
Bulgaria. Proseguimento per il distretto di Ruse, un
vero e proprio “Eldorado” per le spedizioni archeologiche, il cui lavoro di successo nel corso degli anni si è
concretizzato nel Museo Archeologico. Dopo il pranzo in ristorante a Ruse, partenza verso la Romania.
Arrivo alla dogana di Ruse ed incontro con la guida
locale che accompagnerà il gruppo per tutto il tour
in Romania. In serata arrivo a Bucarest per la cena e il
pernottamento in albergo.
Martedì 25 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, incontro con
la guida locale che seguirà il gruppo per tutta la
permanenza in Bulgaria e partenza per la visita guidata alla scoperta dei monumenti più importanti
della capitale con un tour panoramico: Banya Bashi
Mosque, la sinagoga recentemente restaurata, la
38
Venerdì 28 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, intera giornata
dedicata alla visita della capitale romena ammirando
i suoi larghi viali, i gloriosi edifici “Belle Epoque”,
l’Arco di Trionfo, l’Ateneo Romeno, la Piazza della
Bucarest, Palazzo del Parlamento (foto: Fotolia, Arnim Schulz )
Rivoluzione e Piazza dell’Università. Visita della parte
vecchia, con la “Patriarchia” (centro spirituale della
chiesa ortodossa del paese) e la Chiesa Stavropoleos,
costruita nel 1724 e considerata un capolavoro dell’architettura romena. Imperdibile il Tesoro
Nazionale, conservato al Museo Nazionale di storia.
Dopo il pranzo in ristorante, proseguimento della
visita guidata con il Palazzo del Parlamento, secondo edificio più grande al mondo dopo il Pentagono
di Washington e il Museo del Villaggio, situato nel
rigoglioso Parco Herastrau, uno dei parchi all’aperto
più grandi d’Europa. Questo interessante museo, con
case di campagna restaurate, grandi fienili e mulini
ad acqua funzionanti, illustra come fosse la Romania
qualche centinaio di anni fa. Cena tipica in ristorante
con spettacolo folkloristico. Rientro in albergo per il
pernottamento.
Sabato 29 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Sinaia, attraversando la bella valle del fiume Prahova.
Arrivo a Sinaia, denominata la Perla dei Carpati, la
più nota località montana della Romania. Visita del
Castello Peles: costruito alla fine del XIX secolo nello stile neogotico tipico dei castelli bavaresi, al suo
interno conta più di 150 stanze arredate in tutte le
fogge possibili, con netto predominio dell’intaglio in
legno. Proseguimento del viaggio per Bran, con sosta
per il pranzo in ristorante lungo il percorso. Visita del
Castello Bran, conosciuto con il nome di Castello di
Dracula, uno dei più pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e
restaurato in epoche successive. Arrivo a Brasov, una
delle più affascinanti località medioevali della Romania.
Visita guidata della città per ammirare il Quartiere di
Schei, con la chiesa Sfantul Nicolae, la prima scuola
romena (XV sec), la Biserica Neagrã (esterno), la chiesa
più grande della Romania in stile gotico e le antiche
fortificazioni della città, con i bastioni delle corporazioni. Cena in ristorante e pernottamento in albergo.
Domenica 30 giugno 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Timisoara. Sosta a Sibiu, capitale Europea
della Cultura nel 2007, per la visita guidata del centro
storico. La città era nota all’epoca per il suo sistema di fortificazione, considerato il più grande della
Transilvania, con oltre 7 km di cinta muraria della
quale oggi si conservano importanti vestigia. Si potrà
ammirare la Piazza Grande con la particolarità delle
case con i cosiddetti "occhi che ti seguono", la piazza
Piccola con il ponte delle Bugie e l’imponente chiesa
evangelica in stile gotico del XIV sec., la quale conserva un particolare affresco che rappresenta Gesù
in 7 immagini differenti. La chiesa è nota anche per il
suo organo, considerato il più grande della Romania
con le sue 10’000 canne. Pranzo in ristorante lungo
il percorso. Arrivo a Timisoara, città con influenze del
barocco viennese e con un gran numero di parchi che
le hanno valso il soprannome di "Piccola Vienna" e di
"Città dei parchi". Sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento in albergo.
Lunedì 1° luglio 2013
Prima colazione in albergo e partenza per l’Ungheria.
Sosta per il pranzo in ristorante a Siofok, sul Lago
39
Bucarest, Arco di Trionfo (foto: Fotolia, ollirg)
Balaton. Chiamato anche mare ungherese, è il più
grande lago dell’Europa centrale. Oltre ad essere uno
dei beni naturali più preziosi del paese, è anche la
più gettonata zona di villeggiatura, grazie ai suoi 195
chilometri di spiagge frequentate da bagnanti di ogni
età. Tempo a disposizione per una breve passeggiata.
Nel pomeriggio, proseguimento del viaggio fino ad
Heviz. Cena e pernottamento in albergo.
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
2’998.–
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
398.–
da 72.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Martedì 2 luglio 2013
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Liubiana. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita
guidata della città. La capitale slovena è un elegante
intrigo di ponti, vicoli e strade acciottolate che pullulano di negozi di antiquariato e caffè. Le facciate e i monumenti del centro storico della città testimoniano le
varie epoche storiche che ha attraversato. Una piccola
perla nel cuore dell’Europa! Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento in albergo.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4*
Pasti come da programma
Guide locali itineranti per Bulgaria e Romania
Ingressi a musei e monumenti
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Mercoledì 3 luglio 2013
Partenza:
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione della Svizzera. Pranzo libero lungo il percorso.
Arrivo in Ticino previsto in serata.
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
40
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Viaggi tematici
L’emozionante regione di Salisburgo
Sissi e il cioccolato
Salisburgo (foto: Fotolia,Thomas Reimer )
Villa dell’Imperatrice (foto: Fotolia, Alexander Reitter)
Accompagnateci alla scoperta
della villa imperiale di Sissi, del più
fruttato cioccolato d’Austria e della
cultura di Salisburgo e dintorni.
Lunedì 8 luglio 2013
Partenza dal Ticino, via San Bernardino, in direzione
dell’Austria. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio arrivo a Gosau. Sistemazione in albergo,
cena e pernottamento.
Mercoledì 10 luglio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
l’Attersee, il lago più grande dell’Austria. Imbarco per
un’indimenticabile gita in battello, a bordo del quale
si potranno gustare caffè e cornetto. Dopo il pranzo
libero, partenza per Frankenmarkt, dove è in programma la visita alla fabbrica di cioccolato “Frutta e sensi”,
naturalmente comprensiva di una degustazione del
cioccolato più fruttato d’Austria. In seguito è previsto il
rientro in albergo a Gosau per cena e pernottamento.
Giovedì 11 luglio 2013
Martedì 9 luglio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, incontro con la
guida locale e partenza per Bad Ischl. Visita alla villa
imperiale e al suo parco, residenza estiva dell’imperatore Franz Joseph I e dell’imperatrice Elisabeth (Sissi)
d’Austria. Pranzo libero. Nel pomeriggio, dopo un’imperiale merenda in una pasticceria, rientro in albergo
a Gosau per cena e pernottamento.
42
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
una gita a Salisburgo con visita alla famosa fortezza
Hohensalzburg. Dopo il pranzo, il programma prevede una visita guidata della meravigliosa città barocca.
Immergetevi nella giocosa leggerezza di questa metropoli
in miniatura, inconfondibile grazie alle sagome imponenti
del castello, della cattedrale e dei campanili. In seguito
rientro in albergo a Gosau per cena e pernottamento.
Vista dal Castello di Salisburgo (foto: Fotolia, arsdigital )
Venerdì 12 luglio 2013
Particolarità
Dopo la prima colazione, partenza per il rientro in
Ticino. Sosta per il pranzo libero lungo il percorso.
Arrivo previsto in serata.
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di mezza
pensione
■■ Attenzione
Con riserva di cambiamenti di programma
e modifiche di prezzo
Pranzo del 4° giorno
Merenda imperiale in pasticceria
Gita in Battello sull’Attersee incl. caffé e cornetto a bordo
Visite guidate come da programma
Prezzi
CHF
Non compreso:
Prezzo in camera doppia per persona
958.–
Bevande
Supplemento camera singola
100.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 30.–
06:00 Chiasso FFS
06:15 Mendrisio FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Partenza:
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
06:45 Lugano FFS (lato buffet)
06:45 Locarno FFS
07:15 Bellinzona FFS
43
Viaggi tematici
Dolomiti
Dolomiti (foto: Fotolia, VRD )
Giovedì 18 luglio 2013
Partenza dal Ticino in direzione di Bolzano. La città,
ai piedi delle Dolomiti rispecchia chiaramente sia
nell’arte, sia nell’architettura, il luogo di incontro
e di scambio fra diverse culture. Dopo il pranzo
libero, visita guidata della città: Piazza Walther, il
Duomo, Piazza delle Erbe, Via dei Portici, la Fontana
di Nettuno. Nel pomeriggio partenza per Cortina,
la “perla delle Dolomiti”. Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento in albergo.
