Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
n. 2 - Maggio 2005
Associazioni, una linfa vitale
Roberto Milanesi
il Sindaco
Cari cittadini, desidero utilizzare questo
spazio del giornale per esprimere la mia
gratitudine e quella dell’Amministrazione comunale alle tante Associazioni di
volontariato sociale, culturale e sportivo
presenti a Trezzo.
Queste Associazioni il cui personale è
esclusivamente volontario, sono importanti per una comunità e sopperiscono
molto spesso alle carenze della società
attuale. Lo fanno con sensibilità e discrezione, con il solo nobile fine di aiutare gli “Altri”e spesso questo loro impegno
solidale a fianco di tante persone non è
purtroppo pienamente conosciuto.
➥ segue a pagina 4
SPECIALE CASTELLO
Dal passato al futuro
7
2
ADDA DANZA 2005
Si apre il 4 giugno il decimo Festival nazionale e internazionale di danza
Tra attualità e tradizione
L
a decima edizione di ‘Adda Danza’ si terrà nella Centrale
Elettrica Taccani e al Castello Visconteo di Trezzo sull’Adda. Entrambi i luoghi sono rappresentativi di un grande valore architettonico ed artistico e il festival ne valorizza le qualità. Come è ormai tradizione, e al decimo anno di attività, abbiamo pensato ad una edizione in equilibrio tra danza contemporanea, drammaturgia coreutica e rilettura critica della
tradizione. La nostra attenzione è principalmente rivolta ai coreografi italiani, dei quali ne osserviamo l’evoluzione artistica
e l’arricchimento qualitativo. Tuttavia non omettiamo di confrontarci con quanto avviene nel mondo con una particolare
sensibilità verso i fenomeni europei. Alcune punte di diamante del cartellone ne costituiscono il traino sia per osservatori
specializzati che per il pubblico che da ormai dieci anni ci segue
con costante attenzione.
ADDA DANZA 2005 IL PROGRAMMA
Sabato 4 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Compagnia Gelabert/Azzopardi
8421, Viene regando flores desde la Habana a Morón
(prima nazionale)
coreografie di Cesc Gelabert, Lydia Azzopardi
Domenica 5 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Compagnia Gelabert/Azzopardi
Pssit!! Pssit!!, Caravan (prima nazionale)
coreografie di Cesc Gelabert, Lydia Azzopardi
Venerdì 10 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Teatro Nuovo per la Danza
Piccoli capolavori
coreografie di Mats Ek, Joseph Fontano, Jacopo Godani,
Renato Zanella
Sabato 11 giugno Castello Visconteo
Arearea
Le mura
coreografia di Roberto Cocconi
Domenica 12 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Tir Danza
Soloperdue
coreografia di Martina La Ragione
Peccato… non vederlo dall’alto (prima nazionale)
coreografia di Teri Weikel
Martedì 14 giugno Castello Visconteo
Naturalis Labor
2, Rue des pommes - coreografia di Luciano Padovani
Venerdì 17 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Sosta Palmizi
Alma - coreografia di Giorgio Rossi
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Domenica 19 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Corte Sconta
Maggio - coreografia di Laura Balis
Giovedì 23 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Balletto Teatro di Torino
Caravaggio - coreografia di Matteo Levaggi
Sabato 25 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Balletto del Sud
Il lago dei cigni - coreografia di Fredy Franzutti
Domenica 26 giugno Centrale idroelettrica “Taccani”
Balletto del Sud
Sheharazade - coreografia di Fredy Franzutti
INFORMAZIONI Ufficio Cultura Trezzo sull’Adda
tel. 02. 90933208 (lun/sab 9– 12)
[email protected]
INIZIO SPETTACOLI ORE 21.30
PREZZI
Intero €12, ridotto €10 per il 4, 5, 10, 19, 23, 25, 26 giugno
Intero € 5 per il 11, 12, 14, 17 giugno
Cardanza: tessera 6 spettacoli €50 (valida per gli spettacoli, a scelta del 4, 5, 10, 19, 23, 25, 26 giugno; la card dà diritto ad una
riduzione a € 3 per gli spettacoli dell’11, 12, 14, 17 giugno)
Servizio pullman gratuito per Trezzo sull’Adda con partenza
da Milano alle ore 20 dalla sede della Provincia, via Vivaio angolo corso Monforte. La prenotazione posti pullman è obbligatoria (tel. 02.70060033 lun/ven 9/17.30).
CULTURA
3
del mondo per riscoprire la bellezza di quest’arte antica e
dare la possibilità a tutti i cittadini del territorio del polo
culturale di divertirsi e così vivere le loro piazze in modo
piacevole e culturale.
Parate, musicisti, spettacoli di grande attrattiva proprio sotto case, per le vie, nelle piazze, è questa la bellezza di questo teatro, il passante diventa spettatore di un qualcosa di
unico che accade in quel momento sotto i suoi occhi! E allora…si dia inizio allo spettacolo.
STRAVAGANTI: LE DATE E I LUOGHI
MASATE e BASIANO
Venerdì 24 giugno
SERATA DI APERTURA ore 21
StraVaganti di nome e di fatto!
Il primo Festival Internazionale di arte di strada del Polo
Culturale “Adda e dintorni”, StraVaganti è un progetto
culturale intercomunale e nasce per iniziativa e volontà
degli assessori dei Comuni del Polo Culturale – Basiano,
Masate, Pozzo d’Adda, Trezzano Rosa Trezzo sull’Adda e
Vaprio d’Adda.
Comuni che hanno voluto accogliere sul loro territorio diverse compagnie provenienti da tutte le strade della vita e
Castello Visconteo Ernesto Treccani
Inaugurazione Sabato 21 maggio ore 17
informazioni: Ufficio Cultura 02.90933208
POZZO D'ADDA e TREZZANO ROSA
Sabato 25 giugno ore 17
VAPRIO D’ADDA
Sabato 25 SERATA DI CHIUSURA ore 21
INFORMAZIONI
DIREZIONE ORGANIZZATIVA
MICHELA PRANDO tel. 347/0902779
[email protected]
DIREZIONE ARTISTICA
RENZO DALLE FRATTE tel. 335/7690273
Uffici Cultura dei Comuni partecipanti
Orari venerdì e sabato 15-19.30
domenica e festivi 10.30-12.30 / 15.30-19.30
visite per gruppi e scolaresche su appuntamento
www.comune.trezzosulladda.mi.it
www.comune.trezzosulladda.mi.it
4
DALL’AMMINISTRAZIONE
➥ continua dalla prima pagina
Associazioni,
una linfa vitale
E’ nostro dovere valorizzarle e farle apprezzare come meritano.
In questo periodo dell’anno, numerosi sono i momenti di incontro che l’associazionismo trezzese propone: festeggiano
infatti diversi, importanti anniversari.
Occasioni speciali in cui oltre a fare il bilancio di tanti anni di lavoro, organizzano iniziative creative e ricreative per coinvolgere piacevolmente la gente.
L’immagine di copertina illustra simbolicamente il legame fra la città e i valori
della solidarietà.
Esprime gioia, orgoglio, appartenenza e
desiderio di far conoscere Trezzo in tutti
i suoi aspetti, portandola nel “Mondo”.
E’ un tributo ad una delle associazioni
più longeve presenti nel territorio: la
Croce Azzurra che compie 25 anni di
attività.
Altre associazioni che celebrano il loro
anniversario con un corollario di eventi
(mostre, concerti, incontri a tema e sport),
sono la Cooperativa Castello, giunta anch’essa al traguardo di 25 primavere e
l’AVCT , un’associazione costituita ‘solo’10 anni fa ma il cui operato è davvero
prezioso.
Le associazioni sportive invece fanno “la
loro parte” organizzando tornei, gare e
partecipando all’iniziativa dell’Amministrazione Comunale ‘SportinTrezzo’ che
quest’anno si svolgerà in Piazza Grande,
la nuova area tra via Cavour e via Mazzini, che ospiterà nel futuro il mercato
del lunedì e iniziative di quartiere.
