&2081(',$/3,*1$12
3,$12(6(&87,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
5HVSRQVDELOH
1(592)5$1&2
3URJUDPPDGD533
3URJUDPPDQ
3URJHWWL
± ,VWUX]LRQH1LGR
± ,VWUX]LRQH0DWHUQD
± ,VWUX]LRQH(OHPHQWDUH
± ,VWUX]LRQH0HGLH
± ,VWUX]LRQH3ROLWLFKHHGXFDWLYHHGHOWHPSROLEHUR
± &XOWXUD%LEOLRWHFDH$UFKLYLR
± 6RFLDOHSROLWLFKHVRFLDOLJLRYDQL
± 6RFLDOHODYRURVHUYL]LRFLYLOH
3,$12(6(&87,92',*(67,21(
6HWWRUH
5HVSRQVDELOH
,6758=,21(
3URJHWWL
QLGRPDWHUQDHOHPHQWDULPHGLH
52/$1'20$77(2
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
'LUHWWD
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
GLVXSSRUWR
*HVWLRQHFRQWDELOHGHOVHWWRUH
x DQDOLVLFRVWLGHLVHUYL]LVHUYL]LDGRPDQGD
LQGLYLGXDOH
x UHOD]LRQHHTXLOLEULGLELODQFLR
x UHQGLFRQWRFRQDQDOLVLFRVWLVHUYL]LR
*HVWLRQHJDUHG¶DSSDOWRSHUVHUYL]LLQVFDGHQ]D
$FTXLVWR EHQL H VHUYL]L PDWHULDOH LJLHQLFRVDQLWDULR
DWWUH]]DWXUHVFRODVWLFKHHFF
/LTXLGD]LRQHIDWWXUHGHOVHWWRUH
*HVWLRQHDPPLQLVWUDWLYDPHQVDGLSHQGHQWL
&RQFHVVLRQHFRQWULEXWLSHUVSHVHGLIXQ]LRQDPHQWR
'LUH]LRQH'LGDWWLFD
$6,/21,'2
x LQIRUPD]LRQLDOO¶XWHQ]D
x UDFFROWDLVFUL]LRQLVXPRGHOOLSUHGLVSRVWL
x IRUPXOD]LRQH JUDGXDWRULD H UHODWLYD DSSURYD]LRQH
FRQGHWHUPLQD]LRQHGLULJHQ]LDOH
x GHWHUPLQD]LRQH WDULIIH H FRPXQLFD]LRQH IDPLJOLH
XWHQWL
x YHULILFKHSDJDPHQWL
x FXUD GHL FUHGLWL VROOHFLWL SDJDPHQWR ± GHILQL]LRQH
UXROR
x SURJUDPPD]LRQH LQVHULPHQWL DQFKH GXUDQWH O¶DQQR
DVHJXLWRGLGLPLVVLRQL
x SURJHWWD]LRQHHYHULILFDLQVHULPHQWRGLVDELOL
x JHVWLRQH IXQ]LRQDOHDPPLQLVWUDWLYD GHO SHUVRQDOH
RUDULGLODYRURSLDQRIHULHPRQWHRUHIRUPD]LRQH
DJJLRUQDPHQWR
x VHUYL]LR PHQVD UDSSRUWL FRQ GLWWD DIILGDWDULD
&DPHUDGL&RPPHUFLR'LHWLVWD
x $IILGDPHQWRHJHVWLRQHDSSDOWRSHUSURJHWWD]LRQHH
JHVWLRQH DWWLYLWj HGXFDWLYH H VRVWLWX]LRQL SHUVRQDOH
DVVHQWH
x ULFKLHVWDFRQWULEXWR3URYLQFLDGL7RULQR
x UHQGLFRQWD]LRQHFRQWULEXWRDVVHJQDWR
*(67,21(87(17,6(59,=,0(16$
x LQIRUPDWLYDXWHQWLSHUVHUYL]LRPHQVD
x UDFFROWDGRPDQGHPHQVDVXPRGHOOL SUHGLVSRVWL
x GHWHUPLQD]LRQHWDULIIH
x FRPXQLFD]LRQHDOOHIDPLJOLHXWHQWL
x FDULFDPHQWRSUHVHQ]HPHQVLOLXWHQWLPHQVDVX
SURJUDPPDVSHFLILFR
*HVWLRQHUDSSRUWLFRQ81,&5(',7
x WUDVPLVVLRQHGDWLRQOLQH
x
x
x
YHULILFDSDJDPHQWL
FXUDUHFXSHURFUHGLWLVROOHFLWLGLSDJDPHQWRH
UXROR
UDSSRUWLGLWWDWUDVSRUWRSHUVHJQDOD]LRQLXWHQWL
6(59,=,20(16$
x UDSSRUWLFRQGLWWDDIILGDWDULDGHOVHUYL]LRSHU
SUREOHPDWLFKHVHJQDODWHGDJOLXWHQWLHIRUPDOL