Venerdì 19 luglio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, incontro con la
guida naturalistica e intera giornata dedicata alla scoperta della regione. Salita in funivia al Monte Lagazuoi.
Sosta alla terrazza panoramica e visita facoltativa
delle postazioni austriache del museo all’aperto della
Grande Guerra. Durante il corso della prima guerra
mondiale, infatti, il Lagazuoi fu teatro di aspri scontri
tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche, che
costruirono complesse reti di tunnel e gallerie scavate
all’interno della montagna. Proseguimento fino al
Passo Valparola e visita al museo del Forte Tre Sassi.
Dopo il pranzo libero al Rifugio Valparola presso l’omonimo lago, partenza per S.Cassiano e visita al museo
dell’Ursus Ladinicus. Su tre piani, il museo presenta la
storia della genesi delle Dolomiti con stupendi fossili,
illustrando gli aspetti dell’Ursus Ladinicus e del suo
habitat con numerosi reperti originali ed installazioni
video. Nel piano interrato si trova la ricostruzione della
grotta delle Conturines con una copia dell’orso in letargo. Proseguimento per Corvara e tempo libero. Rientro
a Cortina per cena e pernottamento in albergo.
44
Sabato 20 luglio 2013
Prima colazione in albergo e incontro con la guida naturalistica per la salita verso le Tre Cime di
Lavaredo, via Passo Tre Croci. Sosta panoramica al
Rifugio Auronzo e passeggiata facoltativa fino alla
Cappella lungo la comoda strada. Al rientro, sosta al
Lago Misurina per il pranzo libero. Nel pomeriggio
partenza per l’Alta Val Pusteria. Arrivo a Dobbiaco
per la visita ad una latteria. Tempo a disposizione per
la visita della cittadina: di particolare interesse, la parrocchiale, considerata la chiesa barocca meglio conservata della Val Pusteria. In serata rientro in albergo
a Cortina per cena e pernottamento.
Domenica 21 luglio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Caldaro, affacciata sull’omonimo lago. La
zona, ricca di manieri e castelli, è rinomata per i suoi
vigneti. Degustazione di vini in azienda vitivinicola.
Dopo il pranzo libero, rientro in Ticino con arrivo previsto in serata.
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
Dolomiti (foto: Fotolia, VRD )
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3* con trattamento di mezza
pensione
Visita guidata di mezza giornata a Bolzano
Guida naturalistica specializzata per il 2° e 3° giorno
Degustazione di vini in azienda vitivinicola
Non compreso:
Bevande
Ingressi ai musei e impianti di risalita
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
878.–
Supplemento camera singola
148.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 30.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
45
Viaggi tematici
Il meglio dell’Irlanda e il cuore dell’Inghilterra
Ring of Kerry (foto: Fotolia, Alexander Berenz )
Irlanda
Galway Dublino
Domenica 28 luglio 2013
Regno Unito
Chester
Killarney
Partenza dal Ticino in direzione di Orleans. Pranzo
libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento in albergo.
Oxford
Caen
Chartres
Troyes
Lunedì 29 luglio 2013
Orléans
Francia
Dopo la prima colazione in albergo, breve giro panoramico di Orleans e partenza per Chartres. Visita
guidata della celebre cattedrale di Notre-Dame,
consacrata alla Vergine. Risalente al XII/XIII secolo,
la cattedrale, con le sue 4’000 sculture, i suoi 5’000
personaggi rappresentati e le sue magiche vetrate,
è considerata un vero e proprio capolavoro dell’arte
gotica. Pranzo libero. Nel pomeriggio, partenza per
Caen. Sistemazione nelle camere riservate, cena e
pernottamento in albergo.
Mercoledì 31 luglio 2013
Colazione a bordo, sbarco e partenza in direzione
di Dublino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo
in città e visita guidata di mezza giornata. Dublino,
la città della gioia, cosmopolita, creativa, vivace e
letteraria. Qui sono nati Wilde, Shaw, O’ Casey,
Sheridan, Beckett e Joyce. La cattedrale di San
Patrizio (St. Patrick’s Cathedral) è uno dei simboli
della città. La sua costruzione risale al XII secolo ed è
stata eretta sul pozzo in cui San Patrizio battezzava
i primi cristiani irlandesi. Molto interessanti sono anche le piazze e i quartieri georgiani dall’architettura
inconfondibile, come Merrion Square, Fitzwilliam
Square e Georgian Square. Sistemazione in albergo
nelle camere riservate. Cena tipica in taverna con
musica e balli tradizionali. Rientro in albergo per il
pernottamento.
Giovedì 1º agosto 2013
Martedì 30 luglio 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Cherbourg. Dopo il pranzo libero, imbarco sul traghetto. Sistemazione nelle cabine riservate per il
tragitto da Cherbourg a Rosslare. Cena e pernottamento a bordo.
46
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Galway. A meno di un’ora dalla città, cambia
tutto e la vista si apre quasi a 360° su un panorama
di colline, montagne e pascoli in tutte le tonalità del
verde. Si attraversano quindi le pianure centrali con
sosta per la visita guidata al monumento nazionale
di Clonmacnoise, la più grande città monastica d’Irlanda, risalente alla metà del VI secolo, in splendida
posizione sulle rive del fiume Shannon. Sono visibili
i resti della cattedrale, sette chiese (X - XIII secolo),
due torri circolari, tre croci e la più vasta raccolta di
lapidi del primo cristianesimo dell’intera Europa occidentale. Proseguimento per Galway. Pranzo libero e
continuazione del viaggio in direzione delle Cliffs of
Castello Windsor (foto: Fotolia, Aneta Pietura )
Moher, uno dei più maestosi spettacoli naturali del
mondo. Sosta per ammirare gli 8 km di muraglioni
a strapiombo alti in alcuni punti più di 200 metri,
scelti come rifugio da molti uccelli marini. Davanti si
stagliano le isole Aran e nell’insieme il panorama è
grandioso. Arrivo in albergo a Killarney per cena e
pernottamento.
Venerdì 2 agosto 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza
per un’escursione alla scoperta del Ring of Kerry.
Seguendo un percorso ad anello (in inglese, ring)
che compie tutto il giro della penisola di Iveragh,
si scopre uno degli angoli più suggestivi del paese.
Qui la vegetazione, favorita dalla corrente del golfo,
assume incredibili caratteri tropicali ed è un continuo
tripudio di colori. Un angolo d’Irlanda che regala forti
emozioni: lunghe spiagge, montagne a strapiombo,
giardini coloratissimi, pecore e uccelli marini. Pranzo
libero. In serata arrivo nella regione di Kilkenny. Cena
e pernottamento in albergo.
Sabato 3 agosto 2013
Prima colazione in albergo e partenza per Dublino.
Visita guidata della città, durante la quale sarà data
particolare attenzione al Trinity college. Centro di cultura più rinomato e rispettato d’Irlanda, fu fondato
nel 1592 dalla regina Elisabetta I d’Inghilterra, e costituì il simbolo della cultura protestante fino a quando,
nel 1873, vi vennero ammessi anche i cattolici. È costituito da una serie di edifici sorti fra il ’700 e il ’900
immersi nel verde, fra cortili interni pavimentati e
completamente circondati da prati che isolano il college dal traffico cittadino. L’edificio di maggior valore
del complesso, è la Old Library, caratterizzata da una
galleria lunga 65 metri. Qui è conservato il libro più
prezioso al mondo, il Book of Kells: un manoscritto
miniato contenente i 4 vangeli in latino con le pagine
ancora in ottimo stato. Al Trinity college sono passati
gli allievi più illustri come Jonathan Swift, l’autore del
romanzo “I viaggi di Gulliver”, l’eroe dell’indipendenza Theobald Wolfe Tone, e nel ’900 Samuel Beckett,
premio nobel per la letteratura nel 1969. Pranzo libero. Parte del pomeriggio a disposizione per le visite
individuali e lo shopping. Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento in albergo.
Domenica 4 agosto 2013
Prima colazione in albergo e imbarco sul traghetto
per l’Inghilterra. In mattinata, sbarco a Holyhead e
proseguimento del viaggio in direzione di Chester.
Sosta lungo il percorso a Cowny Castle. Pranzo libero. Situata sul fiume Dee, Chester è un vivace centro
commerciale e culturale a cui fa capo tutta la regione. Posta su un’altura di arenaria, la città è circondata
da mura romane e medievali in cui si aprono quattro
porte. Dell’epoca romana resta anche un vasto anfiteatro del I secolo. Cena e pernottamento in albergo
nei dintorni di Chester.
