Perché Felix? Perché noi preferiamo affrontare il futuro positivamente, al contrario di media, politici e opinionisti che inducono a vedere solo gli aspetti negativi della società. I componenti di Progetto Feletto hanno concluso che chiudersi nell’isolamento e nell’aggressività porta all’emarginazione! Perché, tranne poche situazioni marginali, nell’area di San Pietro di Feletto la qualità della vita è buona: le frazioni sono pulite, illuminate, la viabilità scorrevole, il verde rigoglioso, il paesaggio preservato, le scuole tutelate, le relazioni sociali aperte e positive. Certo, la crisi nazionale ha inciso, ma certamente in misura inferiore rispetto ad altre aree d’Italia. Merito anche di una buona amministrazione? Valutate Voi. E perché una cosa è certa: tutto si è svolto all’insegna della trasparenza. Il lavoro Committente responsabile: Loris Dalto del Gruppo Progetto Feletto è nato, spontaneamente, quando numerose persone si sono riunite per discutere di problemi, proposte e progetti ritenuti risolutivi per il Comune di San Pietro di Feletto e così è continuato negli anni. Le azioni amministrative conseguenti sono state messe in atto e puntualmente portate a conoscenza dei Cittadini. Mediante la realizzazione di un sito internet istituzionale; la pubblicazione del notiziario “Feletto Informa” con spazio per Scuole, Associazioni, Gruppi con- siliari; incontri periodici sul territorio con la Cittadinanza; confronti con gli studenti per dialogare sull’amministrazione pubblica; il costante rilevamento della soddisfazione dei Cittadini rispetto ai servizi erogati. Questa pubblicazione contiene una sintesi del lavoro svolto, secondo gli impegni del programma elettorale di cinque anni fa, perché si possa raffrontarla con gli impegni assunti quando è VWDWD FKLHVWD OD ÀGXFLD , ULsultati ottenuti sono il frutto dell’impegno degli Ammini- stratori, dei Dipendenti Comunali, delle persone appartenenti al Gruppo Progetto Feletto, della generosità delle Associazioni, delle attività di Scuole, Parrocchie e dei tanti Cittadini che si sono impegnati per il bene comune. 02 Questa è una storia che comincia dalla scuola, dove tutto ha inizio Scuola Primaria di Santa Maria Stato di servizio Processi educativi e scuole Le scuole comunali sono state collocate al centro dell’attenzione, trattandosi di un passaggio formativo per i nuovi cittadini. Oggi tutte sono conformi alla normativa sismica, un caso raro in Italia. Al punto che, nel marzo 2014, il Presidente del Consiglio Renzi ha scritto a tutti i Sindaci d’Italia impegnandosi per mettere in sicurezza un HGLÀFLRVFRODVWLFRFRQRUJRJOLRLO6LQGDFRKDSRWXWRULVSRQGHUH “Grazie, Signor Presidente, le nostre scuole sono tutte sicure e a norma”. prendimento. La qualità dell’insegnamento è mediamente elevata: tutto ciò attira iscrizioni anche di alunni non residenti. Nello stesso tempo l’Amministrazione ha lavorato per offrire numerosi servizi integrativi di qualità che vanno dall’assistenza pre e post-scolastica, al servizio mensa, al trasporto scolastico, al Piedibus, al doposcuola. Sono stati predisposti interventi mirati per la Scuola Media: agli studenti che si distinguono per risultati e comportamento nei tre anni di corso vengono assegnate Borse di studio. Vengono promossi incontri che, oltre ai percorsi di tipo culturale, prevedono la prevenzione del disagio giovanile, con l’approfondimento di temi “critici” dell’età: promozione delle abilità socio-relazionali e utilizzo delle nuove tecnologie, educazione all’affettività e alla sessualità, rischio e trasgressione. Investimenti sul futuro Dal 2009 al 2013 sono stati, infatti, investiti sulle scuole circa 610.000 euro dei quali più o meno 470.000 provenienti da contributi dello Stato, chiesti e impiegati con accortezza, non limitati agli adeguamenti sismici, ma per migliorie agli ambienti esterni e interni, nella convinzione che lo svolgimento dell’attività scolastica in ambienti funzionali, luminosi e confortevoli è la prima base per conciliare con l’ap- Le scuole Materne L’Amministrazione Comunale sostiene con contributi annuali le scuole private per l’infanzia presenti nel Comune, riconoscendone il valore educativo e la funzione sociale. Circa 50.000 euro vengono erogati ogni anno (complessivamente 263.000 euro nei cinque anni) compreso il pagamento dei corrispettivi per il serYL]LR GL DVSRUWR ULÀXWL GHL TXDOL VL ID FD- rico direttamente il Comune, mirando a contenere le tariffe di iscrizione per le famiglie. Purtroppo è intervenuto un fatto nuovo: le Revv. Suore hanno deciso la chiusura della scuola di San Pietro, dato l’esiguo numero di bambini iscritti; benché l’evento sia stato accolto con dispiacere, l’Amministrazione Comunale, dopo DSSURIRQGLWDYHULÀFDJLXULGLFD, non ha potuto far altro che rispettare la decisione, assunta in piena autonomia dalla Casa Madre delle Suore Ancelle di Gesù Bambino. L’entità complessiva dei contributi non è comunque diminuita: la quota di San Pietro è stata ripartita tra le scuole dell’infanzia di Santa Maria e di Bagnolo. Attività di supporto La qualità dell’insegnamento e la sicurezza GHJOLDPELHQWLQRQqVXIÀFLHQWHOHVFXROH debbono essere al centro di iniziative stimolanti, per tener viva la curiosità dei ragazzi. In presenza di numerose attività di supporto, l’Amministrazione si è preoccuSDWDGLIRUQLUHHIÀFDFLVHUYL]LGLWUDVSRUWR scolastico anche in presenza di un sensibile aumento dei tragitti. L’Amministrazione, con la collaborazione dei genitori e cittadini volontari, ha promosso il progetto Piedibus al quale hanno aderito le scuole primarie comunali, con l’intento di promuovere tra i ragazzi e le loro famiglie il movimento come stile di vita essenziale DOODVDOXWHÀVLFDHSVLFKLFD Numerose, poi, le iniziative di carattere culturale. Una crescente adesione ha ottenuto il Centro Educativo Pomeridiano (doposcuola) che si tiene presso il Polo Scolastico di Rua di Feletto, con servizio di trasporto gratuito all’andata dalle altre scuole primarie: la sede di Rua, grazie alla vicinanza degli impianti sportivi e della scuola di musica, ha facilitato l’adesione alle attività sportive o musicali in atto. Le attività del Centro Pomeridiano sono lo studio assistito, le attività ludiche, di socializzazione, i laboratori e il teatro. Dal 2011, l’Assessorato ha organizzato per gli alunni delle scuole primarie un corso di nuoto autunnale e uno primaverile presso le piscine comunali di Conegliano, con servizio di trasporto dai vari plessi scolastici del Comune. In luglio, da diversi anni, viene anche svolto il corso di nuoto estivo per i ragazzi dai 7 ai 14 anni, presso la piscina de La Nostra Famiglia di Pieve di Soligo, con servizio di trasporto e la presenza di un accompagnatore. Il servizio di refezione scolastica garantisce, da anni, ottimi livelli qualitativi riscontrando, nell’organizzazione e nei contenuti, il gradimento di utenti e famiglie. racconta come si gestisce per cinque anni una Comunità in divenire 03 Qualità della vita “Che il territorio del nostro Comune presenti una qualità della vita per molti versi invidiabile, è riconosciuto anche da molti Cittadini di comuni vicini” Sicurezza Per la sicurezza è stato realizzato un percorso, elaborato con le amministra]LRQL GHO FRQHJOLDQHVH H FRÀQDQ]LDWR dalla Regione Veneto, che ha consentito l’incremento della presenza di agenti di polizia locale nel territorio comunale, con servizi diurni, festivi e serali. Una volta ultimata tale esperienza, è stato poi avviato il progetto, noto come “Feletto Sicuraµ FRQ ÀQDQ]LDPHQWR D WRWDOH carico del bilancio comunale: grazie a convenzioni stipulate con il Comune di Pieve di Soligo per l’utilizzo di agenti di polizia locale, per buona parte dei cinque anni è stata garantita l’effettuazione dei servizi in orario serale. I risultati di tale iniziativa sono sotto gli occhi di tutti: nel territorio comunale gli eventi FULPLQRVLVRQRLQQXPHURVLJQLÀFDWLYDmente inferiore alla media registrata nei FRPXQLOLPLWURÀDYHQWLDQDORJKHGLPHQVLRQL/RVWHVVRSURJHWWRFRÀQDQ]LDWR dalla Regione, ha consentito anche l’installazione di un sistema di videosorveglianza collegato alle forze dell’Ordine, operativo su tre punti strategici e sensibili del territorio; al sistema di controllo, si aggiungeranno a breve altre tre telecamere. Nel contempo è stato sviluppato il protocollo di gestione del servizio di Polizia Locale, nel quadro dell’Unione dei Comuni, che consentirà una presenza più intensiva dei Vigili sul territorio. Lavori Pubblici In vista di una progressiva eliminazione delle barriere architettoniche su tutto il territorio comunale, sono stati abbassati un centinaio di marciapiedi pubblici e realizzati percorsi pedonali all’interno dei cimiteri di Santa Maria e Bagnolo. Un’elevata attenzione ha ricevuto la sicurezza di pedoni e ciclisti, con investimenti per oltre 600.000 euro in isole di sicurezza sulle arterie VRJJHWWHDWUDIÀFRLQWHQVRLQPDUFLDSLHdi e in parcheggi. Anche il riordino della viabilità è proseguito, con la sistemazione e asfaltatura di strade a Rua, Santa Maria, San Michele, Crevada e Borgo Molino, con un impegno economico di oltre 350.000 euro. Per soddisfare le esigenze di sicurezza manifestate dai cittadini e insieme perseguire un maggiore risparmio energetico, è stata potenziata la rete di illuminazione pubblica installando più economiche lampade a led e razionalizzando i tempi di accensione notturna. Nonostante la compe- tenza della gestione dei servizi idrici e fognari spetti ad altra Autorità sovracomunale, l’Amministrazione ha scelto di realizzare a spese del Comune una nuova linea di acquedotto per collegare la frazione di Santa Maria al serbatoio idrico di San Michele, ovviando a una carenza di acqua potabile che risultava incompatibile con i tempi di intervento programmati dall’Autorità d’Ambito. Per incentivare e velocizzare gli allacciamenti alla fognatura di Bagnolo, e quindi accelerare il processo di disinquinamento del torrente Cervano, l’Amministrazione ha impegnato 32.000 euro per sostenere circa 200 utenti nella predisposizione delle pratiche per gli allacciamenti, completando alcuni tratti di rete mancante. L’attenzione e la cura per l’ambiente è confermata dal fatto che la prima opera pubblica realizzata dall’Amministrazione in scadenza è il nuovo CARD di Bagnolo, un ecocentro spazioso, pulito e funzionale, che consente di conferire quasi tutte le tipoloJLHGLULÀXWR/·RSHUDqFRVWDWD euro. Il controllo dell’accesso avviene tramite tessera magnetica per consentire il conferimento ai soli Cittadini di San Pietro (è il primo Comune a farlo nell’ambito della gestione SAVNO). Per GLHFLDQQLÀQRDTXDQGRODOHJJHORKD consentito, il Card è stato interamente gestito dai volontari della Polisportiva Valcervano, i quali continuano a collaborare anche con la gestione Savno. &XUD GHO WHUULWRULR VLJQLÀFD DQFKH FXUD GHJOLHGLÀFLSXEEOLFLFRQXQFRQWULEXWR regionale, è stato rifatto il tetto dell’ex canonica nonché restaurata la facciata principale, in attesa di reperire ulterioUL ÀQDQ]LDPHQWL SHU XQ UHFXSHUR WRWDOH della struttura. struttura polifunzionale, a Bagnolo sul tetto degli spogliatoi; sono state sostituite le caldaie del municipio, della scuola media, degli impianti sportivi di Rua e Bagnolo, con un risparmio stimato intorno al 30%. In tema di salvaguardia dell’ambiente, è stato avviato il Progetto salvaWDJJLR DQÀEL, in collaborazione con l’ENPA, installando ogni anno lungo la carreggiata del tratto interessato alla miJUD]LRQH GHJOL DQÀEL DSSRVLWH EDUULHUH anti-attraversamento e la relativa segnaletica stradale. Per prevenire il fenomeno dell’abbandono dei cani e adempiere ad un obbligo di legge è stata avviata la campagna di