Quando questo giornale sarà nelle vostre
case, alcune di queste manifestazioni saranno concluse, altre invece ancora da
vivere. Tutte avranno lasciato e lasceranno in ognuno di noi la consapevolezza di quanta linfa vitale scorre in Trezzo.
Roberto Milanesi
[email protected]
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
In vigore la nuova
tariffa sui rifiuti
Utenze domestiche
esempio alloggio 80 mq
MQ Tariffa Importo
fissa
tariffa
a mq
fissa
€
€
(a)
(b)
(c = a x b)
Tariffa
variabile
x n° comp.
€
(d)
Totale
tariffa
IVA 10%
€
(e = c + d)
5% Trib.
Prov.le
A1 Abitazioni 1 componente
80
0,27
21,60
29,04
50,64
+ IVA +T.P.
A2 Abitazioni 2 componenti
80
0,32
25,60
46,46
72,06
+ IVA +T.P.
A3 Abitazioni 3 componenti
80
0,35
28,00
59,53
87,53
+ IVA +T.P.
A4 Abitazioni 4 componenti
80
0,38
30,40
75,50
105,90
+ IVA +T.P.
A5 Abitazioni 5 componenti
80
0,41
32,80
88,57
121,37
+ IVA +T.P.
A6 Abitazioni 6 e + comp.
80
0,44
35,20
98,73
133,93
+ IVA +T.P..
Maggiori informazioni sul sito www.comune.trezzosulladda.mi.it
D
a gennaio 2005 è entrata in vigore la
tariffa rifiuti (TIA) in sostituzione della tassa per la raccolta e smaltimento dei
rifiuti, così come disposto dal Decreto Lgs.
n° 22/1997.
Con il D.P.R. n° 158/1999 venivano fissati i criteri ed i coefficienti applicativi riferiti sia al numero dei componenti del nucleo familiare che alla superficie dell’alloggio.
La decorrenza per la trasformazione della tassa in tariffa era originariamente diversificata per tipologia di comuni e per
Trezzo veniva fissata all’1.01.2005.
Questa Amministrazione si è pertanto attivata per l’applicazione della tariffa nei
termini previsti, adeguando di conseguenza
anche il Bilancio di previsione 2005 approvato nel Dicembre 2004.
Contemporaneamente la Legge Finanziaria 2005 prevedeva la possibilità di usufruire
di un’ulteriore proroga di un anno per l’applicazione della tariffa ma, essendo tale norma intervenuta a bilancio so-stanzialmente definito, si è ritenuto di mantenere il programma applicativo già stabilito.
I criteri applicativi della tariffa rifiuti (TIA),
così come individuati dai disposti legislativi richiamati sono i seguenti:
1. Le entrate devono coprire il 100% delle spese inerenti il servizio. Con la tassa
veniva posto a carico dell’utente circa il
65% della spesa effettiva.
Le spese complessive sono determinate
sulla base dei servizi forniti al netto dei ri-
cavi con esclusione di tutta la frazione secca dei rifiuti che viene smaltita gratuitamente dall’impianto di termovalorizzazione.
2. La ripartizione dei costi è stata determinata nel 45% per le utenze domestiche
e 55% per le utenze non domestiche. Tali percentuali derivano dall’analisi dei dati disponibili sul nostro territorio che evidenziano una prevalenza dei rifiuti non
domestici (su 9 milioni di Kg./anno 5 milioni sono riconducibili ad utenze non domestiche).
Considerato che il numero dei componenti
il nucleo familiare incide notevolmente
sulla determinazione della tariffa, l’Amministrazione Comunale ha ritenuto di
prevedere agevolazioni economiche a favore delle famiglie composte da 4 componenti ed oltre, residenti in alloggi non superiori a mq. 80 (agevolazione non considerata nella tabella).
In sostanza è indubbio che l’applicazione
della tariffa rifiuti determinerà un aumento
di spesa per i Cittadini anche se, per il nostro Comune, tale aumento risulterà sostanzialmente contenuto rispetto alle tariffe vigenti nei comuni limitrofi a Trezzo: ciò grazie principalmente all’esclusione dal computo della spesa della frazione secca dei rifiuti smaltita gratuitamente nell’impianto di termovalorizzazione che alle agevolazioni previste per
le famiglie più numerose.
DALL’AMMINISTRAZIONE
5
Confermate le aliquote e le detrazioni per la prima casa
ICI 2005 più leggera
Come anticipato nell’opuscolo Bilancio 2005, la diminuzione
dei trasferimenti dallo Stato agli Enti Locali ha reso obbligatorio il reperimento di risorse proprie dell’Amministrazione
Comunale mediante la revisione di imposte e tariffe.
Per quanto riguarda l’ICI questa Amministrazione ha ritenuto di confermare le aliquote e detrazioni vigenti per l’abitazione principale che determinano un indubbio alleggerimento della pressione fiscale per tutti i Cittadini, così come vengono confermate le agevolazioni a favore di famiglie in particolari condizioni di disagio economico e sociale e la diminuzione dell’aliquota ordinaria per abitazioni concesse in uso
gratuito a parenti fino al 3° grado.
Sono state invece adeguate l’aliquota ordinaria e l’aliquota
per le abitazioni non locate che aumentano rispettivamente
di mezzo punto e di un punto.
Qui di seguito riportiamo un estratto della deliberazione adottata dalla Giunta Comunale per determinare le aliquote e le
detrazioni dell’Imposta Comunale sugli Immobili - I.C.I. - per
l’anno 2005.
Aliquote anno 2005
a) ALIQUOTA ORDINARIA: 6,5 per mille
b) ALIQUOTA PER ABITAZIONE PRINCIPALE E PRIMA
PERTINENZA (art. 8, c. 6, Reg. Comunale):
4,5 per mille
c) ALIQUOTA PER ABITAZIONI LOCATE CON
CONTRATTO-TIPO COMUNALE (art. 2 della L. 431/98):
2 per mille
d) ALIQUOTA PER ABITAZIONI NON LOCATE DA ALMENO DUE ANNI (art. 2 della L. 431/98):
9 per mille
e) ALIQUOTA PER ABITAZIONE CONCESSA IN USO
GRATUITO A PARENTI ENTRO TERZO GRADO
(genitori, figli, fratelli, nonni, zii, nipoti, bisnonni e pronipoti di bisnonni) art. 8 lettera e) Regolamento Comunale:
4,5 per mille
previa presentazione al Comune di apposita autocertificazione ai sensi del D.P.R. n. 445 del 28.12.2000.
L’autocertificazione dovrà essere inoltrata, anche a mezzo raccomandata A.R., al Servizio Entrate – Ufficio ICI
del Comune entro il 30.06.2005 (acconto) ovvero, se
il presupposto di imposta si è verificato successivamente,
entro il 20.12.2005 (saldo).
L’importo della DETRAZIONE per gli immobili adibiti ad Abitazione Principale e relativa 1a pertinenza è confermato in € 160.
Situazioni particolari
In presenza di particolari situazioni di disagio economico e sociale l’importo della detrazione per l’abitazione principale, con
TUTTE le seguenti condizioni, passa da € 160 a € 258:
a) REDDITO COMPLESSIVO (rigo N1 della dichiarazione dei redditi o documento equivalente) del nucleo familiare entro i seguenti limiti:
1 componente
reddito fino a € 10.500,00
2 componenti
reddito fino a € 16.500,00
3 componenti
reddito fino a € 21.500,00
4 componenti e oltre reddito fino a € 26.000,00
Il limite suddetto è elevato di € 2.500,00 in presenza
nel nucleo familiare di persona con invalidità permanente del 100% certificata dagli organi competenti;
b) PROPRIETÀ DI UNICO IMMOBILE di categoria catastale A/3 o A/4 o A/5 o A/6 destinato ad abitazione principale del soggetto passivo, con eventuale pertinenza asseverata goduta direttamente (es. abitazione principale
e relativo box);
c) PRESENTAZIONE DI APPOSITA DOMANDA ENTRO IL 31 MAGGIO 2005, su modello appositamente predisposto dall’Ufficio, con allegata idonea documentazione.