47
Cliffs of Moher (foto: Fotolia, aotearoa )
Lunedì 5 agosto 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in
direzione di Stratford Upon Avon, conosciuta in
tutto il mondo per essere la città natale di William
Shakespeare. Breve sosta per ammirare la casa in cui
ha vissuto il più grande poeta e drammaturgo inglese. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita di Warwick
Castle, una delle attrazioni più visitate del paese.
La fortezza risale originariamente al XIV secolo e fu
trasformata in residenza di campagna nel XVII - XVIII
secolo. Cena e pernottamento in albergo nei dintorni
di Oxford.
a Edimburgo, è una delle principali residenze ufficiali
della monarchia britannica. La Regina Elisabetta II
trascorre molti weekend dell’anno al castello, utilizzandolo per incontri di stato e anche privati. La maggior parte dei re e regine dell’Inghilterra hanno avuto
influenza diretta sulla costruzione e sull’evoluzione
del castello, che era stata la loro fortezza, abitazione
ufficiale e in qualche caso, una prigione. La storia
del castello e quella della monarchia britannica sono
quindi legate indissolubilmente. Cena e pernottamento in albergo nei dintorni di Canterbury.
Mercoledì 7 agosto 2013
Martedì 6 agosto 2013
Prima colazione in albergo e mattinata dedicata alla
visita guidata di Oxford. La città, conosciuta per la
sua stupenda architettura, le sue “guglie da sogno” e
la sua vivace e dinamica atmosfera, ospita la più antica università in lingua inglese composta da oltre 40
college sparsi su tutto il centro. Visita di un college
e partenza per Windsor: storica città composta per
lo più da antiche case raggruppate ai piedi dell’omonimo castello reale. Visita guidata al Castello di
Windsor, il più’ grande ed il più importante di tutti i
castelli inglesi e della Cappella di St. George. Insieme
a Buckingham Palace a Londra e a Holyrood Palace
48
Prima colazione in albergo e visita della Cattedrale
di Canterbury, la più importante cattedrale di
Inghilterra. La cripta risale al XII secolo e il coro e
la fiancata orientale sono i più antichi e importanti
esempi di architettura gotica d’Inghilterra; inoltre, la
stupenda torre "Bell Harry" è giudicata la più bella
torre del regno. Dei suoi 104 arcivescovi, il più famoso fu Thomas Becket, barbaramente assassinato
all’interno della cattedrale nel 1170. Al termine della
visita, partenza in direzione di Dover per l’imbarco sul
traghetto. Pranzo libero. Arrivo a Calais e proseguimento del viaggio per Troyes. Cena e pernottamento.
Chartres, Cattedrale (foto: Fotolia, jy cessay )
Giovedì 8 agosto 2012
Particolarità
Prima colazione in albergo e breve giro panoramico
di Troyes. In seguito, partenza per il rientro in Ticino
con sosta per il pranzo libero lungo il percorso. Arrivo
previsto in serata.
Compreso nel prezzo:
■■ Attenzione
Possibili cambiamenti di programma
Traversata in traghetto Cherbourg – Rosslare
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4* con trattamento di mezza
pensione
Traversata in traghetto Dublino – Holyhead
Traversata in traghetto Dover – Calais
Cena tipica irlandese con musica e balli
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
Supplemento camera singola
2’998.–
698.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 72.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:10 Mendrisio FFS
06:30 Lugano FFS (lato buffet)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Ingressi a musei e monumenti
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
06:30 Locarno FFS
07:00 Bellinzona FFS
07:30 Biasca FFS
49
Il fascino del Reno e della Foresta Nera
Domenica 1º settembre 2013
Viaggi tematici
Dopo la prima colazione in albergo, incontro con la
guida locale e intera giornata dedicata alla scoperta
della magnifica Foresta Nera con pranzo in ristorante in corso d’escursione. La cosiddetta “regione di
villeggiatura Foresta Nera” si estende nel suo complesso per ben 11’400 chilometri quadrati tra Basilea
e Karlsruhe, il Reno e la Valle del Nagold ed è molto
apprezzata per la varietà dei suoi paesaggi: cristallini
laghi di montagna, estese valli, gole e vigneti. Infatti,
grazie alle sue condizioni climatiche favorevoli, è una
terra che dà vino di ottima qualità. In serata sistemazione in albergo a Mannheim, cena e pernottamento.
Rhein (foto: Fotolia, Travel Peter )
Coblenza
Germania
Bingen
Heidelberg
Stoccarda
Un viaggio dedicato alla scoperta
dell’incantevole Foresta Nera, del Fiume
Reno e delle cittadine di Freiburg,
Coblenza e Ulm. Sapori genuini e
tradizioni antiche vi aspettano!
Ulm
Freiburg
Sabato 31 agosto 2013
Svizzera
Chiasso
50
Partenza dal Ticino in direzione di Freiburg. Dopo il
pranzo libero, pomeriggio dedicato alla visita guidata
della città. Freiburg sorge ai piedi della Foresta Nera,
a poca distanza dalla Francia e dalla Svizzera. Questa
città universitaria vivace e aperta al mondo ha saputo
fondere armoniosamente elementi apparentemente
contrastanti quali tradizione e modernità, cultura
e natura. La cattedrale è il simbolo della città: un
grande capolavoro architettonico ed artistico del
Medioevo, la cui incantevole torre alta 116 m rappresenta un’opera magistrale dell’architettura gotica in
Europa. Intorno ad essa si raccoglie la città vecchia,
con il suo mercato ricco di profumi e colori e una
moltitudine di stupendi edifici delle più diverse epoche storiche. In serata, spostamento nella località di
Emmendingen, cena e pernottamento in albergo.
Lunedì 2 settembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, trasferimento a
Bingen e imbarco per la crociera lungo il fiume Reno,
con pranzo a bordo. Questa suggestiva valle fluviale,
costellata di castelli e rocche che si affacciano sui ripidi pendii dove si coltivano le pregiate uve rosse del
Ren, si estende per 65 chilometri da Bingen all’antica
città di Coblenza. L’incantevole paesaggio fluviale di
questo tratto del Reno è stato fonte di ispirazione per
scrittori, pittori, musicisti ed artisti; infatti in questa
regione vi è una concentrazione particolarmente elevata di splendidi monumenti molto ben conservati.
Arrivo a Coblenza e incontro con la guida locale per
la visita guidata della cittadina. Basta una semplice
passeggiata per scoprire il fascino della città, rappresentato da romantici vicoli che sbucano in antiche
piazze, dal centro storico ricco di angoli pittoreschi,
dalla basilica romanica St. Kastor e dalle chiese St.
Florin e Liebfrauen del XII secolo. In serata, trasferimento a Stoccarda e sistemazione in albergo; cena e
pernottamento.
Martedì 3 settembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per Ulm.
Incontro con la guida locale e mattinata dedicata alla
visita guidata della città: il duomo con la torre campanaria più alta del mondo, il Municipio dalla facciata
rinascimentale e l’orologio astronomico, il centro storico con numerosi capolavori del tardo-gotico e il pittoresco Quartiere dei Pescatori con le case a graticcio
che si affacciano su strette viuzze e canali diretti verso
il Danubio. Tempo a disposizione per lo shopping e per
il pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per il rientro
in Ticino, con arrivo previsto in serata.
Ulm (foto: Fotolia, Arsdigital)
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 4* con trattamento di mezza
pensione
Pranzo in ristorante del 2° giorno
Crociera sul Reno con pranzo a bordo
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
948.–
Supplemento camera singola
148.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 30.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
06:40 Locarno FFS
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
51
Viaggi tematici
Isola d’Elba
Isola d’Elba (foto: Fotolia, MasterLu)
Sabato 14 settembre 2013
Partenza dal Ticino in direzione Piombino. Pranzo
libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, imbarco
sul traghetto che porta a Portoferraio ed in seguito,
trasferimento in località Lacona per la sistemazione in
albergo con cena e pernottamento.
Lunedì 16 settembre 2013
Dopo colazione, intera giornata per shopping, relax o
attività balneari. Pranzo libero. Cena e pernottamento in albergo.
Martedì 17 settembre 2013
Domenica 15 settembre 2013
Dopo la colazione in albergo, visita guidata dell’isola
d’Elba per l’intera giornata. L’isola fa parte dell’arcipelago toscano ed è la più grande delle isole minori
italiane, separata dalla costa dal canale di Piombino.
È caratterizzata da una costa molto accidentata, alta,
rocciosa, intercalata da insenature di brevi spiagge. La
vegetazione colpisce per la sua varietà: oltre al castagno, agli ulivi e ai vigneti, troviamo anche il cactus. Fu
rifugio di Napoleone che vi rimase dal 3 maggio 1814
al 26 febbraio 1815, come testimoniano le due ville,
quella di San Martino e quella dei Mulini, entrambe
visitabili. Pranzo in ristorante in zona Porto Azzurro.
