Guarto 3000
di Siemens:
protezione
delle persone
e dei beni
www.siemens.ch/fss
Centrale antintrusione
Guarto 3000
Sicurezza per le massime esigenze
Answers for infrastructure.
Ultramoderna,
adattabile e aperta
La centrale di rivelazione antintrusione Guarto 3000 vi offre la certezza di
essere all’avanguardia della tecnica a livello sia di prestazioni che di configurazioni, e questo per molti anni. Lo garantisce una modernissima architettura dei
processori abbinata a una struttura software modulare e aperta. Grazie alla
sua estrema flessibilità, Guarto 3000 vi permette di sfruttare tutte le sue capacità secondo il vostro concetto di sicurezza individuale per impianti di medie
dimensioni e per sistemi grandi e complessi. Ma questo è solo uno dei tanti
aspetti delle innovazioni Siemens.
2
Tecnologia intelligente al
servizio della sicurezza
Comando
Nello sviluppo di Guarto 3000 è stata
data la massima priorità a un agevole utilizzo dei comandi sia nell’esercizio quotidiano sia in caso d’evento. A tale scopo,
abbiamo combinato i concetti di diverse
generazioni di impianti, spingendoci
ancora oltre: i nostri colloqui approfonditi
con i clienti e gli utenti degli impianti ci
hanno permesso di acquisire cognizioni
fondamentali per il nuovo concetto di
comando, la cui facilità d’uso non ha
nulla da invidiare a quella delle applicazioni analogiche che l’hanno preceduto.
Per voi ciò significa operazioni quotidiane
semplificate, una sicurezza accresciuta e
una maggiore efficienza nei momenti
critici.
Integrazione senza limiti
Controllo accessi elettronico, videosorveglianza, impianti di rivelazione d’incendio
o rivelatori Siemens collaudati milioni di
volte (compresi i rivelatori senza fili per
quadri): tutti questi sistemi si lasciano
integrare perfettamente nella centrale
antintrusione Guarto 3000, che a sua
volta può essere integrata senza problemi
in un sistema di gestione superiore. Non
per nulla sappiamo che l’interazione di
più sistemi potenzia sensibilmente la
sicurezza complessiva.
Continuità e protezione degli
investimenti
La continuità e la protezione degli investimenti contraddistinguono tutte le soluzioni firmate Siemens. Gli impianti antintrusione esistenti possono essere connessi agevolmente con la centrale Guarto
3000, praticamente senza modifiche né
adattamenti. Il gateway MBus concepito
a tale fine permette di realizzare modernizzazioni ed estensioni con la massima
efficienza dei costi, rapidamente e senza
complicazioni.
Scalabilità, sicurezza e prestazioni
Guarto 3000 convince pure per la sua
scalabilità, la sicurezza e le estese prestazioni Siemens. Per motivi di ridondanza o
in base alle dimensioni e alla complessità
delle installazioni, potete interconnettere
diverse centrali – anche tramite TCP/IP.
Tutte le centrali e le unità di comando
sono certificate come conformi alla massima categoria di sicurezza dall’Istituto
Svizzero di Promovimento della Sicurezza
(SWISSI) e dall’Associazione svizzera dei
costruttori di sistemi di sicurezza (SES).
Siemens vi assiste durante l’intero ciclo di
vita dell’impianto, dalla progettazione e
dall’installazione fino alla manutenzione
regolare e all’eliminazione guasti.
Scoprite nelle pagine seguenti come
approfittare concretamente delle qualità
della centrale Guarto 3000.
3
Guarto 3000 – il centro della
rivelazione precoce
Guarto 3000
Un’architettura dei processori ultramoderna, una
topologia di sistema estremamente flessibile, pressoché illimitata, e una struttura aperta del software:
grazie alle sue caratteristiche d’eccellenza, la centrale Guarto 3000 permette di rappresentare efficacemente impianti medio-grandi e complessi. La
semplice parametrizzazione consente di realizzare
svariate combinazioni, rispondendo così a molteplici esigenze. Tutte le funzionalità sono rappresentate su base software e quindi oltremodo flessibili
e adattabili.
■■
Comando semplice ed ergonomico
■■
Fino a 4 000 rivelatori
■■
Fino a 800 settori
■■
Fino a 10 000 codici utente
■■
100 canali blocchi orari
■■
10 000 registrazioni di protocollo
■■
3 connessioni bus integrate
■■
15 connessioni bus estensibili
■■
Diverse lingue simultanee
■■
Gateway MBus
Unità di comando comfort CPC
L’unità di comando comfort CPC porta il comando
intuitivo analogico nell’era digitale. Tramite LED
vengono sempre visualizzati direttamente i vari
stati del sistema (ad es. allarmi, settori inseriti o
disinseriti, stati operativi). I tasti di selezione diretta
permettono di attivare rapidamente, in modo intuitivo e sicuro, le funzioni di distributori automatici di
banconote, casseforti ecc.