L’Ufficio comunale, aperto nei seguenti giorni:
lunedì dalle ore 8.30 alle ore 13.00 e dalle 16.30 alle 17.45
mercoledì e venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.00
sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.00
è a disposizione per informazioni, chiarimenti e per la consegna della modulistica.
Ufficio ICI
Annalisa Rota tel. 02 90 93 32 45 fax 02 90 93 80 47
Responsabile del procedimento
Anna Cattaneo tel. 02 90 93 32 18
Funzionario Responsabile
Giuliana Locatelli tel. 02 90 93 32 47
La modulistica necessaria è consultabile sul nostro sito web:
www.comune.trezzosulladda.mi.it
www.comune.trezzosulladda.mi.it
6
DALL’AMMINISTRAZIONE
Il problema dell’abitazione si può risolvere con l’“autocostruzione associata”
Autocostruiamoci la casa
Il problema casa è articolato e complesso
ed è andato assumendo negli ultimi anni
per molte famiglie a basso reddito un aspetto drammatico e rischia di diventare sempre più grave con pesanti conseguenze sul
fronte sociale.
Ma c’è anche la possibilità di non arrendersi alla dinamica incontrollabile di un
“mercato” caratterizzato da un’indubbia
speculazione di cui, per ora, non se ne intravvede la fine.
Il problema si chiama emergenza abitativa. Una risposta, se pur parziale, è messa
in atto in questi ultimi mesi dall’Amministrazione Comunale, in collaborazione
con ALER e ALISEI (un’organizzazione
non governativa) si chiama autocostruzione.
Si sta definendo uno specifico percorso
per rendere operativo un progetto pilota
di autocostruzione associata per famiglie
italiane e straniere. L’obiettivo è dare un
contributo concreto al superamento del
disagio abitativo alle famiglie a basso reddito, senza metterle in concorrenza, ma
favorendo collaborazione e sinergia nell’acquisto di un alloggio a costi accettabili.
La metodologia dell’autocostruzione associata ed assistita che vogliamo utilizzare in questo nostro progetto si fonda sul
lavoro dei futuri proprietari: uomini e donne che durante il tempo libero, nei fine
settimana, si trasformano in muratori,
elettricisti, carpentieri, idraulici... sotto
l’attenta guida di esperti, con l’appoggio
dell’Amministrazione Comunale e una mirata facilitazione al credito.
Donne e uomini che fanno parte di nuclei
familiari a basso reddito possono vedere realizzato l’obiettivo di avere un’abitazione abbattendo in modo significativo i costi di costruzione.
Queste esperienze in Italia sono una novità ed infatti vengono presentate come
esperienze pilota, ma nei Paesi del nordEuropa queste esperienze sono già consolidate da diversi decenni, producendo
risultati apprezzabili.
E’ una pratica innovativa che viene proposta e inserita in questa nostra “moderna”
società dove si stanno perdendo le pratiche
collettive e i valori della solidarietà, ma che
ha radici lontane, basti pensare alle espeIl comune di Trezzo sull’Adda Notizie
stro lavoro nel tempo libero che avete a
disposizione;
- si attiva un cantiere diretto da persone
(tecnici e facilitatori) amiche e competenti che sanno insegnarvi e seguirvi.
Chi può partecipare
rienze di mutuo soccorso (le prime cooperative di fine ‘800 ed inizio ‘900), alle esperienze delle case del popolo e alle realtà contadine di costruirsi la propria casa.
Noi abbiamo raccolto queste esperienze e
questo progetto e lo mettiamo a disposizione dei cittadini di Trezzo, convinti di
dare loro una possibilità e un’opportunità in più soprattutto a coloro che avendo
un basso reddito vivono in modo drammatico il bisogno di una casa.
Per presentare e concretizzare questo progetto, nel mese di maggio sono state organizzate assemblee, distribuito materiale informativo, attivato un apposito sportello presso gli uffici comunali e aperto un
bando per raccogliere le adesioni dei futuri autocostruttori.
Come funziona
Una casa di 90mq (lordi) che diventa di
tua proprietà in dieci anni che paghi meno della metà del normale costo di mercato. Non è un sogno e il “segreto” è semplice da spiegare:
- il Comune e l’Aler mettono a disposizione l’area edificabile e attivano il progetto;
- la Regione Lombardia contribuisce con
un cofinanziamento pari al 15% del costo convenzionale;
- l’Aler, tramite un mutuo anticipa i costi dei materiali e dei servizi di edilizia;
- tu e la tua famiglia contribuite con il vo-
Al progetto di autocostruzione possono
partecipare famiglie che risiedono o lavorino nel comune di Trezzo s/A. o nei comuni limitrofi, che rientrano nei parametri di reddito complessivo indicati dal
bando e che rispondono ad una delle seguenti caratteristiche:
- siano in lista d’attesa per l’assegnazione di alloggi di proprietà pubblica
- siano sottoposti a provvedimenti esecutivi di “rilascio” di alloggio
- siano di nuova formazione
- assegnatarie di alloggi pubblici
- italiane o straniere con permesso di soggiorno regolare che risiedono o lavorino nel comune di Trezzo o nei paesi limitrofi.
Affitto inferiore al canone moderato
Per i primi 10 anni si pagherà solo un affitto pari a 370 euro mensili.
Il Cantiere
Non è necessaria una formazione specifica nel campo dell’edilizia: tutti possono
contribuire mettendo a disposizione il proprio tempo libero.
Ognuno dei beneficiari riceverà adeguata
formazione e parteciperà in assoluta sicurezza nel rispetto della normativa vigente, alle attività di cantiere.
Nella misura delle proprie capacità ed attitudini parteciperà alla costruzione degli
alloggi che al completamento verranno
assegnati ai partecipanti.
Diritto di riscatto
Dopo 10 anni è previsto il riscatto totale
(77.000 euro) o parziale della casa.
Questo significa il subentro dell’autocostruttore al mutuo acceso da Aler.
Così facendo l’autosfostruttore ne diventa proprietario.
Per informazioni ci si può rivolgere
allo Sportello Autocostruzione
del Comune di Trezzo
SPECIALE CASTELLO
7
Castello Visconteo
passato, presente, futuro
Bernabò Visconti (di G.
Brambilla, matita graffa acquerellata; immagine tratta dall’osservazione del ‘Monumento
Equestre’ di Milano)
a cura di Tina Barzaghi
consigliere delegato al Castello
I
l Castello Visconteo, immerso in uno scenario naturale e unico, è stato testimone
di 23 secoli di storia che si è snodata dal 300
a.C. (periodo di fondazione di Trezzo da parte del popolo celtico), è passata attraverso
l’importante periodo Longobardo e la dominazione di Federico Barbarossa, fino a
giungere all’epoca viscontea.
La sua posizione arroccata, sull’alto di uno
stretto e scosceso sperone di roccia circondato su tre lati dall’acqua, ne faceva un
luogo facilmente difendibile dagli attacchi nemici, un “punto di frontiera,” posto
com’era sull’Adda, confine naturale del
territorio milanese verso oriente.
Per lunghi secoli fu un importante presidio militare, situato proprio sulla linea di
demarcazione tra il Ducato di Milano e la
potente Repubblica di Venezia, due stati
contrapposti spesso in guerra tra loro.
Fu anche un avamposto culturale di una
corte raffinata e colta, che portava in un
contesto prettamente contadino i riflessi
dell’arte e della scienza del tempo.