Nel pomeriggio proseguimento della visita e in serata
rientro in albergo per cena e pernottamento.
52
Dopo colazione, mattinata dedicata alle prelibatezze
culinarie. Infatti, dopo la visita ad una cantina (zona
Capoliveri) per apprezzare la produzione del famoso
Aleatico DOCG, si potranno degustare i prodotti tipici direttamente in un rinomato agriturismo.
Pomeriggio a disposizione per attività individuali.
Cena e pernottamento in albergo.
Mercoledì 18 settembre 2013
Dopo colazione, mattinata dedicata alle ultime attività individuali. Dopo il pranzo libero, partenza in
direzione di Portoferraio per l’imbarco. Traversata e
partenza in direzione del Ticino con arrivo previsto in
tarda serata.
Marciana Marina (foto: Fotolia, Blacky )
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di mezza
pensione
Visita con guida locale del 2º giorno
Pranzo del 2º giorno
Visita in cantina e degustazione prodotti tipici del 4º giorno
Traversata in traghetto Piombino-Portoferraio e ritorno
Non compreso:
Bevande
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
998.–
Supplemento camera singola
198.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 30.–
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:30 Mendrisio FFS
07:40 Chiasso FFS
53
Viaggi tematici
Praga e Berlino
Praga (foto: Fotolia, Zharastudio )
Sabato 28 settembre 2013
Berlino
Germania
Praga
Norimberga
Rep. Ceca
Monaco
Svizzera
Chiasso
Norimberga (foto: Fotolia, Laiotz )
Partenza dal Ticino, via San Bernardino, per Monaco
di Baviera. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, visita guidata della città; una perfetta sintesi tra
storia e modernità, tradizioni e divertimento. Il centro
storico, completamente chiuso al traffico, è ricco di
monumenti e luoghi suggestivi, come Marienplatz con
i suoi antichi mercati, i municipi e le chiese gotiche. Le
tre famose Pinacoteche, vecchia, nuova a d’arte moderna, e l’interessante Deutsches Museum, sono i più
importanti musei della città e ogni anno vengono visitati da milioni di appassionati. In seguito, sistemazione
in albergo per la cena e il pernottamento.
Domenica 29 settembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza in direzione di Praga. Pranzo libero lungo il percorso. Nel
pomeriggio, visita guidata della città. Nel quartiere
Hradcany, centro del potere politico dal XII secolo in
poi, si trovano il castello reale di Boemia "Hrad" che
domina la città, il vicolo d’oro e la cattedrale gotica
di San Vito. Sotto il castello e lungo la sponda sinistra
della Moldava raggiungiamo poi Mala Strana, con la
splendida chiesa di San Nicola, capolavoro del barocco praghese. Al termine della visita, trasferimento in
albergo, cena e pernottamento.
Lunedì 30 settembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, proseguiamo la
visita guidata della città nel quartiere di Nove Mesto
(città nuova), dove si trova piazza Venceslao, il cuore
54
di Praga, che ha l’aspetto di un boulevard Parigino. Si
proseguirà poi nel quartiere di Stare Mesto (città vecchia) con la piazza della città vecchia ed i suoi edifici
gotici, rinascimentali e barocchi: il municipio, la torre
dell’orologio astronomico, la chiesa Tyn e il Palazzo
Kinsky. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per
lo shopping o per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo.
Martedì 1º ottobre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Berlino, città sorprendente, tecnologica e ambiziosa. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita guidata
dell’ex zona ovest, che ha il suo centro nel viale
Kurfuestendamm con la simbolica chiesa della
Rimembranza, in ricordo dell’Imperatore Guglielmo.
Passando per la stazione dello Zoo, centro dei collegamenti cittadini, si giunge a Charlottenburg, residenza prussiana in stile barocco: il più grande palazzo
storico rimasto a Berlino dopo la seconda guerra
mondiale. In serata, sistemazione in albergo per la
cena e il pernottamento.
Mercoledì 2 ottobre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, proseguiamo la
visita di Berlino, andando alla scoperta della ex zona
est, il nucleo storico e più antico della città: la Porta
di Brandenburgo, il Viale unten der Linden, l’Opera, il
duomo e naturalmente Alexander Platz. Pranzo libero
e pomeriggio a disposizione per le visite individuali o
per lo shopping. Cena e pernottamento in albergo a
Berlino.
Berlino, Porta di Brandeburgo (foto: Fotolia, Tor Christop Meier )
Giovedì 3 ottobre 2013
Prezzi
Dopo colazione, partenza per Norimberga con sosta
per il pranzo libero lungo il percorso. Visita guidata della città: il castello, la chiesa di San Sebaldo,
Piazza del Mercato, con la bella fontana barocca, la
Frauenkirche, sulla cui facciata è possibile ammirare il famoso carillon, la chiesa di San Lorenzo e gli
antichi vicoli con i negozi dove si possono acquistare i “Lebkuchen”, squisiti dolci speziati tipici di
Norimberga. Al termine, sistemazione in albergo per
la cena e il pernottamento.
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
1’548.–
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
298.–
57.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4* con trattamento di mezza
pensione
Venerdì 4 ottobre 2013
Visite guidate come da programma
Prima colazione in albergo e partenza per il rientro in
Ticino, via San Bernardino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo previsto in serata.
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
Informazioni e prenotazioni
06:40 Locarno FFS
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
55
Parigi Insolita
Da Haussmann attraverso la belle Epoque
fino a Mitterand ed oltre…
Sabato 2 novembre 2013
Viaggi tematici
Prima colazione in albergo e mattinata a disposizione per
le visite individuali. Dopo il pranzo libero, partenza per
una visita guidata del quartiere di Bercy con le sue ardite
architetture, prima fra tutte la celebre Bibliothèque di
François Mitterand. In seguito, continuazione del viaggio
per Troyes. Cena e pernottamento in albergo.
Domenica 3 novembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, breve visita del
centro storico di Troyes. In tarda mattinata, partenza
verso il Ticino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo
previsto in serata.
Parigi (foto: Fotolia, Beboy )
Prezzi
Mercoledì 30 ottobre 2013
Partenza dal Ticino in direzione di Parigi. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo in albergo e sistemazione
nelle camere riservate per cena e pernottamento.
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
1’348.–
Supplemento camera singola
398.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 42.–
Particolarità
Giovedì 31 ottobre 2013
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla
visita guidata della Parigi storica: il Marais, la Place des
Vausges, la Bastille, il quartiere latino, les Jardins de
Luxembourg, la Sorbonne, il Pantheon. Sosta all’Île de
la Cité, dove sorge la Cattedrale di Notre Dame, e si potrà visitare la St. Chapelle fatta costruire da Luigi IX per
contenere le reliquie della passione, famosa per le sue
immense vetrate. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita
con la nostra accompagnatrice del centro Pompidou.
Cena in albergo, al termine della quale verrà proposto
un giro con il nostro bus per ammirare la città illuminata. Rientro in albergo per il pernottamento.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in alberghi 3*/4* con trattamento di mezza
pensione
Cena in battello lungo la Senna
Visite guidate come da programma
Non compreso:
Bevande
Ingressi a musei e monumenti
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
Venerdì 1° novembre 2013
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata al
completamento della visita guidata della città e del
quartiere della Défence. Dopo il pranzo libero, visita
dell’Opera Garnier e dei famosi Passages dell’Ottocento. Sosta ad un caffè elegante in ambiente
d’epoca. Cena a bordo di un battello lungo la Senna.
Rientro in albergo per il pernottamento.
06:15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
06:40 Locarno FFS
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
56
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Capodanno in Costa Azzurra
Mercoledì 1° gennaio 2014
Viaggi tematici
Dopo la prima colazione in albergo, mattinata libera.
Dopo il pranzo libero, partenza per Cannes e visita
guidata della città. Conosciuta in tutto il mondo per
il festival e la Croisette, Cannes è un’altra perla della
Côte d’Azur ricca di charme. In seguito, spostamento
a Grasse per la visita di una profumeria tipica. In serata rientro in albergo per cena e pernottamento.
Giovedì 2 gennaio 2014
Dopo colazione in albergo, mattinata a disposizione per
le ultime visite individuali. Dopo il pranzo libero, partenza per il rientro in Ticino con arrivo previsto in serata.
Nizza (foto: Fotolia, Gianliguori )
Lunedì 30 dicembre 2013
Partenza dal Ticino, via Riviera Ligure per Montecarlo.