FRPXQLFD]LRQLGHOOHQRQFRQIRUPLWjVHJQDODWHGD
&G&
x UDSSRUWLFRQ&DPHUDGL&RPPHUFLRHVDPHYHUEDOL
GHLVRSUDOOXRJKL
x UDSSRUWLFRQ'LHWLVWDFRRUGLQDPHQWRWUDIDPLJOLH
XWHQWL± VFXROD±&G&
x JHVWLRQHSURJHWWR³0HQVDPLFD´
6(59,=,275$6325726&2/$67,&2
x UDSSRUWLFRQGLWWDFRQFHVVLRQDULDQHOO¶DPELWRGHOOH
ULVSHWWLYHFRPSHWHQ]H
x RUJDQL]]D]LRQHVHUYL]LRSHUFRUVLDWWLYLWjGL
DVVLVWHQ]DVXLEXV
x LQIRUPDWLYDDJOLXWHQWLVXPRGXOLSUHGLVSRVWL
x OLTXLGD]LRQHTXRWDDFDULFRGHO&RPXQHGL
$OSLJQDQR
x FRQWHQ]LRVRHPRURVLWj
6HWWRUH
5HVSRQVDELOH
,6758=,21(
3URJHWWR
SROLWLFKHHGXFDWLYHHGHOWHPSROLEHUR
*$0%$,$1,0$5,1(//$
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
'LUHWWD
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
GLVXSSRUWR
%256(',678',2
x LQIRUPDWLYDDOO¶XWHQ]D
x UDFFROWDGRPDQGH
x YHULILFDUHTXLVLWLULFKLHVWL
x WUDVPLVVLRQHFRPXQLFD]LRQHGHJOLXWHQWLULFKLHGHQWL
DOOD5HJLRQH3LHPRQWH
x SURYYHGLPHQWRGLDSSURYD]LRQHHOHQFKLGHJOLDYHQWL
GLULWWRLPSHJQRGLVSHVDHOLTXLGD]LRQH
/,%5,',7(672
x WUDWWDWLYDSHUDIILGDPHQWRLQFDULFRSHUIRUQLWXUDOLEUL
GLWHVWRHLPSHJQRGLVSHVD
x DFTXLVWRFHGROHOLEUDULHVF3ULPDULD
x FRPXQLFD]LRQHDJOLXWHQWLGHOODVFXRODVHFRQGDULD
FRQWUDVPLVVLRQHEXRQRDFTXLVWRSHUYDORUH
SUHGHILQLWR
x
OLTXLGD]LRQHIDWWXUHIRUQLWRUL
352*(77,','$77,&,
x JHVWLRQHWDYRORGLODYRUR&RPXQHVFXROH
DVVRFLD]LRQLSHUDQDOLVLFRQWULEXWLILQDOL]]DWLDOOD
UHDOL]]D]LRQHGHLSURJHWWLGLGDWWLFLVSRUWLYL
HGXFDWLYL
x DVVXQ]LRQHSURYYHGLPHQWLSHUDVVHJQD]LRQH
FRQWULEXWLHUHODWLYLLPSHJQLGLVSHVD
x OLTXLGD]LRQHFRQWULEXWLHSUHVWD]LRQLVX
SUHVHQWD]LRQHUHQGLFRQWR
352*(77,,17(*5$7,9,(;75$6&2/$67,&,
3URJHWWR 0DFUDPq DWWLYLWj ULYROWH DOO¶,QIDQ]LD HG
DOO¶$GROHVFHQ]D
&RQVXOWRULR SHU O¶DLXWR HGXFDWLYR VSRUWHOOR GL DVFROWR /
x DGR]LRQHSURYYHGLPHQWLSHUDSSURYD]LRQHSURJHWWL
HGLPSHJQLGLVSHVD
x LQIRUPDWLYDDOO¶XWHQ]D
x UDFFROWDGRPDQGHVXPRGHOOLSUHGLVSRVWL
x RUJDQL]]D]LRQHGHJOLVSD]LUHODWLYLDOOHDWWLYLWj
x DFTXLVWRPDWHULDOH
x OLTXLGD]LRQHIDWWXUH
$77,9,7$¶(67,9(
x DIILGDPHQWRLQFDULFRSHUSURJHWWD]LRQHHJHVWLRQH
DWWLYLWj
x LQIRUPDWLYDDOO¶XWHQ]D
x UDFFROWDGRPDQGH
x GHWHUPLQD]LRQHTXRWHDFDULFR XWHQWLHUHODWLYD
FRPXQLFD]LRQH
x YHULILFDSDJDPHQWLHFXUDGHLFUHGLWL
x RUJDQL]]D]LRQHGHJOLVSD]LHGHOVHUYL]LRPHQVDLQ
UHOD]LRQHDOOHXVFLWH
x
x
x
x
RUJDQL]]D]LRQH GHOO¶DSSRJJLR SHU GLYHUVDPHQWH
DELOL
ULFKLHVWDDXWRUL]]D]LRQHDOO¶$6/SHUO¶DSHUWXUDHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHLFHQWUL
OLTXLGD]LRQHIDWWXUHGLWWDDIILGDWDULDDSSDOWRFHQWUL
HVWLYLHPHQVDHVWLYD
ULFKLHVWDFRQWULEXWRDOOD5HJLRQH3LHPRQWHSHU
PDWHUQDHVWLYD
',6$%,/,
x TXDQWLILFD]LRQHLQVLHPHDO&,66$GHOPRQWHRUH
DSSRJJLRHGXFDWLYRSHUFLDVFXQRUGLQHGLVFXROD
x YDOXWD]LRQHULVSHWWRDOOHULVRUVHGLVSRQLELOLGHO
ILQDQ]LDPHQWRSURJHWWLSHULQVHULPHQWRGLVDELOLSHU
FLDVFXQRUGLQHGLVFXRODGHOWHUULWRULRHAHA
FODVVHGHOODVFXRODVHFRQGDULDGLƒJUDGR
x LQFDULFRWUDVSRUWRVSHFLDOHXUEDQRLQFRQYHQ]LRQH
x DIILGDPHQWRLQFDULFRSHUWUDVSRUWRVFRODVWLFRH[WUD
WHUULWRULDOH
x SUHGLVSRVL]LRQHSURYYHGLPHQWLSHUDSSURYD]LRQH
SURJHWWLHGLPSHJQLGLVSHVD
x OLTXLGD]LRQHFRQWULEXWLVXSUHVHQWD]LRQHUHQGLFRQWL
x ULFKLHVWDFRQWULEXWRVWUDRUGLQDULRDOOD5HJLRQH
3LHPRQWH[DWWLYLWjDSSRJJLRHGXFDWLYR± WUDVSRUWR
GLVDELOLVFXRODPDWHUQDHVXSHULRUL
x UHQGLFRQWD]LRQHFRQWULEXWRDVVHJQDWR
'HVFUL]LRQH
QSRVWLGHOO¶DVLORQLGRULVHUYDWLDLFRPXQL
FRQYHQ]LRQDWLQFRPXQLFRQYHQ]LRQDWL
3HUVRQHDGGHWWHDOVHUYL]LRSUHVVRLOQLGR
,VFUL]LRQLDOO¶DVLORQLGRUDFFROWHQHOO¶DQQR
QRUHGLDSHUWXUDJLRUQDOLHUHJDUDQWLWHGDO
QLGR
,VFULWWLQLGRHVWLYR[WXUQRQWXUQL
QJLRUQLGLIXQ]LRQDPHQWRQLGRHVWLYR
QIUHTXHQWDQWLPDWHUQDHVWLYD
QJLRUQLGLIXQ]LRQDPHQWRPDWHUQDHVWLYD
QLVFULWWLDL FHQWULHVWLYLVFXRODGHOO¶REEOLJR
QJLRUQLGLIXQ]LRQDPHQWRFHQWULHVWLYL
VFXRODREEOLJR
QGLVDELOLLQVHULWLQHLFHQWULHVWLYLQ
ULFKLHVWH
QRUHDSHUWXUDOXGRWHFDQLVFULWWL
QFDPSDJQHLQIRUPDWLYHHSXEEOLFD]LRQL
RSXVFROLPDQLIHVWLDUWLFROL
QDOXQQLSRUWDWRULGLKDQGLFDSGDVHJXLUHSHU
LQVHULPHQWRVFRODVWLFRDSSRJJLRHG DXVLOL
QDOXQQLSRUWDWRULGLKDQGLFDSFRQWUDVSRUWR
VSHFLDOHQULFKLHGHQWL
SOHVVLVFXROHLQIDQ]LD SULPDULDHVHFRQGDULD
,VFULWWLVFXROHLQIDQ]LD± SULPDULD
VHFRQGDULD
QLVFULWWLDOVHUYL]LRGLUHIH]LRQHVFRODVWLFD
QLVFULWWLVHUYL]LRWUDVSRUWRVFRODVWLFR
QSDVWLHURJDWLVFXROH
QSURJHWWLGLGDWWLFLHGXFDWLYLVSRUWLYL
VRVWHQXWL¼FRPSOHVVLYDPHQWHHURJDWL
,QGLFDWRULGLDWWLYLWj
&RQVXQWLYR
&RQVXQWLYR
&RQVXQWLYR
3UHYLVLRQH
FRPXQDOLHGXFDWULFLDXVLOLDUL&RRS&HPHDFRRUGLQDWULFHHGXFDWULFLDXVLOLDULR/68SHUPHVL
3,$12(6(&87,92',*(67,21(
6HWWRUH
5HVSRQVDELOH
&$6,1,9$/(5,$
&8/785$
3URJHWWR
ELEOLRWHFDHDUFKLYLR
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
'LUHWWD
%,%/,27(&$
x SUHVWLWLHFRQVXOWD]LRQL
x SUHVWLWLLQWHUELEOLRWHFDUL
x JHVWLRQHPDLOLQJOLVW
x SUHVWLWRDGRPLFLOLRSHUDQ]LDQLHGLVDELOL
JUDYL³OLEURFDVD´
x SUHVWLWRDXGLROLEUL
x DFTXLVWRFODVVLILFD]LRQH FDWDORJD]LRQHHFXUD
