Home Edition
Manuale d'uso
™
Desktop esterno
My Book
®
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
1
Guida introduttiva
Grazie per aver acquistato un prodotto WD. Per ottenere informazioni e notizie
recenti sui prodotti WD, visitare il sito web all'indirizzo www.westerndigital.com.
Contenuto del kit
•
•
•
•
•
Disco rigido con tripla interfaccia esterna
Cavo USB
Cavo FireWire 400 (da 6 pin a 6 pin)
Adattatore CA
Guida di installazione rapida
®
Guida di installazione rapida
Adattatore CA
My Book Home Edition
Cavo FireWire 400
Cavo USB
Accessori opzionali
Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per questo prodotto, visitare
store.westerndigital.com (solo Stati Uniti). Fuori dagli Stati Uniti, visitare
support.wdc.com.
Compatibilità
Windows ®
•
•
Macintosh ®
Una delle seguenti caratteristiche:
•
– Porta USB
– Porta FireWire 400
– Porta eSATA o scheda dell'adattatore eSATA
Windows 2000/XP/Vista®
•
Una delle seguenti caratteristiche:
– Porta USB
– Porta FireWire 400
– Porta eSATA o scheda dell'adattatore eSATA
Mac OS X 10.4.8 o versione
successiva
®
Nota: La compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo impiegati dall'utente.
Importante: Per ottenere il massimo in prestazioni ed affidabilità, si consiglia di
installare gli aggiornamenti più recenti e i service pack (SP). Gli utenti Windows
devono selezionare il menu Avvio e quindi Windows Update. Gli utenti Mac
devono selezionare il menu Apple e quindi Aggiornamento Software.
GUIDA INTRODUTTIVA – 1
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
Registrazione delle informazioni del prodotto WD
Nella tabella seguente, scrivere il numero di serie e il modello del prodotto WD
riportati sull'etichetta, che si trova sul pannello posteriore della periferica. Annotare,
inoltre, la data di acquisto ed altri dati, come il sistema operativo usato e la relativa
versione. Queste informazioni sono necessarie per la configurazione e l'assistenza
tecnica.
Numero di serie:
Numero di modello:
Data di acquisto:
Note su sistema e software:
Registrazione del prodotto WD
Per questo prodotto WD vengono offerti 30 giorni di servizio gratuito di assistenza
tecnica per la durata del periodo di garanzia del prodotto stesso. Il periodo di 30
giorni comincia a partire dal primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD.
Registrare il prodotto online all'indirizzo register.wdc.com.
Precauzioni per l'uso
I prodotti WD sono strumenti di precisione e devono essere trattati con cautela
durante le operazioni di rimozione dall'imballaggio e di installazione. Le unità possono
subire danni, se sottoposte ad urti eccessivi, scosse o vibrazioni. Attenersi alle
seguenti precauzioni durante la rimozione dell'imballaggio e l'installazione del
prodotto di storage esterno:
•
•
•
•
Evitare di far cadere o scuotere la periferica.
Non spostare la periferica mentre è in funzione.
Non utilizzare My Book come periferica portatile.
Per favorire un'adeguata ventilazione, non ostruire le prese d'aria sulla parte
inferiore, superiore o posteriore della custodia. Non collocare alcun oggetto che
possa ostruire la ventilazione della parte superiore della periferica.
GUIDA INTRODUTTIVA – 2
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
2
Informazioni sull'unità WD
Formattazione dell'unità
Questa periferica WD è preformattata come una singola partizione FAT32 per
garantire la compatibilità con tutte le versioni più recenti dei sistemi operativi
Windows e Macintosh. Il file system FAT32 è in grado di supportare singoli file dalle
dimensione massime di 4 GB. Questo dispositivo WD non è in grado di creare
partizioni superiori a 32 GB in Windows 2000/XP/Vista.
Riformattazione dell'unità — Windows
Gli utenti di Windows 2000 ed XP possono ovviare ai limiti imposti sulle dimensioni,
riformattando l'unità su NTFS mediante ricorso all'utilità Gestione disco. Per ulteriori
dettagli, consultare la answer ID 1287 all'indirizzo support.wdc.com e gli articoli
ID 314463 e 184006 all'indirizzo support.microsoft.com.