Dopo il pranzo libero, visita guidata alla scoperta del
Principato formato da: Monaco, La Condamine e
Montecarlo. In ogni quartiere si possono ammirare
scorci interessanti. Dalla città vecchia, posta su di un
promontorio roccioso proteso sul mare, all’elegante
boulevard Albert 1er fino alla città nuova dove sorge
il famosissimo Casinò. In serata trasferimento a Nizza
per cena e pernottamento in albergo.
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
1’298.–
Supplemento camera singola
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
Dopo colazione, visita guidata di Nizza. Definita la
perla della Costa Azzurra, con la città vecchia, il porto, Place Massena e la stupenda passeggiata sulla
celeberrima Promenade des Anglais, è un’antica sede
universitaria. La città è divisa in due parti dal torrente Paillon: da una parte si trova la città moderna e
dall’altra la città vecchia e il porto, sovrastato dalla
collina con il castello. Pranzo libero. Nel pomeriggio
tempo a disposizione per visite individuali e in serata,
preparazione per il veglione di San Silvestro!
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di mezza
pensione
Visite guidate come da programma
Cenone di San Silvestro con musica dal vivo
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
58
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
da 42.–
Particolarità
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Martedì 31 dicembre 2013
398.–
Eventi
Eventi
Escursioni di un giorno
Spettacolo per gli occhi e per la gola
Art on Ice (foto: Art on Ice Production AG)
(foto: Stramangiada)
Zurigo, Art on Ice
Domenica 3 febbraio 2013
Ticino – Zurigo. Le star internazionali più famose
con i loro successi più popolari, i migliori esponenti
al mondo del pattinaggio artistico su ghiaccio e uno
spettacolo di luci senza precedenti lasceranno a bocca aperta grandi e piccini. È questa l’idea alla base di
Art on Ice: l’unico evento a livello mondiale che riunisce i migliori rappresentanti del pattinaggio artistico
e le voci più belle della canzone internazionale.
Prezzo per persona categoria 2: CHF 248.–
Prezzo per persona categoria 3: CHF 218.–
Prezzo per persona categoria 4: CHF 198.–
Partenze da: Chiasso FFS, Mendrisio FFS, Lugano FFS (lato
buffet), Locarno FFS, Bellinzona FFS, Biasca FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Biglietto di ingresso nella categoria prescelta
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Le Prese – StraMangiada
Ticino – Valtellina – Val Poschiavo. A Le Prese è in
programma una meravigliosa passeggiata enogastronomica lungo il sentiero di sette chilometri,
interamente pianeggiante, che costeggia il Lago di
Poschiavo. In nove tappe vi verranno offerte alcune
squisitezze gastronomiche regionali accompagnate
dai vini di Valtellina prodotti da case vinicole valposchiavine. In serata rientro in Ticino.
La quota non comprende:
Pranzo
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 7 luglio 2013
Prezzo per persona: CHF 148.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS, Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Il pass “Stramangiada Ticket” con 9 punti di ristoro
La quota non comprende:
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
60
Quanto non espressamente indicato nel programma
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Eventi
Escursioni di un giorno
I sapori dell’Italia settentrionale
Borghetto dei mulini (foto: Fotolia, Cobra)
(foto: Mangialonga)
Mangialonga
Domenica 25 agosto 2013
Partenza dal Ticino in direzione La Morra (Cuneo),
dove si svolge da ormai più di 25 anni una piacevole
passeggiata eno-gastronomica che attraversa paesaggi ricchi di bellezza. Nelle cinque tappe dislocate
lungo il percorso di quattro chilometri, avrete la
possibilità di gustare le prelibatezze culinarie della
regione accompagnate dai migliori vini del territorio.
Nel tardo pomeriggio, rientro in Ticino.
Prezzo per persona: CHF 148.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Pass “Mangialonga” con 5 punti di ristoro
La quota non comprende:
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Quanto non espressamente indicato nel programma
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La vendemmia nei Colli Morenici
Ticino - Sirmione. Incontro con la guida locale e vista libera della città di Sirmione. Visita dell’azienda agricola
dove si vedranno i vigneti, la raccolta delle uve, i carri
agricoli con le cassette, la pigiatura delle uve. Visita
guidata alla cantina e pranzo in una delle sale dell’azienda. Nel pomeriggio vista al Borghetto dei Mulini a
Valeggio sul Mincio. Nel tardo pomeriggio, partenza
per il rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.
Prezzo per persona: CHF 158.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Pranzo in azienda agricola (bevande incluse)
Visita guidata della cantina e al Borghetto dei Mulini
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Domenica 22 settembre 2013
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
61
Eventi
Escursioni di un giorno
Folclore, tradizione e svago
Morbegno
(foto: Fotolia, Lichtbildnerin)
Morbegno, la Fiera del Bitto
Domenica 13 ottobre 2013
Attenzione: data e programma soggetti a riconferma
Ticino – Morbegno. Mattinata dedicata alla visita
della “Fiera del Bitto”, rinomata mostra gastronomica
rivolta a valorizzare la cultura alpina. A seguire spostamento nel centro cittadino, dove è in programma
“Gustosando”, suggestivo tour di antichi sapori
nelle cantine della città di Morbegno, alla scoperta
dei piatti della tradizione e dei vini locali. Rientro in
Ticino previsto in serata.
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS, Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Ingresso alla fiera e Pass “Gustosando”
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Prezzo per persona: CHF 128.–
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Milano - Shopping e il mercatino
degli obei obei
Ticino – Milano. Arrivo in centro alle ore 10.30 ca.
Giornata a disposizione per acquisti e visite tra le prestigiose boutiques di via Montenapoleone, via della
Spiga, via Sant’Andrea, piazza San Babila, la Galleria
Vittorio Emanuele, i megastore intorno al Duomo ed i
curiosi mercatini. Partenza da Milano verso le 17.00.
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Domenica 8 dicembre 2013
Prezzo per persona: CHF 62.–
Partenze da: Biasca FFS, Locarno FFS, Bellinzona FFS,
Lugano FFS (lato buffet), Mendrisio FFS, Chiasso FFS
La quota comprende:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
La quota non comprende:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
62
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Eventi
Berna
Mercato delle cipolle
Berna, Palazzo Federale (foto: Fotolia, Massimo Beccegato)
(foto: Fotolia, Ratibor)
Domenica 24 novembre 2013
Ticino – Berna via Brünig. Sosta per il pranzo in un
ristorante sul lago di Thun. Nel pomeriggio arrivo a
Berna e visita guidata della capitale. Al termine, sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
Prezzi
Prezzo in camera doppia per persona
CHF
382.–
Supplemento camera singola
68.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
In collaborazione con il Sig. Peter Moser
Lunedì 25 novembre 2013
Colazione in albergo e tempo libero per la visita dello
“Ziebelimärit”, il secolare mercato delle Cipolle e degli ortaggi che ha origini nel 1405. È una festa folcloristica durante la quale il centro storico, illuminato di
mille luci, riecheggia di suoni e canti. La Spitalgasse
è invasa da bancarelle che espongono cipolle trasformate in centri tavola, ghirlande, curiose sculture e
naturalmente gustosissime zuppe accompagnate da
vin brulè. In tarda mattinata, trasferimento nell’Emmenthal per la visita di un caseificio con degustazione. Pranzo tipico agreste in un ottimo ristorante della
regione. Nel pomeriggio, rientro via Entlebuch – San
Gottardo con arrivo in Ticino in serata.
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3* centrale con trattamento di mezza pensione
Tutti i pranzi in ottimi ristoranti
Visita guidata di Berna
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06.15 Mendrisio FFS
06:40 Lugano FFS (lato buffet)
06:40 Locarno FFS
07:10 Bellinzona FFS
07:40 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
63
Mercatino natalizio Heidelberg
L’appassionante festa del castello
Domenica 1º dicembre 2013
Dopo la colazione in albergo, avete sufficiente tempo
per immergervi ancora una volta nell’ambiente natalizio cittadino. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio,
partenza per il rientro in Ticino, con arrivo previsto in
serata.
Eventi
■■ Attenzione
Con riserva di cambiamenti di programma e modifiche di prezzo
Heidelberg (foto: Heidelberg Marketing GmbH)
Situato di fronte al suo castello, il
suggestivo mercatino natalizio di
Heidelberg è uno dei più belli di
tutta la Germania.
Venerdì 29 novembre 2013
Partenza dal Ticino in direzione della Germania, con
sosta per il pranzo libero lungo il percorso. Nel primo
pomeriggio, dopo un confortevole viaggio attraverso
paesaggi natalizi, arrivo ad Heidelberg e sistemazione in albergo. La serata è a vostra disposizione per
scoprire l’incantevole centro storico o per iniziare ad
assaporare il festoso e coinvolgente spirito natalizio,
contraddistinto da profumi, leccornie e graziose idee
regalo. Cena libera e pernottamento in albergo.