vaccinazione contro la rabbia con relativa microchippatura. La campagna ha interessato circa 600 animali ed è stata realizzata con centri mobili nelle frazioni, grazie alla collaborazione di Volontari e Associazioni. Viene organizzata annualmente la Giornata ecologica con la pulizia dei cigli stradali, delle aree verdi e boschive, grazie alla collaborazione di Cittadini Volontari. L’iniziativa si propone come utile strumento di partecipazione e sensibilizzazione. Si è lavorato ancora nell’ambito della UDFFROWDULÀXWL per l’attivazione della raccolta differenziata con il passaggio al “porta a porta spinto” preceduto da un’intensa attività di informazione. Il nuovo servizio KDFRPSRUWDWRXQDULGX]LRQHGHOULÀXWR secco da smaltire da 54,5 kg/abitante/ anno a 36,8 kg/abitante/anno. Nel 2012 è stata attivata la Casa dell’acqua: eroga in media 1.183 litri al giorno con un risparmio di circa 788 bottiglie di plastica al giorno e una sensibile diminuzione di costo d’acquisto per le famiglie e di EHQHÀFLRSHUO·DPELHQWH Ambiente Educazione ambientale Che il territorio del nostro Comune presenti una qualità della vita per molti versi invidiabile, è riconosciuto anche da molti Cittadini di comuni vicini, tant’è che non sono pochi quelli che frequentano i nostri spazi pubblici, i nostri parchi e le nostre aree verdi, apprezzandone la pulizia e la manutenzione, comprese sia la nuova area verde di Bagnolo, realizzata nel 2012 con un investimento di circa 100.000 euro, sia quella lungo via Piave a San Michele. Sempre in tema ambientale, accanto agli interventi tesi a ridurre i consumi per l’illuminazione pubblica, è stato varato il Piano Energetico comunale, installando pannelli fotovoltaici a Rua sui tetti della scuola media e della Tuttavia fare senza formare è inutile. Sono state organizzate lezioni nelle Scuole, con l’intento di sensibilizzare le nuove generazioni sul tema dell’ambiente ed educarle al rispetto delle regole comportamentali. Per indurre abitudini virtuose, nelle mense scolastiche le stoviglie di plastica sono state sostituite con piatti in ceramica e posate in acciaio; in tal modo migliora la fruizione del pasto, che assomiglia a quello di casa, e si educa alla cultura del riciclo piuttosto che “dell’usa e getta”. 04 nel rispetto del territorio, dell’operosità individuale e collettiva Gestione del territorio L’impegno non è mancato sul fronte della gestione del territorio. I principali interventi hanno riguardato la prevenzione del rischio allagamento derivante da piogge intense con la manutenzione dei torrenti Crevada e Cervano, del Ruio Bagnolo, di un Ruio a Casotto e della realizzazione di una nuova condotta per lo scarico nel &HUYDQRGHOOHDFTXHPHWHRULFKHGHOFHQWURGL%DJQROR6LJQLÀFDWLYLDQFKHJOLLQWHUYHQWLGLULSULVWLQRGHOSRQWHVXO Crevada, del movimento franoso in via Alle Rive e della passerella pedonale sul Cervano. Pianificazione Urbanistica e Sistemi Informativi Nell’ottobre 2011 è iniziato il percorso, che si chiuderà nell’aprile 2014, per la redazione del Piano Assetto Territorio (PAT) in concertazione con la Provincia di Treviso e il coinvolgimento di Associazioni, Enti pubblici e Cittadini. Il PAT, partendo da un’analisi che valuta i punti di forza e le criticità del territorio, recepisce le disposizione di legge e gli strumenti di livello superiore della Regione e della ProYLQFLD GHÀQHQGR 'LUHWWLYH 3UHVFUL]LRQL Vincoli sui temi legati al territorio, gettando le basi per la redazione dei successivi VWUXPHQWL GL SLDQLÀFD]LRQH GL GHWWDJOLR (Piani degli Interventi). Sono state cercate soluzioni per promuovere uno svilupSRVRVWHQLELOHÀVVDQGRGDXQODWRUHJROH precise per la salvaguardia e la valorizzazione del territorio e dall’altro indicando i mezzi per non penalizzare i Cittadini, consentendo quella elasticità che permetterà uno sviluppo di un “Terrois del Feletto” di elevata qualità. Il dato del dimensionamento del Piano ne è la riprova. Non vi è infatti introduzione di nessuna nuoYDYROXPHWULDHGLÀFDWRULDPDLPHWULFXEL residuali dell’attuale PRG (270.000 mc) verranno localizzati sia per coprire il fabELVRJQRLQVHGLDWLYRÀVLRORJLFRGHOGHFHQnio futuro (previsto in 120.000 mc) sia per creare il cosiddetto “fabbisogno insediaWLYR VWUDWHJLFRµ PF ÀQDOL]]DWR al conseguimento degli obiettivi virtuosi programmatici che il PAT ha individuato. Nell’immediato è prevista una riduzione GHOOD YROXPHWULD HGLÀFDWRULD residuale pari al 15% del PRG vigente (44.000 mc), in quanto considerata in contrasto con le nuove previsioni normative di tutela. Piani Urbanistici e Pratiche edilizie In ambito urbanistico-edilizio si è dato corso alle istanze presentate dai cittadini sia per i singoli interventi sia attraverso i Piani Urbanistici Attuativi (PUA), oggetto di convenzione tra i privati e l’Amministrazione Comunale. Le urbanizzazioni hanno incrementato il patrimonio pubblico di nuove importanti infrastrutture quali marciapiedi, strade e la rotatoria di Santa Maria. Sistema Informativo Territoriale (SIT) La necessità di gestire le numerose informazioni collegate al territorio ha spinto alla realizzazione di un nuovo strumento informatico (SIT) che, oltre a riorganizzare LOODYRURGHJOLXIÀFLFRPXQDOLSHUPHWWHGL offrire ai Cittadini, Professionisti, Aziende la possibilità di accedere in via telematica al complesso di norme, regolamenti, carte tematiche, ecc. che in passato erano GLVSRQLELOLVRORUHFDQGRVLSUHVVRJOLXIÀFL comunali. Accedendo direttamente al sito del comune è ora possibile disporre della FDUWRJUDÀDGHO35*HGHO3$7GHOODQRUmativa, ecc. Questo strumento permette, tra l’altro, di trattare in modo informatico tutti i dati relativi alle varie reti tecnologiche presenti sul territorio (illuminazione pubblica, gas, rete fognaria, ecc.) con signiÀFDWLYLYDQWDJJLQHOODORURJHVWLRQH Piano di Protezione Civile Dopo una approfondita analisi delle fragilità del