IMPIANTI DI
RISALITA
DELLO STUBAI
Inverno 13/14
INDICE
2
3
Stubaital
Benvenuti sui monti dello Stubai
Le quattro funivie dello Stubai percorrono quattro zone sciistiche estremamente diverse tra loro. Con lo skipass, STUBAIER SUPERSKIPASS, è possibile
accedere a tutti gli impianti di risalita, alla navetta e alla piscina coperta di Neustift. Quest’inverno godetevi una vacanza sul ghiacciaio dello Stubai approfittando delle numerose attività sportive offerte e con neve garantita da ottobre a giugno, e gustando la cucina gourmet, nel centro Schlick 2000 con diversi rifugi
tradizionali. Tutto è collegato con il paese, la funivia Elfer con i favolosi percorsi
in slittino di giorno e di notte, il Serlesbahnen con le meravigliose proposte sci,
slitta ed escursioni, per famiglie e principianti. Vi aspettiamo!
STUBAI
APP
Stubaier
Gletscher
Stubai Extra
I bambini sotto i 10
anni circolano gratis!*
La tua guida gratuita per lo Stubai - meteo,
impianti aperti, altezza della neve, planner
vacanza, orari degli autobus, eventi, info
valanghe e molto altro.
SUPER SKIPASS STUBAI
INFORMAZIONI E CONSIGLI PER LA SICUREZZA
Piscina coperta
Big family stubai
IL GHIACCIAIO DELLO STUBAI
4 – 5
6 – 7
8
9/30
Elferlifte
Schlick 2000
10 – 21
Il più grande comprensorio sciistico su ghiacciaio
di tutta l’Austria. Varietà di piste, cortesia verso le
famiglie e garanzia di innevamento
schlick 2000
22 – 34
Serlesbahnen
Per i patiti dello sci e del sole ampi pendi e mitici rifugi.
elferlifte
36 – 41
Giorno e notte - la montagna tirolese per far slittino. Il
comprensorio sciistico per i più esigenti. Zona ideale
per gli appassionati di parapendio.
serlesbahnen
42 – 47
Per sciare in famiglia. Percorsi slitta notturni, racchette
da neve ed escursioni invernali ai piedi del Serles.
Neustift
fulpmes
neustift
Mieders
* Ibambini sotto i 10 anni non pagano se accompagnati da un genitore (necessario documento)!
Super skipass stubai
4
5
TARIFFE SUPER SKIPASS STUBAI
07.12.2013 - 21.04.2014*
Prezzi in Euro
senza cauzione di 2,00 Euro
Infobox
Validità:
dal 07.12.2013 al 21.04.2014
Prestazioni:
· Uso di tutti gli impianti della
Stubaital (Stubaier Gletscher,
Schlick 2000, Serlesbahnen,
Elfer Lifte)*
· Parcheggi gratuiti presso gli
impianti
· Accesso alla piscina coperta di
Neustift
· Skibus gratuito
·
Cauzione per skipass
* Sono escluse le manifestazioni serali come
lo slittino notturno, le sciate notturne ecc.
Riduzioni (necessario documento):
Comitive: ogni 10 paganti, 1 gratis o 9 % riduzione
Bambini:
sotto i 10 anni accompagnati da un
genitore gratis (se si acquista una tessera
della stessa categoria)
Sotto i 15 anni tariffa bambini
Ragazzi: da 15 – 18 anni tariffa ragazzi
Senior: da 65 anni tariffa senior
Invalidi:
tariffa giovani dal 60 % di invalidità
Maestri di sci:tariffa giovani (necessario documento
con bollino annuale internazionale)
Adulti
Bambini
(10–14 a.)
Skipass per più giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)
Skipass 2 giorni
90,00
45,00
Skipass 3 giorni
126,00
63,00
Skipass 4 giorni
159,00
79,50
Skipass 5 giorni
191,00
95,50
Skipass 6 giorni
222,00
111,00
Skipass 7 giorni
249,00
124,50
Skipass 8 giorni
272,00
136,00
Skipass 9 giorni
294,00
147,00
Skipass 10 giorni
315,00
157,50
Skipass 11 giorni
336,00
168,00
Skipass 12 giorni
354,00
177,00
Skipass 13 giorni
371,00
185,50
Skipass 14 giorni
388,00
194,00
Ragazzi
(15–18 a.)
63,00
88,20
111,30
133,70
155,40
174,30
190,40
205,80
220,50
235,20
247,80
259,70
271,60
Senior
65+
76,50
107,10
135,20
162,40
188,70
211,70
231,20
249,90
267,80
285,60
300,90
315,40
329,80
Vi comunichiamo volentieri su richiesta i nostri prezzi per skipass da 15 – 21 giorni.