Riformattazione dell'unità — Mac
Per istruzioni sul modo di ripartizionare e riformattare l'unità su HFS+ (Journaled)
prima dell'installazione, consultare la Answer ID 287 nella Knowledge Base
all'indirizzo support.wdc.com. Per istruzioni sul modo di ripartizionare e riformattare
l'unità su NTFS prima dell'installazione, consultare la Answer ID 207 nella Knowledge
Base all'indirizzo support.wdc.com.
Importante: La riformattazione di My Book cancella tutto il contenuto, compreso il
software precaricato. Se My Book contiene già degli archivi, eseguirne il backup
prima di riformattarlo. Consultare “Copia del software applicativo” a pagina 4.
Indicatori LED
Il LED di alimentazione/attività al centro del pannello anteriore della periferica. Gli
indicatori LED funzionano come segue.
LED di alimentazione/attività
Aspetto esterno
Acceso fisso
Descrizione
Stato acceso o modalità risparmio
energetico
Lampeggiante veloce (per 3 secondi circa) Transizione a stand-by del sistema
Lampeggiante lento (ogni 5 secondi)
Stand-by del sistema
In alto e in basso
Unità in uso
Indicatore di capacità
Modalità USB e FireWire
L'indicatore di capacità viene attivato solo mediante l'installazione del relativo driver
su ciascun sistema in cui è collegato My Book.
Per Windows, il menu di esecuzione automatica viene visualizzato solo alla prima
installazione della periferica per l'installazione automatica delle utilità. Se l'opzione
Esecuzione automatica è stata disattivata nel computer o se si collega My Book a un
altro computer, è necessario installare le utilità manualmente. Selezionare Start,
Risorse del computer e fare doppio clic su Setup.exe. Per Mac, è necessario
installare WD Drive Manager e il driver. Per ulteriori informazioni, consultare
"Collegamento dell'unità” a pagina 5.
INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 3
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
L'indicatore di capacità viene aggiornato automaticamente ogniqualvolta si utilizza
l'unità. In Windows, l'indicatore di capacità può essere aggiornato facendo clic con il
pulsante destro del mouse sull'icona di WD Drive Manager nella barra delle
applicazioni e selezionando il menu di scelta rapida per chiuderlo.
Modalità eSATA
L'indicatore di capacità non è disponibile in modalità eSATA.
Slot di sicurezza Kensington®
Per assicurare la sicurezza dell'unità, questo dispositivo è dotato di uno Slot di
sicurezza Kensington, che supporta cavi di sicurezza Kensington standard (venduti
separatamente). Per ulteriori informazioni sullo slot di sicurezza Kensington ed altri
prodotti, visitare www.kensington.com.
Software
Oltre ai driver e alle utilità, questo prodotto WD è dotato di un software, offerto in
prova gratuita, che è possibile installare dalla schermata del programma di
installazione WD visualizzata al termine dell'installazione dell'hardware.
Memeo™ AutoBackup™ è un'applicazione di backup di facile impiego che è
sufficiente configurare una sola volta per garantire protezione costante ai propri file di
dati. Le funzioni di maggior rilievo sono rappresentate dal backup su più destinazioni
e dal ripristino file semplice ed intuitivo.
Memeo AutoSync (in prova per 30 giorni) utilizza crittografia per proteggere i file e
offre una funzione per pianificare la sincronizzazione dei backup, al fine di poter
disporre delle versioni più recenti dei documenti di lavoro.
Per ulteriori informazioni o assistenza con il software Memeo, recarsi all'indirizzo
www.memeo.com
Copia del software applicativo è un'utilità standard che consente di eseguire il
bakcup di un software valido da My Book all'unità disco interna.
INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 4
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
3
Collegamento dell'unità
Windows
USB
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore CA e il cavo
USB come illustrato.
3. Le utilità dell'unità vengono
installate automaticamente. Se
viene visualizzato un avviso di
protezione durante l'installazione,
fare clic su Accetto o Continua.
4. A procedura ultimata, un menu
visualizza un elenco dei software
disponibili e di altre opzioni. Per
installare, selezionare la casella di
spunta accanto all'opzione scelta e
fare clic su Start (Avvio).
Altrimenti, fare clic su Exit (Esci) per utilizzare l'unità.
5. Il menu di esecuzione automatica viene visualizzato solo durante la prima
installazione della periferica. Se l'esecuzione automatica è stata disattivata nel
computer o se si collega My Book a un altro computer, è necessario installare le
utilità manualmente. Selezionare Start, Risorse del computer e fare doppio clic
su Setup.exe.