■ ■ Chiara
visualizzazione tramite LED
■■
Comandi orientati agli eventi
■■
asti funzione programmabili individualT
mente con LED bicolori
■■
Tasti programmabili e attivabili a piacimento
■■
Interruttore a chiave integrato
■■
Visualizzazione degli stati tramite LED
■■
Accesso sicuro con supporto di abilitazione
standard
■■
Diverse possibilità di abilitazione: badge,
chiave, codice, contatti esterni, biometria
Glutz
■■
Attivazione «codice errato» e «allarme
antiaggressione»
■■
Disponibile anche in nero
■■
Principio dei 4 occhi (doppio controllo)
attivabile
Unità di comando supplementare K10
L’unità di comando supplementare K10 con interruttore a chiave integrato offre all’utente 10 tasti
liberamente programmabili ed etichettabili, ciascuno dotato di un LED bicolore.
Negli impianti di medie e grandi dimensioni si può
praticamente inserire un numero a volontà di indicatori in parallelo.
Pannello di comando ausiliario UP2
Con il nuovo pannello di comando UP2, il controllo
e la messa in sicurezza avvengono all’insegna della
massima semplicità. La sicurezza dell’accesso è
garantita da 3 diversi dispositivi di abilitazione standard: un lettore per badge (Sliwa MifareDESFire),
un interruttore a chiave e un selettore a codice.
Unitamente al lettore PIN LegicAdvant, è possibile
anche combinare 2 criteri di abilitazione (badge +
codice) nello stesso alloggiamento.
Unità di comando a codice
Come per l’unità di comando CPC, gli eventi e gli stati
sono segnalati tramite LED e cicalino integrato.
Questa tastiera a codice è disponibile in versione da
incasso.
4
Rivelatori
Guarto 3000 può integrare tutti gli attuali rivelatori
Siemens all’avanguardia su scala mondiale, perfino
i modelli speciali come i rivelatori senza fili per la
sorveglianza di quadri. Una moderna topologia bus
permette di realizzare impianti con fino a 4000
rivelatori ripartiti in 800 settori.
■ ■ Rivelatori infrarossi con tecnologia brevet-
tata a triplo specchio nero
■ ■ Rivelatori sismici con microfoni ad alta sensibilità
■ ■ Vasto assortimento di contatti e rivelatori di rottura vetro
■■
Rivelatori di sorveglianza quadri via radio
■■
ivelatori ottici per la sorveglianza di quadri
R
senza contatto
■■
Separazione galvanica tra M-Bus e bus CS9
■■
Ripresa completa dei rivelatori e degli elementi
d’indirizzamento già esistenti
L’affermato lettore d’impronte digitali Glutz è integrato nel sistema Guarto 3000. Sia che il riconoscimento avvenga tramite impronte digitali, codice o
badge, gli utenti sono gestiti attraverso lo stesso
profilo. Gli errori di login vengono rilevati in modo
centralizzato e le autorizzazioni specifiche sono
assegnate una sola volta, a prescindere dal metodo
di login. I dati biometrici sono codificati nel controller Glutz e non possono venirne estratti.
■■
Design Edizio
■■
Soglia di riconoscimento specifica degli utenti
■■
Utilizzabile anche in ambienti esterni
Se lo desiderate, potete gestire la centrale Guarto
3000 tramite un’interfaccia PC. In tal modo controllate e monitorate il vostro impianto antintrusione
senza elemento di comando fisico.
■■
Gestione utenti e badge ■■
Facilità di consultazione, stampa o
esportazione della memoria eventi
■■
Funziona su WinXP – Win7 32 o 64BIT
■■
Guida menu orientata agli eventi ■■
4 tasti simbolo per l’utilizzo quotidiano
■■
Nessuna vite visibile
■■
Superficie con finitura pregiata
■■
Disponibile per 1, 2, 3 o 4 unità di
comando
Gateway MBus
Siemens protegge i vostri investimenti già effettuati. Il gateway MBus della nuova centrale Guarto
3000 vi permette di modernizzare e/o completare
facilmente ed economicamente le unità periferiche
esistenti – senza dover modificare né periferiche,
né rivelatori o cablaggi.
Lettore biometrico Glutz
Unità di comando PC
Unità di comando CPL
Questa unità di comando light è ideale per un
numero ridotto di utenti. Essa dispone di funzioni
semplici, guidate da menu.
Soluzione a incasso per pannelli di comando
L’unità di comando comfort e il pannello di
comando ausiliario, qui in versione da incasso,
coniugano i vantaggi di affermati concetti di
comando con la più avanzata tecnica digitale.