Skipass con scelta libera dei giorni (incl. bus dagli/per gli impianti)
3 giorni su 4
135,00
67,50
94,50
3 giorni su 6
137,00
68,50
95,90
4 giorni su 6
174,00
87,00
121,80
5 giorni su 7
207,00
103,50
144,90
7 giorni su 10
262,00
131,00
183,40
10 giorni su 14
324,00
162,00
226,80
114,80
116,50
147,90
176,00
222,70
275,40
* Prezzi con la tessera clienti Stubai. I prezzi senza tessera clienti si intendono con una differenza del
10% ca. in più. Fanno eccezione gli eventi serali come lo slittino notturno, la gara di sci notturna, ecc.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE TARIFFE
Le tariffe indicate in questo opuscolo sono le TARIFFE CON TESSERA OSPITI STUBAI. Quando acquistate lo skipass presso una delle casse degli impianti, presentate la TESSERA OSPITI. Potete richiederla alla reception del vostro
albergo o al locatore. Maggiorazione del 10% circa sugli skipass SENZA TESSERA OSPITI. Se all’acquisto dello skipass NON presentate la Tessera, pagate un prezzo maggiorato del 10% circa.Tutte le tariffe degli skipass indicate includono il 10% di IVA.
RIDUZIONI (necessario documento)
Comitive
ogni 10 persone paganti, 1 gratis
Bambini
gratis fino a 10 anni se accompagnati da un genitore*
Da 10-14 anni tariffa bambini
Ragazzi
da 15-18 anni tariffa ragazzi
Senior
da 65 anni tariffa senior, da 80 anni gratis
Disabili
tariffa giovani da 60 % di invalidità
Maestri di sci tariffa giovani con bollino annuale internazionale valido
* Se si acquista una tessera della stessa categoria, tessere annuali e stagionali escluse
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLO SKIPASS
" Su richiesta, lo skipass va esibito o consegnato al personale degli impianti.
"In caso di controllo di uno skipass con riduzione va esibito il documento
corrispondente.
"Lo skipass non è trasferibile.
"Gli skipass smarriti non vengono sostituiti.
"Si applicano le norme tariffarie e di trasporto conformi agli avvisi esposti
" Non si accettano reclami successivi! Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi!
"
Obbligo di legittimazione: Per bambini, scolari, ragazzi, senior e altri
aventi diritto alla riduzione del prezzo dello skipass, sia all’acquisto che agli
accessi agli impianti occorre, su richiesta, dimostrare l’età esibendo un documento con foto. Vi preghiamo di comprendere che senza documento
non è possibile concedere né biglietti gratuiti per bambini né riduzioni.
" Check-in senza contatto: Gli skipass vengono emessi in forma di
keycards. La cauzione ammonta a EUR 2,00. Le keycard non danneggiate e
funzionanti vengono ritirate presso tutti i punti di vendita e i dispositivi automatici di ritiro.
"Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Ci riserviamo modifiche delle tariffe. In caso
di superamento della stagione, si applica una tariffa mista. Quando il comprensorio è troppo colmo di sciatori, per motivi di sicurezza siamo costretti
ad interrompere la vendita di alcune categorie di biglietti.
"Le singole prestazioni a cui dà diritto il Super Skipass Stubai vengono erogate da imprenditori giuridicamente autonomi. L’imprenditore che vende
i biglietti agisce da puro rappresentante degli altri imprenditori. Pertanto
soltanto il singolo imprenditore è tenuto alla prestazione e al risacimento
danni in caso di eventuali inconvenienti.
Rispettate le norme della FIS sul comportamento in pista e nel funpark!
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Rimborso ski pass
In caso di infortuni sportivi. Lo skipass va depositato tempestivamente presso
una cassa. Il certificato medico può essere consegnato entro il giorno seguente. Come giorni di utilizzo si considerano quelli compresi tra l’emissione e il deposito. Gli skipass a scaglioni e di un giorno non vengono rimborsati. Le condizioni di trasporto degli impianti non prevedono il rimborso o la proroga degli
skipass qualora gli impianti non entrino in funzione in seguito a cause di forza
maggiore (tempesta o rischio valanghe). Maltempo, rischio valanghe, partenza imprevista, interruzioni del funzionamento o blocco delle discese non danno diritto al rimborso o alla proroga.
FUORI DALLE PISTE MARCATE E APERTE SIETE VOI A RISPONDERE
DELLA VOSTRA SICUREZZA!
"In caso di pericolo di valanghe è necessario chiudere alcune discese. Quando scatta l‘allarme vi preghiamo di attenervi alle istruzioni degli uomini del
soccorso alpino o del personale degli impianti.
" Proteggetevi con crema solare ad alto fattore protettivo e indossate occhiali
da sole.
"
Rispettate gli sbarramenti delle piste! Non uscite dalle piste marcate.
Fate attenzione ai tabelloni informativi (pericolo di valanga e crepacci nel
ghiacciaio) e alla luce di segnalazione arancione sui tabelloni panoramici.
SERVIZIO DI SOCCORSO Se doveste notare un infortunio, prestate i PRIMI
SOCCORSI. Assicurate il punto dell’incidente e avvertite il Servizio di soccorso.
PUNTI DI SEGNALAZIONE SIMBOLO
Ghiacciaio dello Stubai: a ogni stazione; staz. di soccorso Gamsgarten
(1° piano); staz. di soccorso Eisgrat, n. di emergenza SOS +43 (0)820 990850
Elferlifte presso ogni stazione o al tel. +43 (0)5226 2270 oppure 3383
Schlick 2000 presso ogni stazione, presso ogni rifugio, pronto soccorso
alpino tel. 140, stazione a valle +43 (0)5225 62321
Serlesbahnen presso tutte le stazioni oppure al tel. +43 (0)5225 62776-0
SERVIZIO PISTE Il servizio di manutenzione delle piste si prodiga per offrirvi costantemente le migliori piste preparate. Le discese vengono predisposte giornalmente. Per quanto possibile, le operazioni vengono svolte in serata.