FireWire
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore CA e il cavo
FireWire come illustrato.
3. Rilevata la periferica viene
visualizzato un messaggio che
richiede l'installazione dei driver,
fare clic su Cancel (Annulla) per
avviare l'esecuzione automatica per
l'installazione automatica delle utilità
del driver.
4. A procedura ultimata, un menu
visualizza un elenco del software
disponibile e di altre opzioni. Per
installare, selezionare la casella di spunta accanto all'opzione scelta e fare clic su
Start (Avvio). Altrimenti, fare clic su Exit (Esci) per utilizzare l'unità.
5. Il menu di esecuzione automatica viene visualizzato solo durante la prima
installazione della periferica. Se l'esecuzione automatica è stata disattivata nel
computer o se si collega My Book a un altro computer, è necessario installare le
utilità manualmente. Selezionare Start, Risorse del computer e fare doppio clic
su Setup.exe.
COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ – 5
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
eSATA
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore CA e il cavo
eSATA (opzionale) come illustrato.
3. Accendere My Book premendo il
pulsante di accensione sul pannello
posteriore.
4. Accendere il computer e avviare
My Book.
Nota: Alcuni controllori eSATA potrebbero richiedere
l'avvio del sistema per riconoscere la periferica.
Macintosh
1. Accendere il computer.
2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB, FireWire oppure il cavo eSATA
opzionale. L'unità viene montata sulla scrivania e viene visualizzata l'icona
My Book.
3. Fare doppio clic sull'icona dell'unità My Book.
4. Fare doppio clic sulla cartella WD_Mac_Tools. Se richiesto, selezionare la lingua
preferita dalle cartelle disponibili.
5. Per installare le utilità della periferica, fare doppio clic su
WDDriveManager.dmg.
6. Per installare il software a corredo, fare doppio clic su LifeAgent.dmg.
COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ – 6
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
4
Spegnimento/Scollegamento della periferica
SmartPower™
In modalità USB o FireWire, My Book si accende e spegne automaticamente con il
computer. SmartPower non è disponibile in modalità eSATA.
Importante: Per evitare perdite di dati, chiudere tutte le finestre e le applicazioni
attive prima di spegnere l'unità.
Adottare la seguente procedura anche per spegnere correttamente l'unità senza
spegnere il computer:
Windows
Modalità USB o FireWire
Utilizzo di Safe Shutdown
1. Premere il pulsante Accensione/Safe Shutdown una volta. Sarà possibile sentire
l'unità spegnersi prima che la spia di alimentazione si spenga.
2. L'unità è stata spenta correttamente e adesso è possibile scollegarla.
Utilizzo dello spegnimento automatico (Windows)
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Rimozione Sicura
dell'hardware
nella barra delle applicazioni e selezionare Rimozione Sicura
dell'hardware. Sarà possibile sentire l'unità spegnersi prima ancora dello
spegnimento del LED di alimentazione.
2. L'unità è stata spenta correttamente e adesso è possibile scollegarla.
Modalità eSATA
1. Verificare di aver salvato tutti i file e chiuso tutte le applicazioni.
2. Arrestare il computer
3. Spegnere l'unità premendo il pulsante di accensione sul pannello posteriore.
Importante: Arrestare il computer prima di spegnere l'unità o scollegare il cavo
eSATA. Se si spegne l'unità collegata con un cavo eSATA premendo il pulsante di
accensione si rischia di danneggiare i dati.
Nota: Safe Shutdown e SmartPower non sono disponibili in modalità eSATA.
Macintosh
Trascinare l'icona My Book nel Cestino per smontarla correttamente. Sarà possibile
sentire l'unità spegnersi mentre il LED di alimentazione lampeggia. Quando il LED di
alimentazione è fisso, è possibile premere il pulsante di alimentazione o scollegare il
cavo di alimentazione dell'unità per spegnere l'unità senza rischi.
SPEGNIMENTO/SCOLLEGAMENTO DELLA PERIFERICA – 7
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
5
4
Soluzione dei problemi
Nel caso di problemi durante l'installazione o l'impiego del prodotto, fare riferimento
alla sezione relativa alla soluzione problemi oppure visitare il sito Web dell'assistenza
all'indirizzo support.wdc.com ed eseguire una ricerca nella Knowledge Base.