nostro territorio e dei rischi che potenzialmente possono interessarlo (il più concreto è quello sismico), è stato elaborato un nuovo Piano di Protezione civile che esamina le problematiche palesi e quelle più nascoste che potrebbero mettere in grave pericolo persone e strutture del territorio. Il Piano individua, quindi, le azioni da intraprendere in via preventiva o da porre in essere in risposta a eventi calamitosi, indica i soggetti coinvolti e i rispettivi compiti. Elenca le aree del Comune stabilite come “punti di raccolta” e di “accoglienza e ricovero” per i Cittadini in caso di necessità. Sono stati organizzati incontri formativi per i volontari della Protezione Civile, dipendenti comunali, Sindaco e Assessori ed effettuate due simulazioni di emergenza, sismica e idraulica. Successivamente, per illustrare i contenuti del Piano, sono stati realizzati tre incontri con la Cittadinanza. Incrocio di Rua messo in sicurezza Agricoltura e attività produttive In questo ambito lo sforzo è stato rilevante e differenziato, concentrato sullo sviluppo di attività dirette allo sviluppo sostenibile, alla sensibilizzazione, all’informazione e al dialogo con le parti interessate del settore vitivinicolo. Per prima cosa va ricordata l’attività coordinata dal Comune di San Pietro di Feletto per la redazione del Regolamento Intercomunale di Polizia Rurale dei Comuni della Denominazione Conegliano Valdobbiadene. Tale attività si è concretata in primo luogo QHO GHÀQLUH H DSSURYDUH O·XVR GHL SURGRWWL ÀWRVDQLWDUL GD parte di tutti i comuni interessati, quindi è proseguita nella formulazione del regolamento contenente gli altri aspetti relativi al settore agricolo. La disciplina, aggiornata in base alle previsioni delle normative comunitarie, nazionali e regionali vigenti, intende conciliare le necessità proprie delle attività produttive agricole con i valori fondamentali della tutela ambientale e della salute del cittadino. La creazione di una rete tra tutti i soggetti coinvolti ha consentito di attivare una intensa attività di ricerca, con l’intento di perseguire una produzione sostenibile a 360 gradi. Sono stati svilup- pati, per esempio, il Protocollo Viticolo del Consorzio di Tutela e il Progetto PRO.E.C.CO. (Produzione di Energia da Combustione e di Compost) condotto dall’Università di Padova e divenuto parte integrante del Regolamento Intercomunale di Polizia Rurale alla Sezione dedicata alle Biomasse. (IÀFDFLDPSOLÀFDWRULGLTXHVWH iniziative sono stati i cicli di incontri di “Viticoltura a San Pietro di Feletto, Aspetti e Problematiche” che si sono succeduti con cadenza annuale, grazie al coinvolgimento di sponsor privati, impreziositi dalla partecipazione di esperti stimati a livello internazionale e alla collaborazione degli Istituti più prestigiosi del settore vitivinicolo. L’impegno profuso in tale direzione si è concretizzato nel 2013 nella conquista del “Premio per l’Economia Sostenibile”: il Comune di San Pietro di Feletto, che ha presentato la domanda di partecipazione in TXDOLWj GL HQWH FDSRÀOD QHOOD battaglia per una viticoltura sostenibile, a nome di tutti i soggetti partecipi ai progetti citati, ha ritirato il premio nell’ambito del concorso indetto dal Credito Trevigiano, giunto ormai alla 4ª edizione. Tra le attività parallele, è continuata la stretta collaborazione con l’Associazione Nazionale Città del Vino (l’Assessore De Pizzol ne è il Coordinatore Regionale dal 2012), specie per l’iniziativa del Concorso Enologico Internazionale “La Selezione del Sindaco” cui hanno partecipato diverse aziende del nostro comune, ottenendo riconoscimenti rilevanti per il livello qualitativo dei vini proposti. Un altro impegno è stato la promozione del patrimonio di salubrità e bellezza del nostro paesaggio; in questa direzione, si è incoraggiato lo sviluppo del turismo rurale, la propaganda dei prodotti locali e si è scommesso sulla TXDOLÀFD]LRQHGHJOLLWLQHUDri enogastronomici, riscon- trando consensi provenienti da differenti amministrazioni comunali, vicine e lontane. Tra queste ultime, ricordiamo con orgoglio il rapporto con il Comune aquilano di Vittorito, avviato con il desiderio di offrire alle aree devastate dal terremoto un’opportunità per risollevarsi. Oltre al sostegno al settore vitivinicolo, principale attività comunale, nel percorso amministrativo quinquennale si è provveduto a istituire il SUAP, Sportello Unico Attività Produttive, che, dopo la fase iniziale di impostazione, si sta rivelando uno strumenWR HIÀFDFH SHU OR VQHOOLPHQWR delle pratiche di autorizzazioQHGHOOHVLQJROHDWWLYLWj,QÀQH coinvolti dall’entusiasmo che pervade le Associazioni locali, è stato possibile organizzare eventi e occasioni di ritrovo che felicemente hanno abbinato la promozione dei prodotti locali e regionali con la convivialità della cittadinanza. 05 per sostenere chi è in difficoltà, promuovendo il principio mens sana in corpore sano Interventi nel sociale Contributi a persone in difficoltà e assistenza minori € 28.995 Trasferimenti ULSS 7 quota indistinta € 390.110 Contributi Scuole infanzia € 263.125 Contributi Istituto Comprensivo per materiali pulizia e funzioni miste € 34.565 Contributi scuole per progetti formativi € 32.034 Contributi Associazioni € 82.770 Assistenza In un settore nel quale è necessaria sensibilità e discrezione, l’Amministrazione è molto attiva, con una rete di monitoraggio avviata d’intesa con la Scuola, le Parrocchie, i Medici. In questo ambito è aiutata da numerosi cittadini che destinano al Comune il loro 5 per mille. Gli interventi si effettuano a partire dall’infanzia con stanziamenti per servizi sociali quali il trasporto disabili, l’assistenza scolastica degli alunni diversamente abili, la residenzialità per disabili. Ma anche con il Centro Estivo Ricreativo aperto tutto il mese di luglio con servizio mensa, uscite settimanali, biblioteca “dedicata”, corsi di nuoto con trasporto e assistenza gratuita, attività sportive. I numeri confermano l’importanza dell’iniziativa: al Centro collaborano quasi 50 giovani del territorio nel ruolo di animatori e aiuto animatori mentre in cinque anni il numero dei ragazzi che hanno partecipato ai centri estivi è raddoppiato, passando da 82 a 160. L’attenzione si rivolge, poi, ai nuclei famigliari, organizzando incontri per affrontare e discutere su temi quali il rispet- Trasferimenti ULSS 7 Assistenza Scolastica Disabili € 115.977 Trasferimenti ULSS 7 Trasporto Disabili € 43.686 to delle regole di educazione civica o su argomenti pedagogici relativi, ad esempio, alle nuove tecnologie e allo sviluppo affettivo e sessuale al tempo di Internet. Si manifesta con contributi economici per famiglie e persone in stato di disagio, ofIUHQGRVRVWHJQRGLUHWWRDLQXFOHLLQGLIÀcoltà (alimenti, trasporto scolastico, buoni mensa scolastica e doposcuola) e con il coordinamento della presentazione di richieste per contributi regionali (buoni scuola, agevolazioni per acqua, energia HOHWWULFDJDVHFF$ÀQHVRQRVWDWLVWDQ]LDWLSHUOHIDPLJOLHFRQÀJOLLQHWj scolare 13.000 euro a sostegno dello studio. L’impegno si concretizza anche con contributi per il pagamento o integrazione di rette per Case di Riposo e istituti per anziani, inabili e minori in stato di necessità. Malgrado l’aumento dei costi dei servizi, in questi anni si é cercato di mantenere quanto più possibile invariate le relative tariffe e di conservare o introdurre dei parametri oggettivi (Isee) per le loro agevolazioni. Gli anziani possono fruire di assistenza domiciliare VH QRQ DXWRVXIÀFLHQWL GHOOD consegna di pasti caldi a domicilio, del trasporto per i piccoli impegni e del telesoccorso: viene anche messa in atto una serie di interventi per consentire la permanenza nella propria abitazione, evitando il ULFRYHUR LQ ,VWLWXWL 3HU TXHOOL DXWRVXIÀcienti, il Comune ottiene le condizioni migliori per soggiorni climatici in località marine, montane e termali, mette a disposizione un accompagnatore e prevede agevolazioni per chi ha minori risorse. Ottiene tariffe agevolate per l’abbonamento all’autobus per Conegliano per gli ultra sessantacinquenni. Fino a poco tempo fa veniva organizzata annualmente la Festa dell’Anziano con il pranzo aperto a tutti e offerto agli ultra settantenni, ma le ristrettezze di bilancio hanno costretto a rinunciare all’iniziativa. Cultura Le attività svolte in questo settore sono sotto gli occhi e nelle mani di tutti. Concepire la cultura come speranza, come pilastro fondamentale della persona, come occasione, ci ha permesso di emancipare la Biblioteca comunale rendendola sempre più un centro vivo ed attivo. Un ambiente frequentato non solo dai giovani e LQFXLSDVVDWRHIXWXURFRQYLYRQRÀDQFR D ÀDQFR SHU VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H GHOOR studente, del ricercatore o del puro diletto. ,ORFDOLVRQRVWDWLDPSOLDWLDOÀQHGLULFDYDre una nuova sala, arricchita della preziosa collezione libraria donata dal Mons. Nilo Faldon e dai tanti nuovi volumi acquistati nel corso degli anni. Fra i vari servizi offerti ricordiamo il Media Library Ondine col quale ognuno, ovunque si trovi, può con un semplice click permettere che i servizi bibliotecari lo raggiungano oltre ad avere accesso a riviste, giornali, libri e supporti multimediali, tutto on-line e gratuitamente. Per assicurare al cittadino le più ampie opportunità di approfondimento culturale e di studio è proseguita la promozione del servizio di interprestito provinciale: oggi la Biblioteca Comunale, sfruttando differenti collaborazioni create ad hoc, si impegna a fare in modo che il libro raggiunga il cittadino, non viceversa. Ricordiamo, inoltre, le varie occasioni di stimolo e diletto dedicate agli studenti delle scuole medie, tra cui il concorso “Letture d’estate, parole abbronzate” oggi “Leggere per piacere”, e gli incontri con l’autore, ma anche agli alunni delle scuole elementari con le premiazioni dei lettori più assidui, e ai più piccoli come per esempio il progetto “Nati per leggere”, i laboratori manuali-espressivi e le letture animate organizzate nelle frazioni del comune nelle sere d’estate. Non va dimenticato quanto offerto anche ai meno giovani: i corsi di informatica, la diffusione di opuscoli ideati per incuriosire la lettura dei nuovi best-sellers, le serate aventi come ospiti autori di fama nazionale, la manifestazione “Un libro in cantina”. Perché il pubblico partecipante fosse sempre più numeroso e aggiornato, le iniziative organizzate dalla Biblioteca Comunale sono state diffuse mensilmente DWWUDYHUVRO·8IÀFLR3UR/RFRGHO4XDUWLHU del Piave e promosse mediante l’opuscolo “Guida Eventi e Manifestazioni” distribuito in tutti i Comuni aderenti all’iniziativa. Con gratitudine va ricordata la disponibilità di coloro che, durante le stagioni estive trascorse, si sono offerti per garantire l’apertura dei locali della biblioteca anche la sera. Un notevole apprezzamento ed entusiasmo hanno suscitato gli spettacoli della rassegna Veneto Jazz, i concerti di musica classica e corali, i cinema all’aperto. La sensibilità nei confronti dell’espressione musicale ha originato la realizzazione della sala prove a San Michele, dove chiunque può esercitarsi, studiare musica, incontrarsi per dare vita a nuovi progetti. La pittura, arte rappresentativa per eccellenza, e la IRWRJUDÀD hanno avuto ampio respiro durante le numerose mostre allestite presso i locali comunali, in cui hanno trovato spazio anche le creazioni dei ragazzi delle scuole; vale la pena di citarne almeno due, importanti per il VHQVLELOHVLJQLÀFDWRFKHKDQQRWUDVPHVVR “Noi cittadini di domani” e “I volti della guerra”. In questo solco rientrano le visite guidate, precedute da serate di approfondimento, che