5
Grazie all’interfaccia integrata,
l’unità di comando può anche
comunicare con i sistemi
operativi di telefoni cellulari,
ad es. con Android e Apple iOS.
La chiave di trasmissione
individuale supplementare
garantisce una sicurezza ancora
più elevata.
Mobilità e sicurezza – anche in viaggio, l’unità di comando vi
offre una comoda visione d’insieme e la massima sicurezza
Comando a tutti i
livelli di comfort
Potete comandare la centrale di
rivelazione antintrusione Guarto
3000 nei modi più svariati: attraverso la semplice unità di comando
standard con guida menu, con i
comodi ed ergonomici pannelli di
comando e di visualizzazione,
mediante touchpanel e perfino
come sottosistema o parte di una
rete di sistemi. Naturalmente, sia la
centrale, sia le unità di comando
sono certificate come conformi alla
massima categoria di sicurezza
dall’Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza (SWISSI) e
dall’Associazione svizzera dei
costruttori di sistemi di sicurezza
(SES), per cui sono utilizzabili anche
in impianti di massima sicurezza.
6
Comando semplice e sicuro di
strutture complesse
Dalla nuova centrale Siemens potete giustamente aspettarvi caratteristiche tecniche che rispondono appieno alle vostre
esigenze, ad es. ai requisiti quantitativi in
fatto di rivelatori e settori, oppure ai vostri
processi temporali. Altrettanto decisiva è
la praticità d’uso dell’impianto nelle operazioni quotidiane: il sistema deve essere
semplice da usare, ben comprensibile e
autoesplicativo sia per i collaboratori più
esperti e interessati alla tecnica, sia per il
personale temporaneo che lo utilizza solo
per un periodo limitato secondo necessità.
È fondamentale poter eseguire con la massima naturalezza e a prova di equivoci le
operazioni di routine, ma anche gli interventi straordinari: l’attivazione e la disattivazione di singoli settori (ad es. per rifornire i distributori automatici di banconote),
la commutazione giorno/notte, la tacitazione di un falso allarme o di un allarme
reale alle due del mattino sotto la scorta
delle forze d’intervento.
Unità di comando comfort CS9 CPC:
filosofia di comando analogico
all’avanguardia della tecnica
L’unità di comando comfort CS9 CPC soddisfa tutti i severi requisiti menzionati in precedenza, individualmente o in combinazione con una o più unità supplementari
CS9 K10. Con o senza elementi aggiuntivi,
essa coniuga la filosofia di comando analogico con la tecnica più recente. Il display a
LED visualizza in modo intuitivo lo stato
dell’impianto, anche a distanza. Non
occorre interpretare faticosamente cifre e
simboli, oppure cercare in sottomenu poco
chiari: basta un’occhiata per capire quale
settore non si lascia inserire o se l’allarme
è già stato inoltrato. Le informazioni sono
leggibili in chiaro nelle otto righe di testo
del display, affinché tutti sappiano esattamente come procedere.
Reazioni rapide e intuitive
L’utente può connettersi tramite codice PIN,
interruttore a chiave o badge. Appare quindi
immediatamente la lingua assegnata al suo
profilo (e anche più lingue simultaneamente, se più utenti sono connessi presso
diverse postazioni di comando).
Nella planimetria sul touchpanel si possono visualizzare ad es. anche segnalazioni relative a un impianto
antincendio Siemens situato nello stesso edificio. Ciò
permette di gestire entrambi gli impianti attraverso lo
stesso pannello, con notevoli vantaggi architettonici
ed ergonomici. In caso d’incendio, le forze d’intervento
ovviamente dispongono sempre ancora dell’unità di
comando dell’impianto antincendio indipendente
presso l’entrata principale.
Con i tasti virtuali è possibile programmare funzioni
specifiche per ogni utente.
Le planimetrie a colori mostrano gli eventi e gli stati in modo
immediato e ben comprensibile
Ora l’utente può elaborare e tacitare i messaggi: con i tasti di selezione diretta che
riportano simboli o funzioni, procede intuitivamente e senza perdere tempo, ad es.
per disattivare la sirena d’allarme o inserire
la sorveglianza della cassaforte. Ogni tasto
liberamente programmabile è dotato di un
LED bicolore, il quale indica anche a distanza i vari stati, come ad es. una finestra aperta che impedisce di inserire
l’impianto.