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
360.–
Supplemento camera singola
150.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 20.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di pernottamento e prima colazione
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:15 Mendrisio FFS
Sabato 30 novembre 2013
Dopo colazione, l’intera giornata è a vostra discrezione. Oltre a proposte artigianali e gastronomiche,
nel centro storico vi aspettano ulteriori attrazioni. Il
profumo di caldarroste, cannella e garofani attraversa
tutta la città sulla Neckar. Nei vicoli cittadini si sente
parlare in tutte le lingue del mondo e lungo le strade
e nei negozi addobbati a festa regna una movimentata allegria. Pranzo libero. Con una tazza di vin brulé
e le molteplici prelibatezze che il mercatino natalizio
offre, potete godere in tutta tranquillità della bellezza dell’atmosfera storica e della vista della rovina
più famosa al mondo, il castello di Heidelberg. Cena
libera e pernottamento in albergo.
64
06:45 Lugano FFS (lato buffet)
06:45 Locarno FFS
07:15 Bellinzona FFS
07:45 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Eventi
Lione
Festa delle luci e mercatini di Natale
Sabato 7 dicembre 2013
Ticino – Lione via Milano – Torino. Sosta lungo il
percorso per il pranzo libero e proseguimento per la
Savoia e Chambéry. Nel tardo pomeriggio, arrivo a
Lione: splendida città adagiata sulle rive del Rodano.
Sistemazione in albergo nelle camere riservate.
Cena e serata libera per scoprire la città illuminata.
Pernottamento in albergo.
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
698.–
Supplemento camera singola
198.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
30.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Domenica 8 dicembre 2013
Colazione in albergo e visita guidata della città per
ammirare i suoi monumenti ed i suoi angoli più interessanti: Piazza Bellecour, la Cattedrale di St. Jean
con l’orologio astronomico, la città vecchia. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio tempo a disposizione per
visitare il mercatino di Natale e per passeggiate individuali. Cena e serata libere per assistere alla “Festa
delle luci”. Da oltre 150 anni, l’8 dicembre, per festeggiare il giorno dedicato all’Immacolata, si tiene a
Lione la grandiosa “Festa delle luci”. Tutti gli abitanti
dispongono luci e candele sui balconi ed i davanzali
delle finestre prima di scendere a passeggiare lungo
le strade della città con migliaia di lumini in mano.
Per una sera Lione si trasforma in una abbagliante
“ville lumière”. Pernottamento in albergo.
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3*
Visita guidata di Lione
Pasti come da programma
Non compreso:
Bevande
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Lunedì 9 dicembre 2013
Informazioni e prenotazioni
Colazione in albergo e partenza via autostrada per
Ginevra. Si costeggia il Lago Lemano per raggiungere
Gruyère, dove è previsto il pranzo. Nel pomeriggio proseguimento del viaggio con arrivo in Ticino in serata.
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
65
Bressanone, Bolzano e Vipiteno
Mercatini natalizi
Domenica 15 dicembre 2013
Eventi
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Bolzano. Pranzo libero e tempo a disposizione per
tuffarsi nella magica atmosfera del mercatino natalizio. Piazza Walther ospita le caratteristiche casette
di legno del "Christkindlmarkt", dove gli espositori
propongono caratteristici addobbi di legno, vetro
e ceramica, tante idee regalo all’insegna della tradizione artigianale altoatesina, nonché specialità
gastronomiche, come il famoso "Zelten" di Bolzano.
Nel pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino, con
arrivo previsto in serata.
Bressanone (foto: Fotolia, Rocco di Biagio)
Venerdì 13 dicembre 2013
Partenza dal Ticino in direzione del Trentino-Alto
Adige. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, visita guidata dell’Abbazia di Novacella. In
seguito, proseguimento per Bressanone. Arte, cultura
e storia del pensiero caratterizzano profondamente la
città, che vanta più di 1000 anni di storia ed è considerata la più antica del Tirolo. L’ampio centro storico
medioevale posto sotto tutela dell’arte, i portici e le
viuzze con i tradizionali merli invitano ad un suggestivo viaggio nel tempo. Resto del pomeriggio a disposizione per visitare il tradizionale Mercatino di Natale
in Piazza Duomo, che dona alle giornate invernali una
particolare leggerezza. Un’occasione imperdibile per
ammirare l’artigianato locale e gustare gli ottimi dolci
natalizi. Cena libera e pernottamento in albergo.
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
478.–
Supplemento camera singola
118.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
da 20.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 3*/4* con trattamento di pernottamento e prima colazione
Visita guidata all’Abbazia di Novacella
Non compreso:
Quanto non espressamente indicato nel programma
Sabato 14 dicembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Vipiteno. Intera giornata dedicata alla visita del mercatino natalizio: intorno all’albero, le bancarelle offrono
una grande varietà di addobbi per imprezosire il vostro albero di Natale. Lasciatevi sedurre dai profumi e
dalla musica, tuffatevi nella tradizione altoatesina! La
città è caratterizzata da un’atmosfera medievale che
si sposa con il fascino di una cittadina moderna che
non disdegna le sue origini, immersa in un paesaggio
mittel-europeo. Pranzo libero. Nel pomeriggio rientro
a Bressanone, cena libera e pernottamento in albergo.
Partenza:
06:00 Biasca FFS
06:00 Locarno FFS
06:30 Bellinzona FFS
07:00 Lugano FFS (lato buffet)
07:20 Mendrisio FFS
07:30 Chiasso FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
66
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Eventi
Strasburgo e Colmar
Mercatini natalizi in Alsazia
Colmar (foto: Fotolia, Marco Desscouleurs)
Strasburgo (foto: Fotolia, Leonid Andronov)
Sabato 21 dicembre 2013
Partenza dal Ticino in direzione di Strasburgo. Pranzo
libero lungo il percorso. La capitale dell’Alsazia, il
cui centro storico “Grande Île” è stato dichiarato
patrimonio mondiale dell’umanità, è una città ricca
di fascino e storia, considerata una delle più belle
città francesi. Pomeriggio a disposizione per una
passeggiata nel centro storico, dove si snoda il famoso mercatino natalizio. Nelle centinaia di bancarelle
decorate, si può acquistare di tutto: dalle decorazioni
natalizie, ai tradizionali oggetti d’artigianato alsaziani,
alla gastronomia locale. Cena libera e pernottamento
in albergo.
Prezzi
CHF
Prezzo in camera doppia per persona
348.–
Supplemento camera singola
78.–
Ass. spese d’annullamento/assistenza
(obbligatoria per chi non coperto)
20.–
Particolarità
Compreso nel prezzo:
Viaggio in confortevole torpedone da granturismo****
Accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio
Sistemazione in albergo 4* con trattamento di pernottamento e prima colazione
Non compreso:
Domenica 22 dicembre 2013
Dopo la prima colazione in albergo, partenza per
Colmar. Mattinata a disposizione per le visite individuali
ai famosi mercatini. La città ha saputo preservare con
eccezionale omogeneità il suo centro storico e la vasta
zona pedonale, permettendo ai visitatori di ammirare
innumerevoli ricchezze che spaziano dal Medioevo al
XX secolo. Pranzo libero. Nel pomeriggio, partenza per
il rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.
Quanto non espressamente indicato nel programma
Partenza:
06:00 Chiasso FFS
06:10 Mendrisio FFS
06:30 Lugano FFS (lato buffet)
06:30 Locarno FFS
07:00 Bellinzona FFS
07:30 Biasca FFS
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
68
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Più
vicino
a voi.
Nuova Tariffa Integrata
Arcobaleno
www.arcobaleno.ch
Biglietto singolo
Percorso breve
● Carta per più corse
● Carta giornaliera
● Multi carta giornaliera
Biglietto per gruppo
Biglietto di congiunzione
● Arcobaleno settimanale
● Arcobaleno mensile
● Arcobaleno annuale
●
●
●
●
®
Condizioni generali
di contratto e di viaggio relative a viaggi a forfait
e viaggi d’escursione (CGCV)
1. Oggetto e campo di applicazione
1.1 Le presenti condizioni di contratto e di viaggio
disciplinano i rapporti giuridici tra il viaggiatore e
AutoPostale Svizzera SA (PA) per quanto riguarda
i viaggi a forfait proposti da PA a proprio nome o i
viaggi d’escursione.
1.2 Per viaggi a forfait s’intendono le offerte conformemente alla definizione di cui all’articolo 1 della Legge
federale concernente i viaggi “tutto compreso” del
18 giugno 1993.
1.3 Per viaggi d’escursione s’intendono i viaggi pubblicati
prevedenti una prestazione complementare di terzi,
che tuttavia non rientrano nella definizione di viaggi a
forfait.