PDWHULDOHELEOLRJUDILFRPXOWLPHGLDOHVHULDOH
x JHVWLRQHODERUDWRULRWHOHPDWLFRPXOWLPHGLDOH
x FXUDSDJLQHZHEELEOLRWHFD
x SURJHWWD]LRQHHJHVWLRQHODERUDWRULOHWWXUDSHUOH
VFXROH
x SURJHWWD]LRQHHJHVWLRQH³0LOHJJLXQDVWRULD"´
x SUHGLVSRVL]LRQHELEOLRJUDILHHRSXVFROLWHPDWLFL
x SUHGLVSRVL]LRQHPDWHULDOHSHUSXEEOLFL]]DUHOD
ELEOLRWHFD
x JHVWLRQHSURJHWWR³%HQYHQXWRWUDQRL± 1DWLSHU
OHJJHUH´
x GLFHPEUHELEOLRWHFDDSHUWDFRQPRVWUDQRYLWj
OLEUDULHHGHYHQWLFROOHJDWL
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
GLVXSSRUWR
&8/785$
x &RQWULEXWLSHU DWWLYLWjFXOWXUDOLJHVWLWHGD
$VVRFLD]LRQLLQFOXVDJHVWLRQH(FRPXVHR
x 2UJDQL]]D]LRQHHYHQWLFXOWXUDOL
$5&+,9,2
x FXUDDUFKLYLRVWRULFRHGLGHSRVLWR
x ULFHUFKHVWRULFKHULFKLHVWHLQWHUQDPHQWHHG
HVWHUQDPHQWHDOO¶(QWH
'HVFUL]LRQH
QQXRYLOLEULGLVSRQLELOLSHULOSUHVWLWR
QPDWHULDOHPXOWLPHGLDOHDFTXLVLWRQ
PDWHULDOHPXOWLPHGLDOHGLVSRQLELOHSHULO
SUHVWLWR
QOLEULSUHQRWDWLQHOFRUVRGLELEOLRWHFD
DSHUWDO¶GLFHPEUH
QWRWDOHSUHVWLWL
QLVFULWWLDWWLYL
QRUHXWLOL]]RODERUDWRULRWHOHPDWLFRQ
XWHQWL
QWRWDOHULFHUFKHVWRULFKHHIIHWWXDWH
WHPSRPHGLRGLULFHUFD
,QGLFDWRULGLDWWLYLWj
&RQVXQWLYR &RQVXQWLYR
K
K
&RQVXQWLYR
3UHYLVLRQH
K
K
3,$12(6(&87,92',*(67,21(
6HWWRUH
5HVSRQVDELOH
*$0%$,$1,0$5,1(//$
62&,$/(
3URJHWWR
SROLWLFKHVRFLDOLJLRYDQL
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
'LUHWWD
*HVWLRQHUDSSRUWLFRO3DWWR7HUULWRULDOH
*HVWLRQH3LDQLGL=RQD
*HVWLRQHUDSSRUWLFRQHQWL6RFLRVDQLWDUL
&RRUGLQDPHQWRWDYRORGLODYRURSHUSUREOHPDWLFKHOHJDWHDO
GLVDJLRJLRYDQLOH
&ROODERUD]LRQHFRQJOL(QWLSUHSRVWLSHUO¶2ULHQWDPHQWR
VFRODVWLFR
6HUYL]LDIDYRUHGHOOHIDVFHGHEROLVHFRQGROHFRPSHWHQ]H
DVVHJQDWH
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
GLVXSSRUWR
32/,7,&+(*,29$1,/,
x *HVWLRQH PHGLDQWH O¶RSHUDWRUH GHOOD FRRSHUDWLYD
FKH JHVWLVFH O¶,QIRUPDJLRYDQL GL SURJHWWL GL
DJJUHJD]LRQHJLRYDQLOH
x *HVWLRQHGHO3$66
x &RRUGLQDPHQWR YRORQWDUL GHO VHUYL]LR FLYLOH
DVVHJQDWLDOORVSRUWHOOR
'HVFUL]LRQH
QGLSURJHWWLULYROWLDLJLRYDQLDWWLYDWLQ
JLRYDQLFRLQYROWL
QLQFRQWULWDYRORGLVDJLRJLRYDQL
QULXQLRQLSHU3LDQRGL=RQDXIILFLRGL3LDQR
,QGLFDWRULGLDWWLYLWj
&RQVXQWLYR
&RQVXQWLYR
&RQVXQWLYR
3UHYLVLRQH
3,$12(6(&87,92',*(67,21(
6HWWRUH
5HVSRQVDELOH
%25,(523$2/$
62&,$/(
3URJHWWR
ODYRURVHUYL]LRFLYLOH
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
'LUHWWD
&ROODERUD]LRQHFRQOHSROLWLFKHVRFLDOLVHFRQGR
DWWLYLWjHSLDQLGLODYRURFRQFRUGDWL