Touchpanel 10”o 15”: chiarezza grazie
alla planimetria dell’edificio
Il touchpanel visualizza i messaggi e gli
stati direttamente nella planimetria dell’edificio – ad es. i settori o gli allarmi inseriti/
disinseriti sono riportati in colori diversi e/o
lampeggianti. Con una semplice pressione
del dito sullo schermo, gli utenti autorizzati possono tacitare allarmi, inserire zone
o accedere a tutti i menu di comando e di
configurazione. Potete così fare a meno di
un’ulteriore unità di comando tradizionale,
ma in caso di necessità la si può facilmente
integrare. Certificato secondo la più alta
categoria di sicurezza 3 dell’Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza
(SWISSI) e dell’Associazione svizzera dei
costruttori di sistemi di sicurezza (SES),
anche il touchpanel è adatto per impianti
di massima sicurezza.
Unità di comando CS9 CPL: testo in chiaro
L’unità di comando light si fonda sostanzialmente sullo stesso concetto dell’unità
di comando comfort, con una tastiera e un
display di otto righe. Essa è indicata nei
casi in cui l’impianto è gestito da pochi
operatori disposti a rinunciare alla comodità dei tasti di selezione diretta e dei LED.
I messaggi vengono visualizzati direttamente in testo in chiaro. Due tasti frecce
consentono di sfogliare e far scorrere i
messaggi verso l’alto o il basso. A sinistra e
a destra dei tasti frecce vi è una softkey
dedicata a seconda delle funzioni richieste, ad es. per confermare un messaggio o
richiamare direttamente un sottomenu.
Comando tramite PC
La centrale Guarto 3000 può essere
comandata e parametrizzata anche via PC
mediante software, ad es. per modificare
autorizzazioni o settori nei profili d’utente.
Secondo le vostre esigenze individuali,
potete accedere all’impianto e/o gestirlo
localmente o indipendentemente dall’ubicazione tramite TCP/IP, ad es. per selezionare la memoria eventi, per fornire a qualsiasi ora un supporto ai collaboratori
dislocati nelle filiali oppure per la manutenzione remota e assistita.
Unità di comando a codice CS9 UPE
Sono disponibili eleganti keypad per il
montaggio sopra o sotto intonaco, con
cicalino integrato e indicatori di stato LED.
7
Architettura di sistema
per la massima sicurezza e disponibilità
La modernissima architettura dei processori e la struttura aperta del software
garantiscono la massima sicurezza e disponibilità della centrale di rivelazione antintrusione Guarto 3000. La rappresentazione delle funzionalità basata su software assicura la necessaria flessibilità e
adattabilità.
rete. Inoltre, l’unità d’alimentazione verifica tutti i giorni lo stato degli accumulatori e, se necessario, visualizza un messaggio sul display. Le tensioni d’alimentazione negli elementi periferici sono misurabili online e rilevabili statisticamente,
ciò che semplifica notevolmente la ricerca
di guasti.
Inserita nel suo alloggiamento in acciaio
massiccio, la centrale integra perfettamente la scheda processore e I/O, la teletrasmissione, l’unità d’alimentazione e gli
accumulatori per la corrente d’emergenza.
Una protezione elettronica antiperforazione/antistrappo e un contatto d’apertura la proteggono da danneggiamenti e
sabotaggi conformemente alla categoria
di sicurezza 3.
Nuovissima tecnologia bus CS9 ad
ampio raggio
La centrale di rivelazione antintrusione
Guarto 3000 ha tre connessioni bus CS9
integrate e 15 connessioni estensibili. I bus
si avvalgono di normali cavi 1x4, possono
raggiungere i 1200 m di lunghezza e sono
praticamente estensibili a piacimento
mediante ripetitori. Per un prolungamento
pressoché illimitato si consiglia l’impiego di
Ethernet o di fibre ottiche.
È possibile collegare fino a 600 apparecchi,
ad esempio elementi di comando, unità di
ingresso e uscita, lettori di tessere, sensori
termici ecc.
Se viene a mancare la corrente, il
sistema reagisce
Un concetto raffinato garantisce fino a 8
ore l’alimentazione continua di corrente a
carico massimo in caso di caduta della
8
Su richiesta, si possono anche interconnettere più centrali, sia per motivi di ridondanza, sia per estendere a volontà la capacità complessiva del sistema.
Massima categoria di sicurezza
I moduli periferici CS9 sono integrati in
alloggiamenti standardizzati in materiale
sintetico a prova di sabotaggio. Ciascuno
di questi moduli possiede un proprio e
unico indirizzo di sistema, programmato
in fabbrica, per cui è garantita la massima
sicurezza. Tutti gli ingressi e le uscite sono
liberamente programmabili mediante software di configurazione. I moduli sono
collegati con il sistema tramite bus CS9
cifrato. Guarto 3000 risponde così alle
esigenze della massima categoria di sicurezza 3 dell’Istituto Svizzero di Promovimento della Sicurezza (SWISSI) e dell’Associazione svizzera dei costruttori di sistemi di sicurezza (SES).