hanno accompagnato gli appassionati alla scoperta de “I colori del Tiepolo”, di “Bernardo Bellotto”, del Cima da Conegliano. Per riassumere simbolicamente la ricchezza culturale connaturata al nostro Paese, ULFRUGLDPR LQÀQH OD ´Notte Tricolore”; in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia la storia è rivissuta per stimolare la consapevolezza nelle persone, perché il passato non deve restare lettera morta bensì ordire in un unico tessuto la nostra coscienza e quella del prossimo. Sport Intensa l’attività della Struttura polifunzionale (chi non ricorda le polemiche e le esagerazioni tendenziose al momento della sua costruzione). Ad oggi viene usata dalle Scuole del Comune (circa 480 alunni) per le attività motorie e sportive. Negli altri momenti è costantemente impegnata da società sportive che propongono numerose discipline: pallavolo, pallacanestro, arti marziali, attività motorie, danza, ginQDVWLFDDUWLVWLFDVWHSÀWQHVVFDOFLRD6L svolgono inoltre tornei nazionali e internazionali di arti marziali e discipline collegate, tornei di pallavolo femminile giovanile a livello europeo, gare di pallavolo e di pallacanestro. La struttura ha ospitato anche incontri organizzati da associazioni locali, asili e parrocchie, nonché alcune attività a carattere sociale delle stesse. Diversi gli incontri di “Educasport” realizzati con esperti del settore, a favore delle società sportive per trattare temi e problemi che quotidianamente vedono coinvolti diversi attori quali dirigenti, allenatori, giocatori e famiglie. Una ulteriore iniziativa di spessore è stata il “Dream-Coach” utile ad acquisire nozioni e competenze per la gestione dei rapporti interpersonali in ambito sportivo. Oltre alle discipline sportive presenti da tempo sul territorio, quale servizio aggiuntivo è stata incentivata l’apertura di una “scuola tennis” presso gli impianti sportivi di Bagnolo. Per le attività all’aperto, è operativo il Gruppo Cammino: si può camminare, fare attività ÀVLFDHVWDUHLQVLHPHVRWWRXQDJXLGDFRPpetente; parallelamente vengono organizzate passeggiate naturalistiche diurne e serali per conoscere i posti più belli del territorio che ci appartiene. Tra le disparate attività, un corso di difesa personale per cittadini maggiorenni con l’obiettivo di metterli in grado di sapersi difendere da potenziali pericoli, mentre con la Federazione Ciclismo è stato sottoscritto un protocollo d’intesa per la valorizzazione del “Muro di Ca’ del Poggio” che ha visto il passaggio nel 2010 dei Campionati Italiani di Ciclismo Professionisti e nel 2013 del Giro d’Italia, che ripasserà anche quest’anno, a maggio. Altre numerose iniziative di rilievo vengono organizzate dalle Associazioni comunali. 06 con l’impiego di giovani risorse e incoraggiando le iniziative di persone generose Attività di relazione: giovani e associazioni 2JQLFRPXQLWjVLUHJJHVXOOHUHOD]LRQLVRFLDOLLQDVVHQ]DGHOOHTXDOLVRQRGLIÀFLOLODFRQYLYHQ]DH la solidarietà. Nel comune di San Pietro di Feletto operano attivamente una ventina di Associazioni che svolgono attività solidali, didattiche, sportive e ricreative. Si tratta di una risorsa incalcolabile, che consente di mantenere elevato il livello di qualità della vita. Ovviamente l’AmminiVWUD]LRQH KD VHPSUH VRVWHQXWR ÀQDQ]LDriamente, moralmente e con una presenza costante, le loro attività. Non solo, ha FHUFDWRGLDJJUHJDUHLJLRYDQLÀQGDLSULPL passi, con diversi progetti, per assicurare il ricambio. Difatti l’equazione interesse giovanile=partecipazione a una associazione è molto frequente. Per i giovani neo diciottenni ormai sono una tradizione gli incontri organizzati su temi quali “Alcol e guida sicura”, “Nozioni di primo soccorso”, “Donare il sangue”; la partecipazione a esperienze di volontariato (Casa di Riposo, Centri Estivi, Giornata ecologica) e l’appuntamento annuale SHU ULÁHWWHUH VXO UXROR GL FLWWDGLQL DWWLYL nel corso del quale ai partecipanti viene consegnata una copia della Costituzione Italiana. Negli ultimi tempi è diventato un momento molto atteso per le nostre giovani il Ballo delle debuttanti, sostenuto dall’Assessorato alle politiche giovanili e fortemente voluto e portato avanti dalla Polisportiva Valcervano. Non solo per l’evento in sé, al quale partecipano avieri Al Parco di San Pietro, attività ai Centri estivi, la nuova sala prove a San Michele delle basi di Aviano e Istrana, quanto per il periodo di preparazione che crea un clima di aggregazione tra le giovani, facendo loro vivere un sogno, anche se per una sola sera. Il Gruppo Giovani presso la %DUFKHVVDGL5XDSLDQLÀFDLQFRQWULSHULRdici per l’organizzazione di attività diverse a favore della Comunità quali laboratori IRWRJUDÀFL PRVWUH IRWRJUDÀFKH H SHVFKH GLEHQHÀFHQ]D6HPSUHSHULJLRYDQLqVWDta aperta la “sala della musica Pio X” presso i locali della Parrocchia e della Pro San Michele per dare spazio alle attività dei gruppi musicali del territorio. Ë VWDWD UHLWHUDWDPHQWH PDJQLÀFDWD O·LPportanza delle Associazioni di volontari; possiamo ribadirlo una volta di più: sono il valore aggiunto della nostra Comunità e senza di esse un’Amministrazione Comunale, soprattutto al giorno d’oggi, sarebbe PROWRPHQRHIÀFDFH$OFXQH$VVRFLD]LRni collaborano attivamente col Comune come ad esempio la Pro Loco di San Pietro con l’organizzazione dei Gruppi cammino, dei corsi di informatica, con la promozione del territorio e l’aiuto diretto alle scuole; l’Associazione Amici dell’Antica Pieve con la promozione del patrimonio storico-artistico dell’Antica Pieve, la sistemazione delle aiuole della piazza di San Pietro, la collaborazione alle iniziative culturali del comune e il contributo ai progetti didattici delle scuole primarie comunali; la Polisportiva Valcervano con il prezioso supporto alla gestione del CARD, l’organizzazione del Ballo delle debuttanti, la partecipazione attiva alle serate di lettura d’estate per i bambini e l’aiuto alle scuole locali; la Pro San Michele con la collaborazione alla gestione della sala musica ed i Gruppi Alpini di Santa Maria-San Michele e Rua–San Pietro per la collaborazione alle giornate ecologiche, alla pulizia e manutenzione dei sentieri escursionistici, alle manifestazioni delle scuole H DOOH ULFRUUHQ]H XIÀFLDOL H XOWLPDPHQWH anche per interventi di sostegno sociale; la Protezione Civile per i servizi sul territorio volti alla prevenzione/intervento in caso di calamità naturali e in occasione di interventi ambientali, manifestazioni culturali, turistico-ricreative, sportive. Tutto questo fervore si aggiunge alle attività correnti svolte olte da ciascuna Associazione, intese alla socializzazione, alla pratica lla soc sportiva, allaa cultura, cultur alla enogastronomia, all’organizzazione azione di eventi. Come fanno “per statuto”, esempio l’ADC Feletto o”, ad esem calcio, l’EFFEERRE EFFEERRE basket e volley, il Gruppo Pesca Spo Sportiva, la Birillistica La Rosta, l’Associazione Amici di o ci Diego, il Gruppo ppo Carri r mascherati, il Circolo culturale ricreativo, l’Acat e ulturale rale e ric l’Avis, quest’ultimo est’ultimo ultimo ccon ll’evidenza di 292 soci donatori tori di sangue sangu a San Pietro. 05 07 per operare scelte lucide, rigorose e sviluppare insieme progetti lungimiranti Politiche generali Al giorno d’oggi nessuna attività può prescindere all’utilizzo dei mezzi informatici e quindi dalle reti di trasmissione dati. D’intesa con Telecom, è stato ottenuto il potenziamento delle centraline telefoniche di Santa Maria e Rua di )HOHWWRFRQSRVDGHOFDYRLQÀEUDRWWLFDSHU,Qternet veloce in modo da garantire la copertura ADSL. Realizzati inoltre collegamenti Wireless per il potenziamento della trasmissione dati via etere; ne hanno fruito anche la sede municipale, Investimenti · 2009-2013 Totale investimenti € 3.300.000 circa finanziati con: € 1.900.000 fondi propri - € 900.000 contributi regionali - € 500.000 contributi statali la biblioteca e il magazzino comunale. Sono stati attivati due “hotspot” pubblici presso la biblioteca e il magazzino comunale, che consentono a qualsiasi utente di collegarsi gratuitamente a Internet. I cittadini oggi possono trovare sul territorio un’ampia possibilità di scelta tra vari gestori di “internet veloce”. Contemporaneamente un accordo ha consentito l’installazione a Rua di antenne Vodafone e Tim, superando OHGLIÀFROWjGLcopertura telefonica cellulare. Sicurezza Viabilità Segnaletica e Telecamere € 31.709 Strade Viabilità € 1.572.362 Manutenzione straordinaria immobili comunali € 364.501 Fognature € 33.651 Cimiteri € 53.000 Impianti sportivi € 76.216 Sistema informatico € 46.300 Edilizia scolastica € 610.075 Pubblica illuminazione € 15.000 Esempi di Risparmio Andamento di alcune spese nel corso del mandato: 2009 2010 2011 2012 2013 Spese telefoniche sede 15.000,00 14.440,00 14.600,00 12.540,00 7.900,00 Spese postali 11.364,20 15.277,06 20.000,00 16.405,10 7.300,64 Contratti fotocopiatori 10.961,15 7.998,82 6.000,00 6.850,00 4.851,37 Altro € 228.380 Aree verdi Parchi - Piazzola ecologica € 256.628 Si è proceduto anche ad una sensibile auto-riduzione dei compensi di Sindaco, Assessori e Consiglieri di maggioranza. In particolare nel 2013 Sindaco e Assessori si sono ulteriormente dimezzati le proprie indennità, già abbondantemente contenute al di sotto dei limiti di legge. I Consiglieri Comunali di maggioranza hanno rinunciato sin dal 2012 al gettone loro spettante per la partecipazione ai Consigli Comunali. Unione dei comuni /D GLIÀFLOH IDVH VWRULFD FKH VWLDPR DWWUDversando richiede agli Amministratori la capacità di ricoprire il proprio ruolo con grande responsabilità ma anche con lungimiranza e coraggio, accompagnati sempre - questo è fondamentale - da tanto buon senso. Con questa consapevolezza, l’AmPLQLVWUD]LRQHKDVFHOWRGRSROXQJDULÁHVsione, di andare verso la gestione associata dei servizi comunali con i Comuni del Quartier del Piave, anticipando gli obblighi normativi e scegliendo, fra le varie forme proposte dalla Legge, quella che consente ODVHPSOLÀFD]LRQHGHLOLYHOOLDPPLQLVWUDWLYL la graduale integrazione e il miglioramento dei servizi; ma nello stesso tempo il mantenimento dell’identità del proprio Comune e della rappresentanza dei propri Cittadini. San Pietro avrebbe potuto anche attendere le decisioni dall’alto, che prima o poi sarebbero arrivate: non ci è sembrata però una posizione responsabile e abbiamo voluto intraprendere per scelta autonoma un percorso virtuoso, anche se impegnativo. Non è stato semplice decidere l’ambito di aggregazione del nostro Comune, data la posizione di cerniera e costituendo Conegliano, da sempre, un ambito di riferimento. In conclusione l’Amministrazione ha ritenuto prioritari elementi quali l’omogeneità dei tratti del territorio, la dimensione dei Comuni, la positiva collaborazione già avviata su alcuni temi e servizi. In partico- lare è stato valutato il rischio che l’unione con Conegliano potesse relegare San Pietro a un ruolo subalterno, data la disparità numerica dei Cittadini, unico vero elemento di peso all’interno di queste aggregazioni. Anche la Minoranza, per una volta, si è trovata d’accordo all’inizio. Salvo poi, a distanza di mesi, ripensarci e ritornare sui propri passi adducendo motivazioni strumentali. Ribadiamo che si tratta di una Unione dei Comuni. Mai abbiamo pensato a possibili fusioni: questi ultimi sono processi troppo complicati, che richiedono il coinvolgimento e la volontà dei Cittadini di andare in quella direzione. La conferma è nei giornali di questi ultimi mesi che hanno riportato gli esiti delle Amministrazioni comunali che hanno tentato questa strada e che sono state fermate dal voto contrario dei propri Cittadini. CONCLUSIONE La visione. L’Amministrazione ha lavorato con coscienza a tutto campo cercando di non tagliare i servizi QRQRVWDQWHODULGX]LRQHGHOOHULVRUVHGRYXWDDOODFULVLVLqSUHIHULWRHYLWDUHQXRYLLQYHVWLPHQWLGL peso. Se alcuni degli investimenti già previsti non hanno trovato ancora realizzazione è proprio per la scelta di mantenere attive quelle attività che risultano fondamentali per la qualità della vita delle famiglie, degli anziani e dei bambini. Puntare al miglioramento della qualità della vita è l’unica opportunità, dal momento che le risorse sono destinate a ridursi ancora di più. Fortunatamente (e previdentemente) dopo che gli investimenti essenziali sono stati effettuati. 