Talvolta i veicoli preparapiste circolano anche durante l’attività sciistica. Sciate
con prudenza nei pressi di questi veicoli.
ATTENZIONE A QUESTO SEGNALE
Nell’area contraddistinta è in corso la preparazione della pista con l‘ausilio di un argano, ovvero la pista è attraversata dalla fune che solleva l’attrezzo preparapiste. Rispettate gli sbarramenti! Le piste da sci
sono fuori uso giornalmente dalle 16.00/16.30 alle 8.30/9.00. In
quest’orario non c’è alcuna garanzia contro i rischi! Sussite il pericolo di lesioni per la presenza in pista di gatti delle nevi, cannoni
da neve, canalette di tracciatura, funi, cavi liberi e tubi degli impianti di innevamento.
6
7
IL TUO SUGGESTIVO COMPRENSORIO SCIISTICO!
22
23
5
UTaI
it
MIN
ll’usc le
da trada
s
auto ubaital
St
Questo comprensorio sciistico variegato – a 15 minuti di autostrada (A13)
da Innsbruck – propone a ogni amante degli sport invernali un programma completo. L’alta valle dello Schlick 2000 offre garanzia di neve grazie
a condizioni naturali privilegiate e a un impianto capillare di innevamento
artificiale fino a valle. Nove rifugi tradizionali, bar e ristoranti sorprendono gli avventori con piatti tipici tirolesi e la proverbiale ospitalità tirolese.
See it first – COLPO D’OCCHIO SULLO SCHLICK 2000
"VARIEGATA OFFERTA DI PISTE con 26,6 chilometri di discese di tutti
i livelli di difficoltà e vista sullo spettacolare scenario alpino
" COMPRENSORIO SCIISTICO PER FAMIGLIE con 9 POSSIBILITÀ DI
ALLOGGIO in strutture tradizionali
" La più lunga DISCESA innevata della Stubaital (3 km)
" Big ron’s KINDERLAND con 3 nastri trasportatori, giostra sciistica
ecc. e spazio per i più piccoli presso la stazione intermedia con
assistenti qualificati
" Skibus gratuito – Informazioni all‘ufficio turistico Stubai Tirol
" STUBAI PARK SCHLICK 2000: FREE NATURE PARK e FREESTYLEFUN per snowboarder e freestyler
" PERCORSO SPEED: chi va più veloce?
" SKILINE: Chi ha superato più metri di dislivello?
" I bambini fino a 10 anni sciano gratis
(se accompagnati da un genitore pagante)
" SPAZIO AEREO IDEALE per parapendio e deltaplano
" NIGHT SHOWS – 8 appuntamenti durante l‘inverno (vedi pagina 33),
Navetta gratuita
" SLITTINO NOTTURNO: Ogni giovedì salita dalle 19.30 alle 21.00
Infobox
6166 Fulpmes • Austria
Tel. ufficio +43 (0)5225 62270
Fax ufficio +43 (0)5225 62270 99
[email protected]
www.schlick2000.at
Orari invernali
Inizio stagione (presumibilmente
fine novembre) fino a 21.04.2014
Kreuzjochbahn
Prima salita ore 8.30
Ultima discesa da stazione
intermedia ore 16.30;
Cassa stazione a valle
Lun.-ven. dalle 8.00 alle 17.00
Sab. dalle 8.00 alle 18.00
Info meteo e sulla neve
Stubai TV (intera giornata)
3SAT (ogni giorno, di mattina fino
alle 9.00)
Hotline meteo: +43 (0)5225 62970
Newsletter quotidiana
NEW
Test 2012 / 2013
SEGGIOVIA DA 6 DI ZIRMACH
Cuscini imbottiti, sedili riscaldati e copertura
Panorama
24
25
www.schlick2000.at
NEW
- SEGGIOVIA DA 6 DI
ZIRMACH
- PISTA KANONENROHR 3a
- PistA Latschen-Abfahrt 3b
ANLAGEN/FACILITIES
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Kreuzjochbahn I
NEW
Kreuzjochbahn
II
Sennjochbahn
Kreuzjochlift
Zirmachbahn
Schlickerbodenlift
Galtalmlift
Schanzlinlift
Tellerlift
Kinderland
SKIPISTEN/SLOPES
1
1a
1b
2
3
3a
3b
4
4a
4b
4c
5
6
7
Panorama - Abfahrt
Panorama Verbindung
Panorama - Abfahrt Talschluss
Mitterjoch - Abfahrt
Zirmach - Abfahrt
Kanonenrohr
Latschen - Abfahrt
Quellen - Abfahrt
Zirbenschuss
Carving - Abfahrt
Burgstall - Abfahrt
Galtalm - Abfahrt
Übungswiese Schanzlin
Talabfahrt
Funpark
Skiroute Kreuzjoch
Rodelbahn Froneben - Fulpmes
beschneite Pisten
Winterwanderweg
Unfallmeldestelle
Panoramakameras
Beschneiungsanlage!