2. Conclusione del contratto
2.1 Il contratto tra il viaggiatore e PA prende effetto al
momento della conferma della prenotazione scritta,
telefonica o personale fatta dal viaggiatore. Se la persona che effettua la prenotazione estende quest’ultima
anche ad altri viaggiatori, essa risponde degli obblighi
contrattuali di questi ultimi (in particolare del pagamento del costo del viaggio) come dei propri obblighi.
3.Prestazioni
3.1 PA s’impegna a fornire in modo scrupoloso le prestazioni previste dalla descrizione del viaggio contenuta
nell’opuscolo vigente al momento del-la prenotazione
da parte del viaggiatore e dalla relativa conferma.
3.2 Per quanto riguarda le prestazioni da fornire, fa fede
esclusivamente la pubblicazione che figura nell’opuscolo o nell’inserzione. Gli altri opuscoli (dépliant
di alberghi e altra documentazione informativa non
pubblicata da PA) non fanno parte integrante del
contratto e PA declina qualsiasi responsabilità per le
informazioni ivi contenute.
3.3 In linea di principio, le richieste speciali semplicemente annotate sulla conferma sono da considerarsi non
vincolanti e non fanno parte integrante del contratto.
3.4 Il viaggiatore che ha prenotato il viaggio s’impegna a
pagare il costo del viaggio convenuto nonché le prestazioni supplementari non comprese nel prezzo (p.es
premi assicurativi, escursioni, tasse per prestazioni
supplementari fatturate), a rispettare le modalità di
pagamento nonché a procurarsi i documenti di viaggio personali previsti.
4. Formalità doganali e d’ingresso
4.1 I servizi di prenotazione rimangono a disposizione dei
viaggiatori per fornire tutte le informazioni necessarie
sulle disposizioni in materia d’ingresso, di visto e su
quelle sanitarie.
4.2 Il viaggiatore è tenuto a rispettare queste disposizioni
e a munirsi dei documenti di viaggio previsti (passaporto, carta d’identità ecc.).
5.Prezzi
5.1 Salvo indicazioni contrarie, i prezzi sono da intendersi
in franchi svizzeri, a persona e con pernottamento
in camera doppia. Tutti i prezzi sono comprensivi
dell’imposta sul valore aggiunto prevista per legge. I
prezzi sono indicati sulla pubblicazione dell’offerta di
viaggio, o sul relativo listino prezzi (p.es. nel catalogo,
nell’opuscolo).
5.2 Fanno fede i prezzi in vigore al momento della
prenotazione.
5.3 Oltre al prezzo pubblicato, il servizio di prenotazione
ha la facoltà di mettere in conto una tassa per spese
amministrative per la prenotazione. La tariffa delle
tasse supplementari può essere consultata presso il
servi-zio di prenotazione e viene comunicata al viaggiatore insieme al costo del viaggio.
70
6.
Spese di annullamento e assistenza SOS per
emergenze durante il viaggio
6.1 Per i viaggi a forfait è obbligatorio concludere un’assicurazione combinata per spese di annullamento
e assistenza SOS per emergenze durante il viaggio,
a meno che il viaggiatore sia già in possesso di una
polizza assicurativa a copertura dei citati rischi.
In tal caso occorre comunicarlo al momento della
prenotazione.
6.2 La copertura assicurativa non è compresa nei prezzi
forfetari e viene fatturata a parte (cfr. listino prezzi).
Le condizioni di assicurazione dettaglia-te figurano
sull’attestazione d’assicurazione separata.
7. Condizioni di pagamento
7.1 Viaggi a forfait: 20% di acconto entro 10 giorni dalla
ricezione della conferma e il resto 30 giorni prima
dell’inizio del viaggio. Per le prenotazioni effettuate
durante le 4 settimane che precedono la partenza,
oc-corre pagare l’importo totale non appena il viaggiatore riceve la fattura, in ogni caso prima di affrontare il viaggio.
7.2 Viaggi d’escursione: importo totale entro 30 giorni.
Per le prenotazioni effettuate durante le 4 settimane
che precedono la partenza, occorre pagare l’importo
totale non appena il viaggiatore riceve la fattura, in
ogni caso prima di affrontare il viaggio.
7.3 Eventuali spese bancarie sono a carico del viaggiatore.
8. Cambiamenti di prezzo
8.1 Può capitare che i prezzi pubblicati negli opuscoli
debbano essere modificati, in particolare nei seguenti
casi:
• aumento a posteriori dei prezzi o delle tariffe delle
imprese di tra-sporto indipendenti (p.es. a seguito
dell’aumento del carburante);
• aumenti di prezzo decisi dallo Stato (p.es. imposta
sul valore aggiunto).
8.2 Nei casi sopra citati PA si riserva la facoltà di riversare
l’aumento sul viaggiatore, tuttavia al massimo 22
giorni prima della data di partenza prevista. Qualora
l’aumento di prezzo sia superiore al 10% del prezzo
forfetario pubblicato e confermato, il viaggiatore ha
il diritto di recedere dal contratto senza pagare penali
entro 5 giorni, o di trasferire la propria prenotazione
senza costi supplementari su un altro viaggio proposto da PA. In caso di rescissione del contratto, i
pagamenti già effettuati dal viaggiatore gli saranno
rimborsati integralmente e al più presto, senza alcuna
trattenuta. È esclusa qualsiasi ulteriore pretesa.
9. Modifiche / annullamento
9.1 Il viaggiatore che desidera modificare o annullare
la propria prenotazione è tenuto a comunicarlo per
iscritto a PA (tramite posta, fax o e-mail). Per le operazioni di modifica PA mette in conto una tassa per
spese amministrative pari a CHF 60.- a persona, max.
CHF 120.- per dossier. La tassa per spese amministrative non è coperta dall’assicurazione per spese di
annullamento. Dopo che sono iniziati a decorrere i
termini di annullamento possono essere fatte valere
anche le condizioni di cui alla cifra 9.3.
9.2 In ogni caso gli annullamenti devono essere notificati
per iscritto (per posta). Ai fini del calcolo delle spese
di annullamento fa fede la data di ricezione, da parte
di PA, della notifica scritta. Per i sabati, le domeniche
e i giorni festivi vale il giorno feriale successivo.
9.3 In caso di annullamento fino a 31 giorni prima della
partenza, PA mette in conto una tassa per spese
amministrative pari a CHF 60.- a persona, max. CHF
120.- per dossier. A tale importo si aggiunge il premio
dell’assicurazione eventualmente conclusa. Qualora
l’annullamento intervenga entro un termine inferiore
a 31 risp. 15 giorni dalla data di partenza, oltre alla
tassa per spese amministrative e al premio assicurativo, PA mette in conto anche i seguenti costi espressi
in percentuale del costo del viaggio.
Viaggi a forfait:
tra 30 e 21 giorni prima della partenza: 20%
tra 20 e 10 giorni prima della partenza: 50%
tra 9 e 1 giorni/o prima della partenza: 80%
il giorno della partenza: 100%.
Viaggi d’escursione:
tra 14 e 7 giorni prima della partenza: 50%
a partire da 6 giorni prima della partenza: 100%.
I biglietti d’ingresso per manifestazioni culturali
vengono messi integralmente in conto in caso di
cambiamento o annullamento della prenotazione. I
documenti di viaggio già consegnati al viaggiatore
devono essere restituiti integralmente insieme all’annullamento scritto.
9.4 Qualora il viaggiatore non possa affrontare il viaggio
per una ragione riconosciuta dall’assicurazione, l’assicurazione per spese di annullamento - messa in conto
obbligatoriamente oltre al costo del viaggio - copre,
conformemente alle condizioni generali di assicurazione, i costi che il viaggiatore deve pagare a PA fino
a concorrenza del costo del viaggio (esclusa l’eventuale tassa per spese amministrative). Unitamente alla
conferma di prenotazione, il viaggiatore riceve un’attestazione d’assicurazione con le relative condizioni
generali, le quali sono le uniche a far fede. In caso di
annullamento, dopo l’inizio di decorrenza dei termini
di annullamento, si applicano le condizioni di cui alla
cifra 9.3.
9.5 In caso d’impedimento, il viaggiatore ha la possibilità,
in linea di principio, di farsi rimpiazzare da un’altra persona che affronterà il viaggio al posto suo.
Quest’ultima persona deve essere disposta ad accettare il contratto alle medesime condizioni.
10. Annullamento o interruzione del viaggio da parte di PA
10.1 PA ha la facoltà di annullare il viaggio qualora determinate azioni od omissioni del viaggiatore lo giustifichino. In un caso simile PA rimborsa al viaggiatore la
somma da esso già pagata. È esclusa qualsiasi ulteriore pretesa.