Highlights
■■
ertificazione della categoria
C
di sicurezza 3 (SWISSI, risp.
Associazione svizzera dei
costruttori di sistemi di sicurezza SES)
■■
lessibilità e adattabilità grazie
F
alla rappresentazione delle
funzionalità basata su
software
■■
Più centrali interconnettibili
in rete
■■
stensibilità pressoché
E
illimitata
Eccellente disponibilità – anche con
tecnologia senza fili
Il sistema inoltre dispone di un radioricevitore per rivelatori senza fili, ad es. per il
sensore termico CS9 THT o il rivelatore
senza fili CS9 TXM per la sorveglianza di
quadri. Ogni sistema può accogliere fino
a 64 ricevitori e 2000 rivelatori via radio.
9
Per ogni applicazione il
rivelatore perfetto
Affermati su scala mondiale in milioni di
applicazioni, i rivelatori Siemens sono
apprezzati anche per la loro proverbiale
tecnologia e affidabilità.
La centrale di rivelazione antintrusione
Guarto 3000 può essere collegata con
tutti i modelli attualmente in uso, perfino
con rivelatori speciali. Ciò consente di
integrare alla perfezione le installazioni
già esistenti.
Rivelatori infrarossi
Con la sua intensa attività di ricerca e sviluppo, Siemens perfeziona costantemente le tecnologie dei rivelatori antintrusione. In un ambito in cui la distinzione
tra allarmi reali e falsi allarmi è fondamentale, risulta tutt’ora ineguagliata la tecnologia brevettata a triplo specchio nero.
Insensibile alle interferenze della luce
bianca, solare o artificiale che non rientra
nella gamma di frequenze delle radiazioni
infrarosse emesse dal corpo umano, rispetto ai rivelatori di movimento con lenti
Fresnel la tecnologia a specchio nero è
molto meno soggetta a falsi allarmi. Combinati con rivelatori a ultrasuoni o teleca10
mere integrate, i rivelatori infrarossi
offrono un’impareggiabile sicurezza di
rivelazione e contro i sabotaggi.
Rivelatori sismici
Questi microfoni ad alta sensibilità sono
indicati per contenitori di valori come
casseforti o distributori automatici di banconote. Fissati sui contenitori stessi, misurano la frequenza e l’ampiezza delle
vibrazioni meccaniche.
A seconda della sensibilità parametrizzata e della durata del segnale, i rivelatori
sismici danno l’allarme con grande
affidabilità.
Contatti e rivelatori di rottura vetro
Appositi opuscoli separati vi informano
esaurientemente sull’offerta dei più svariati contatti magnetici, contatti di blocco
e rivelatori di rottura vetro, come pure
sulle tecnologie di protezione perimetrale
e di superficie. I nostri specialisti saranno
lieti di consigliarvi.
Rivelatori di sorveglianza quadri via
radio
Invisibili e affidabili, i radiorivelatori
senza fili CS9 TXM sorvegliano quadri,
dipinti, vetrine e oggetti d’arte. In questi
rivelatori a sensibilità regolabile è integrato un sensore di vibrazione e di spostamento. Essi si lasciano fissare in modo
rapido e semplice sull’oggetto stesso,
senza pregiudicarlo.
La trasmissione dei segnali a prova di
interferenze avviene su un’apposita frequenza dedicata alle applicazioni di
sicurezza.
Per ogni centrale è possibile collegare fino
a 2000 rivelatori a ciascuno dei 64 ricevitori al massimo, tutti indirizzabili individualmente. In più, il rivelatore CS9 TXM
dispone di un ingresso esterno, ad es. per
un contatto sistemato sotto un vaso.
Highlights
■■
ompleta integrazione di
C
installazioni esistenti grazie
alla retrocompatibilità
■■
ivelatori infrarossi con tecnoR
logia brevettata a triplo specchio nero
■■
ivelatori sismici con microR
foni ad alta sensibilità
■■
asto assortimento di contatti
V
e rivelatori di rottura vetro
■■
ivelatori di sorveglianza
R
quadri via radio
■■
ivelatori ottici per la sorveR
glianza di quadri senza
contatto
Rivelatori ottici per la sorveglianza
di quadri
Questi apparecchi non entrano in contatto fisico né con il quadro, né con la cornice. Omologati VdS C, offrono una buona
sicurezza antisabotaggio. La trasmissione
può avvenire via cavo o via radio.
La trasmissione via radio è completamente
integrata nella centrale Guarto 3000.