ANLAGEN/FACILITIES
ANLAGEN/FACILITIES
A
Kreuzjochbahn I
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
IH
I
J
J
Kreuzjochbahn III
Kreuzjochbahn II
Sennjochbahn
Sennjochbahn
Kreuzjochlift
Kreuzjochlift
Zirmachbahn
Zirmachbahn NEW
Schlickerbodenlift
Schlickerbodenlift
Galtalmlift
Galtalmlift
Schanzlinlift
Schanzlinlift
Tellerlift
Tellerlift
Kinderland
Kinderland
SKIPISTEN/SLOPES
SKIPISTEN/SLOPES
1
Panorama - Abfahrt
1
1a
1a
1b
1b
2
2
3
3
3a
3a
3b
3b
4
4
4a
4a
4b
4b
4c
4c
5
5
6
6
7
7
- Abfahrt
Panorama Verbindung
Panorama Verbindung
- Abfahrt Talschluss
Panorama - Abfahrt Talschluss
Mitterjoch
Mitterjoch
- Abfahrt
Zirmach
- Abfahrt
Zirmach - Abfahrt
Kanonenrohr
Kanonenrohr
Latschen
- Abfahrt
Latschen- Abfahrt
- Abfahrt
Quellen
Quellen - Abfahrt
Zirbenschuss
Zirbenschuss
Carving
- Abfahrt
Carving - -Abfahrt
Burgstall
Abfahrt
Burgstall- -Abfahrt
Abfahrt
Galtalm
Galtalm - Abfahrt
Übungswiese
Schanzlin
Übungswiese
Schanzlin
Talabfahrt
Talabfahrt
Funpark
Funpark Kreuzjoch
Skiroute
Skiroute
Kreuzjoch
Rodelbahn
Froneben - Fulpmes
Rodelbahn Froneben - Fulpmes
TARIFFE
INVERNALI
22.12.13-16.03.14 e 06.04.14.-21.04.14
STAGIONE INTERMEDIA
17.03.14 - 05.04.14
TARIFFE CON TESSERA OSPITI STUBAI
(I prezzi senza tessera ospiti sono maggiorati del 10%.) Informazioni sulle riduzioni a pag. 6
Prezzi in Euro
Bambini
Ragazzi
Senior
Adulti
senza cauzione di 2,00 Euro
(10–14 a.)
(15–18 a.)
65+
TARIFFE CON TESSERA OSPITI STUBAI
(I prezzi senza tessera ospiti sono maggiorati del 10%.) Informazioni sulle riduzioni a pag. 6
Prezzi in Euro
Bambini
Ragazzi
Senior
Adulti
senza cauzione di 2,00 Euro
(10–14 a.)
(15–18 a.)
65+
Skipass giornalieri (incl. bus dagli/per gli impianti)
dalle 8.30
34,50
17,60
24,20
29,30
dalle 11.00
32,00
16,30
22,40
27,20
dalle 12.00
28,00
14,30
19,60
23,80
dalle 13.00
24,50
12,50
17,20
20,80
dalle 14.00
20,00
10,20
14,00
17,00
Skipass mattiniero
fino alle 13.00
28,00
14,30
19,60
23,80
Skipass di prova per principianti (skilift di esercitazione Schanzlin e Schlickerboden)
dalle 8.30
24,00
12,20
16,80
20,40
Skipass per più giorni
1 giorno e 1/2, dalle 12.00
51,00
26,00
35,70
43,40
2 giorni
68,00
34,70
47,60
57,80
2 giorni e 1/2, dalle 12.00
82,00
41,80
57,40
69,70
Skipass 3 giorni
102,50
52,30
71,80
87,10
Skipass 4 giorni
130,00
66,30
91,00
110,50
Skipass 5 giorni
156,00
79,60
109,20
132,60
Skipass 6 giorni
178,00
90,80
124,60
151,30
Skipass 7 giorni
198,00
101,00
138,60
168,30
Skipass 8 giorni
217,00
110,70
151,90
184,50
Skipass 9 giorni
238,00
121,40
166,60
202,30
Skipass 10 giorni
253,00
129,00
177,10
215,10
Skipass 14 giorni
317,00
161,70
221,90
269,50
Su richiesta saremo lieti di comunicarvi i nostri prezzi per gli skipass da 11, 21 o più giorni.