Questa fortificazione, dopo anni di tormentate lotte e conquiste che videro protagonisti il Barbarossa , i Torriani e i Visconti, vide un periodo di decadenza, di
incuria e abbandono. A causa delle spoliazioni, l’antica fortezza si trasformò ben
presto in un ammasso di ruderi e di rovine. Suggestive, per la straordinaria posizione a picco sul fiume, ma pressoché
inutilizzabili. Solo verso la fine del XIX
secolo si incominciò a considerare il Castello di Trezzo o meglio quel che restava dell’antica fortezza, con nuova attenzione. Nel 1887 il Ministero avviò una accurata e minuziosa analisi delle strutture superstiti con la proposta di espropriazione del terreno sul quale sorgeva,
ma questa iniziativa non venne completata.
Nel 1891, l’area con le rovine castellane
venne acquistata da Cristoforo Benigno
Crespi, industriale tessile fondatore del
‘Villaggio operaio’ di Crespi d’Adda e in seguito da altri proprietari che iniziarono
piccoli interventi di restauro. I drammatici eventi della seconda guerra mondiale
imposero la rinuncia di più ambiziosi progetti di ripristino, così il castello conobbe
nuovamente l’abbandono.
Solo nel 1982 il Comune lo acquistò, con
l’obiettivo di restituire ai trezzesi il loro
Castello, incorniciato dal verde di un piacevolissimo parco pubblico. Da allora iniziò una nuova vita per questo splendido
monumento: non più una roccaforte di
difesa e di battaglie, ma luogo di incontro tra storia e ambiente, uno spazio nel
cuore della nostra città, una carta da giocare per lo sviluppo culturale e turistico
di Trezzo.
Con la promozione di iniziative d’arte, musica, cinema e danza, si sviluppò una rete
di opportunità culturali e ricreative non
solo per i cittadini, ma anche per numerosi visitatori.
Questi eventi si intensificano poi negli anni, assumendo sempre maggior spessore,
mettendo però contemporaneamente in
evidenza alcune criticità strutturali e ricettive del monumento.
Si interviene quindi con diversi e graduali interventi di straordinaria manutenzione per riqualificare alcuni spazi e renderli fruibili al pubblico.
Ma per la salvaguardia e per il futuro del
Castello di Trezzo, non bastano interventi sporadici, così come non bastano le sole risorse finanziarie comunali, occorre
trovare altre sinergie e, per questo si conferisce ad un consigliere comunale una
delega specifica per verificare le strade perseguibili.
www.comune.trezzosulladda.mi.it
8
SPECIALE CASTELLO
Un percorso lungo 8 anni
Le tappe fondamentali di un impervio, spesso faticoso percorso che contribuirà
alla “rinascita ”del Castello, non solo come protagonista e testimone della nostra
storia ma anche come preziosa risorsa per nostro futuro
Dicembre 1997
Grazie all’interessamento della Provincia
di Milano, il Comune riceve un finanziamento di 200 milioni di lire da parte della Fondazione Cariplo per il recupero e restauro di un alloggio al piano del cortile
d’armi; un locale fra quelli destinati al Signore del Castello.
Novembre 2001
Il Soprintendente ai Beni Culturali di Milano comunica ufficialmente all’Amministrazione di Trezzo che il Ministero B.A.C.,
con decreto ministeriale del 31 maggio
2001, ha approvato il Piano straordinario
2001, ai sensi dell’art. 143 della Legge
23/12/2000 n. 388, in cui è stanziata la somma 800 milioni di lire per gli interventi di
restauro del Castello Visconteo. Alla Soprintendenza viene affidato il suddetto finanziamento e la direzione dei lavori.
Aprile 1998
Invio di una nota al Ministro per i Beni
Culturali Walter Veltroni in cui viene illustrata l’importanza che il Castello, il fiume e il territorio circostante hanno avuto nelle vicende storiche e politiche del
Ducato di Milano e in quelle delle epoche
successive e si mette in evidenza la situazione di degrado a cui va incontro questo
monumento per mancanza di risorse finanziarie.
Si chiede un interessamento per come accedere a finanziamenti statali.
Maggio 1998
Il Capo di Gabinetto del Ministero dei Beni Culturali informa il Comune di Trezzo
che la pratica sarà seguita dagli uffici competenti, i quali dovranno corrispondere direttamente con il Comune di Trezzo.
Luglio 1998
Il responsabile del Ministero invita la Soprintendenza di Milano a ragguagliare allo stesso, su quali iniziative intende adottare in merito ai restauri del Castello Visconteo di Trezzo sull’Adda.
Gennaio 1999
Terminano i lavori di recupero e restauro
della Sala Bernabò. Nel quadro generale
di un restauro e riuso del Castello, questo
è il primo effettivo e significativo intervento. Questa sala recuperata e affrescata
rappresenta un’eccezione, poiché si tratta di uno spazio autonomo, in grado cioè
di svolgere funzioni, senza che ciò snaturi il monumento nel suo insieme.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Ottobre 2002
Accordo di programma con la Soprintendenza per i lavori di pronto intervento per
il consolidamento di strutture in precarietà statiche.
La stessa incarica il Professor Lorenzo Jurina del Dipartimento Strutturale-Politecnico di Milano per la stesura di una relazione sulle problematiche del Castello.
Gennaio 1999
Una delegazione del Comune di Trezzo
formata dagli assessori ai Lavori Pubblici, Cultura e Turismo e da un’esperta archeologa, ha presentato al Capo della Segreteria del nuovo Ministro Giovanna Melandri, una relazione tecnica con documentazione fotografica, in cui vengono
evidenziate le criticità del Castello Visconteo.
Febbraio 1999
Il Comune di Trezzo invia una lettera al
Ministro per sollecitare un riscontro formale alla richiesta fatta nel 1998.
Febbraio 1999 / Marzo 2001
E’ intercorsa una sistematica corrispondenza con il Ministero per avere ragguagli in merito allo stato di fatto e con la Soprintendenza di Milano che, condividendo i motivi di preoccupazione relativi alla tutela del Castello, ha da subito assicurato il suo impegno per sostenere la nostra richiesta presso il Ministero.
Febbraio 2003
Inizia il primo significativo intervento per
il consolidamento della grande cinta muraria.
Ottobre 2003
Si conclude il consolidamento della cinta
muraria che dopo l’intervento si presenta
non soltanto sicura ma anche visivamente piacevole.
Ottobre 2003 / Dicembre 2004
A causa di un errore di imputazione del finanziamento nel bilancio della Soprintendenza, sul capitolo dei Beni dello Stato i lavori vengono interrotti.
Il Castello di Trezzo è un bene comunale
per cui per proseguire nel programma utilizzando il finanziamento, occorre una
modifica sostanziale di capitolo.
I tempi si dilatano e sorge anche la preoccupazione di non poter accedere al finanziamento. Sono indispensabili sinergie, tra
i vari enti interessati, per sbloccare i finan-
SPECIALE CASTELLO
9
ziamenti. Un notevole contributo che ha
permesso di superare l’empasse, lo hanno
dato i rappresentanti politici eletti nel nostro collegio, l’Onorevole Lino Duilio e il
Senatore Loris Maconi, informati della problematica sorta. L’Onorevole Lino Duilio ha
posto una specifica interrogazione al Ministro Giuliano Urbani nel question-time.
Il Ministro ha assicurato il suo interessamento presso gli uffici competenti.
Il caso si è quindi positivamente risolto.
Dicembre 2004
La Commissione Bilancio della Camera
ha proposto di mettere nella Finanziaria
2005 interventi di finanziamento di opere pubbliche che avessero un rilevante
valore storico.
Al Castello, inserito in questo programma
di finanziamenti statali, per l’interessamento dell’Onorevole Duilio, sono stati
destinati ben 900 mila euro, così ripartiti: 300 mila euro all’anno per tre anni.