11
La centrale antintrusione al museo
Tra sicurezza e apertura al pubblico
Il museo si trova diviso tra la sua missione
di salvaguardia delle opere d’arte e la sua
funzione di spazio aperto al pubblico. Da
un lato, è richiesta la massima protezione
contro i furti, i danneggiamenti e le manipolazioni, mentre dall’altro si esige che i
componenti della sicurezza diano il meno
possibile nell’occhio, in quanto i visitatori
devono poter vivere indisturbati l’esperienza artistica offerta dal museo. Inoltre,
i furti spettacolari perpetrati negli scorsi
anni dimostrano che si sta affermando
una nuova generazione di ladri di opere
d’arte con una crescente propensione alla
violenza. Per reagire a questa nuova minaccia, i direttori dei musei devono rivedere
i propri dispositivi e concetti di sicurezza.
Protezione invisibile e senza contatto
In passato gli oggetti d’arte venivano perlopiù protetti solo contro il furto, utilizzando generalmente dei rivelatori a contatto (allarme in caso di rimozione). Al
giorno d’oggi, invece, per prevenire eventuali danni causati da negligenza o da
interventi intenzionali diventa fondamentale proteggere le opere d’arte in modo
invisibile e senza contatto. A tale scopo
12
vi sono tre possibilità: la rivelazione di
prossimità, la classica protezione antifurto o una combinazione di entrambe.
Rivelazione di prossimità mediante laser
Il sistema elettro-ottico di misurazione
laser serve a proteggere l’oggetto dall’avvicinamento. Esso misura l’ambiente circostante in coordinate polari bidimensionali per creare delle barriere ottiche luminose (verticali o orizzontali). Del tutto
invisibile e senza contatto, oltre a un
vasto settore di sorveglianza il sistema di
misurazione laser permette di coprire più
campi di sorveglianza. È altresì possibile
scegliere le dimensioni dell’oggetto per
l’analisi dell’allarme e modificarle in qualsiasi momento, come pure montare il
laser dietro vetro.
Protezione antifurto tramite sensori ottici
I sensori ottici assicurano una protezione
senza contatto contro il furto e la manipolazione di quadri o altri oggetti. Il sensore opto-elettronico espone alla luce
infrarossa il lato dell’oggetto rivolto verso
di esso, ad es. il retro del quadro, monitorando i raggi riflessi e garantendo così
un’affidabile protezione a tenda.
Disponibile sia con cablaggio fisso sia
come soluzione mobile via radio, il sensore si adatta autonomamente alle condizioni d’impiego, offre una grande sicurezza di funzionamento e resiste ai
tentativi di manipolazione e di superamento.
Sensore 3D
Il sensore 3D è uno speciale sensore
ottico che serve a proteggere oggetti,
come ad es. sculture, dall’avvicinamento.
La riflessione della luce infrarossa permette di rilevare in tempo reale il profilo
di distanza di un oggetto e di creare
un’immagine topografica della superficie
sorvegliata. Se una persona penetra in
questa zona di sicurezza configurabile a
piacimento, il sensore lo rileva immediatamente. E poiché trasmette solo dati e
nessuna immagine video, la sfera privata
rimane protetta. Inoltre, il sensore 3D
può fare a meno dell’illuminazione ed è
insensibile alle variazioni di temperatura.
Sensore capacitivo in combinazione
Il sensore capacitivo per la protezione di
quadri genera un campo di sorveglianza
elettrico invisibile attorno agli oggetti
d’arte così equipaggiati. Se una persona si
avvicina troppo all’oggetto sorvegliato,
l’avvicinamento non autorizzato viene
segnalato con tempi di reazione brevissimi. Simultaneamente viene registrato
anche ogni minimo contatto con l’oggetto. I sensori capacitivi possono essere
montati a parete con cablaggio fisso
oppure impiegati come soluzione mobile
con trasmissione via radio a batteria. Fra
i loro grandi vantaggi si annoverano la
combinazione tra rivelazione di prossimità
e protezione antifurto per ogni superficie
sorvegliata, la distanza di attivazione
regolabile, la possibilità di sorveglianza
anche in modalità «presente» nonché la
resistenza agli influssi luminosi e sonori.
Completa integrazione in Guarto 3000
Tutti i sensori Siemens menzionati sono
perfettamente integrabili in Guarto 3000.
Grazie all’integrazione del controllo accessi elettronico, della videosorveglianza,
di impianti di rivelazione d’incendio, della
sorveglianza perimetrale ecc., la sicurezza
dei beni da proteggere risulta ulteriormente accresciuta. E per quanto riguarda
la centrale di rivelazione stessa, naturalmente è possibile integrarla senza problemi in un sistema di gestione superiore.
Highlights
■■
Rivelazione di prossimità, pro
tezione antifurto o entrambe:
Siemens dispone del sensore
adatto per ogni esigenza
■■
Le soluzioni Siemens per i
musei funzionano del tutto
senza contatto (nessuna installazione sull’opera d’arte)
e sono pressoché invisibili
all’occhio inesperto
■■
gevole integrazione in
A
Guarto 3000 (anche videosorveglianza, protezione
perimetrale ecc.)