Skipass con scelta libera dei giorni
3 giorni su 4
103,50
52,80
72,50
88,00
4 giorni su 5
135,00
68,90
94,50
114,80
5 giorni su 6
163,00
83,10
114,10
138,60
5 giorni su 7
170,00
86,70
119,00
144,50
7 giorni su 10
208,00
106,10
145,60
176,80
10 giorni su 14
268,00
136,70
187,60
227,80
Biglietti singoli per slittinatori, escursionisti e fondisti – validi per l’intera stagione
Salita intermedia
6,60
3,50
5,90
5,90
Salita e discesa intermedia
9,90
5,20
8,40
8,40
Discesa intermedia
5,30
2,80
4,50
4,50
Salita a monte e discesa
15,80
8,40
13,40
13,40
Skipass giornalieri (incl. bus dagli/per gli impianti)
dalle 8.30
31,10
15,80
21,80
26,40
dalle 11.00
28,80
14,70
20,20
24,50
dalle 12.00
25,20
12,90
17,60
21,40
dalle 13.00
22,10
11,30
15,50
18,70
dalle 14.00
18,00
9,20
12,60
15,30
Skipass mattiniero
fino alle 13.00
25,20
12,90
17,60
21,40
Skipass di prova per principianti (skilift di esercitazione Schanzlin e Schlickerboden)
ab 8.30 Uhr
21,60
11,00
15,10
18,40
Skipass per più giorni
1 giorno e 1/2, dalle 12.00
45,90
23,40
32,10
39,10
2 giorni
61,20
31,20
42,80
52,00
2 giorni e 1/2, dalle 12.00
73,80
37,60
51,70
62,70
Skipass 3 giorni
92,30
47,10
64,60
78,40
Skipass 4 giorni
117,00
59,70
81,90
99,50
Skipass 5 giorni
140,40
71,60
98,30
119,30
Skipass 6 giorni
160,20
81,70
112,10
136,20
Skipass 7 giorni
178,20
90,90
124,70
151,50
Skipass 8 giorni
195,30
99,60
136,70
166,10
Skipass 9 giorni
214,20
109,30
149,90
182,10
Skipass 10 giorni
227,70
116,10
159,40
193,60
Skipass 14 giorni
285,30
145,50
199,70
242,60
Su richiesta saremo lieti di comunicarvi i nostri prezzi per gli skipass da 11, 21 o più giorni.
Skipass con scelta libera dei giorni
3 giorni su 4
93,20
47,50
65,30
79,20
4 giorni su 5
121,50
62,00
85,10
103,30
5 giorni su 6
146,70
74,80
102,70
124,70
5 giorni su 7
153,00
78,00
107,10
130,10
7 giorni su 10
187,20
95,50
131,00
159,10
10 giorni su 14
241,20
123,00
168,80
205,00
Parapendio
Schlick 2000 Flypark Stubai (Elferlifte und Schlick 2000)
Volo singolo in parapendio
11,20
–
1 giornata di parapendio
23,50
29,00
Transporto carello
2,50
1/2 giornata di parapendio
18,00
23,00
Carnet da 10
88,00
92,00
tis
Gra assi
p
SkPier0tuanttni
1
da
to i
o
s t compapgangaatni te)
c
e
(se aenitor
un g
Prezzi ridotti dall’inizio della stagione fino al 21.12.2013 (bassa stagione). In caso di
sovrapposizione delle stagioni viene calcolato automaticamente un prezzo misto. Lo
skipass non comprende lo slittino notturno, i Night Show e le corse speciali. Non si
accettano reclami successivi! Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi! Tessere stagionali e annuali su richiesta!
26
27
RIFUGI / RISTORANTI / BAR COPERTI / SCUOLE DI SCI
lla
a su
Sost tra
nos
te
za
rraz
a so
le
Ristorante panoramico
Kreuzjoch – 2.136 m
Presso la stazione in quota della cabinovia
Kreuzjoch con suggestiva vista panoramica. Ristorante ben frequentato con la pizzeria più ad alta quota del comprensorio sciistico. Vi viziamo con Kaiserschmarren, patate
al forno e altre delizie. Ricco buffet di insalate
e convenienti offerte per bambini. Poltrone
in vimini VIP, Internet point, cassette di sicurezza, area fumatori, possibilità di zona TV. Pianoro assolato con bar sulla neve e noleggio gratuito di sdraio. Grande collina dove i
bambini possono scendere con le slitte “Schneeflitzer”.
Tel. +43 (0)5225 62321-500 (Fax - 519),
+43 (0)676 7777 431, [email protected]
Ristorante di montagna
BRUGGERALM – 1.350 m
Direttamente presso la stazione intermedia della funivia Kreuzjoch. Per tutto l’inverno, ogni
giorno, programma dopo-sci con ottima
atmosfera nel bar sulla neve. Dalla terrazza
soleggiata si gode di un fantastico panorama.
Le tradizionali Stube in stile tirolese sono perfettamente adatte a feste, serate in rifugio e altro.
Tel. +43 (0)5225 64644, [email protected]
Malga Fronebenalm – 1.306 m
La malga è un’attività di famiglia che vanta una ricca tradizione. Molti piatti vengono cucinati con
prodotti coltivati direttamente. Terrazza al sole,
vista sui monti, locali accoglienti e un’eccellente
cucina casalinga tirolese vi aspettano! Proprio vicino alla stazione a fondo vallee aperta anche la sera
in occasione delle escursioni notturne in slitta!
Tel. +43(0)5225-62211, www.froneben-alm.at
[email protected]
Rifugio Sennjochhütte – 2.225 m
Presso la stazione a monte della seggiovia Sennjoch. Il punto di ristoro più ad alta quota e più assolato dello Schlick. L‘ospitalità tirolese domina ovunque, dall‘angolo dei gelati fino al ristorante rustico.