Come
installare, partizionare e formattare l'unità in Windows XP
installare, partizionare e formattare l'unità in Windows 2000
formattare l'unità al formato di Mac OS
ottenere e reinstallare il software originale in My Book
formattare l'unità per il file system FAT32**
utilizzare l'unità su un Macintosh e un PC contemporaneamente
Answer ID
207
34
287
1425
1364
291
**Questa periferica WD è preformattata come una singola partizione FAT32 per garantire la compatibilità con tutte le versioni dei sistemi
operativi Mac e Windows. Il file System FAT32 supporta file con dimensione massima di 4 GB e non è in grado di creare partizioni
superiori a 32 GB in Windows 2000/XP; tuttavia, gli utenti Windows 2000/XP possono ovviare ai limiti imposti, riformattando l'unità al
file system NTFS con l'utilità Gestione disco. Per ulteriori dettagli, consultare la answer ID 1287 all'indirizzo support.wdc.com e gli articoli
ID 314463 e 184006 all'indirizzo support.microsoft.com.
FAQ - Installazione
D: Perché l'unità non si accende?
R: Verificare che l'unità è stata collegata ad una presa di alimentazione.
D: Perché l'unità non viene riconosciuta in Risorse del computer o sul desktop del computer?
R: Se il sistema è dotato di una scheda di espansione PCI USB 2.0 è necessario assicurarsi che i driver siano
stati installati prima di collegare il prodotto di archiviazione esterno USB 2.0 WD. L'unità non viene
riconosciuta se i driver USB 2.0 dell'hub root e del controller host non sono già stati installati. Per informazioni
sulle procedure di installazione della scheda di espansione, contattare il produttore.
D: Come si partiziona e si riformatta un'unità?
R: Per ottenere i formati consigliati per questa periferica, consultare la answer ID 207 nella Knowledge Base
all'indirizzo support.wdc.com.
D: Perché la velocità di trasferimento è bassa?
R: Un'errata installazione del driver della scheda di espansione USB 2.0 può provocare il funzionamento del
sistema alla velocità di USB 1.1 oppure il sistema non supporta USB 2.0.
Se il sistema utilizzato dispone di uno slot PCI, è possibile raggiungere velocità di trasferimento USB Hi-Speed
installando una scheda di espansione PCI USB 2.0. Per ulteriori informazioni sulle procedure di installazione della
scheda, contattare il relativo produttore.
Nota: se un'altra unità esterna è collegata al prodotto WD, la larghezza di banda USB viene condivisa, influendo
sulle prestazioni complessive.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI – 8
MY BOOK HOME EDITION
MANUALE D'USO
6
Appendice
Conformità alle normative
Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B
Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in ottemperanza alla Parte 15 delle
regole FCC. Detti limiti sono concepiti per offrire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa unità
genera, utilizza e può irradiare energia in frequenze radio e, se non installata e impiegata secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose
alla ricezione radio o televisiva. Non si garantisce, tuttavia, che particolari tipi di installazione possano provocare interferenze. Qualsiasi
cambiamento o modifica non approvata esplicitamente da WD può annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.
Un valido ausilio sull'argomento è l'opuscolo redatto dalla Federal Communications Commission statunitense: How to Identify and Resolve Radio/
TV Interference Problems. Questo opuscolo, num. di inventario 004-000-00345-4, può essere richiesto all'US Government Printing Office,
Washington, DC 20402.
Comunicato CSA
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma ICES-003 del Canada.
Underwriters Laboratories Inc.
Omologato per l'uso in USA e Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1:
General Requirements (File E101559) (Apparecchiature IT – Sicurezza – Parte 1: Requisiti generali).
Questo prodotto può essere alimentato da un numero limitato di fonti omologate a doppio isolamento o di alimentatori a innesto diretto
contrassegnate con "NEC” o “Class 2."
Conformità CE (Unione Europea)
L'unità è conforme, ove applicabile, alle direttive EN55022 per le emissioni di radiofrequenze e EN55024-1 per l'immunità generica.