$WWLYLWj2SHUDWLYD*HVWLRQDOH
GLVXSSRUWR
,1)250$/$9252
x DSSXQWDPHQWLFRQRULHQWDWRUH
x UHGD]LRQHVFKHGHSHUSUHVDLQFDULFRXWHQWL
x FROORTXLHFRPSLOD]LRQHVFKHGH
x VXSSRUWRSHUFRPSLOD]LRQHFXUULFXOD
x IRUQLWXUDLQIRUPD]LRQLVX&HQWUR,PSLHJRGL
9HQDULD,QSV&DVVDLQWHJUD]LRQHJXDGDJQL
$JHQ]LHLQIRUPDWLYH'DWDEDVHD]LHQGH
x VWXGLRGLSHUFRUVLGLSROLWLFKHDWWLYHGHOODYRUR
SHUVRQDOL]]DWLSHUFLDVFXQXWHQWH
x FRPSLOD]LRQHPRGXOLVWLFDSHU&,*6
x UHFXSHURHSUHGLVSRVL]LRQHRIIHUWHGLODYRUR
x SUDWLFKHGLPLVVLRQLRQOLQH
x SUHGLVSRVL]LRQHVFKHGHVXOJUDGLPHQWRGHOVHUYL]LR
x HVDPHHYDOXWD]LRQHULVXOWDWLVFKHGHVXOJUDGLPHQWR
GHOVHUYL]LRFRPSLODWHGDJOLXWHQWL
x ULQQRYRFRQYHQ]LRQHFRQLO&HQWURSHUO¶LPSLHJRGL
9HQDULD
63257(//2675$1,(5,0(',$725(&8/785$/(
x UDSSRUWLFRQFRPXQHFDSRILODGHOSURJHWWRHFRQOH
VFXROHGHVWLQDWDULHGHOVHUYL]LR
x FROODERUD]LRQHFRQO¶853VHGHGHOORVSRUWHOOR
6(59,=,2&,9,/(92/217$5,2
x JHVWLRQHDPPLQLVWUDWLYDYRORQWDULGHOVHUYL]LRFLYLOH
GHOO¶(QWH
'HVFUL]LRQH
QVFKHGHFRPSLODWHGDOO¶LQIRUPD± ODYRUR
WHPSRPHGLRGHGLFDWR
QWLURFLQLDYYLDWL
QVFKHGHFRPSLODWHGDOORVSRUWHOOR
,QIRGRQQDWHPSRPHGLRGHGLFDWR
QSDUWHFLSDQWLDLFRUVLGLLQWHUQHWQ
ULFKLHVWHGLLVFUL]LRQH
QVFKHGHFRPSLODWHGDOORVSRUWHOORVWUDQLHUL
PHGLDWRUHFXOWXUDOHWHPSRPHGLRGHGLFDWR
,QGLFDWRULGLDWWLYLWj
&RQVXQWLYR
PLQ
&RQVXQWLYR
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
&RQVXQWLYR
3UHYLVLRQH
PLQ
PLQ
2%,(77,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
&RQWUROOLDFDPSLRQHHYHULILFKHVXPRGHOOR,6((
2ELHWWLYR'HVFUL]LRQH6LQWHWLFD
'HVFUL]LRQHILQDOLWjGDSHUVHJXLUH
PRGDOLWjOLQHHJXLGDGLDWWXD]LRQH
,O SUHVHQWH RELHWWLYR SHUVHJXH OD ILQDOLWj GL YHULILFDUH O¶HVDWWH]]D GHOOH SUDWLFKH
,6(( FRQVHJQDWH GDL FLWWDGLQL SHU OµLVFUL]LRQH DL YDUL VHUYL]L FRPXQDOL DL ILQL GL
JDUDQWLUHXQDFRUUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOOHWDULIIH
6HUYL]LFRLQYROWLDVLORQLGRPHQVHVFRODVWLFKHWUDVSRUWRVFRODVWLFR
5LIHULPHQWR QRUPDWLYR UHJRODPHQWR ,6(( DSSURYDWR LQ &RQVLJOLR &RPXQDOH
HYHQWXDOL FULWHUL JHQHUDOL FRPXQLFDWL IRUPDOPHQWH GDOOD *LXQWD R GDOO¶$VVHVVRUH
FRPSHWHQWH
)DVLGLDWWXD]LRQH
FRQWUROOR GHOOH DXWRGLFKLDUD]LRQL ,6(( FRQVHJQDWH DQFKH LQ
FROODERUD]LRQHFRQOD*XDUGLDGL)LQDQ]D
(YHQWXDOHLQROWURDOO¶$JHQ]LDGHOOHHQWUDWHSHUJOLDFFHUWDPHQWL
5LVRUVHILQDQ]LDULHDVVHJQDWH
&DSLWROR3(*
'HVFUL]LRQH
5HOD]LRQHILQDOHVXLFRQWUROOLHIIHWWXDWL
QSUDWLFKHGDYHULILFDUH
)DVLHWHPSL
*H
QQ
DLR
;