Questa notevole somma aggiunta alla precedente di 400 mila euro e ad altra di
400mila euro del bilancio comunale di
Trezzo, renderanno fattibili altri inter-
Marzo 2005: oggi
L’Amministrazione Comunale dopo aver
definito gli obiettivi che intende raggiungere, conferisce ufficialmente l’incarico per la predisposizione di un progetto preliminare al Professor Ingegner
Lorenzo Jurina, all’Architetto Massimo
Mazzoleni e all’Architetto Alberta Chiari.
La relazione presentata dai professionisti costituisce un primo qualificato contributo allo studio del complesso architettonico del Castello.
Sulla base di una lettura dello stato di
conservazione delle diverse parti del complesso, e di uno studio sul recupero in
chiave museale dei suoi spazi, è stato definito un programma di interventi strutturato in ragione del loro grado d’urgenza e finalizzato a un razionale coordinamento delle varie fasi di realizzazione:
1) Relazione storica
2) Ricostruzione architettonica del Castello Visconteo di Trezzo Sull’Adda
3) Indagine dello stato attuale di conserva-
venti di consolidamento del Castello.
Aver ottenuto questi nuovi finanziamenti è un dato molto positivo: significa che
sono arrivate a destinazione le istanze
inoltrate dall’Amministrazione Comunale e da tutti coloro che si sono attivati per segnalare il problema a livello locale e nazionale.
zione e dei principali dissesti strutturali
4) Progetto degli interventi di restauro e
di consolidamento
5) Progetto degli interventi di rifunzionalizzazione
6) Quadro riassuntivo dei costi di intervento.
L’Amministrazione Comunale di Trezzo,
con questo incarico ha inteso dotarsi di
uno strumento progettuale completo che
sarà la guida futura per affrontare l’impegnativo compito di valorizzazione e tutela del Castello.
I costi di intervento preventivati ammontano 9.000.000 di euro.
Una cifra notevole , per cui non basteranno le risorse attualmente a disposizione del comune.
Si proseguirà con interventi graduali, scegliendo con gli esperti le priorità relative
soprattutto al consolidamento e alla sicurezza.
Nel contempo, oltre a impegnare le risorse di bilancio possibili, saranno esperite ulteriori, ricerche di finanziamento
in diversi settori, pubblici e privati.
www.comune.trezzosulladda.mi.it
10
SPECIALE CASTELLO
L’intervento dell’onorevole Lino Duilio
Un castello di grande fascino
Q
uando, alcuni mesi fa nella Commissione Bilancio della Camera di cui
faccio parte, si è presentata la circostanza
di poter finanziare delle opere pubbliche
che avessero un rilevante valore storico,
artistico e culturale, istintivamente il mio
pensiero è andato al Castello di Trezzo sull’Adda.
L’imponenza e l’armonia della struttura,
il suo insediamento in un ambiente così
sobriamente manzoniano, la sua immagine austera, hanno sempre costituito per
me elementi di grande fascino che mi hanno mosso, sin dall’inizio della mia esperienza parlamentare, ad attivarmi per contribuire al recupero di risorse utili alla sua
valorizzazione.
L’occasione capitata mi è suonata, così,
fortunata e forse irripetibile.
A questo punto, tenendo conto dello stanziamento di quasi mezzo milione di euro
che ero da poco riuscito a far sbloccare
presso il Ministero dei Beni culturali, con
il nuovo finanziamento di novecentomila
euro contemplato nel decreto ministeriale di fine marzo scorso, il Castello Visconteo
può disporre di una cifra certo non esaustiva delle sue esigenze di restauro, ma di
grandissima importanza per il suo rilancio.
La destinazione delle risorse, che ho scritto di mio pugno, prevede la “messa in sicurezza della torre e la creazione di uno
spazio museale e di una pinacoteca”: sarà possibile, così, anche recuperare i numerosi reperti archeologici ritrovati a Trezzo sull’Adda e oggi conservati, per mancanza di spazi idonei, non solo nel Comune di Trezzo.
Al progetto di recupero penseranno, evidentemente i tecnici e le autorità comunali. A me rimane la gratificazione di avere contribuito a far tornare il Castello di
Trezzo agli antichi splendori, restituendo
ad esso il posto che gli spetta tra i gioielli
della storia trezzese, milanese e lombarda.
Onorevole Lino Duilio
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
In autunno il progetto di recupero del Castello sarà presentato
alla cittadinanza con un programma ricco di iniziative
SPORT & TEMPO LIBERO
11
CAMPO GULLIVER 2005
Vacanze da giganti
ari ragazzi, gentili genitori, siamo
C
una Coop Sociale (ONLUS) di Trezzo sull’Adda, ci rivolgiamo a voi, forti della grande passione ed esperienza educativa maturata in tanti anni di volontariato nel mondo degli scout.
Quella che vi presentiamo è una iniziativa sicuramente fuori dal comune, è un'idea di vacanza veramente alternativa per
tutti quelli che desiderano in cuor loro
un'esperienza particolare, da ricordare e
da raccontare; insomma, una … vacanza da giganti.
Certo! Come definireste il dormire in sicure e comode “tende sopraelevate” in riva ad un fiume, vicino al mare della Sardegna, e imparare a costruire anche le
cose più impensate con semplice legno e
corda? Oppure fare l'esperienza della discesa di un fiume in canoa e osservare da
vicino gli aironi, con i muggini che ti saltano intorno?
E ancora: imparare a conoscere le stelle,
scoprire che ci si può orientare non solo
con la bussola ma anche con il sole, l'orologio o con una semplice asta di legno. E
riscoprire il divertimento e il piacere di condividere con gli altri momenti spensierati
come il “bivacco serale” intorno al fuoco.
Il Campo Gulliver si distingue in due offerte ben definite e separate.
Gulliver Ragazzi 8-14 anni
E’ il grande “motore” di Campo Gulliver.
Ispirandosi alla vita degli scout, i ragazzi/e vengono impegnati nello svolgere
molteplici attività in “ambientazione fantastica” per una esperienza che vuole essere veramente divertente e nello stesso
tempo … educante.
tività giornaliera, in cui cercheremo di
recuperare quel tempo di serenità perduto durante l’anno.
Campo Gulliver inventa il “semicampeggio”. In un clima di riscoperta di valori
quali l’essenzialità ed il rispetto reciproco, il servizio prevede per ogni famiglia:
la tenda sopraelevata vuota, il tavolo “vuoto”, tre pasti giornalieri!
Insieme ai numerosi animatori, l’organizzazione di campo provvede al trasferimento, su “voli di linea”, con partenza
dagli aeroporti di Milano e Roma.
Gulliver Famiglie
Gli ospiti vengono lasciati tranquilli in
una spensierata vacanza “tutta famiglia”.
Campo Gulliver creerà le condizioni affinché all’interno del campo si viva un
clima di attenzione reciproca e di interazione. Nasceranno così momenti di libera partecipazione come “il momento
delle cortesie”, i “bivacchi serali” o l’at-
Il “Campo Gulliver” si trova nel nord Sardegna, affacciato sul Golfo dell'Asinara,
dove il pescosissimo fiume Coghinas sfocia nel mare incontaminato.
Il Campo è posto in un bosco di eucalipti ai margini della struttura del Villaggio
“La Foce” nel Comune di Valledoria (SS).
L'accesso al mare è garantito costantemente, attraverso il fiume, da due nostri
battelli navetta.
Informazioni
Campo Gulliver
tel. 02 90.96.33.39 (10-12 / 17-19)
www.campogulliver.it
www.comune.trezzosulladda.mi.it
12
SPORT & TEMPO LIBERO
SPORTINTREZZO 2005
VIENI A PROVARE LO SPORT
Riparte SportinTrezzo, la fortunata
manifestazione, quest’anno alla sua
terza edizione.
Per un intero giorno, il 29 maggio in
Piazza Grande” dalle ore 10 alle 19
le realtà sportive presenti sul nostro
territorio accompagneranno il pubblico in un coinvolgente percorso che
consentirà di conoscere da vicino il vivace mondo dello sport trezzese.
