Perchè
+05+'/'
2'4
entrare nella rete
Entrare a far parte della Rete Città Sane significa assumersi degli impegni, a livello locale,
nei confronti dei propri cittadini. Vivere la Rete arricchisce di esperienza e di idee sia i
tecnici che gli amministratori. Per migliorare lo stato di salute della propria città, acquisendo e condividendo strumenti, idee e progetti che siano di stimolo all’attività quotidiana.
Entrare nella Rete significa guardare più in là dei propri confini, e poter contare sull’apporto di un network italiano ed europeo impegnato nella promozione della salute. La Rete
Italiana Città Sane offre ai Comuni aderenti un insieme di risorse importanti per l’attività
quotidiana di gestione della salute pubblica.
Ecco alcuni esempi:
• le giornate mondiali OMS: iniziative comuni per dare visibilità a un tema di interesse
per la Rete;
• il Meeting nazionale: un evento della Rete Italiana Città Sane che fa incontrare, una volta all’anno, tutti i Comuni soci, per condividere le migliori esperienze realizzate e i nuovi
progetti in cantiere;
• il Premio Città Sane / Oscar della Salute, con cui ogni anno si premiano, durante il
Meeting, le città che hanno presentato i progetti e le buone pratiche più meritevoli dal
punto di vista della rilevanza, dell’innovazione, della partecipazione dei cittadini e della
trasferibilità;
+. 6'/# 5#.76'X ' 2'4%'2+g
#5#.76'Ð.#5(+&#%'064#g
• il sito.'internet
www.retecittasane.it:
offre informazioni aggiornate,
di appro5%101documenti
.+/2146#0<#
&+ +/g
&'. 015641
6'/21T +4g
fondimento,
sulle&'.
attività dei singoli Comuni;
2')0#45+ +0 37'561 5'051
%10&#6+informazioni
&#..' 5+%74'<<'
• una newsletter:
ha%10
lo
scopo
di dare
informazioni sui bandi per i progetti europei e sulle
241)4'551 '
.'6Ê %*'
Associazione
Rete Italiana Città Sane - OMS2'4(#4'(4106'#..'5(+&'&'.
iniziative
europee dedicateC/O
alleUnità
tematiche
dellaCittà
salute;
24'5'06''&'.(76741T
5+#..70)#X5%124+#/1%*'+.
Intermedia
Sane
• una giornata
annuale di formazione
perSalute
tutti gli amministratori e i tecnici delle Città
241)4'551010%+4#55+%74#
Settore
della 2+Þ'%*'.#37#.+6Ê&'.8+8'4'
Rete.
Comune di Bologna
#5(+&#
%106#2+Þ&'..#274#5124#8gVia della Grada, 2/2
&'..#5#.76'
40122 Bologna
8+8'0<#T
\#5#.76'010Ð51.1#55'0g
'81.7<+10' &'..# 51%+'6Ê Segreteria:
<#&+/#.#66+#X/#Ð70%1/g
Tel. 051-6498401/432
%+210'+01.64'&+(4106'#5(+&'0718'X
Fax 051-6498445 2.'55156#61&+$'0'55'4'(+5+%1X/'0g
%1/'.#4+&7<+10'&'..'&+57)7#).+#0<'
Possono
aderire alla Rete Comuni
singoli o associati.
Contattare la rete
[email protected]
6#.''51%+#.'T#5#.76'Ð70#4+5145#
0'..#%%'55101051.1#+5'48+<+/#+0g
Per entrare
nella Rete è prevista
una quota di adesioAssociazione Rete
www.retecittasane.it
&'..#8+6#3716+&+#0#[jg#46#&+
Italiana Città Sane - OMS
ne, che
varia a seconda del numero degli abitanti del
0#0<+67661#..'%1015%'0<'X.#%4'5%+6#
66#9#XEMLJkT
C/O Settore Ambiente
Comune.
I Comuni aderenti e le quote di adesione sono
&'..'2121.#<+10+/+)4#06+'.#.141+06'g
.
%10%'661
&+ 5#.76'
Ð 016'81./'06'
Comune
di Modena
disponibili
sul sito www.retecittasane.it
)4#<+10'0'..#01564#51%+'6ÊT
Via Santi 40, 5°piano
%#/$+#610').+7.6+/+#00+T06'/21X
Per informazioni
sulle modalità di adesione è possibile
'%+66Ê5101+.24+/1.+8'..1&+)18'401X
41123 Modena
+0(#66+X5#.76'5+)0+(+%#8#24+0%+2#./'0g
contattare
la
segreteria
di presidenza della Rete all’in2+Þ#66'06'#+$+51)0+&'+%+66#&+0+2'4
Segreteria:
6'
\#55'0<#
&+ /#.#66+#[ 'X 37+0&+X .'
dirizzo [email protected]
Tel. 059-2033535/2388
81%#<+10'/##0%*'2'4%*Ï2'4+%+6g
2'4510'5+#52'66#8#01&#..'+56+67<+10+
Fax 059 - 2033815
6#&+0+5101+.24+/1+06'4.1%7614'T'
51.1.#%74#T
[email protected]
%+66Ê5#00137+0&+37#0615+#%'064#.'
www.retecittasane.it
))+X +08'%'X
.' 4+%*+'56' 5101 /1.61
.#
5#.76'
comunicazione e creatività
associarsi
%+66Ê5#0'
064#4'0'..#'6'
5'%10&# &'. 07/'41 &').+ #$+6#06+
&'.1/70'T
%%144'+08+#4'70#.'66'4#&+4+%*+'g
56#&+#&'5+10'#..551%+#<+10'%10
70#5%*'&#+0(14/#6+8#57.1/70'
4+%*+'&'06''.'57'/16+8#<+10+Y#5'g
)7+61&'.4+5%10641&'..#4'5+&'0<#X
.#%+66Ê%108#.+&#.#&'5+10'%1070#
'4#551%+#45+
'.+$'4#&'.571105+).+11/70#.'X
155101#&'4+4'#..#'6'1/70+
%*'#22418#.16#6761&'..551%+#g
5+0)1.+ 1 #551%+#6+X 0'..' (14/' 24'g
<+10' %10&+8+&'0&10' 24+0%+2+X &+4+66+
8+56'&#..'.'))+0#<+10#.+X4')+10#.+'
4'6'+6#.+#0#
La
rete
italiana
dei
Comuni
'&18'4+T
2418+0%+#.+X1#0%*''6+.1%#.+&+1g
1/70+#&'4'06+'.'3716'&+#&'g
riconosciuti dall’Organizzazione Mondiale della Sanità
/70+T
5+10'5101&+5210+$+.+57.5+61
'4 '064#4' 0'..# '6' Ð 24'8+56#
www.retecittasane.it
999T4'6'%+66#5#0'T+6
70# 3716# &+ #&'5+10'X %*' 8#4+# #
#'6'6#.+#0#+66Ê#0'#&'4+5%'
#..j551%+#<+10'#<+10#.'1g
/70+6#.+#0+kX70#5%'.6#(146'/'06'
81.76# 2'4 4+%*+#/#4' + 1/70+ #..'
24+14+6Ê+0/#6'4+#&+5#.76''#06+%+g
2#4'.''/'4)'0<'(7674'T
2#)+0#FE
2#)+0#H
Per
Stampato presso la tipografia
del Comune di Bologna
241215+61&+5#.76'
241215+61&+5#.76'
Il Progetto Città
chi è già “nella Rete” e di poter contare sul contributo di nuove città. Molto è stato fatto,
moltissimo resta ancora da fare perché i nostri Comuni possano dirsi davvero Città Sane.
Infine, le Città Sane sono un movimento di Comuni. Il movimento
delle Città Sane è presente in tutti i continenti, ma di quello europeo andiamo particolarmente orgogliosi: più di 1300 città comprese in 30 Paesi europei
che hanno una Rete Nazionale e che oggi lavorano l’una affianco all’altra sulle priorità
proposte dall’OMS o su temi scelti ad hoc. In Italia, il progetto Città Sane è partito nel
1995 come movimento di Comuni per poi diventare nel 2001 Associazione senza scopo
#'6'6#.+#0#+66Ê#0'#&'4+5%'
di lucro, ed oggi i Comuni che fanno parte della rete5'%10&#
sono oltre&'.
70.07/'41 &').+ #$+6#06+
5'%10&1.'24124+''5+)'0<'T
064#4'0'..#'6'
241215+61&+5#.76'
salute
&'.1/70'T
#..j551%+#<+10'#<+10#.'1g
%%144'+08+#4'70#.'66'4#&+4+%*+'g
/70+6#.+#0+kX70#5%'.6#(146'/'06'
I2+Þ#/2+''#46+%1.#6''%1/24'0&1g
in
56#&+#&'5+10'#..551%+#<+10'%10
81.76# 2'4 4+%*+#/#4'
+ 1/70+ #..'
05156#0<#X+0&#%+'#//+0+564#614+
70#5%*'&#+0(14/#6+8#57.1/70'
24+14+6Ê+0/#6'4+#&+5#.76''#06+%+g
Su questi principi generali, negli anni 2009-2013
l’OMS sta coordinando una fase di
&'+1/70+5101+/2')0#6+0'.3716+g
01+.$'0'55'4').1$#.''.#\37#.+6Ê
4+%*+'&'06''.'57'/16+8#<+10+Y#5'g
2#4'.''/'4)'0<'(7674'T
lavoro
(la
quinta
dall’inizio
del
progetto)
“Salute
ed
equità
nella salute in tutte le politiche
&+#01#&#4'4+52156'#70#&1/#0&#
&'..#8+6#[T
locali”,
nella
quale
i
temi
prioritari
individuati
sono
suddivisi
in tre aree:
)7+61&'.4+5%10641&'..#4'5+&'0<#X
(10&#/'06#.'U37#.'37#.+6Ê&'..#8+6#
+2#4+2#551#0%*'.#5'05+$+.+6Ê'.#
.#%+66Ê%108#.+&#.#&'5+10'%1070#
1) Ambienti capaci
cura e supporto. Sono
importanti temi come: servizi per tutti
8144'56'2'4+.81564124'5'06''+.81g
%105#2'81.'<<#
&').+di#//+0+564#614+
'4#551%+#45+
i bambini; città amiche degli anziani; immigrazione
e inclusione sociale; cittadinanza
'.+$'4#&'.571105+).+11/70#.'X
5641(76741`
.1%#.+57+6'/+&'..#24'8'0<+10''&'..#
155101#&'4+4'#..#'6'1/70+
attiva;
salute
e
servizi
sociali;
alfabetizzazione
alla
salute.
%*'#22418#.16#6761&'..551%+#g
))+X&7037'X.#5#.76'Ð706'/#%'0g
\241/1<+10'&'..#5#.76'[Ð016'81.g
5+0)1.+ 1 #551%+#6+X 0'..' (14/' 24'g
2)
Vivere
sano.
Sono
importanti
temi
come:
prevenzione
malattie non24+0%+2+X
trasmissibili
<+10' delle
%10&+8+&'0&10'
&+4+66+
64#.'01051.12'4+5+0)1.+/##0%*'
/'06'%4'5%+76#T#5#.76'&'+%+66#&+0+
8+56'&#..'.'))+0#<+10#.+X4')+10#.+'
/ non infettive; sistemi sanitari locali; città2'4
libere
da fumo, ' +0 37#061 6#.' 4+g
'&18'4+T
.#
%1/70+6ÊX
010&+2'0&'X+0(#66+X51.6#061&#.$710
2418+0%+#.+X1#0%*''6+.1%#.+&+1g
alcool e droghe;
attiva;5#0+6#4+
cibi )'
sani+.e571
regimi
alimentari;
lot- +06'4&+5%+2.+0#4' '
HT
#/$+'06'
&#..+0g
%*+'&'
701
5(14<1
(70<+10#/'061
&'+vita
5'48+<+
1/70+#&'4'06+'.'3716'&+#&'g
/70+T
ta alla violenza; contesti che favoriscano
la
salute,
il
benes070
37+0#/'061X
76+.+<<#
%10
01051.15#0+6#4+1T'48'+.%14#))+1'
j152'&#.+X
/'&+%+X
+0('4/+'4+X
5+10'5101&+5210+$+.+57.5+61
'4
'064#4'
0'..#
'6' Ð <+'0&'
24'8+56#
sere
e la felicità.
5#.7
/1&'4#<+10'.'57'4+514g
.#%#2#%+6Ê&+/'66'4'+0&+5%755+10'
5#0+6#4+'X
/# 5124#667661
&#
999T4'6'%+66#5#0'T+6
70#
3716#'%%TkX
&+ #&'5+10'X
%*' 8#4+#
#
3) Ambiente
e design urbano
favorevoli
alla salute. ).+
Sono
&101
5''4+52'66#).+'%15+56'/+
56+.+ &+ 8+6# +0&+8+&7#.+ '
#.%70+(#6614+'55'0<+#.+%1g
temi
urbana per la salute;
%156
2'470#%4'5%+6#'%101/+g
%1..'66+8+X #0&#4' # 8'&'4'
/'importanti
.#/$+'06'X
.# come:
37#.+6Êpianificazione
casa e rigenerazione urbanistica;
trasporti e salute;37#.+5101.'%10&+<+10+&+.#g
cam&'.&1/+%+.+1X.#.+/'06#<+1g
2#46
%#'51%+#.'+0#4/10+#%10
biamento del clima ed emergenze di salute; incolumità e
8141X.'/1&#.+6Ê'.'37+6Ê
0'X.156+.'&+8+6#X+..#8141T
.141
.#0#674#T
sicurezza; esposizione al rumore
e all’inquinamento; design
0'..#%%'551#..'4+5145'X.#
6#.(+0'Ð/1.61+/2146#06'
2146
urbano per la salute; creatività e vivibilità.
&+5210+$+.+6Ê&+5'48+<+'&'.
#0%*'+.%1+081.)+/'061&'+
5+'/
GT1'5+10'51%+#.'
.141 #))+140#/'061 #..'
%+66#&+0+X5+#+0&+8+&7#.'%*'
6'%+2#
0#%+66Ê5#0#Ð70#\%1/70+6Ê[X70
/76#6' 0'%'55+6Ê ' 2155+g
64#/+6'14)#0+5/+&+2#46'g
&'..'#<+10+21.+
+05+'/'&+2'4510'70+6'&#70.')#g
$+.+6Ê6'%0+%*'T
%+2#<+10'%1..'66+8#T
8'2+Þ#&#66'#/
/'(146'X&#8+0%1.+&+51.+&#4+'6ÊT0
6Ê'5101/'55+
70#%+66Êg%1/70+6Ê0'557015+5'06'
+.24124+1216'0
'5%.751X 6766+ 5101 #%%1/70#6+ &#.g
.#%105#2'81.'<<#&+&18'4''216'g
temi gioco
2#)+0#FE
sfida
+. 6'/# 5#.76'X ' 2'4%'2+g
5%101 .+/2146#0<# &+ +/g
2')0#45+ +0 37'561 5'051
“promozione
della salute” è no2'4(#4'(4106'#..'5(+&'&'.
.)18'401&'..#'6'
tevolmente
cresciuta.
24'5'06''&'.(76741T
Servono
il coraggio
la capaci# 56476674#
&'..#e'6'
6#g
tà
di
mettere
in
discussione
gli
.+#0##5(+&#
+66Ê #0' 24'8'&'
stili
di
vita
individuali
e
collettivi,
7055'/$.'#'0'4#.'&'+
&'..#5#.76'
andare
a vedere quali sono le
51%+X701/+6#61+4'66+81X
condizioni
di lavoro, le modalità
\#5#.76'010Ð51.1#55'0g
e+.4'5+&'06''+.1..')+1&'+
l’equità
nell’accesso alle risor<#&+/#.#66+#X/#Ð70%1/g
'8+514+106#$+.+T
se, la disponibilità
di servizi e del
2.'55156#61&+$'0'55'4'(+5+%1X/'0g
loro
aggiornamento
# '6'
#<+10#.'
6#.''51%+#.'T#5#.76'Ð70#4+5145#
alle
mutate necessità
27Ù'55'4'572214g
&'..#8+6#3716+&+#0#[jg#46#&+
e possibilità tecniche.
66#9#XEMLJkT 6#6# &# '6+ +66Ê
Su tutti questi temi
#0'
4')+10#.+X
%10
. %10%'661 &+ 5#.76'
Ð
016'81./'06'
le città,
pur non po7014)#0+<<#<+10'
%#/$+#610').+7.6+/+#00+T06'/21X
tendo certo risolvere
+0(#66+X5#.76'5+)0+(+%#8#24+0%+2#./'0g
%*'
.#
tutto )#4#06+5%'
da sole, posso6' \#55'0<# &+ /#.#66+#[
37+0&+Xun
.'
/#55+/#
(.'55+$+g
no però 'X
giocare
2'4510'5+#52'66#8#01&#..'+56+67<+10+
ruolo'forte
e da pro.+6Ê
.# 2155+$+.+6Ê
tagoniste.
51.1.#%74#T &+
2#46'%+2#4' #..'
))+X +08'%'X .'#66+8+6Ê
4+%*+'56'
5101'6'
/1.61
&'..#
0#%+66Ê+05#.76'
#5#.76'Ð.#5(+&#%'064#g
6'/21T +4g
La .' &'. 015641
della
%10&#6+ &#..' 5+%74'<<' &'.
La salute
è la sfida
centrale
241)4'551
' %10
.'6Ê %*'
'6'
Ð 701
del #..#
nostro
tempo.
Le 5647g
città,
5+#..70)#X5%124+#/1%*'+.
/'061
+0&+52'05#$+.'
in quanto
primo
livello di go241)4'551010%+4#55+%74#
verno
e '55'4'
primo interlocutore
2'42+Þ'%*'.#37#.+6Ê&'.8+8'4'
5'/24' +0
dei .+0'#%10+./18+/'061
cittadini, percepiscono
%106#2+Þ&'..#274#5124#8g
l’importanza
di impegnar+06'40#<+10#.'&'..'+6g
8+8'0<#Tsenso per fare
si in questo
6Ê#0'T
'81.7<+10'
&'..# 51%+'6Ê
fronte
alle sfide del presente
˜+01.64'.#')4'6'4+#
%+210'+01.64'&+(4106'#5(+&'0718'X
e del futuro. “La salute non è
'6'ma
Ð
%1/'.#4+&7<+10'&'..'&+57)7#).+#0<'
solo#<+10#.'
assenza
di&'..#
malattia,
è un
complesso
stato di be0'..#%%'55101051.1#+5'48+<+/#+0g
#&+5215+<+10'2'4+0(14g
nessere
fisico, mentale e sociale.
0#0<+67661#..'%1015%'0<'X.#%4'5%+6#
/#<+10+57U(14/#<+10'X
La salute
è una risorsa
della vita
quoti&'..'2121.#<+10+/+)4#06+'.#.141+06'g
2#46'%+2#<+10'
# $#0&+
'7412'+
diana”)4#<+10'0'..#01564#51%+'6ÊT
(OMS - Carta di Ottawa, 1986)
'le241)'66+
521051g
Oggi
richieste64#58'45#.+X
sono molto più
ampie
'%+66Ê5101+.24+/1.+8'..1&+)18'401X
4+<<#<+10+'(70&4#+5+0)T
e articolate e comprendono il benes2+Þ#66'06'#+$+51)0+&'+%+66#&+0+2'4
sere globale e la “qualità della vita”.
Di pari81%#<+10'/##0%*'2'4%*Ï2'4+%+6g
passo anche la sensibilità e la
6#&+0+5101+.24+/1+06'4.1%7614'T'
consapevolezza
degli amministratori
%+66Ê5#00137+0&+37#0615+#%'064#.'
locali sui
temi della prevenzione e della
2#)+0#I
2#)+0#FN
2#)+0#H
064#4'0'..#'6'
241215+61&+5#.76'
Presidente della Rete Italiana Città Sane - OMS
Assessore all’Ambiente del Comune di Modena
2#)+0#M
Cara amica, caro amico
Simona
241215+61
&+5#.76'
Arletti
Sane
0#%+66Ê+05
/'061 +0 5#.7g
&#/'06#.'2'4.#&'(+0+<+10'&'..'
#0%*'0'..'%+66Ê#&'%101/+#/#67g
01/+#+05#.76'X70'%101/+#8+8#'8+g
0#.1)#/'06'
24+14+6Ê'&'..'#<+10+&#241/71g
4#.#).1$#.+<<#<+10'+0641&7%'\5(+&'
6#.'X+0018#6+8#'&+8'45+(+%#6#X%*'8#g
'0<+10' #+ /+g
8'4''58+.722#4'2'4.#5#.76'&+
#/$+'06#.+[X'%101/+%*''51%+#.+T
.14+<<#.'4+5145'74$#0''241/718'
Ð 70 +08'56+g
70# %+66ÊT 0)4'&+'06+ (10&#/'0g
.158+.7221&'.6'44+614+1T
0610'..#5#.76'
6#.+ 5101 .+06'4&+5%+2.+0#4+'6ÊX +.
JT2214670+6Ê
è un piacere e un onore per me presentarti
l’impegno degli
oltre settanta Comuni che
#51%+'6Ê&+&1g
%1+081.)+/'061
&+ 70
0#%+66Ê5#0#Ð70#%+66Ê#2'46#X%*'
LT4#&+<+10+
compongono
la Rete Italiana Città Sane dell’OMS.
Le pagine che seguono sintetizzano il riIl Progetto Città
Sane è promosso dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS),
0+X +. /1&1
)+7g
#/2+1#/$+61&++06'4g
1((4'#+571+#$+6#06+56+/1.+'12214g
.4#221461%10+.2#55#61X+.4'%72'41
sultato
di
una
riflessione
sui
valori
alla
base
della
nostra
Rete,
sugli
obiettivi
che
perseguial’Agenzia
specializzata
delle Nazioni Unite per la Salute, che dal 1948 opera con l’obietti.1%7614+'.#2#46'%+2#g
&+%1/+0%+#4'#&
670+6ÊX4+5145''&'52'4+'0<'&+8'45'T
'.#8#.14+<<#<+10'&'..'64#&+<+10+%+6g
mo
e
sugli
strumenti
che,
come
Rete,
possiamo
offrire
per
vincere
insieme
ai
cittadini
la
vo
di
assicurare
alla
popolazione
mondiale il più alto livello di salute.
<+10'&+%+66#&+0+T
106#4'.'5(+&'&'.(76741T
·70#%+66Ê%*'(#814+5%''
6#&+0'Ð70#&'..'%#4#66'g
sfida della salute. Questo opuscolo intende essere uno strumento di lavoro per
gli amminiL’impegno delle Città Sane è innanzitutto quello di promuovere
241/718'
.+0%10641 %10
4+56+%*'%*'01$+.+6#0170#
stratori, gli operatori e tutti i cittadini che credono nel progetto Città Sane e vogliono
darsi
la salute a punto centrale delle proprie politiche, dimostrando
%+66ÊU.#4+5%12'46#'.#8#.1g
da fare per realizzarlo. Uno strumento per chi fa già parte della Rete Italiana .#.641X.#%1/70+%#<+10''
Città Sane e
di non subire gli eventi e il progresso, ma di essere in grado di
.+06'4#<+10'X0'..#%108+0g
4+<<#<+10'&'..'4'&+6Ê%7.g
anche per chi non c’è ancora, che spero sia utile a comprendere che in questa
partita più
guidarli in funzione della promozione della qualità della vita dei
%*'
.# &+8'45+6Ê 5+#
674#.'&+70#%1/70+6Ê4#(g
siamo e più possiamo davvero cambiare le cose. Il metodo di lavoro su cui la<+10'
nostra
Rete
cittadini.
70#4+%%*'<<#T
(14<#+.8#.14'&'..'24124+'
si fonda trae dalla condivisione del meglio che ciascuno può offrire e dalla partecipazione
In secondo luogo, proprio le città sono i luoghi che più facilmente
4#&+%+'#88+%+0#)4722+'+0g
di tutti la forza per tagliare traguardi sempre più ambiziosi. Proprio per questo, per conpossono stimolare la partecipazione e aprirsi ai contributi della
&+8+&7+&+8'45+T
tinuare il nostro percorso, abbiamo bisogno di crescere ancora, di sviluppare l’attività di
società civile, delle associazioni e dei cittadini.