Informazioni sulla garanzia
Come ottenere assistenza
WD vi è grata per aver scelto un suo prodotto e tenterà sempre di fornire un servizio di assistenza eccellente. Se questo prodotto necessita di
manutenzione, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato o visitare il sito Web di supporto dei prodotti all'indirizzo support.wdc.com
per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un numero RMA. Se si determina che il Prodotto è difettoso, verrà assegnato un numero
RMA e l'utente riceverà istruzioni su come effettuarne la resa. Una resa non autorizzata (ad esempio, una priva dell'obbligatorio numero RMA) verrà
restituita a spese dell'utente. I resi autorizzati devono essere inviati all'indirizzo riportato sulla documentazione pertinente, in un contenitore di
spedizione omologato, con spedizione prepagata e assicurata. Si consiglia di conservare il contenitore e il materiale di imballaggio originali per
custodire o spedire il prodotto a WD. Per stabilire in maniera certa il periodo di garanzia, verificare la scadenza della garanzia (numero di serie
necessario) all'indirizzo support.wdc.com. WD non sarà in alcun modo responsabile per la perdita di dati, qualunque sia la causa, il ripristino di dati
persi o i dati contenuti in qualsiasi prodotto restituito in suo possesso.
Garanzia limitata
WD garantisce che il prodotto, in normali condizioni d'uso, non presenta difetti di materiali e fabbricazione per il periodo di tre (3) anni, tranne se
specificato diversamente per legge, e sarà pertanto conforme alle specifiche tecniche WD. Questo periodo di garanzia limitata avrà inizio dalla data di
acquisto riportata sullo scontrino di acquisto. WD declina ogni responsabilità per qualsiasi Prodotto reso, ove fosse determinato che lo stesso sia
stato rubato o che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non possa essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima che WD
ricevesse il Prodotto, oppure c) sia attribuibile a uso improprio, installazione non corretta, alterazione (ivi compresi rimozione o cancellazione delle
etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se il prodotto è ad intervento circoscritto dell'utente e la specifica alterazione è prevista
dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito support.wdc.com), incidenti o manovre errate mentre in possesso di terzi diversi dalla WD. Soggetta ai limiti
summenzionati, la garanzia unica ed esclusiva dell'utente sarà, durante il periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione della WD, la riparazione
o la sostituzione del Prodotto. La presente garanzia della WD verrà estesa per i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo applicabile della
garanzia originale oppure per novanta (90) giorni dalla data di spedizione del Prodotto riparato o sostituito, quello, tra i due, con durata maggiore.
La presente garanzia limitata è la sola garanzia della WD ed è applicabile solo ai prodotti venduti come nuovi. I rimedi ivi offerti sono in luogo di a)
qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite, implicite o imposte per legge, comprese e non limitate a qualsiasi garanzia di commerciabilità o di
adeguatezza per un determinato scopo e b) qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilità della WD per danni, compresi e non limitati ai danni
accidentali, consequenziali o speciali o di qualsiasi perdita finanziaria, perdita di profitti o spese, nonché perdita di dati conseguenti all'acquisto,
all'impiego o alle prestazioni del Prodotto anche se la WD era al corrente della possibilità del verificarsi di tali danni. Negli Stati Uniti, alcuni Stati non
ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni summenzionate potrebbero non applicarsi
all'utente. Questa garanzia attribuisce specifici diritti legali, cui potrebbero aggiungersi altri diritti che variano da Stato a Stato.
Servizi di supporto tecnico
Per ulteriori informazioni o assistenza durante l'installazione o l'impiego di questo prodotto, visitare il sito Web per
il supporto tecnico WD all'indirizzo supporto.wdc.com ed eseguire ricerche nella Knowledge Base.
Prima di contattare la WD per ottenere assistenza tecnica, premunirsi del numero di serie del prodotto WD e dei
dati relativi all'hardware del sistema e alle versioni del software adottato.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC Nord America
949.672.7199
Spagnolo
+800.6008.6008 Asia
+31.20.4467651 Paesi EMEA
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
Le informazioni fornite dalla WD sono ritenute accurate ed affidabili; tuttavia, la WD non assume alcuna responsabilità
per il loro impiego né per eventuali violazioni di brevetti o diritti di terzi derivanti da detto impiego. Non viene concessa
alcuna licenza implicita, né di sfruttamento dei brevetti o dei diritti derivanti dai brevetti di proprietà WD. La WD si riserva
il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Western Digital, WD e il logo WD sono marchi depositati; My Book e Home Edition sono marchi commerciali di Western
Digital Technologies, Inc. Gli altri marchi menzionati nel documento sono di proprietà di altre società.
©2008 Western Digital Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
4779-705003-F01 Oct 2008
APPENDICE – 9