52/$1'20$77(2
)H
EE
UDL
R
;
0
DU]
R
;
,PSRUWR
,QGLFDWRULGLULVXOWDWR
$S
ULO
H
;
0
DJ
JLR
;
*L
XJ
QR
;
/X
JOL
R
;
$J
RVW
R
;
9DORUHDWWHVR
(QWURGLFHPEUH
9(',5(*2/$0(172
6HW
WH
PE
UH
;
2WW
RE
UH
;
1R
YH
PE
UH
;
'LF
HPE
UH
;
2%,(77,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
*$0%$,$1,0$5,1(//$
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
3URJHWWLGLGDWWLFL
2ELHWWLYR'HVFUL]LRQH6LQWHWLFD
'HVFUL]LRQHILQDOLWjGDSHUVHJXLUH
PRGDOLWjOLQHHJXLGDGLDWWXD]LRQH
5LVRUVHILQDQ]LDULHDVVHJQDWH
/¶RELHWWLYR VL SURSRQH GL DPPLQLVWUDUH GLUHWWDPHQWH L SURJHWWL GLGDWWLFL FKH
YHUUDQQR UHDOL]]DWL SUHVVR OH VFXROH SHU DWWLYLWj HGXFDWLYH H VSRUWLYH H QRQ SL
DWWUDYHUVRXQFRQWULEXWRDOOHVFXROH
)DVLGLDWWXD]LRQH
VWXGLRGLIDWWLELOLWjGLJHVWLRQHGHLSURJHWWLGLGDWWLFLHVSRUWLYL
FRQUDSSRUWRGLUHWWRWUD&RPXQHH$VVRFLD]LRQLVSRUWLYHHQRQGHOWHUULWRULR
FRPXQDOH
5DFFROWDSURSRVWHGDOOHDVVRFLD]LRQL
(VDPHSURSRVWHFRQOHVFXROH
,QFDULFRRFRQWULEXWRDOOHDVVRFLD]LRQL
,QL]LRDWWLYLWjSUHVVROHVFXROH
9HULILFDDQGDPHQWRGHOVHUYL]LR
&DSLWROR3(*
,QGLFDWRULGLULVXOWDWR
'HVFUL]LRQH
LQFRQWULFRQOHVFXROHSHUDQDOLVLSURJHWWL
SUHGLVSRVL]LRQHGHOLEHUD]LRQHGL*&GLDSSURYD]LRQHHILQDQ]LDPHQWRSURJHWWL
)DVLHWHPSL
*H
QQ
DLR
;
)H
EE
UDL
R
0
DU]
R
;
$S
ULO
H
0
DJ
JLR
*L
XJ
QR
;
/X
JOL
R
,PSRUWR
$J
RVW
R
9DORUHDWWHVR
6HW
WH
PE
UH
;
2WW
RE
UH
;
1R
YH
PE
UH
'LF
HPE
UH
;
2%,(77,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
&$6,1,9$/(5,$
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
7DYRORSROLWLFKHFXOWXUDOL
2ELHWWLYR'HVFUL]LRQH6LQWHWLFD
/¶RELHWWLYR VL SURSRQH GL ULGHILQLUH OH SROLWLFKH FXOWXUDOL GHOO
(QWH FRQ LO
FRLQYROJLPHQWR GL XQ WDYROR GL ODYRUR FKH FRPSUHQGD DOFXQH UHDOWj FXOWXUDOL
DOSLJQDQHVLLQYLWDWHGDOO
DVVHVVRUH
'HVFUL]LRQHILQDOLWjGDSHUVHJXLUH
PRGDOLWjOLQHHJXLGDGLDWWXD]LRQH
)DVLGLDWWXD]LRQH
DQDOLVLGHOODVLWXD]LRQHHVLVWHQWH
LQFRQWURSUHSDUDWRULRWDYROR
LQFRQWULRSHUDWLYLWDYROR
VLQWHVLHFRQFOXVLRQL
5LVRUVHILQDQ]LDULHDVVHJQDWH
SULPRLQFRQWURWDYROR
VLQWHVLHFRQFOXVLRQL
)DVLHWHPSL
&DSLWROR3(*
'HVFUL]LRQH
*H
QQ
DLR
;
)H
EE
UDL
R
;
0
DU]
R
;
,PSRUWR
,QGLFDWRULGLULVXOWDWR
$S
ULO
H
;
0
DJ
JLR
;
*L
XJ
QR
9DORUHDWWHVR
(QWURIHEEUDLR
(QWURRWWREUH
/X
$J
6HW
2WW
1R
JOL
RVW
WH
RE
YH
R
R
PE
UH
PE
UH
UH
'LFH
PEU
H
;
2%,(77,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
%25,(523$2/$
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
%RUVHODYRURHWLURFLQL
2ELHWWLYR'HVFUL]LRQH6LQWHWLFD
9LVWD O¶HVSHULHQ]D SRVLWLYD GHOO¶DQQR VL ULWLHQH GL ULSHWHUH O¶HVSHULHQ]D
GHOO¶DQQR GL DWWLYD]LRQH GHOOH ERUVH ODYRUR HG L WLURFLQL LQ VRVWLWX]LRQH GHL
FDQWLHULODYRURQRQSLSUHVHQWDWL
'HVFUL]LRQHILQDOLWjGDSHUVHJXLUH
PRGDOLWjOLQHHJXLGDGLDWWXD]LRQH
)DVLGLDWWXD]LRQH
YHULILFDGHJOLRELHWWLYLHGHJOLVWDQ]LDPHQWLGHOOHERUVHODYRUR
FKLXVXUDGHLSURJHWWL
GHILQL]LRQHGLQXRYLSURJHWWL
DYYLDPHQWRGHLWLURFLQL
5LVRUVHILQDQ]LDULHDVVHJQDWH
QERUVHODYRURQXRYHDWWLYDWH
QGRQQHLQVHULWH
)DVLHWHPSL
&DS
'HVFUL]LRQH
*H
QQ
DLR
;
)H
EE
UDL
R
;
0
DU]
R
;
&DSLWROR3(*
,PSRUWR
¼
,QGLFDWRULGLULVXOWDWR
$S
ULO
H
;
;
0
DJ
JLR
;
*L
XJ
QR
;
/X
JOL
R
$OPHQR
$OPHQR
$J
RVW
R
9DORUHDWWHVR
6HW
WH
PE
UH
;
2WW
RE
UH
1R
YH
PE
UH
'LF
HPE
UH
2%,(77,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
1(592)5$1&2
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
5HJRODPHQWL6HUYL]LVFRODVWLFL
2ELHWWLYR'HVFUL]LRQH6LQWHWLFD
'HVFUL]LRQHILQDOLWjGDSHUVHJXLUH
PRGDOLWjOLQHHJXLGDGLDWWXD]LRQH
6WHVXUDGLER]]DGLUHJRODPHQWRSHULVHUYL]LVFRODVWLFLFRPXQDOLFRPHGD
GHOLEHUHGLLQGLUL]]RGHOOD*&PHQVDWUDVSRUWRFHQWULHVWLYLOXGRWHFD
6HDSSURYDWLGDOOD*LXQWDSUHGLVSRVL]LRQHGHOODGHOLEHUDGL&&
6HDSSURYDWLLQ&&DGHJXDPHQWRPRGXOLVWLFDHLQIRUPD]LRQHDOO
XWHQ]D
)DVLGLDWWXD]LRQH
SUHGLVSRVL]LRQHER]]DGHOUHJRODPHQWR
YHULILFDFRQJOLDVVHVVRULFRPSHWHQWL
SUHGLVSRVL]LRQHGHOLEHUDGL&&
SDVVDJJLRLQA&RPPLVVLRQHFRQVLOLDUH
DGHJXDPHQWRPRGXOLVWLFD
LQIRUPD]LRQHDOO
XWHQ]D
5LVRUVHILQDQ]LDULHDVVHJQDWH
&DSLWROR3(*
'HVFUL]LRQH
,PSRUWR
,QGLFDWRULGLULVXOWDWR
9DORUHDWWHVR
HQWURJLXJQR
HQWURVHWWHPEUH
'HOLEHUD]LRQHGL&&
3UHGLVSRVL]LRQHPRGXOLVWLFDHLQIRUPD]LRQHDOO
XWHQ]D
)DVLHWHPSL
H
H
*H
QQ
DLR
)H
EE
UDL
R
0
DU]
R
$S
ULO
H
0
DJ
JLR
;
;
*L
XJ
QR
/X
JOL
R
;
$J
RVW
R
6HW
WH
PE
UH
2WW
RE
UH
1R
YH
PE
UH
'LF
HPE
UH
;
5,6256($66(*1$7(3,$12(6(&87,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
1(592)5$1&2
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
&DWHJRULD
1XPHUR
'
&ROODERUDWRULLQWHUQL
&RJQRPHHQRPH
&DVLQL9DOHULD
*DPEDLDQL0DULQHOOD
5RODQGR0DWWHR
&
DPPYL
%DXGUD]0DULQD
DLXWRELEOLRWHFDULR
&LEUDULR'DYLGH
%RULHUR3DROD
DLXWRELEOLRWHFDULRSW
HGXFDWULFLQLGR
YDFDQWH
$UQRQH$VVXQWD
*KLEDXGR0DULD7HUHVD
8UEDQL0DULD5RVD
9DUDFDOOL&DWHULQD
%
DPPYL
%RVLR0DULD&DQGLGD
3LURGGL/RUHGDQD
*KHOOHU/RUHWWDSDUWWLPH