Tel. +43 (0)664 8407895,
[email protected], www.schlickeralm.at
Malga Zirmachalm – 1.935 m
Novità di questo inverno – il 1° ristorante con servizio dello Schlick 2000. Lasciatevi viziare con
i manicaretti della nostra cucina e con i pregiati
vini della cantina. La “Zirmachalm“ vi entusiasmerà con la sua Stube con camino in maiolica e la
terrazza soleggiata.
Tel. +43 (0)664 8407895,
[email protected], www.schlickeralm.at
rbar
geie
Jochn tettoia
co amino
e c er to
ap
Malga Schlicker Alm – 1.645 m
Direttamente presso la stazione a valle della seggiovia Sennjoch. Stupenda terrazza soleggiata e
sala giochi per bambini. Che scegliate una pizza
o un’insalata al buffet – gusterete sempre il piatto giusto. Ogni giorno programma dopo-sci allo
Jochgeierbar. Noleggio sci, assistenza sci, taxi del
rifugio. Assistenza Wintersteiger ora anche per
snowboard.
Tel. +43 (0)664 8407895,
[email protected], www.schlickeralm.at
28
29
www.schlick2000.at
IN
chni tèro
de
SchlussLiacht
Il bar giusto per un fantastico dopo-sci
presso la stazione a valle. Concludete
qui la vostra giornata sulla neve! Punto di incontro per i giovani e per chi è
rimasto giovane, al ritmo dei successi
del momento. Per finire vi andrebbe
una merenda doposci, dello speck, un
Ronny’s Kinderland
toast o un Flammkuchen?
Mittelstation Froneben – Schlick 2000
Tel. 43 (0)676 7777 436,
[email protected]
SCUOLE DI SCI
betreuung
Taegliche mKinder
in unsere Kindernest!
Schischule Stubai
SCUOLA DI ALPINISMO STUBAI/FULPMES
Direttore: Sepp Rettenbacher
Kirchplatz (edificio dell’Ente turistico Stubai Tirol), 6166 Fulpmes
Tel./Fax +43 (0)5225 64764, Cell +43 (0)664 3332222,
[email protected], www.schischule-stubai.at
Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus
Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.
Schischulhauptbüro in Fulpmes
Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol
Leitung: Sepp Rettenbacher • 6166 Fulpmes - Austria
Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222
[email protected]
Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr
Weitere Schischul-Anmeldebüros:
Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation Tel. +43/5225/64 4 41
Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88
www.schischule-stubai.at
Skischule Fulpmes
Direttore: Kurt Hupfauf, Bahnstraße 7, 6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62317, Cell +43 (0)664 3429526,
Fax +43 (0)5225 62062, [email protected], www.schischule-fulpmes.at
Big ron’s Kinderland
Big
ron’s
kinderland
Nel campo-sci BIG Family Schlick 2000 i
piccoli e piccolissimi a partire da 3 mesi
possono giocare sulla neve o dentro il
caldo locale oppure imparare a sciare
con istruttori e istruttrici di sci altamente
formati. Su richiesta assistenza durante
la pausa pranzo compresa.
++ Locale per il gioco e il
riscaldamento BIG Ron
Presso la stazione intermedia di Froneben. A partire dai 3 mesi. Non solo
per gli alunni della scuola di sci. Con
zona per il riposo e il sonno. Fasciatoio.
Non è necessario prenotare. Aperto
dalla dom. al ven. dalle 9:30 alle 15:30.
Assistenza senza pranzo:
mezza giornata EUR 19,00
intera giornata EUR 29,00
pranzo EUR 7,00
++ Big Ron‘s Kinderland*
Area pianeggiante e separata nelle
vicinanze della stazione intermedia
di Froneben con tappeti magici e
giostra sulla neve.
++ Pranzo Big Ron
Nella Brugger Alm insieme alle istrut
trici e agli istruttori di sci.
SHOP – DEPOSITO – NOLEGGIO – ASSISTENZA
Ronny’s Kinderland
NTRUM
SKIZE
CK
S C HL I
0
0
20
Mittelstation Froneben – Schlick 2000
erbetreuung
TaeglicheemKindKind
ernest!
in unser
Wir bitten um Verständnis, dass die Benützung des Kinderlandes und dreier Förderbänder aus
Sicherheitsgründen ausschließlich der Schischule Stubai Tirol vorbehalten ist.
Schischulhauptbüro in Fulpmes
Informazioni
e iscrizione
Kirchplatz, im Gebäude des Tourismusverbandes Stubai Tirol
Leitung: Sepp Rettenbacher
Fulpmes
- Austria
Scuola
di• 6166
sci
Stubai
Tirol
Tel./Fax +43/5225/64764 • Handy: +43/664/3332222
[email protected]
Ufficio
principale
Kirchplatz
Mo. - Fr. 9-11 und 15-18 Uhr • Sa. + So. 9-12 und 15-18 Uhr
(Edificio
TVB Stubai Tirol)
Weitere Schischul-Anmeldebüros:
Talstation der Schlick 2000 - direkt bei der Schibushaltestation Tel.