10.2 Per determinati viaggi proposti da PA è richiesto un
numero minimo di partecipanti. Qualora il numero di
adesioni al viaggio non raggiunga il numero minimo
previsto, PA ha la facoltà di annullare il viaggio fino
al più tardi 15 giorni (viaggi a forfait) rispettivamente
1 giorno (viaggi d’escursione) prima della data di
partenza prevista. In un caso simile PA rimborsa al
viaggiatore l’importo integrale da esso già pagato. È
esclusa qualsiasi ulteriore pretesa.
10.3 PA può annullare un viaggio per cause di forza maggiore, a seguito di una decisione da parte di autorità
o di uno sciopero. In un caso del genere, PA ne informa al più presto il viaggiatore e fa tutto il possibile
per proporre a quest’ultimo un viaggio alternativo
equivalente. Se il viaggiatore accetta questa proposta,
l’importo da esso già pagato viene trasferito sul conto
relativo al viaggio alternativo. Un’eventuale differenza
di prezzo a favore del viaggiatore gli viene rimborsata. Se il viaggiato-re non intende accettare il viaggio
alternativo proposto o se PA non è in condizioni di
proporre un viaggio alternativo, l’importo già pagato
dal viaggiatore gli sarà rimborsato al più presto.
11. Cambiamenti di programma o annullamento di
prestazioni durante il viaggio
11.1 Se durante il viaggio deve essere modificato il programma che riguarda una parte importante del
viaggio stesso, PA rimborsa al viaggiatore l’eventuale
differenza di prezzo esistente tra il costo del viaggio
concordato e il costo delle prestazioni fornite.
11.2 Qualora una parte importante del viaggio concordato
non possa aver luogo o qualora il viaggiatore rifiuti
per un motivo importante i cambia-menti di programma proposti per evitare l’annullamento di parti importanti del viaggio, PA aiuta il viaggiatore a organizzare
il viaggio di rientro di quest’ultimo. PA rimborsa al
viaggiatore la differenza tra il prezzo pagato per il
viaggio e il prezzo delle prestazioni già fornite.
11.3 Se per un motivo qualsiasi il viaggiatore interrompe
il viaggio prima del tempo, il prezzo pagato per il
viaggio organizzato non potrà essergli rimborsato. Le
prestazioni di cui il viaggiatore non ha beneficiato potranno essergli rimborsate solo a condizione che esse
non vengano fatturate a PA.
12.Contestazioni
12.1 Qualora il viaggio non corrisponda agli accordi contrattuali o qualora il viaggiatore subisca un danno,
quest’ultimo ha il diritto ed è tenuto a segnalare
immediatamente la lacuna o il danno alla persona
responsabile del viaggio e a pretendere un’assistenza
gratuita.
12.2 La persona responsabile del viaggio o il personale
conducente non lascerà nulla d’intentato per fornire
al viaggiatore l’aiuto richiesto entro un termine appropriato. Qualora ciò non sia possibile o l’assistenza
proposta si riveli insufficiente, il viaggiatore deve
richiedere alla persona responsabile del viaggio di
confermare per iscritto la lacuna o il danno, nonché la
mancanza d’assistenza. La persona responsabile del
viaggio o il personale conducente è tenuta/o a fornire
questa conferma. Essa non è tuttavia autorizzata a
riconoscere richieste di risarcimento danni.
12.3 Qualora l’assistenza richiesta non venga fornita entro
un termine appropriato (48 ore) e il motivo della contestazione sia importante, il viaggiatore ha il diritto di
prendere in prima persona i provvedimenti necessari.
A condizione che il viaggiatore abbia segnalato le
lacune e richiesto una conferma scritta (cifre 10.1 e
10.2), i relativi costi sostenuti gli saranno rimborsati
da PA nei limiti convenuti originariamente (categoria
d’albergo, mezzi di trasporto, ecc.) e dietro presentazione dei relativi giustificativi.
12.4 La richiesta di rimborso e la conferma della persona
responsabile del viaggio o del personale conducente
devono essere inviate a PA tramite lettera raccomandata entro tre settimane decorrenti dalla data prevista
di fine viaggio. Il viaggiatore che non si attiene a queste disposizioni perde il diritto a qualsiasi risarcimento
danni.
13.Responsabilità
In veste di operatore di viaggi e nell’ambito della
propria offerta di viaggi, PA s’impegna a selezionare
accuratamente le altre imprese coinvolte nel viaggio
(albergo, compagnie di navigazione, imprese di bus
ecc.), a fornire una descrizione precisa dell’offerta nei
cataloghi al momento della loro edizione e a organizzare i viaggi proposti a perfetta regola d’arte. PA s’impegna a organizzare il viaggio scelto dal viaggiatore
conformemente alle presenti condizioni di contratto e
di viaggio.
13.1 PA risarcisce il viaggiatore in caso di annullamento o
fornitura non conforme delle prestazioni convenute,
o per i costi supplementari sostenuti, a condizione
che la persona responsabile del viaggio, il personale
conducente o l’operatore interessato non abbia avuto
la possibilità di proporre una prestazione alternativa
equivalente in loco e non sussista una mancanza
diretta del viaggiatore. La responsabilità di PA è tuttavia limitata complessivamente al 200% del costo
del viaggio e copre esclusivamente i danni diretti. PA
declina ogni responsabilità per i cambiamenti di programma resisi necessari per motivi non influenzabili
da PA stessa. PA declina altresì ogni responsabilità per
i cambiamenti di programma riconducibili a motivi
di forza maggiore, a imposizioni da parte di autorità
o a ritardi di terzi di cui PA non può essere ritenuta
responsabile.
13.2 Per quanto riguarda i danni corporali subiti dal viaggiatore, PA ne risponde nell’ambito delle disposizioni
di legge.
13.3 Per i danni materiali derivanti dalla mancata esecuzione o dall’esecuzione non conforme delle disposizioni
contrattuali, la responsabilità di PA è limitata al 200%
del costo del viaggio, sempre che il danno non sia
stato causato intenzionalmente o per negligenza
grave. Sono fatti salvi eventuali limiti di responsabilità
inferiori previsti da convenzioni internazionali.
14. Diritto applicabile e foro competente
14.1 Al contratto tra il viaggiatore e PA si applica esclusivamente il diritto svizzero. Per quanto riguarda il foro
competente, ci si orienta alla Legge federale sul foro
in materia civile (art. 22).
15. Testo originale
Le condizioni generali di contratto e di viaggio
(CGCV) sono redatte in tedesco, francese e italiano.
In caso di discrepanza fa fede la versione tedesca.
71
Tagliando d’iscrizione
Punto di partenza ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Destinazione: ........................................................................................................................................................Data: .................................................................................................
Indirizzo
Cognome / Nome: ..............................................................................................................................................................................................................................................................
per invio fattura
Indirizzo: .........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Data di nascita: ................................................................................ E-mail: .................................................................................................................................................................
Nº telefono: ......................................................................................... Nº di cellulare: ............................................................................................................................................
Desiderate l’assicurazione spese di annullamento/assistenza: Sì ❏ No ❏
Cognome / Nome: ............................................................................................................... Data di nascita: .................................................
Sì ❏ No ❏
Cognome / Nome: ............................................................................................................... Data di nascita: .................................................
Sì ❏ No ❏
Cognome / Nome: ............................................................................................................... Data di nascita: .................................................
Sì ❏ No ❏
Camere
Totale
camere singole
Persone supplementari
Totale
camere doppie
Totale
camere triple
Osservazioni: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Luogo: ....................................................................................................... Data: ...................................................................................................... Firma: .......................................................................................................
Vi preghiamo di inviare il tagliando d’iscrizione all’indirizzo seguente:
AutoPostale Svizzera SA, Regione Ticino, Viaggi e Vacanze, 6501 Bellinzona
Tel. +41 (0)58 448 53 53, Fax +41 (0)58 667 69 24
Per i romantici…
Un bus oldtimer del 1954 con tetto
panoramico e 30 posti a sedere.
Disponibile per occasioni speciali quali
matrimoni, anniversari o inaugurazioni.
72
Desiderate organizzare una gita o un viaggio
con AutoPostale?
Neoplan Starliner*****
Approfittate della nostra lunga
esperienza. Vi possiamo proporre
e organizzare viaggi di uno o
più giorni, a seconda dei vostri
desideri, sia in Svizzera sia nel resto
dell’Europa.
Inoltre: trasferte, eventi, anniversari,
matrimoni e manifestazioni.
Possiamo mettere a vostra disposizione
i nostri veicoli guidati da conducenti
professionisti e affidabili: minibus, autobus
da montagna e da granturismo sicuri,
moderni e confortevoli da 13 a 52 posti.
Contattateci, saremo lieti di consigliarvi.
Neoplan Cityliner****
Informazioni e prenotazioni
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
Telefono +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
[email protected]
www.autopostale.ch
15.000 it (109584) 11.2012 PA
AutoPostale Svizzera SA
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona