IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 1
Cori
settem
bre
CORI IN ACQUI TERME
XXXIII rassegna
19 • 20 settembre 2009
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 2
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 3
Patrocinio della
Patrocinio della
CITTÀ DI ACQUI TERME
ASSESSORATO TURISMO
E MANIFESTAZIONI
Corisettembre
CORI IN ACQUI TERME
XXXIII
rassegna
19 • 2 0 settembre 2009
ASSOCIAZIONE
CORI
PIEMONTESI
STRADA DEL VINO
COMUNITÀ MONTANA
SUOL D’ALERAMO
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 4
Continua il viaggio di
...la rivista del territorio
ABBONARSICONVIENE!
La comodità di ricevere “ITER” a casa, senza spese
aggiuntive e risparmiando sul prezzo di copertina.
Prezzo di copertina € 9 • Abbonamento 4 numeri € 30
info: tel. 0144.313350 • fax 0144.313892 • mail: [email protected]
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 5
Corisettembre torna, come ogni anno, a invadere musicalmente le vie e le
chiese della nostra città.
Oramai da molti anni tutti in città si aspettano, in un ancora tiepido fine
settimana di settembre, di ascoltare le voci di altri paesi, di altri popoli, di altre
culture. E come potrebbe essere diversamente dopo quasi quarantacinque
anni di esistenza della più autorevole corale cittadina e dopo oltre trent’anni
di incontri corali di grandissimo livello?
La rassegna ci ha abituati negli anni a concerti e manifestazioni incantevoli,
punta dell’iceberg (come ho abbiamo già avuto modo di dire in più occasioni)
dell’instancabile attività didattico-divulgativa della Corale cittadina.
Dopo l’edizione 2008, che aveva registrato la presenza nella nostra città di
ben due cori stranieri, quest’anno sarà la volta di una Kermesse tutta
dedicata alla musica nazionale.
Dal Piemonte alla Sicilia gli spettatori potranno compiere un viaggio musicale
lungo lo stivale, assaporando le diverse sfumature del canto corale del nostro
bel paese.
Non ci resta quindi che porgere il consueto e sempre più sentito ringraziamento alla Corale Città di Acqui Terme motore instancabile della musica
acquese.
Porgiamo infine il nostro più cordiale saluto di benvenuto, unitamente a un
augurio di buona permanenza nella nostra bella città, a tutti i coristi che nei
giorni di Corisettembre 2009 ci regaleranno momenti di sincera serenità, mai
così indispensabile in momenti difficili come quelli che stiamo vivendo.
L’ASSESSORE
PER IL TURISMO E MANIFESTAZIONI
IL RESPONSABILE
PER LE ATTIVITÀ MUSICALI
Anna Maria Leprato
Enrico Pesce
L’ASSESSORE PER LA CULTURA
IL SINDACO
Carlo Sburlati
Danilo Rapetti
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 6
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 7
Corisettembre: musica tra torri, castelli e fonti benefiche
Sarà piccola cosa questa paginetta sull’opuscolino che presenta Corisettembre.
Ma non è peregrina. Nel senso che - poiché “da cosa nasce cosa” - serve a far crescere interessi. Ad alimentare stimoli. Non solo musicali.
Giusto un anno fa, per presentare la rassegna delle voci giunta alla XXXII edizione, ricorrevamo ad un titolo che - sotto l’insegna Corisettembre: la Bormida e gli archi - nascondeva la
personalità del poeta e romanziere Francesco Bisio. Gran penna tra Otto e Novecento.
A distanza di un anno ci sembra giusto continuare attingendo alla sua produzione.
Sterminata. Che stiamo pian piano raccogliendo. (E se qualcuno volesse approfondire rimandiamo ad un primo contributo, edito sulla rivista locale ITER, n.18, ancora in edicola che analizza il rapporto del Nostro con uno dei luoghi più affascinanti dell’Acquese: Moncrescente
con il suo castello, quello della Tinazza).
Ma per Corisettembre 2009, edizione XXXIII, il punto di osservazione che scegliamo, con il
nostro avo Francesco Bisio, sarà il Monte Stregone “così chiamato perché la fantasia popolare e infantile lo immaginò popolato di streghe”.
Difficile trovare una prosa tanto prodiga d’affetto nei confronti della nostra terra.
Dal culmine di quel monte si scorge, bello e grandioso, il panorama del bacino della Bormida
che scorre cantando [corsivo nostro] l’antica poesia della leggenda aleramica e la presente
floridezza de’ vigneti, in mezzo a un biondeggiare di messi estive e ad un verdeggiare di prati.
Il bacino è limitato da colline ondulate, immenso mare cristallizzato, ridenti dell’eterna egloga
di Virgilio, coronate da frequenti e indistinti profili di torri che danno al paesaggio la pensosa
melanconia delle cose morte, ma che rammentano ancora le lontane leggende di questa terra
di Monferrato […].
Ancora dai grigi greppi erti sul fiume, queste torri, a mezzo dirute, nei tramonti fiammei, lampeggiano di bellici fulgori: dalle finestrelle aperte ai venti che imperversano nel scenario delle
ruine [qui viene da immaginare Francesco che si fa largo tra l’intricata vegetazione cresciuta
Così scriveva Francesco Bisio, classe 1864, nel 1902 sulla “Nuova Antologia”, la rivista che
vedeva come direttore e proprietario l’acquese Maggiorino Ferraris.
E quel Medioevo forse un po’ manierato è sufficiente per suggerirci l’idea di Corisettembre
come un castello. In cui non torneranno i trovatori esuli dalle ragioni transalpine. In cui non si
leveranno i canti lieti o tristi delle dame; e non risuoneranno melodie di ghironda o di flauti
(ecco le immagini care al Bisio). Sulla scena 2009 cantori e cantatrici di tutta Italia, con le loro
voci.
Le stesse che Bisio ascoltava al teatrino delle Terme, ad inizio Novecento, nella zona dei
Bagni, tempio dei fanghi termali. Armonia d’orchestra, danze, intrecci di voci… “E le note si
fondono - Bisio diceva - in un’estesa armonia che fa sognare l’attonito errante pei viali: pare
che cento anime poetiche effondano l’inno che sale a lenire gli affanni dei mortali qui cercanti sollievo”.
Cento anche i cantori di Corisettembre 2009, con cui la nostra città e il circondario richiamano la loro tradizione musicale.
Giulio Sardi
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 8
progettazione grafica,
comunicazione integrata
e web design
per ogni settore
marchio e logotipo
carta da lettera e busta
cartoncini e biglietti da visita
stampati in modulo continuo
monografie, cataloghi
pieghevoli, depliants
listini, menù
cartoline
volantini, locandine
manifesti, poster
adesivi
etichette
scatole ed imballaggi
insegne e vetrine
striscioni e pannelli pubblicitari
pannelli e didascalie per mostre
guide, cartine artistiche
segnaletica per il turismo
cartellonistica e segnaletica
edile, aziendale e commerciale
pubblicazioni, opuscoli, notiziari
calendari
magliette
grafiche per cd
foto e illustrazioni
Via Palestro, 31
15011 ACQUI TERME (AL)
tel. 0144 356563
fax 0144 350406
e-mail [email protected]
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 9
Programma
SABATO 19 Settembre 2009
ore 21,15
Chiesa di N. S. Assunta (Cattedrale)
Corale CITTÀ DI ACQUI TERME
diretta da CARLO GRILLO
Ensemble Vocale CANTICA NOVA
Milazzo (Messina)
diretto da FRANCESCO SAVERIO MESSINA
Presenta: GINO PESCE
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 10
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:50
Pagina 11
Programma
DOMENICA 20 Settembre 2009
ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Coro VOCI BIANCHE
Scuola Comunale di Musica
Mondovì (Cuneo)
diretto da MAURIZIO FORNERO
Chorale de VALGRISENCHE
Pollein (Aosta)
diretto da ANGELO FILIPPINI
Coro SETTE LAGHI
Varese
diretto da LINO CONTI
Ensemble Vocale CANTICA NOVA
Milazzo (Messina)
diretto da FRANCESCO SAVERIO MESSINA
Presenta: GINO PESCE
In caso di maltempo la manifestazione di Domenica si terrà presso il PALAFESTE KAIMANO
I Cori parteciperanno alle S. Messe nelle Chiese Parrocchiali
CATTEDRALE - ore 10,30: Coro SETTE LAGHI
CRISTO REDENTORE - ore 11,00: Chorale de VALGRISENCHE
SAN FRANCESCO - ore 11,00: Ensemble Vocale CANTICA NOVA
MADONNA PELLEGRINA - ore 11,30: Coro VOCI BIANCHE
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 12
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 13
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 14
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 15
Corale CITTÀ DI ACQUI TERME
La corale nasce nel secolo XIX, nel 1965 prende il nome "La Bujent e i Sgajentâ" (la Bollente e gli scottati, in omaggio alla fonte termale a 75 C°, che sgorga nel centro della città). Dal 1981 diventa “Associazione
Corale Città di Acqui Terme”.
La Corale mantiene viva la tradizione canora di Acqui Terme: l’esigenza del cantare insieme nasce spontanea in membri di una associazione così finalizzata, con lo scopo di favorire la diffusione e l'avvicinamento al canto corale ed alla musica in genere.
Con questi intenti sono nati:
• CORISETTEMBRE, rassegna corale.
• Premio “LA BOLLENTE”, a persona distintasi nell’opera a favore del canto corale.
• Premio “ACQUI TERME - ROBERTO GOITRE”, concorso nazionale di giornalismo e informazione
sulla coralità italiana.
• SCUOLA DI MUSICA vocale e strumentale.
• CORO VOCI BIANCHE, da 6 a 14 anni.
• Seminario “CARL ORFF” di didattica musicale.
• ACQUI IN JAZZ, corso di improvvisazione e interpretazione - concerti.
• E.T. BAND, (espressione timbrica) formazione strumentale.
• Coro Gospel “L’AMALGAMA”.
Diretta dall’acquese Carlo Grillo, conta circa trenta elementi tra uomini e donne.
•
•
•
•
Registrazione della sigla per una trasmissione in sei puntate della Rete 2 della RAI-TV.
Partecipazione a programmi della Radio Nazionale ed emittenti private.
Un concerto per la Televisione Jugoslava.
Tournée in Cecoslovacchia, Olanda, Spagna, Grecia, Francia, Rep. Ceca,
Polonia, Ungheria, Svezia e Slovenia.
Svizzera,
Serate in grandi città e soprattutto nei paesini, nelle borgate dove il Coro si sente tra la gente e della gente.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 16
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 17
SABATO 19 SETTEMBRE - ore 21,15
Chiesa di N. S. Assunta (Cattedrale)
Corale CITTÀ DI ACQUI TERME
diretta da CARLO GRILLO
AVE MARIA
C. Grillo
dal Gregoriano
DORMONO LE ROSE
B. De Marzi
L'AQUA ZE MORTA
B. De Marzi
LA NOSTRA SSITÂ
G. Martini / E. Terzano
JUSTUS
A. De Stefani
La Corale si limita ad aprire la manifestazione lasciando il più ampio
spazio ai prestigiosi Cori che è orgogliosa di ospitare in Acqui Terme.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 18
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 19
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 20
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 21
Ensemble Vocale CANTICA NOVA
MILAZZO (Messina)
L’ensemble vocale “CANTICA NOVA” nasce a Milazzo nel 1989 fondato da Francesco
Saverio Messina e da alcuni degli attuali cantori che ne fanno parte sin dalla nascita.
La formazione con cui inizia l’attività è composta da otto elementi compreso il direttore. Nel
corso degli anni ha ampliato il proprio organico con l’inserimento di voci selezionate fino a
raggiungere il numero attuale.
Il repertorio dell’ensemble propone musica vocale polifonica eseguita prevalentemente “a
cappella” (senza l’accompagnamento strumentale).
Lo studio di autori rinascimentali ne ha caratterizzato l’attività concertistica fin dal suo esordio attraverso la ricerca di una vocalità rispondente alle esigenze esecutive del repertorio
sacro e profano di questo periodo musicale. In seguito, ha sviluppato un ampio repertorio
di cui fanno parte autori contemporanei, brani di musica leggera e popolare internazionali
e gospel e spiritual della tradizione nero-americana.
L’attività concertistica di questi anni lo ha portato in varie località italiane dove spiccano i
concerti di Palermo, Catania, Assisi e di Città di Castello (PG) nei “Pomeriggi musicali” del
Festival delle Nazioni.
Nel 1999 è stato impegnato con l’orchestra “Laboratorio armonico” diretta dal Maestro e
Compositore milazzese Sergio Bertolami in un repertorio che ha proposto, tra gli altri, autori quali Bach, Mozart, Vivaldi e brani arrangiati dallo stesso Bertolami.
Nel triennio 1995÷1997 ha seguito un corso di vocalità con il M° Umberto Rinaldi; nell’estate del 2002 un corso di vocalità e canto corale in Germania con il M° Werner Pfaff. Nel
corso del 2004 si è avvalso della collaborazione del M° di Canto Maria Rita De Matteis.
Ha partecipato ai seguenti concorsi corali:
1997 – concorso nazionale di polifonia profana di Marano Vicentino (VI) ottenendo il 5°
posto;
1999 – 28a edizione del concorso internazionale “Florilège Vocal de Tours” (Francia) selezionato insieme ad altri 21 cori provenienti da tutto il mondo dei quali solo un altro italiano.
2000 – Arezzo XVII edizione del concorso nazionale “Guido d’Arezzo” classificandosi al 6°
posto;
2004 – 9a edizione del concorso nazionale di Caccamo (PA) per giovani musicisti: 1° classificato nella sezione cori;
2006 – Festival corale di Malgrat de Mar (Spagna): 1° classificato sezione cori misti;
2007 – Festival corale internazionale di Lodi (Lombardia – Italia): 1° PREMIO.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 22
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 23
SABATO 19 SETTEMBRE - ore 21,15
Chiesa di N. S. Assunta (Cattedrale)
Essemble Vocale CANTICA NOVA
Milazzo (Messina)
diretto da FRANCESCO SAVERIO MESSINA
AVE MARIA
Gregoriana
DIMMI DOLCE MARIA
Lauda XIII secolo
JESU! REX MIRABILIS
G. P. da Palestrina
SALVE REGINA
T. i Sabater
BENEDICTIO SANCTI FRANCISCI
BLOWIN IN THE WIND
IMAGINE
KEEP YOUR LAMPS
KUM-BA-YAH
EVVI DURMITI ANCORA
H. Poss
B. Dylan - arm. F. Italiano
J. Lennon - arm. S. Barbagallo
A. Thomas
anonimo
Popolare siciliano - arm. G. Mignemi
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:51
Pagina 24
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 25
Scuuosliacadi
M
corsi di:
• armonia • composizione
• informatica musicale
• musica d’insieme:
jazz, pop, rock, classica, laboratorio ritmico,
laboratorio lirico-strumentale,
kinder ensemble (6 / 12 anni)
• avviamento alla musica
4 / 6 anni - metodo “carl orff” 1° e 2° livello
• propedeutica ritmico-vocale
basso
elettrico
batteria
e percussioni
canto
chitarra
clarinetto
contrabbasso
corno
fisarmonica
flauto
organo
pianoforte
sax
tromba
violino
violoncello
bambini/ragazzi 8 / 13 anni)
• propedeutica vocale
ad indirizzo corale
coro voci bianche
7 / 13 anni
coro voci miste
età minima 18 anni
I corsi sono integrati da teoria-solfeggio
INIZIO LEZIONI: 5 OTTOBRE 2009
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI:
Piazza Don P. Dolermo (ex Caserma C. Battisti): MARTEDÌ e GIOVEDÌ dalle ore 17 alle 19
Tel. 0144 356702 - 360 440268 - 0144 321434
www.coraleacquiterme.it • e-mail: [email protected]
con il patrocinio del Comune di Acqui Terme
ABACO advertising - ACQUI TERME
CORALE CITTÀ Dl ACQUI TERME
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 26
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 27
In occasione del XX anno di attività la
SCUOLA DI MUSICA “CORALE CITTÀ DI ACQUI TERME”
bandisce il
1° CONCORSO MUSICALE
riservato alle Scuole Elementari, Medie Inferiori e Formazioni amatoriali
“ MUSICA IN… CHIOSTRO ”
6 - 7 - 8 maggio • 14 - 15 - 16 maggio 2010
Il concorso musicale è riservato alle Scuole Elementari, Medie Inferiori e formazioni amatoriali, ed
è suddiviso in tre categorie:
• Sezione I Scuole Elementari delle province di Alessandria ed Asti
• Sezione II Scuole Medie Inferiori delle province di Alessandria ed Asti
• Sezione III Gruppi di musica di insieme sezione amatoriale (nazionale)
I partecipanti delle sezioni I e II potranno presentare programmi di musica di insieme e rappresentazioni multidisciplinari in cui la musica abbia un ruolo significativo ed attivo. La durata delle performance non dovrà superare i 15 minuti.
I partecipanti della sezione III potranno presentare un programma di musica d’insieme jazz - antica
- bandistica - corale (organico dal duo all’orchestra) della durata non superiore ai 20 minuti.
CALENDARIO SELEZIONI
SEZIONI I e II: 6 - 7 - 8 MAGGIO 2010
SEZIONE III: 14 - 15 - 16 MAGGIO 2010
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La domanda di partecipazione (scaricabile dal sito
www.coraleacquiterme.it) dovrà pervenire:
SEZIONI I e II: entro il 28 febbraio 2010
SEZIONE III:
entro il 15 aprile 2010
per mezzo e-mail certificata al seguente indirizzo: [email protected]
oppure spedire una raccomandata a:
Associazione Corale “Città di Acqui Terme” - casella postale 15 - 15011 Acqui Terme.
Alla domanda dovranno essere allegati:
a) certificato di nascita in carta semplice o dichiarazione sostitutiva;
b) ricevuta dell’avvenuto pagamento della quota d’iscrizione alla categoria scelta:
sezioni I e II: € 30
sezione III: € 50 per il duo; dal trio in poi € 20 a componente fino ad un massimo di
200 € complessivi.
Il pagamento potrà essere effettuato su ccp 11404159, indicando come causale del versamento:
Iscrizione al 1° Concorso Musicale “Musica in... Chiostro”, specificando la sezione prescelta.
MONTEPREMI: € 3.000 complessivi
PER TUTTE LE SEZIONI:
Ad ogni partecipante verrà rilasciato un diploma di partecipazione.
Ogni gruppo che si distinguerà verrà invitato alla rassegna musicale “Le scuole si incontrano” che si
svolge ogni anno nel periodo di giugno nel Chiostro S. Francesco.
Ogni gruppo partecipante verrà menzionato sul giornale di informazione culturale della “Corale Città
di Acqui Terme”.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 28
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 29
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 30
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 31
DOMENICA 20 SETTEMBRE - ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Corale CITTÀ DI ACQUI TERME
diretta da CARLO GRILLO
EL BUSIÈ 'D VISON
G. Ivaldi (Pinin u sop) / E. Terzano
CAN'T HELP FOLLING IN LOVE G. Weiss/H. Peretti/L. Creatore
SCAPA OSELETO
B. De Marzir
La Corale si limita ad aprire la manifestazione lasciando il più ampio
spazio ai prestigiosi Cori che è orgogliosa di ospitare in Acqui Terme.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 32
I DIRETTORI
LINO CONTI
Non si occupa di musica professionalmente; è tra i soci fondatori del Coro Sette
Laghi e lo dirige dal 1965. Ha inoltre diretto per alcuni anni la “Schola Cantorum”
della Basilica di S. Vittore a Varese ed è stato chiamato a far parte di giurie e
commissioni di ascolto in vari concorsi e rassegne corali.
ANGELO FILIPPINI
Inizia gli studi musicali come autodidatta sin dalla giovane età mettendo a disposizione le proprie qualità musicali nella cantoria parrocchiale.
Si dedica successivamente allo studio del canto gregoriano presso il centro
internazionale di Cremona e l’abbazia di Rosazzo (Udine) studiando semiologia
e paleografia con Nino Albarosa, Bruna Caruso, Johannes B. Göschl, Heinrich
Rumphorst, Tito Molisani e Giovanni Conti.
Ha frequentato i corsi relativi alla metodologia Kodaliana presso il centro Goitre
di Torino e direzione di coro con Johannes B. Göschl e Claudio Chiavazza. Ha
frequentato seminari di vocalità e musica contemporanea con Gary Graden e
Stephen Woodboury. Sta concludendo gli studi di canto sotto la guida del soprano Wally Salio.
È direttore artistico del coro Sant’Orso di Aosta dal 1992 e del Coro di
Valgrisenche dal 2005, con i quali svolge un’intensa attività concertistica e di
studio del repertorio corale, polifonico e gregoriano.
È attualmente membro della commissione tecnico artistica ell’Associazione
Regionale Cori Valle d’Aosta di cui ne è stato Presidente.
MAURIZIO FORNERO
Si è diplomato in Organo e Composizione Organistica, Pianoforte e
Clavicembalo presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino sotto la guida di G.
Donati, W. Peroni e G. Tabacco. Nel 1990 gli viene assegnato il Premio “Silipo”
quale miglior diploma in Organo e Composizione Organistica.
Nel 1992 è giunto, come unico rappresentante italiano, alle finali dell’European
Organ Festival di Bolton (Gran Bretagna).
Perfezionandosi nell’esecuzione filologica del repertorio antico, svolge da anni
un’intensa attività concertistica come solista nonché in formazioni cameristiche
che lo ha portato ad esibirsi in festival nazionali ed internazionali di musica antica e barocca tra cui “Musica en Catedral” di Astorga (Spagna), “Van Vlaanderen”
di Bruges (Belgio), Festival Internazionale dell’ Aia e di Utrecht (Oland ), “L’altro
suono-Unione Musicale” di Torino,” Festival Monteverdiano” di Cremona,
Settembre Musica di Torino, Bologna Festival.
Ha partecipato a numerose esecuzioni in diretta radiofonica su radio Nazionali
(Rai Radio Tre, Rai filodiffusione) ed Europee (Radio 3 Nazionale Belgio, Radio
Classica Spagna).
Collabora come organista e cembalista con l’ Orchestra Sinfonica Nazionale
della Rai, il Teatro Regio di Torino, l’Academia Montis Regalis, l’Accademia
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 33
Corale Ruggero Maghini, l’ensemble strumentale “Gli Affetti Musicali” e il gruppo vocale “Daltrocanto”.
Ha inciso per le case discografiche Stradivarius, Opus 111, Niccolò, Syrius numerosi CD
di musiche di compositori del XVI, XVII e XVIII secolo. Fondatore dell’ensemble strumentale “I Musici di Santa Pelagia”, ha inciso, in co-produzione con l’ensemble vocale
“Festina Lente” di Roma, la Messa per il SS. Natale di Alessandro Scarlatti ed ultimamente l’Oratorio Santa Pelagia di Alessandro Stradella (Stradivarius).
È stato docente presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino all’insegnamento di pratica
del Basso Continuo e direttore del Civico Istituto Musicale di Saluzzo ricoprendo anche
la carica di consigliere di amministrazione della Scuola di Alto Perfezionamento
Musicale.
Attualmente ricopre la carica di direttore della Scuola Comunale di Musica di Mondovì.
FRANCESCO SAVERIO MESSINA
Ha costituito l'ensemble vocale "CANTICA NOVA" e lo ha diretto sin dalla sua fondazione.
La sua esperienza corale si è sviluppata, inizialmente, all'interno di formazioni corali a
carattere liturgico e, successivamente, in alcuni cori polifonici di Milazzo di cui è stato
cantore e direttore.
Ha conseguito la Licenza di Teoria e Solfeggio presso il Conservatorio "A. Corelli" di
Messina studiando privatamente pianoforte e armonia.
Ha approfondito la conoscenza della musica corale e della direzione con i Maestri Mino
Bordignon, Franco Potenza, Pietro Righini, Giovanni Acciai (musica rinascimentale),
Gary Graden e Werner Pfaff (musica contemporanea) e André Thomas (gospel e blackspiritual).
Laureato in Sociologia, è uno dei responsabili della divisione Formazione Manageriale
di un’Azienda privata di Formazione per la quale ha elaborato il percorso formativo
“la voce del team” a specifica destinazione aziendale basato sulla metafora del coro
quale luogo privilegiato del lavoro in team.
Per Francesco Saverio Messina il coro è un modo di vivere che si specchia nel comportamento, un’idea di musica vivente inserita nel proprio quotidiano.
CARLO GRILLO
Nato il 22.12.1948 a Mombaldone (AT), vive in Acqui Terme.
Maestro, arrangiatore e armonizzatore della Corale.
Studi musicali al Brera di Novara. Corso ministeriale di didattica dell’insegnamento della
musica (Perugia 1970). Vari corsi di specializzazione per direttori di coro (Torino anno
1981/82…).
Direttore della corale dal 1976.
Cofondatore della Scuola di Musica di cui é direttore artistico.
Membro della Commissione del Concorso Giornalistico “Città di Acqui Terme - Roberto
Goitre” e della Commissione per l’assegnazione del Premio “La Bollente”.
Membro della Commissione diocesana per la Musica sacra e liturgica.
Non é musicista di professione.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 34
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 35
Coro VOCI BIANCHE
Scuola Comunale di Musica
MONDOVÌ (Cuneo)
La Scuola Comunale di Musica di Mondovì nasce nel 1979 con l’obiettivo di diffondere la cultura musicale sul territorio attraverso la sensibilizzazione dei giovani e degli
adulti verso l’arte sonora.
Nella sua trentennale storia sono migliaia gli allievi che hanno potuto trovare soddisfazione e gratificazione per la loro passione musicale guidati, nelle molteplici attività
strumentali e vocali, da insegnanti esperti ed altamente qualificati.
Fortemente radicata sul territorio monregalese, la Scuola Comunale di Musica è
gestita dal 2006 dall’ Academia Montis Regalis di Mondovì, Fondazione Onlus, che
persegue scopi di solidarietà sociale nel campo dell’ istruzione e promozione della
cultura ed in particolare alla diffusione della musica antica.
Il Coro delle Voci Bianche, al terzo anno di attività, vanta la partecipazione a numerosi concerti in Provincia di Cuneo ed in tutto il Piemonte e riscuote sempre più ampi
consensi di pubblico e critica.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 36
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 37
DOMENICA 20 SETTEMBRE - ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Coro VOCI BIANCHE
Scuola Comunale di Musica
Mondovì
diretto da MAURIZIO FORNERO
BEGONE DULL CARE !
CUCKOO !
EH OH !
A NEW YEAR CAROL
I MUN BE MARRIZA ON SUNDAY
da “FRIDAY AFTERNOONS” di Benjamin Britten
VOULEZ-VOUS JOUER
DANS LA PLAINE
LA FOIRE DE LYON
LE BAL
da “PETITES POLYPHONIES” di Jean Absil
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 38
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 39
Rapetti Foodservice srl - Acqui Terme (AL)
Via A. Da Giussano, 56 - tel. 0144 324496
www.rapettifoodservice.it
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 40
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 41
Chorale de VALGRISENCHE
POLLEIN (Aosta)
Il coro misto “Chorale de Valgrisenche” nasce nel 1978 con la prima partecipazione alla rassegna
annuale delle “Floralies Vocales” anche se l’attività canora rivolta essenzialmente all’animazione
delle cerimonie liturgico-religiose data qualche anno prima (1971).Accanto alla tradizione sacra si
inseriscono brani folkloristici e tradizionali di montagna, quelli d’autore, la musica polifonica, gli spirituals e la musica leggera.
È il direttore Maurizio Longo, maestro a partire dal 1990, diplomato in composizione, musica corale
e direzione d’orchestra, ad arricchire il vasto repertorio del gruppo, permettendo allo stesso di farsi
apprezzare in Italia e all’estero. Nel 2005 l’incarico è affidato al Maestro Angelo Filippini.
Dopo 30 anni la Chorale de Valgrisenche continua ad essere una splendida realtà forte di una trentina di elementi.
In questo lungo lasso di tempo ha presenziato, riscuotendo significativi consensi di pubblico e di critica a numerosissime manifestazioni in Italia e all’estero incontrando importanti gruppi canori e folkloristici nazionali ed internazionali. Da citare fra le partecipazioni significative, il festival Internazionale
di Canti di Montagna ad Oberstaufen in Germania, Il concerto Internazionale di Canti Natalizi ad
Hochst, interamente registrato dalla televisione nazionale austriaca, la partecipazione, ripresa in
mondovisione, dell’Angelus del Papa Giovanni Paolo II a Les Combes di Introd a cui si sommano
le centinaia di concerti nelle varie tournées in Italia, in Francia, Belgio, Svizzera, Olanda, Germania,
Austria e Croazia.
Vastissimo il repertorio, con brani tipici valdostani (in dialetto), in francese, in italiano, e brani che
spaziano nel folklore di paesi stranieri, con qualche brano di cantautore.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 42
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 43
DOMENICA 20 SETTEMBRE - ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Chorale de VALGRISENCHE
Pollein
diretto da ANGELO FILIPPINI
MA VERDA VALLAYE
FANTASIA POPOLARE
LES BOITES A MUSIQUE
SUITE DI WALT DISNEY
CARNAVALITO QUEBRADEGNO
A DIOSA
J. Domaine - elab M. Longo
D. Visentin
arm. P. Robin
elab M. Longo
Popolare Sudamericano
elab. C. Margutti
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 44
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 45
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 46
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 47
Coro SETTE LAGHI
VARESE
Il Coro “SETTE LAGHI”, fondato a Varese nel 1963, ha ottenuto in breve tempo ampi
riconoscimenti classificandosi al primo posto in alcuni tra i più importanti concorsi
nazionali di canto corale ad ispirazione popolare. Ha cantato in molte città italiane e
partecipato a numerosi Festivals corali nazionali ed internazionali.
Per “Gioventù Musicale Italiana” ha tenuto concerti al Conservatorio “Giuseppe Verdi”
di Milano ed in altre prestigiose sedi. Ha compiuto tournée in Svizzera, Francia,
Germania, Belgio, Olanda, Danimarca ed è stato invitato negli Stati Uniti d’America
dove ha compiuto tre tournée tenendo concerti all’Università di New York (Staten
Island), Denver, Boulder, Pueblo, San Francisco, Santa Rosa. Per le case discografiche
“Ricordi” di Milano e “SMC” di Ivrea ha inciso su CD parte del suo repertorio. Nel 1990,
quale riconoscimento alla sua attività artistica, la “Famiglia Bosina” di Varese gli ha conferito la “Girometta d’Oro”.
In questi ultimi anni il Coro si propone con concerti a tema, che si sviluppano con l’esecuzione di canti popolari provenienti da varie regioni d’Italia e raccordati tra loro dalla
recitazione di testi poetici di vari autori, con l’intento di sottolineare come il canto popolare possa essere ascoltato come una recitazione cantata di uno stile di vita.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 48
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:52
Pagina 49
DOMENICA 20 SETTEMBRE - ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Coro SETTE LAGHI
Varese
diretto da LINO CONTI
SULV E FORA
mus. A. Mazza
Canto popotare bergamasco
EMIGRANT
arm. A. Mazza
Canto popolare friulano
LA VENDEMMlA
elab. O. Di Piazza
Trescone toscano
L’ULTIMO RICORDO
ECOUTE
testo di F. Segale - mus. A. Mazza
testo di E. Pellissier - mus. A. Mazza
LE MAITINADE DEL NANE PERIOT
Canto trentino
arm. A. B. Michelangeli
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 50
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 51
SICUREZZA E SERVIZIO
AL GIUSTO PREZZO
ANDREA CALIGARIS
Agente Generale
Corso Italia, 91 - Tel. 0144 58787 Fax 0144 56500 - 15011 ACQUI TERME
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 52
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 53
DOMENICA 20 SETTEMBRE - ore 16,30
Chiostro di San Francesco
Ensemble Vocale CANTICA NOVA
Milazzo (Messina)
diretto da FRANCESCO SAVERIO MESSINA
SCARBOROUGH
Irish tradizionale - arm. A. Secco
YOU ARE THE NEW DAY
I. David - arm. P. Knight
CANTO DI PRIMAVERA
Scandinavo tradizionale
SE PER HAVERVI OIME’
M. Lauridsen
INSALATA ITALIANA
E VUI DURMITI ANCORA
Bortniansky
Popolare siciliano - arm. G. Mignemi
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 54
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 55
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 56
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 57
HANNO CANTATO “CORISETTEMBRE”
1977: CORO SUBALPINO, Torino - CANTERINI GENOVESI PRIMAVERA FOLK, Genova - CORO VALSANGONE, Piossasco.
1978: CORO MONTE ALBEN, Lodi - CORO POLIFONICO VALLEGGIA, Valleggia - CORO LA BAITA, Scandiano.
1979: CORO MONGIOJE, Imperia - CORO T. L. DE VICTORIA, Castelfranco Emilia - CORO STELLA ALPINA, Rho.
1980: CORALE ALASSINA, Alassio - CORO G. PUCCINI, Volterra - CORO ALPINO LECCHESE, Lecco.
1981: CORO MOTTARONE, Omegna - CORALE POLIFONICA VAL CHIUSELLA, Vico Canavese - I CRODAIOLI, Arzignano.
1982: CORO TRE CIME, Abbiategrasso - CORALE C.R.A.L. - COGNE, Aosta - I CARDELLINI DEL FONTANINO,
Casteldelpiano - CORO CORTINA, Cortina d’Ampezzo.
1983: CORALE G. PUCCINI, Sassuolo - SCHOLA CANTORUM G. TROFELLO, Camogli - BRIGATA CORALE TRE LAGHI,
Mantova - CORALE NEUVENTSE, Nus.
1984: CORO SCARICALASINO, Monghidoro - GRUPPO CORALE ARMONIA, Biella - ASSOCIAZIONE CORO A.N.A., Milano.
1985: CORO KANTILA, Brno (Cecoslovacchia) - CORO ALPI COZIE, Susa - CORO NEGRITELLA, Verona.
1986: CORALE VILLANOVESE, Villanova Mondovì - CORO CITTÀ Dl FORLÌ - CORALE I TICINES DA MINUS, Minusio
(Svizzera) - CORO STELUTIS, Bologna.
1987: SOCIETA CORALE G. MONACO, Arezzo - CORO GICA, Groningen (Olanda) - Camerata Corale LA GRANGIA, Torino.
1988: CORO GUSANA, Gavoi - CORO POLIFONICO GALLA PLACIDIA, Ravenna - CORO TRE PINI, Padova.
1989: CORO BIELLESE LA CAMPAGNOLA, Mottalciata - CORO MISTO CASA DEGLI INGENIERI NAVALI, Varna (Bulgaria)
- CORO DELLA S.A.T., Trento.
1990: AGRUPACION LIRICA DE MADRID DE LA CASA DE VALLADOLID, Madrid (Spagna) - CORO ALPETTE, Torino CORO MONTE CAURIOL, Genova.
1991: CORALE Dl ARGOSTOLI, Cefalonia (Grecia) - I CRODAIOLI, Arzignano.
1992: CORO VERRÈS, Verrès - ENSEMBLE VOCAL SENTINELLE DES ALPES, Grenoble (Francia) - CORO CICLAMINO,
Marano Vicentino.
1993: GRUPPO VOCALE LUCCHESE IL BALUARDO, Lucca - CORALE 7 TORRI, Settimo T. - CORO AGORDO, Agordo CORALE ALPINA SAVONESE, Savona.
1994: CORO KANTILA, Brno (Rep. Ceca) - CORO IDICA, Clusone - CORO C.A.I., Novara.
1995: GRUPPO CORALE CANTORI DI S. MARGHERITA, S. Margherita di Fidenza - OTTETTO VOCALE CANTUS FIRMUS,
Mondovì - CORO POLIFONICO STELLA, Budapest (Ungheria) - CORO A.N.A., Milano.
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 58
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 59
HANNO CANTATO “CORISETTEMBRE”
1996: CANTORES VEIHEROVIENSES, Wejherowo (Polonia) - CORALE CITTÀ DI CHIVASSO, Chivasso - CORO FEMMINILE
DELL’AMICIZIA, S. Romano Garfagnana - CORO MONGIOJE, Imperia.
1997: CORALE MONFALCONESE S. AMBROGIO, Monfalcone - CORO AMICI DELLA MONTAGNA, Genova - CORO LA
GERLA, Torino - CORO STELLA ALPINA, Bareggio.
1998: TIRESÖ KÖREN, Tiresö (Svezia) - CORO MISTO ZORA, Karlovak (Croazia) - CORO BRIC BOUCIE, Pinerolo - CORO
DAMES DE LA VILLE D’AOSTE, Aosta - CORO CINQUE TERRE, Genova.
1999: GRUPPO CORALE MONTEFIORE, Montefiore dell’Aso - CORO MONTENERO, Alessandria - COMPAGNIA CORALE,
Imperia - CORO MONTE PASUBIO, Schio.
2000: CORALE MESSINESE “ROBERTO GOITRE”, Messina - CORO LA BAITA, Scandiano - CORO ENERGHEIA, Mondovì
- CORO VAL SAN MARTINO, Cisano Bergamasco.
2001: GRUPPO CORALE MISTO CIRIL SILIC̆, Vrtojba (Slovenia) - CANTORI APPENNINO TOSCANO, Cutigliano - CORO
STELLA TRAFFIUMESE, Cannobio - CORO SANT’ORSO, Aosta.
2002: POLIFONICA ARBORENSE, Oristano - CORO TROUBAR CLAIR, Bordighera - CORO NIVES, Premana - CORO
VALDOSSOLA, Villadossola.
2003: VOCI IN VALLE, Belluno - SOCIETÀ CORALE CITTÀ DI CUNEO - CORO A.N.A. STELLA ALPINA, Vergnasco CORO MONTENERO, Ponte dell’Olio - CORO BARBAROSSA Club Wasken Boys, Lodi.
2004: ASSOCIAZIONE MUSICALE DI CALCIDE, Grecia - CORO MONTE ORSARO, Parma - CORO MONTE MUCRONE,
Biella - SCHOLA CANTORUM “P. POMPONAZZO”, Mantova.
2005: CORO POLIFONICO “F. GAFFURIO”, Ostia - CORO LE CHARDON, Torino - CORO LES HIRONDELLES, Aosta CORO AMICI DELLA MONTAGNA, Origgio
2006: CORO POLIFONICO MLADOST, Brno (Rep. Ceca) - CORALE I POLIFONICI DEL MARCHESATO, Saluzzo - CORO
C.A.I. LA MARTINELLA, Firenze - CORO SAN GIORGIO, Lecco
2007: CORO POLIFONICO MARCELLINENSE, Marcellina - CORO CASTEL FLAVON, BOLZANO - CORO ECO DELLA
VALLE, Carmiano di Vigulzone - CORO NOI CANTANDO, Cossato
2008: CORO POLIFONICO SANGENS VANNER, Jakobstad (Finlandia) - CORO POLIFONICO L’ECHO DU LAC, Genval
(Belgio) - SQUADRA DI CANTO POPOLARE GENOVESE A LANTERNA, Genova - CORO POLIFONICO FEMMINILE
LA PIANA, Verbania - CORO STELLA ALPINA, Verona
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 60
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 61
SI RINGRAZIANO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AIRONE Vini - Canelli (AT)
RAPETTI Foodservice - Acqui Terme (AL)
Antica Casa Vinicola SCARPA - Nizza Monferrato (AT)
Antica Ternuta I POLA - Cremolino (AL)
Antica Vineria CA’ DEI MANDORLI - Castel Rocchero (AT)
ARALDICA Vini Piemontesi - Castel Boglione (AT)
Associazione COMMERCIANTI - Acqui Terme (AL)
Azienda Agricola BENSO OSCAR - Cremolino (AL)
Azienda Agricola LA GUARDIA - Morsasco (AL)
Azienda Agricola LA VALLETTA - Cremolino (AL)
Azienda Agricola NOCETO MICHELOTTI - Castel Boglione (AT)
Azienda Agricola OLIVIERI CORRADO - Cremolino (AL)
Azienda Vinicola GIACOBBE GUIDO - Cremolino (AL
Azienda Vinicola MACARIO GIOVANNA - Nizza Monferrato (AT)
Azienda Vinicola VALLEERRO - Cartosio (AL)
Azienda Vitivinicola BERTOLINO FABRIZIO - Montegrosso d’Asti (AT)
Azienda Vitivinicola CAVANNA - Cremolino (AL)
Azienda Vitivinicola CORDARA - Castel Boglione (AT)
Azienda Vitivinicola MALGRÀ - Mombaruzzo (AT)
Azienda Vitivinicola PIACENZA GIOVANNI - Nizza Monferrato (AT)
BERSANO & RICCADONNA s.p.a. - Nizza Monferrato (AT)
BOSCA s.p.a. spumanti - Canelli (AT)
BREMA vignaioli in Incisa Scapaccino (AT)
Cantina BEL COLLE - Alice Bel Colle (AL)
Cantina NIZZA - Nizza Monferrato (AT)
Cantina SANROCCO - Vigliano d’Asti (AT)
Cantina Sociale BARBERA DEI SEI CASTELLI - Agliano Terme (AT)
Cantina Sociale di FONTANILE (AT)
Cantina Sociale di MARANZANA (AT)
Cantina Sociale di MOMBARUZZO (AT)
Cantina Sociale di RICALDONE (AL)
Cantina Sociale di RIVALTA BORMIDA (AL)
Cantina Sociale LA MANTOVANA - Predosa (AL)
Cantina Sociale LA TORRE - Castel Rocchero (AT)
Cantina Sociale TRE CASTELLI - Montaldo Bormida (AL)
Cantina Sociale VALTIGLIONE - Montegrosso d’Asti (AT)
Cantina TRE CASCINE - Cassine (AL)
Cantina VERCELLINO - Prasco (AL)
Cantine TERRE ASTESANE - Mombercelli (AT)
CA’ BIANCA - Gruppo Italiano Vini - Alice Bel Colle (AL)
Comunità Montana SUOL D’ALERAMO
Consorzio per la TUTELA DELL’ ASTI
Consorzio per la TUTELA DEL BRACHETTO D’ACQUI
DE LUIGI PAOLO - Visone (AL)
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 62
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
Pagina 63
SI RINGRAZIANO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Enoteca Regionale di ACQUI TERME & VINO (AL)
F.lli ARESCA s.n.c. - Mombercelli (AT)
F.lli GANCIA & C. s.p.a. - Canelli (AT)
GUASTI CLEMENTE & Figli s.p.a. - Nizza Monferrato (AT)
GULLINO s.n.c. fioristi - Acqui Terme (AL)
LA BETULA ET CARÂT - Acqui Terme (AL)
MARENCO srl - Strevi (AL)
RINALDI Vini snc - Ricaldone (AL)
Salumificio LENTI - Santena (TO)
Salumificio CARLO MERONI S.p.A. - Muggiò (MI)\
SCRIMAGLIO s.n.c. - Nizza Monferrato (AT)
Società Agricola VINEA srl - Acqui Terme (AL)
Tenuta LA TESSITORA - Nizza Monferrato
Vecchia Cantina di ALICE-SESSAME - Alice Bel Colle (AL)
VIGNE REGALI - Strevi (AL)
Viticoltori Associati Vinchio e Vaglio Serra - Vinchio (AT)
IMPAGINATO 2009:IMPAGINATO 2009
17-08-2009
17:53
ABACO advertising - Acqui Terme
Pagina 64