0043
Tel. +43/5225/64
4 41 5225 64764 e
Mittelstation Froneben - Schlick 2000 - Tel./Fax +43/5225/64 9 88
0043
664 3332222
www.schischule-stubai.at
www.schischule-stubai.at
Dal lun. al ven. dalle 9:00 alle 11:00 e
dalle 15:00 alle 18:00
Sab. e dom. dalle 9:00 alle 12:00 e dalle
15:00 alle 18:00
ate
eggi ra
Notltrezzateunte
l‘a ettam azione
dir o la st entro
s
c
presalle deltico
a v sciis K 2000
IC
L
SCH
PITTL
Fulpmes Stubaital
SHOPPING DA SOGNO!
Ampia scelta di attrezzi per lo sport invernale, scarponi, abbigliamento e accessori.
Interventi su misura
Gli scarponi da sci sono sicuramente la parte più importante dell’attrezzatura. Chi
ha dovuto fare i conti con
piedi doloranti sulla pista
lo sa. Per divertirsi facendo
carving è indispensabile una
scarpa che calza perfettamente.
Concedetevi il meglio per i vostri piedi: un plantare su misura con
diritto di cambio dopo una prova sugli sci!
Stazione a valle Schlick 2000
Tel. 0043 5225 64441
Stazione intermedia di Froneben
Tel. 0043 5225 64988
* Per motivi di sicurezza, l’utilizzo del
Kinderland e dei relativi nastri trasportatori è riservato esclusivamente alla scuola di sci Stubai Tirol. Vi ringraziamo per
la collaborazione.
Sfruttate i numerosi vantaggi per un maggior comfort:
" Deposito GRATUITO della nostra attrezzatura a noleggio
" Attrezzatura GRATUITA per i bambini sotto i 10 anni quando i genitori noleggiano!
" Casco GRATUITO per i bambini durante il periodo di noleggio
" RIDUZIONE DEL 50 % per i ragazzi fino a 14 anni compresi
6166 Fulpmes, Kirchstraße 1
Talstation der Schlick 2000
Tel. +43 (0)5225 62428
Tel. +43 (0)5225 64115
Fax + 43 (0)5225 62428-14
Orari di apertura:
Orari di apertura:
tutti i giorni 8.15–17.00
Lun.-sab. 8.00 - 12.00
e 15.00–18.30, dom.
e festivi secondo le esigenze
[email protected] · www.intersport-pittl.at
30
31
Schlick 2000 News
SKILINE – QUANTI METRI DI DISLIVELLO AVETE SUPERATO?
Registra i metri di dislivello superati complessivamente, gli skilift utilizzati e una stima
dei chilometri di discesa percorsi. Potete richiamare i vostri metri di dislivello in qualsiasi momento inserendo il numero del vostro skipass: su www.schlick2000.at, al ristorante panoramico Kreuzjoch o sul terminale presso la stazione a valle/SchlussLicht.
STUBAI PARK SCHLICK 2000 / FREE NATURE PARK
Lo spazio perfetto per tutti gli snowboarder e freestyler con rail, jump e molto
altro ancora. Divertimento per i freestyler: da ripidi canali alle piste e agli skilift
passando per cornici di ghiaccio, halfpipe naturali e piccole rocce.
SKIBUS GRATUITO E PARCHEGGI
Vale nell‘intera Stubaital per tutti gli ospiti con skipass valido. Orari disponibili presso l‘ente turistico Stubai Tirol. Parcheggi gratuiti, il conveniente garage sotterraneo e il bus navetta gratuito tra il parcheggio e la stazione a valle.
Speed-Check
SPEED Check
Testate la vostra velocità sulla pista n. 2!
FONDO sulla pista circolare più elevata di 3,5 km di lunghezza (percorso classico e per pattini) – accesso di fronte all’alpeggio Schlickeralm.
Escursioni invernali Stazione a valle – stazione intermedia – alpeggio Schlickeralm – alpeggio Galtalm – tutti i percorsi sono quotidianamente preparati per le escursioni.
ESCURSIONI con le ciaspole lungo il sentiero per escursioni invernali dalla stazione intermedia all’alpeggio Schlickeralm. Escursioni guidate - Iscrizione:
Tel. +43 5225 64764.
PISTE DI ALTISSIMA QUALITÀ
Lo Schlick 2000 è noto, tra le altre cose, per l‘eccellente preparazione delle piste.
Il moderno impianto di innevamento offre una garanzia di neve totale anche sulla discesa a valle di 3 km di lunghezza.
Novitá! Pista Kanonenrohr (n. 3a) e pista Latschen (n. 3b)
32
33
MOMENTI SALIENTI / EVENTI
Apertura invernale – 07.12.2013 oppure 14.12.2013
Per tradizione inauguriamo l’inverno con un concerto openair di una band famosa. Inizio dello spettacolo alle 15.00
presso la stazione a valle. Ingresso con skipass valido!
Big ron’s Festa per i bambini – 11.02.2014 dalle 14.30 alle 15.30
Festa di carnevale per tutta la famiglia presso la stazione intermedia nel Kinderland.
„Night show“ – Domenica, 29.12.2013; Venerdì, 03.01.2014;
Mercoledì, 08.01., 29.01., 05.02., 12.02., 26.02., 05.03.2014
dalle 20:30, presso la stazione intermedia di Froneben. Entusiasmante esibizione serale di Schlick 2000 e della scuola di sci Stubai con acrobazie spericolate dei freestyler e degli snowboarder,
fiaccolata e esibizioni degli istruttori di sci, effetti speciali, divertenti sketch, spettacolo di gatti delle nevi, grande spettacolo
pirotecnico e molto altro ancora.
TARIFFE
Adulti
6,00
Bambini
(da 10 a 14)
4,00
Ragazzi
(da 15 a 18)
6,00
Anziani
65+
6,00
Ogni giovedì “SLITTINO NOTTURNO“ dal 26.12.2013
Salita dalle 19.30 alle 21.00. Discesa illuminata, preparata
di fresco, di 3 km. Possibilità di sosta in rifugio.
TARIFFE
Adulti
Bambini
(da 10 a 14)
Ragazzi
(da 15 a 18)
Anziani
65+
Corsa singola
7,20
3,80
6,50
6,50
Biglietto serale
13,60
7,20
11,80
11,80
23. STUBAI CUP – 07./08./09.03.2014
La Valle dello Stubai si presenta ancora una volta come Eldorado
per gli amanti del parapendio con un programma ricco e vario.
CONCERTO ALL’APERTO – 16.03.2014
Un gruppo famoso sul palco di neve del Kreuzjoch..
DISCO PARTY CON RED-STONE DJ TEAM – 29.03.2014
“The world of rockmusic” - a partire dalle 12:30 alla stazione a
monte Kreuzjoch.
FESTA DI FINE INVERNO – 19.04.2014
Conclusione annuale della stagione sciistica con ricco programma di eventi.
Scoprite gli altri eventi sul nostro sito Internet o sulla nostra pagina di Facebook
aggiornatissimi!
ANTEPRIMA ESTIVA
Si tratta di un percorso semplice, adatto a chi ha il passeggino e che va
"
dal lago panoramico alla stazione intermedia di Froneben. Un vortice di
divertimento attraverso stazioni affascinanti.
"
Piattaforma panoramica “StubaiBlick“
" Cannocchiale Viscope – per vedere con precisione tutte le informazioni
sulle montagne!
" Breve sentiero panoramico con panchine artistiche, dal Kreuzjoch alla
piattaforma “StubaiBlick”, con fantastico panorama
" Sentiero didattico naturalistico “Schlick 2000” dalla stazione in quota
Kreuzjoch alla Schlickeralm
"65 km di itinerari escursionistici di tutti i gradi di difficoltà che conducono ai
rifugi, alle malghe e alle vette circostanti
" Lago panoramico con suggestivo sentiero fino alla Schlicker Alm
"Sentiero didattico delle piante alpine, visite guidate gratuite ogni martedì di
luglio e agosto
"
Parco avventura alpino: palestra di roccia per sportivi con tre brevi
pareti di scalata in diversi gradi di difficoltà. Maggiori info su
www.bergsteigen-stubaital.at
" Ferrata Große Ochsenwand con 800 m di dislivello
" Emozionante giornata in montagna per i bambini con il Club estivo
BIG Family Stubai
"Castello-gioco per saltare e arrampicarsi, trampolino, slackline e quant’altro
20 filiali & 24ore shopping online.
Grandissima scelta di prodotti | marchi top | consulenza competente.
Best in the Alps!
follow us!
www.sportler.com
iMpressuM // Idea & Design:
Sartori und Thaler Marketing Services GmbH
foto: Serlesbahnen/Elferlifte/Schlick 2000/Stubaier Gletscher/TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr/eye5
Con riserva di cambiamenti di tariffe ed eventuali errori di stampa.
Questo listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti.
Skibus: da Innsbruck alla Mutterbergalm (stazione a valle Gletscherbahn). All’interno della
Stubaital collegamento con tutti gli impianti.
Inoltre uno skibus effettua la corsa da Matrei
fino allo Stubaier Gletscher e ritorno.
Mezzi pubblici
Dalla stazione principale di Innsbruck una linea
di bus diretta porta alla Stubaital (fino a Neustift/ Mutterberg). I bus circolano tutti i giorni.
Orari sul sito www.stubai.at.
Si possono raggiungere Fulpmes e Telfes anche
con la Stubaitalbahn. Partenza dalla stazione
centrale di Innsbruck. Numerose imprese alberghiere offrono una navetta per la Stubaital.
Come arrivare
In auto: dalla città olimpica di Innsbruck raggiungete la Stubaital in circa 20 min. percorrendo l’autostrada del Brennero (ponte d’Europa), uscita Schönberg, la prima località della
Stubaital – proseguendo per Mieders, Telfes,
Fulpmes Neustift. Oppure senza pedaggio
lungo la vecchia strada del Brennero fino a
Schönberg (circa 35 min.)
Informazioni, prenotazioni
e iscrizioni
Ente turistico Stubai Tirol
Tel. +43 (0)501881-0 | [email protected]
www.stubai.at
CH
Stubaier Gletscher
Neustift-Mutterberg
Serlesbahnen
Mieders
I
Elferlifte
Neustift-Dorf
Schlick 2000
Fulpmes
www.stubai.at
D