Le società sportive parteciperanno
con stand informativi della propria
attività e non mancheranno esibizioni delle varie discipline sportive.
Anche il pubblico potrà cimentarsi in
prove libere! Vi aspettiamo!
IL PERCORSO DELLO SPORT
• Pallavolo: Gruppo Volley Trezzo e
Polisportiva Concesa
• Mini tennis: Tennis Club Trezzo
• Danza: Art and Ballet
• Battesimo a cavallo: Scuderia Val
Fregia
• Boxe: New Boxe ‘90
• Pista artificiale sci di fondo: scuola naz. sci di fondo escursionistico
sottosez. CAI di Vaprio e Trezzo
• Ballo liscio e Danze caraibiche: Dimensione Danze
• Pallacanestro Aurora 1966
• Tritium bocce
• Tritium 1908 calcio
• Canottieri Tritium
• Tritium Nuoto
• L’Aurora escursionistica
• Gruppo podistico AVIS AIDO
• Trezzo Kayak
• Pescatori Tritium
• Gimcana - Velo Club Trezzo
• Ginnastica Artistica Tritium
• Parete di arrampicata – scuola di alpinismo e sci alpinismo “Valle dell’Adda” e alpinisti sottosez. Trezzo
• Karate Contact Trezzo sull’Adda
• Judo Trezzo
Punto ristoro e palloncini
per i più piccini
Nuove leve, il futuro del volley
Anche per il 2005 il G.S. Volley Trezzo continua la sua attività con il
campionato Esordienti e Giovanissime. Il numero di ragazze iscritte
in questo campionato è aumentato: un bene, perché ogni società ha
bisogno di nuove leve da preparare per il futuro. Per molte è stato il
debutto in campo e indubbiamente un pò di batticuore può aver influito sulla concentrazione a discapito del risultato. In alcuni casi si
è dovuto affrontare squadre con livelli d'età nettamente superiori ai
nostri, ma nulla toglie che le piccole hanno saputo difendersi, in queste occasioni non importa vincere ma restare in campo a testa alta.
In questa stagione presentare due squadre (Volley Trezzo “A e B”) è
stato possibile grazie alla passione dimostrata dai responsabili tecnici e dai collaboratori di squadra e dagli accompagnatori. Un grazie a
tutti per il piccolo/grande contributo reso al Volley.
Pierangelo Zorz
UNA NUOVA AURORA
IL CAI C’È
Dopo la sparizione dell’AS Aurora Basket Trezzo con la sua
pluridecennale storia, il basket a Trezzo ha una nuova casa: la
"Pallacanestro Aurora 1966", società che nel nome, nei colori
sociali (bianco e rosso) e nelle persone che la compongono vuole rappresentare la continuità nella storia e nei valori della gloriosa Aurora. Una società piccola ma con idee chiare: riparte
con una sessantina di bambini iscritti al minibasket e squadra
di quindici “vecchie glorie”.
Pallacanestro Aurora 1966 intende creare una associazione
sportiva che privilegi un settore giovanile ben strutturato a una
prima squadra di prestigio, accompagnando i bambini nella
loro crescita, sportiva e non, considerando la competizione come mezzo e non un fine cercando di conciliare agonismo e valori quali amicizia, spirito di squadra, altruismo. Il presidente
della società è Eugenio Bonomi, vicepresidente e responsabile
settore minibasket è Alberto Tinelli,
Per informazioni: 340.9314361 oppure 02.90939624.
Molte le attività proposte dal Cai di Trezzo. Proposte di escursioni facili o impegnative, di trekking alla portata di tutti ma anche di trekking con difficoltà tecniche; corsi di alpinismo e di
scialpinismo, corsi di sci di fondo e settimane bianche; anche
la bicicletta trova il suo spazio con raid anche di più giorni su
sterrati che si inoltrano nelle valli o si inerpicano sui rilievi.
Oltre alle attività che si svolgono sul “campo”, vi sono serate di
proiezioni di interessanti diapositive e fotografie scattate dai
soci. In sede, si possono trovare moltissime pubblicazioni libri
tecnici, guide, riviste, cartine dettagliate e filmati.
Le serate di apertura (martedì e giovedì) oltre a essere indispensabili per concretizzare le iniziative contenute nel programma, sono soprattutto un momento di incontro fra amici.
C’è anche la baita: una bellissima casetta a Gromo in Val Seriana, immersa nel verde; disponibile su richiesta, la baita può
essere utilizzata anche per più giorni.
In sede è disponibile il programma 2005. www.caitrezzo.it
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
DALL’AMMINISTRAZIONE
13
A Dachau per la memoria, la giustizia e la pace
Dal 6 all’8 aprile circa 50 trezzesi, studenti, docenti, cittadini e rappresentanti del Comune, hanno partecipato al
viaggio della memoria al campo di concentramento Dachau
in Germania. L’iniziativa è stata promossa dall’Amministrazione Comunale nell’ambito
del programma “La memoria
per la giustizia e per la pace”
nel sessantesimo anniversario
dell’apertura dei cancelli di
Auschwitz. L’Amministrazione Comunale ha organizzato
una serie d’iniziative in collaborazione con il Gruppo alpini di
Trezzo, il Comitato unitario antifascista, l’Associazione Nazionale Ex Deportati e altre realtà del territorio.
Il programma è iniziato lo scorso 16 gennaio con la commemorazione dell’alpino Teresio Olivelli, ucciso nel campo di Hersbruck per
poi proseguire con il viaggio in treno ad Auschwitz dal 27 gennaio
al primo febbraio; poi ancora una serie di incontri, dibattiti, testi-
Enel cambia i contatori
La Polizia Locale informa la cittadinanza che l'Enel dal 14 marzo al 31 agosto cambierà tutti i contatori per sostituirli con modelli elettronici; la sostituzione del contatore durerà circa 30 minuti. L'impresa che eseguirà il lavoro è
la Società Impianti Marchesi di Marchesi
Mauro & C . Tutti gli operatori sono provvisti di tesserino di riconoscimento e di
lettera di attestazione dell'Enel. La cittadinanza è invitata a richiedere il tesserino, ma non dovrà pagare nessuna somma a nessuno. In caso di dubbi chiamare al numero verde 800805789 la
Polizia Locale di Trezzo.
monianze, due spettacoli e, appunto, il viaggio al campo di
Dachau. Il ciclo si concluso con
i concerti e le manifestazioni
commemorative del 25 aprile.
“Ho partecipato con grande
interesse a questo viaggio della memoria – commenta il sindaco Roberto Milanesi –. Vedere i nostri ragazzi coinvolti e rispettosi del dolore che
si è vissuto in quel luogo di
prigionia e atrocità, e da loro conosciuto sui libri di storia, mi ha sinceramente colpito e per certi aspetti non poteva che commuovere”.
Al viaggio hanno partecipato anche il presidente del Consiglio
Comunale Gianfranco Sarubbi, l’assessore Giancarla Passoni,
i consiglieri Marco Pisoni, Gianluigi Colombo, numerosi cittadini e ventotto ragazzi della 3A e 3C della scuola media “Piero Calamandrei” accompagnati dai professori Marina Barattini e Paolo De Vita.
Trezzo sull’Adda
con il Parco Adda Nord
alla BIT di Ferrara
A4 senza emergenza
Fino al 28 luglio sarà chiusa la corsia
di emergenza tra Grezzago e Trezzo
in direzione Bergamo per consentire i
lavori di costruzione della quarta corsia e del nuovo casello autostradale tra
Trezzo e Grezzago. In agosto saranno
allestiti nuovi cantieri.
I lavori per completare l'opera dureranno fino al 2007.
Bando case popolari
Continuano fino al 30 giugno le iscrizioni al secondo bando Case popolari
con il nuovo regolamento regionale. Per
ulteriori informazioni S.I.C.eT. Trezzo
(via Fiume, 21/B- tel. 0290987064).