08 In questi anni di lavoro mi sono spesso chiesto quale fosse il motivo di tanta animosità da parte dell’opposizione. È vero che sul piano nazionale, tra le opposte fazioni, sono volati coltelli, però pensavo che in un luogo caratterizzato dall’armonia del paesaggio, lontano da atteggiamenti bellicosi, si potesse condurre una onesta competizione, basata sui fatti e sull’interesse comune. Invece sono stato continuamente esposto ad attacchi ingiusti. Mi sono astenuto dal ribattere volta per volta, per non alimentare polemiche inutili che avrebbero distolto dall’amministrare con il giusto equilibrio. Dentro di me continuavo a chiedermi il perché; e avrei continuato a farlo a lungo se tante persone non mi avessero incoraggiato a procedere sulla strada tracciata senza esitare, né reagire. In questi giorni un amico mi ha SURSRVWRODVXDVSLHJD]LRQHGHJOLHYHQWL'RSRWDQWRÀHOHSRVVRFRQFHdermi anch’io una divagazione tra allegoria e ironia... Loris Dalto Mago Tondelma: il manoscritto rivelatore Durante il restauro di un edificio ecclesiastico le cui mura più antiche risalivano al XII secolo fu rinvenuto un vano nascosto, che custodiva numerose pergamene. Non tutte erano leggibili vuoi per lo stato di conservazione vuoi per la lingua, consistente in un misto di tardo latino e di volgare. Quanto segue è il massimo che gli studiosi locali sono riusciti a ottenere per ora, ma si aspettano nuove rivelazioni poiché gli originali sono stati inviati al gruppo di studio che ha tradotto i Rotoli di Qumran, ritrovati nei pressi del Mar Morto. Secondo una prima ricostruzione, di ritorno dalla II Crociata, il Mago Tondelma, scampato alla prigionia del Saladino, si rifugiava nell’area del Felettano con un manipolo di seguaci. Il Margravio, proprietario del feudo, ne aveva affidato l’amministrazione al Siniscalco Dalto, ma, presa visione della situazione, Tondelma cominciò a tramare per sostituirlo. Le sue abilità nel sortilegio e nella divinazione non erano apparse subito evidenti: aveva solo esibito il possesso di un elevato numero di decibel (liberamente tradotto da decapulcher). Però con il tempo le sue arti risultarono decisive per smascherare gli amministratori che, insieme al Siniscalco, gozzovigliavano (1). Di quella via, il Mago Tondelma cominciò a contrastare ferocemente, con voce stentorea, ogni decisione del Siniscalco. Non solo, ma inviava araldi fin sotto le mura del Margravio, per gettare discredito sull’incaricato. Il malcapitato aveva un bel rendere sicure le scuole dell’ordine Benedettino e quelle dell’Abaco, in gran parte con fondi concessi dalla dieta regionale: lui avrebbe saputo far di meglio con minor spesa. Le scuole avevano pochi allievi, e rischiavano la chiusura per scarsa natalità: il mago Tondelma, con notevole sprezzo del pericolo, si offriva di incrementarla; malauguratamente le donzelle locali non acconsentivano. In quel secolo erano venute di moda le rotonde, per rallentare il traffico dei pellegrini, dei clerici, dei cavalieri e dei villici sui carri. Se il Siniscalco faceva una rotonda a spesa zero, lui l’avrebbe fatta in un altro posto, poco più avanti o poco più indietro, abbattendo un paio di case coloniche e spendendo una fortuna, purché i cittadini (e i buoi) non dovessero percorrere poche pertiche in più. Avevi un bel dire che la rotonda non era costata nulla: niente da fare, Tondelma sciorinava cifre (2), incurante delle dichiarazioni dei sicofanti di Dalto e del fatto che chiunque potesse consultare gli archivi. Tutti si chiedevano il segreto del suo dono di intuire la realtà dietro l’apparenza delle cose, ma il manoscritto, finalmente, squarcia il mistero: un alchimista aveva realizzato per lui gli Occhiali Svelo, e il suo motto divenne Svelo e Rivelo. Bastava che infilasse la Montatu- ra Incantata, recitando la formula Oculus, Poculus Maya se spoia e tutto gli appariva nella prospettiva per gli altri oscura (3). Tra i miti tradizionali che lo riguardano, mirabile il caso del cimitero di San Pietro. Quando apparve evidente che non c’era più posto per le salme, religiose e profane, il Mago Tondelma tentò la resurrezione, per creare spazio, ma le sue arti magiche entrarono in conflitto con i Poteri Forti (e Alti) e dovette sospendere il sortilegio. In un foglio successivo, il nostro amanuense esalta le gesta compiute in difesa del Rifugio dei Bimbi che alcune religiose volevano chiudere. Il Mago, dopo aver inviato a volta di corriere una petizione a Roma, sfoderò il suo miglior incantesimo esercitando i poteri a distanza per influire sul Concistoro. Purtroppo, invece di invocare i Cardinali porporati invocò i punti Cardinali, provocando una distorsione seguita da una rara conseguenza: il Papa in carica si dimise e gliene venne affiancato un altro. La parabola del Mago Tondelma si concluse quando venne accusato di eresia e condannato al rogo: scomparve tra le fiamme urlando “Tornerò”. Lo ha fatto. (1) Pare che usassero i famigerati papira creditis !+" EZ ikbfZ ib^mkZ ]b \hgÛg^ ^lblm^gm^ g^e ?^e^mmh recita: Sao ko kelle ronde… !,"NgZfbgbZmnkZ]bIZefZehLmkZo^\\abh%\a^]^\hkZ ngh ]^b fZghl\kbmmb% \^ eh fhlmkZ \hg jn^lmZ fZ`b\Z ikhm^lb% k^ZebssZmZ Z O^g^sbZ g^e ?hg]Z\h ]^eFbkZ\heb