Una soluzione atta a soddisfare ogni
desiderio del cliente
I beni insostituibili esigono una protezione
assolutamente affidabile. Ecco perché
una pianificazione individuale e componenti perfettamente funzionanti sono
elementi fondamentali nell’elaborazione
di soluzioni di sicurezza complete e aderenti alle esigenze. Siemens si avvale di
rivelatori sviluppati appositamente per la
protezione d’oggetto nei musei e capaci di
adattarsi ai requisiti specifici. La raffinata
logica di analisi dei sensori è garante di
un’elevata qualità, affidabilità e sicurezza.
13
Centrale 1
Interfaccia
lettori
tessere
Ripetitore
Radioricevitore
Fibre ottiche
Convertitore
Modulo
d’indirizzamento
Convertitore
Segnalazione in parallelo
Integrazione totale con
altri sistemi di sicurezza
Grazie alla sua moderna architettura
di sistema aperta, la centrale di rivelazione antintrusione Guarto 3000
si lascia integrare perfettamente
con altri sistemi di sicurezza.
14
Guarto 3000 si lascia integrare completamente in sistemi di gestione superiori, ad
es. nel sistema di gestione Siemens
Siseco® CC o nel sistema Siemens LMS6
diffuso su larga scala, permettendo così
la rappresentazione grafica e il comando
centralizzati di tutti i settori, degli oggetti
e degli stati del sistema. È altresì possibile
integrare agevolmente ulteriori funzioni
di sicurezza nella centrale di rivelazione,
come il controllo accessi elettronico, la
connessione di immagini (CCTV) o la
segnalazione di allarmi incendio.
La versione standard prevede una possibilità di collegamento per lettori d’accesso
tradizionali o biometrici. Si possono pure
integrare telecamere IP atte alla sorveglianza di locali o alla visualizzazione di immagini live in caso d’allarme, ciò che permette di ampliare considerevolmente le
opzioni di sorveglianza e d’intervento. Le
immagini inoltre si lasciano visualizzare
sul touchpanel – attivate direttamente
dagli eventi o dalla pressione di un dito.
Siemens offre una sicurezza integrale
anche per quanto riguarda gli impianti di
rivelazione d’incendio: la centrale Guarto
3000 può segnalare graficamente gli allarmi incendio sul touchpanel stesso, rendendo di fatto possibile il comando integrato
di due sistemi fondamentali.
L’architettura aperta del sistema consente
pure determinate applicazioni comfort,
come ad es. terminali multimedia in case
d’abitazione oppure comandi domotici per
interi edifici o singoli ambienti. Mediante
fibre ottiche si possono interconnettere e
gestire in modo trasparente diversi sistemi
integrali Guarto 3000 anche su grandi
distanze. Questo offre un vantaggio sostanziale in presenza di più edifici e sezioni, ma
anche per motivi di ridondanza.
La centrale Guarto 3000 si lascia altresì
connettere in reti IP e quindi comandare a
distanza. Grazie alla manutenzione remota
e alla telediagnosi in caso di guasto, si possono ridurre sensibilmente i costi e i tempi
d’intervento.
TVCC
Sistema di
gestione
Centrale 1
Interfaccia
lettori
tessere
Ripetitore
Modulo
d’indirizzamento
Radioricevitore
Fibre ottiche
Convertitore
Convertitore
Segnalazione in parallelo
TVCC
Lettori
biometrici
Sistema di
gestione
Lettori
biometrici
Guarto 3000 può integrarsi in sistemi subordinanti o di gestione tramite ModBus IP
o OPC. Il ModBus è incorporato in Guarto
3000, pertanto non occorre alcun hardware
supplementare. Gli stati d’accesso e d’area
possono essere facilmente visualizzati, ed è
altrettanto semplice realizzare commutazioni e tacitazioni d’area. L’interfaccia OPC
viene offerta a parte con un server OPC
Guarto 3000: le autorizzazioni specifiche e
le limitazioni temporali possono così essere
assegnate senza problemi. La connessione
server OPC è costantemente sorvegliata e
si sincronizza automaticamente a ogni
eventuale interruzione della connessione o
dell’applicazione.
Prestazioni Siemens per
l’intero ciclo di vita della
vostra soluzione
Siemens protegge il più a lungo possibile
i vostri investimenti nella tecnica della sicurezza – grazie a efficienti prestazioni di
servizio e di manutenzione, a una costante
modernizzazione e alla sostituzione degli
impianti nel momento più opportuno.