Dal 26 al 29 maggio, il Parco Adda
Nord è presente alla Borsa del Turismo
delle 100 Città D’Arte d’Italia, per promuovere l’Ecomuseo di Leonardo e i comuni che aderiscono al Parco.
All’importante manifestazione, giunta
alla nona edizione, è prevista la partecipazione di 140 espositori, 28 paese rappresentati, 100 tour operator, 350
aziende e l’arrivo di 50.000 visitatori.
Quattro giorni intensi, ricchi di conferenze stampa, eventi e workshop tra
imprenditori italiani di turismo d’arte e
cultura e tour operator della domanda
italiana e estera specializzata.
Il venerdì negozi aperti
anche la sera
Nell’intento di promuovere lo sviluppo
delle attività locali, l’Assessorato al Commercio ha proposto in via sperimentale il prolungamento d’orario d’apertura dei negozi in un giorno fisso della
settimana.
Un Open Day, durante il quale gli utenti potranno frequentare i negozi di Trezzo senza interruzioni pomeridiane e,
in estate anche fino a tarda sera.
Il giorno è il venerdì e il periodo sarà
da maggio a giugno, con orario continuato dalle 9 alle 19; mentre a luglio
l’apertura serale sarà dalle 21 alle 23.
In occasione di queste serate di apertura la cittadinanza potrà partecipare
alle iniziative organizzate dagli operatori commerciali e dal Comune.
Ancora
2 domeniche
senz’auto
Queste le prossime domeniche di chiusura al traffico “Trezzo da scoprire ”:
• domenica 22 maggio
festa dei colori e della musica
• domenica 26 giugno
festa dell’aria
www.comune.trezzosulladda.mi.it
14
DALL’AMMINISTRAZIONE
ANCHE TREZZO A TERRA FUTURA
È sotto gli occhi di tutti che se si vuol garantire un futuro alla terra, è necessario
cambiare le regole del gioco a tutti i livelli
a partire dalle scelte quotidiane di ciascuno. Di questo si è parlato e fatto esperienza alla seconda edizione di ‘Terra Futura’, mostra convegno internazionale sulle buone pratiche di sostenibilità tenutasi
a Firenze, alla Fortezza da Basso, dall’8
al 10 aprile 2005. L’evento giunto alla sua
seconda edizione è promosso da Banca
Popolare Etica, Fondazione Culturale Responsabilità Etica Onlus, ADESCOOP –
Agenzia dell’Economia Sociale.
Gli obiettivi: far conoscere, far sperimentare e diffondere le “buone pratiche” di
sostenibilità sul fronte economico, sociale, ambientale, mostrando tutte quelle esperienze che nei diversi settori della società
civile, del mondo economico e delle pubbliche amministrazioni evidenziano quan-
Castelli e Ville aperti
in Lombardia
Il 3 aprile, con la giornata “Castelli e
Ville Aperti in Lombardia. Si è inaugurata la stagione delle visitw e degli appuntamenti nelle dimore storiche.
Quest’anno, nella giornata di apertura i visitatori hanno ricevuto in omaggio la “Castello Pass”.
La tessera dà il diritto a una riduzione
del biglietto di ingresso alle ville e ai
castelli che come Trezzo aderiscono alla associazione.
La Pro Loco in quell’occasione ha distribuito 210 tessere Castelli pass.
Porta Trezzo nel Mondo
Quando partirai per le vacanze, indossa la tua città e poi fatti fotografare con
la felpa davanti ai monumenti, al mare,
alle montagne del luogo in cui ti trovi .
Al tuo ritorno consegna la tua foto alla redazione del giornale comunale,
verrà pubblicata sul notiziario.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Lo stand di Trezzo sull’adda a “Terra Futura
2005” tenutasi a Firenze lo scorso aprile
to sia crescente il numero di persone e organizzazioni che rispondono, in modo
concreto, alle sfide della globalizzazione
sempre più spinta.
Se vi sarà una buona adesione, programmeremo un concorso per premiare la foto più bella e originale. Le modalità saranno pubblicate nel prossimo
numero.
La felpa di Trezzo, la potrete trovare in
alcuni negozi del settore. Acquistandola, oltre a promuovere nel mondo la nostra bella città, farete un gesto solidale.
Infatti parte del ricavato sarà devoluto
alla Croce Azzurra che festeggia 25
splendidi anni di attività sul territorio.
Inaugurata
Piazza Grande
Sabato 28 maggio inaugurazione della nuova area mercato “Piazza Grande”. Questo il programma.
Alle 17,30 ritrovo presso la nuova area
mercato (lato di via Cavour): il Sindaco consegna “Piazza Grande” alla cittadinanza, benedizione del Parroco
Don Peppino Ghezzi; aperitivo per adulti e merenda per i più piccini.
Alle 18,30 esibizione di ginnastica aerobica con il gruppo Lombardia, 2° classificato ai campionati mondiali di Sofia, e con i campioni italiani a squadre
allievi Tritium; a seguire il gruppo promozionale Tritium e le atlete della squadra Tritium che milita in serie A nazionale terranno una esibizione di ginnastica artistica.
la manifestazione sarà accompagnata
Oltre all’intenso calendario culturale, più
di 100 appuntamenti tra convegni, dibattiti
e workshop con quasi 500 relatori nazionali e internazionali, Terra Futura ha
coinvolto più di 300 gli espositori tra
aziende, enti non profit, istituzioni e 2.000
realtà presenti in rassegna: produzione
biologica, energie rinnovabili, finanza etica, consumo critico, turismo sostenibile, e
ancora, commercio equo, tutela dell’ambiente, responsabilità sociale e di impresa, partecipazione democratica, diritti delle persone e dei popoli, pace.
Dagli incontri di questa seconda edizione è emerso il ruolo degli Enti Locali nella valorizzazione dei beni comuni e nella sensibilizzazione dei cittadini per cambiare, giorno dopo giorno le abitudini
nella scelta del cibo, degli abiti, dei mezzi di trasporto, degli investimenti, delle
fonti energetiche.
da una scanzonata “Contrabbanda”; al
temine “grande spaghettata” per tutti.
Contributi alla Pro Loco:
una precisazione
Nello ‘Speciale Bilancio’ distribuito a
marzo, a pagina 12 nel capitolo ‘Cultura e Turismo’, compare la cifra di
37.000 euro per il finanziamento della gestione dello Sportello Turistico.
Precisiamo che questo importo è relativo a tutto il settore turistico. Per la gestione dello sportello alla Pro Loco viene erogata la somma di 8.000 euro.
Ci scusiamo per l’involontario errore.
Centrale aperta
Domenica 3 luglio sarà di nuovo
‘Centrale aperta’, manifestazione nazionale promossa dall’Enel.
Il programma è il seguente: dalle 10
alle 18.30 visite guidate, dimostrazioni di pesca sportiva e Badminton.
Alle 20.45 il Coro “Aurora” presenta “Da Verdi ai Beatles, i mille volti
della musica”. Ingresso libero fino
esaurimento posti. Nella sala Macchine, Mattia Colombo e Silvana
Maggioni presentano “Forma ed Energia”, mostra a quattro mani di opere pittoriche.
LETTERE & INTERVENTI
15
La Polizia Locale
ha un nuovo comandante
Massimo Zucchinali, 46 anni, laureato in Scienze Politiche, è il nuovo comandante della Polizia Locale di Trezzo. Lo ha nominato il sindaco per affiancare l’attuale comandante Cristiana Vassalli nella gestione del corpo dei
vigili urbani, portando il corpo di Polizia Locale a 11 componenti, tra dirigenti, agenti e amministrativi perseguendo così l’obiettivo di maggiore prevenzione e sicurezza.
Un quadro di comando della Polizia
Locale costituito da due ufficiali, il comandante Zucchinali e il vice comandante Vassalli articolato tra gestione e
direzione operativa del Corpo, porterà alla progressiva specializzazione e ripartizione dei ruoli e delle competenze dei due ufficiali per sviluppare nuove gestioni associate. Il nuovo arrivo, Massimo Zucchinali è stato responsabile della Polizia locale di Verdello, rientra nel più ampio contesto di strategie ipotizzate per lo sviluppo di tutti i servizi comunali di Trezzo.
Al nuovo comandante gli auguri di buon lavoro da parte di tutta
L’Amministrazione Comunale.
Chiunque volesse scrivere a “Il Comune di Trezzo
sull’Adda notizie” può farlo. Per esigenze di spazio, le
lettere, con firma chiaramente leggibile, non dovranno
superare una cartella dattiloscritta 1800 caratteri (30
righe, 60 battute per riga). Scritti e foto, anche se non
pubblicati, non saranno restituiti. La redazione si
riserva di sintetizzare le lettere e non si assume alcuna
responsabilità sul loro contenuto.
Chi vuole
il villaggio nomadi?
Tress, 14.04.2005. Innanzitutto ringrazio i 242
cittadini che mi hanno indicato nel voto di preferenza nelle scorse elezioni Regionali (il più
votato a Trezzo), sulle 673 preferenze ricevute
complessivamente nel collegio milanese. Detto ciò veniamo al tema che vogliamo portare
alla vostra attenzione. Come sapete ormai da
mesi l’Amministrazione stà predisponendo un
nuovo Piano Regolatore che pare preveda anche la costruzione di un nuovo ed ampio campo nomadi attrezzato, quasi un “villaggio turistico” per soli nomadi. L’area dovrebbe essere quella agricola sulla via Guarnerio in direzione Roncello, già identificata come residenziale sul alcune mappe distribuite dall’Amministrazione. Dato che registriamo una notevole preoccupazione da parte di molti concittadini ed anche noi non condividiamo tale scelta, valuteremo quali azioni intraprendere. Vorremo ad esempio che tutta la cittadinanza potesse esprimersi sull’argomento utilizzando un
strumento previsto nel nostro Statuto comunale e cioè il Referendum consultivo, cioè il
massimo in termini di democrazia, sulla partecipazione popolare. Al momento non sap-
piamo quale sarà la posizione del Consiglio comunale che inviteremo ad esprimersi con un
apposito Ordine del giorno nella convocazione del 27 aprile ma non escludiamo che al solito, trovandoci noi della Lega Nord , soli a sostenere le ragioni di tanti di voi su questioni
che riguardano la sicurezza dei cittadini piuttosto che lo sperpero di denaro pubblico, fossimo costretti ad intervenire per facilitare la
costituzione di un Comitato Referendario per
raccogliere le firme necessarie, così da permettere a tutti i cittadini di Trezzo e Concesa
di esprimere il proprio parere pro o contro tale iniziativa. Il fatto che da anni siano stati tollerati diversi campi abusivi, indisturbati sul nostro territorio è già un fatto allarmante, ma che
addirittura si finanzino tali insediamenti che
diventano zone franche per attività illecite, cioè
nascondigli di refurtiva piuttosto che rifugio
di clandestini ci pare fuori luogo. Infine sappiate che dove vengono creati queste strutture i costi di mantenimento, che non sono spiccioli, sono a carico dei Comuni che li ospitano
cioè a spese vostre. Sarà comunque nostra premura aggiornarvi sulla questione ma preparatevi sottoscrivere la richiesta di referendum
con almeno 1500 firme cioè il 15% degli elettori come previsto appunto dallo Statuto.
Nessuna tolleranza verso chi non rispetta le
più elementari regole di convivenza civile.
Fii balà l’òcc. Saludi a tòcc.
Danilo Villa
Capogruppo Lega Nord Padania
MAGGIO 2005
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Rosangela Castelli,
Gabriella Nicoli, Marco Pisoni, Irene Ronchi
SERVIZI FOTOGRAFICI
Foto Fumagalli - Trezzo sull’Adda
Foto Archivio Comunale
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (3356658743)
STAMPA
Modulimpianti snc - Grezzago (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
www.comune.trezzosulladda.mi.it
ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI
CARICA
Sindaco
0290933241
TREZZO SULL’ADDA
NOME
DELEGA
ORARI DI RICEVIMENTO
Roberto Milanesi
Vigilanza
Solo su appuntamento,
lunedì ore 16.30-18, mercoledì
ore 18.30-19.30, giovedì ore 10-12
Luca Rodda
Territorio,
Partecipazione
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 16,30 alle 18,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giuseppe Cereda
Lavori Pubblici,
Cimiteri,
Protezione Civile
Solo su appuntamento,
martedì, giovedì,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giorgio Colombo
Politiche Sociali e
Politiche della Casa
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giancarla Passoni
Bilancio, Patrimonio,
Programmazione
economica
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
Maria Luisa Pesenti
Cultura, Pubblica
Istruzione,
Commercio
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
Katia Buzzetti
Politiche Giovanili
Sport, Servizi
Demografici
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30
[email protected]
Vicesindaco
0290933228
[email protected]
Assessore ai Lavori pubblici
0290933255
[email protected]
[email protected]
Assessore alle Politiche Sociali
0290933232
[email protected]
Assessore alle Finanze
0290933247
[email protected]
Assessore Commercio, Cultura
e Pubblica Istruzione
0290933208
[email protected]
[email protected]
Assessore Sport e Politiche Giovanili
0290933208
[email protected]
POLIZIA MUNICIPALE - com. Massimo Zucchinali
via S. Marta, 18 - [email protected] - N. verde 800.805.789
ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI
SETTORE e RIFERIMENTI
AFFARI GENERALI DEMOGRAFICI
RAPPORTI CON I CITTADINI - Milena Bertaglio
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
protocollo 0290933254 - anagrafe 0290933230
stato civile 0290933236 - rapporto con i cittadini 0290933246
segreteria 0290933241 - messo comunale 0290933206
personale 0290933249
FINANZIARIO - Giuliana Locatelli
[email protected] - tel 0290933242
[email protected] - tel 0290933219
[email protected] - tel 0290933218
Nuovo sportello Gas Metano AEB Trading - n. verde 800.820.170
TECNICO - Fabio Pozzi
[email protected] - tel 0290933228
[email protected] - tel 0290933255
[email protected] - tel 0290933222
[email protected] - tel 0290933221
case popolari tel. 0290933226
centralino 02909331
UFFICIO
GIORNO
ORARIO
lunedì
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
SEGRETERIA
PROTOCOLLO
dal martedì al venerdì
sabato
PERSONALE
lunedì/mercoledì/venerdì
sabato
dal lunedì al sabato
MESSO
ANAGRAFE
LEVA MILITARE
STATO CIVILE
ELETTORALE
SERVIZI CIMITERIALI
RAGIONERIA
TRIBUTI
ECONOMATO
EDILIZIA/
URBANISTlCA
LAVORI PUBBLICI
ECOLOGlA
COMMERClO
CASE POPOLARI
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30 - 12,00
lunedì
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
[email protected] - tel 0290933232
SERVIZI SOCIALI
mercoledì e venerdì
sabato
lunedì
SERVIZI CULTURALI ISTRUZIONE SPORT E TURISMO
CULTURA
ISTRUZIONE
SPORT
TEMPO LIBERO
BIBLIOTECA
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelli
Magda Bettini
[email protected] - tel 0290933208
[email protected] - tel biblioteca 0290933290
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,00 - 8,45
11,30 - 12,30
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
dal martedì al venerdì
sabato
dal martedì al venerdì
sabato
9,00 - 12,30
16,30 - 17,45
9,00 - 12,30
9,00 - 12,00
9,15 - 12,30
14,00 - 18,00
9,15 - 12,30
14,30 - 17,00
www.comune.trezzosulladda.mi.it