Nonostante i vertiginosi progressi della
tecnica, nella rivelazione antintrusione
i cicli di vita degli impianti sono ancora
estremamente lunghi e spesso sfiorano
i 15 o i 20 anni. Tuttavia, sull’arco di un
periodo tanto lungo non è più garantita
la disponibilità dei pezzi di ricambio,
potrebbero cambiare le destinazioni d’uso
degli immobili o crescere le dimensioni
dell’azienda: s’impone quindi una modernizzazione o un’estensione dell’impianto.
Per proteggere i vostri investimenti,
Siemens assicura un’ampia retrocompatibilità delle sue tecnologie, e ciò vale
anche per la centrale di rivelazione antintrusione Guarto 3000.
Gateway MBus
Le periferiche e i cablaggi sono importanti fattori di costo in ogni impianto
antintrusione. Perciò, conviene poterli
riutilizzare quando si aggiorna l’impianto
allo stato più recente della tecnica: a questo provvede uno speciale gateway tra
l’installazione esistente con tecnologia
MBus e il nuovo bus CS9. Nella maggior
parte delle modernizzazioni ed estensioni, è così garantita una sostituzione
efficace ed economica della centrale e
delle unità di comando.
Le installazioni preesistenti sono estensibili optando per la tecnica tradizionale o
la nuova tecnologia bus CS9 a seconda
del concetto e della situazione dei costi.
A causa dei differenti protocolli di comunicazione, è necessario in tutti i casi sostituire le vecchie unità di comando: in
seguito però si beneficia anche di una
migliore ergonomia.
15
Distretto ovest
Distretto centrale
Contatti centrali
Succursale de Lausanne
Avenue des Baumettes 5
Case postale 95
1020 Renens 1
Suisse
Vente
Tél. +41 585 575 677
Service Center
Tél. +41 842 842 033
Niederlassung Basel
Duggingerstrasse 23
4153 Reinach
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 567 111
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Freilagerstrasse 40
8047 Zürich
Schweiz
Tel. +41 585 578 700
Succursale de Genève
Chemin du Pont-du-Centenaire 109
1228 Plan-les-Ouates
Suisse
Vente
Tél. +41 585 575 100
Service Center
Tél. +41 842 842 033
Distretto est
Niederlassung Zürich
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Verkauf
Gebäudesicherheit
Tel. +41 585 578 900
Verkauf
Gebäudeautomation
Tel. +41 585 578 278
Service Center
Tel. +41 842 842 023
Niederlassung St. Gallen
Industriestrasse 149
Postfach 817
9201 Gossau
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 578 578
Service Center
Tel. +41 842 842 023
Niederlassung Bern
Obere Zollgasse 73
3072 Ostermundigen
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 576 111
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Niederlassung Luzern
D4 Platz 3
6039 Root Längenbold
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 576 565
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Security Products
Produkte für Wiederverkäufer
und Systemhäuser
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Security Products
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Tel. +41 585 578 830
Distretto sud
Filiale Ticino
In Tirada 34
6528 Camorino
Svizzera
Vendita
Tel. +41 585 567 780
Service Center
Tel. +41 842 842 000
Le informazioni contenute in questo documento riportano una descrizione generale delle
possibilità tecniche, le quali tuttavia non sono necessariamente realizzate in ogni caso specifico.
Le caratteristiche prestazionali desiderate vanno quindi stabilite nei singoli casi al momento
della stipulazione del contratto.
© Siemens Svizzera SA, 2012 • N° d‘ordinazione BT-10720I/CH-SG • Con riserva di modifiche
Answers for infrastructure.
Il mondo che ci circonda sta affrontando trasformazioni
che ci obbligano a pensare in modo diverso: variazioni
demografiche, urbanizzazione, riscaldamento globale
e riduzione delle risorse a disposizione. La massima
efficienza diventa un fattore di priorità assoluta e non
solo per quanto concerne l’energia. Dobbiamo anche
migliorare il comfort per il benessere degli utenti.
www.siemens.ch/fss
Gebäudesicherheit
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Fire Safety and Security
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Tel. +41 585 578 700
Gebäudeautomation
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Building Automation
Sennweidstrasse 47
6312 Steinhausen
Schweiz
Tel. +41 585 579 200
Regeltechnik für Heizung,
Lüftung, Klima für OEM,
Wiederverkäufer
und Systemhäuser
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
HVAC Products
Sennweidstrasse 47
6312 Steinhausen
Schweiz
Tel. +41 585 579 221
Per i nostri clienti il successo è determinato da come
riescono ad affrontare al meglio queste sfide. Siemens
ha le risposte.
«Siamo il partner preferito per edifici e infrastrutture
efficienti dal punto di vista energetico, con la massima
protezione e sicurezza.»