3DLX]]D*LXOLRSDUWWLPH
DXVLOLDULQLGR
92/217$5,GHO
6HUYL]LR&LYLOH1D]LRQDOH
&DWHJRULD
&
%
YDFDQWH
3DFFLRQH$QWRQLHWWD
6RUUHQWLQR$QQD
'DJHQQDLRDRWWREUHULQQRYDELOLVH
SURJHWWLDSSURYDWL
1829($6681=,21,
3URILORSURIHVVLRQDOH
1XPHUR
$LXWRELEOLRWHFDULRSDUWWLPH%LEOLRWHFD
&RQWUDWWRIRUPD]LRQHHODYRUR,VWUX]LRQH
'DWDDVVXQ]LRQHSUHYLVWD
,1&$5,&+,352)(66,21$/,
3URILORSURIHVVLRQDOH
1XPHURHRUHGL
3HULRGRGLDWWLYLWj
ODYRURVHWWLPDQDOL
6(7725(32/,7,&+(62&,$/,± HVSHUWRQHO RUHSHU ,QFDULFRD&RRSHUDWLYDGD
FDPSRGHOODYRUR
VHWWLPDQH
JHQQDLRDGLFHPEUH
RUDULRHVSHVDGDGHILQLUH
QHOO
DPELWRGHOOHPLVXUHDQWL
FULVL
6(7725(32/,7,&+(62&,$/,± PHGLDWRUH
FXOWXUDOHSHUVWUDQLHUL
6(7725(62&,$/((*,29$1,± HVSHUWR
VHWWRUHJLRYDQL
RUH
RUHSHU
VHWWLPDQH
,QFDULFRD$VVQHWUDPLWH
3LDQRGL=RQD&,66$
,QFDULFRD&RRSHUDWLYDGD
JHQQDLRDGLFHPEUH
5,6256($66(*1$7(3,$12(6(&87,92',*(67,21(
&HQWURGL5HVSRQVDELOLWj
5HVSRQVDELOH
$5($,6758=,21(&8/785$(62&,$/(
7LSRORJLD
$XWRPH]]LH
DWWUH]]DWXUH
&RPSXWHUH
SURJUDPPL
5LVRUVHVWUXPHQWDOL
1XPHUR
1(592)5$1&2
'HVFUL]LRQH
)LDW3XQWRSHUWUDVSRUWRDOXQQLGLVDELOL
6HUYHUGLSDUWLPHQWDOLWXWWD$UHD
3HUVRQDOFRPSXWHUFOLHQWWXWWD$UHD
3HUVRQDOFRPSXWHUSRUWDWLOH6HWWRUH&XOWXUD
3HUVRQDOFRPSXWHUFOLHQW/DE7HOYLGHRVFULWWXUDFDWDORJRVSD]LRJLRYDQL
6WDPSDQWLWXWWD$UHD
6WDPSDQWL/DEWHOYLGHRVFULWWXUD
6FDQQHU
)D[
)RWRFRSLDWULFH
)D[IRWRFRSLDWULFHSROLWLFKHVRFLDOL
5RXWHUSHULQWHUQHWHSHUFROOHJDPHQWRFRQ&RPXQH
+XESHU/$1WXWWD$UHDHSHU/$1/DE7HO
&XIILHVWHUHR
/HWWRUH&'H0&SHUIRQRWHFDLQPDJD]]LQR
$PSOLILFDWRULSHUIRQRWHFDLQPDJD]]LQR
7HORSHUSURLH]LRQLILVVDWRDSDUHWHHPRWRUL]]DWRPW[± VDODFRQIHUHQ]H
(FRPXVHR
3URLHWWRUHILVVDWRDVRIILWWR± VDODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
/HWWRUH9+6LQPRELOHFKLXVRDFKLDYH± VDODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
/HWWRUH'9'LQPRELOHFKLXVRDFKLDYH± VDODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
$PSOLILFDWRUHLQPRELOHFKLXVRDFKLDYH± VDODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
&DVVHDPSOLILFD]LRQHILVVDWHDSDUHWH VDODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
'LDSURLHWWRUHFRQFDULFDWRUHFLUFRODUHGDGLDSRVLWLYH± ELEOLRWHFD
,PSLDQWRDXGLRPL[HUFDVVHDPSOLILFDWHFRQFDYLHVXSSRUWRPLFURIRQLFRQ
FDYLHDVWH6SD]LR*LRYDQL
/DYDJQDOXPLQRVDELEOLRWHFD
7HOHYLVRUHVHJUHWHULD(FRPXVHR
9LGHRUHJLVWUDWRUHVHJUHWHULD(FRPXVHR
)RWRFRSLDWULFHLQOHDVLQJVHJUHWHULD(FRPXVHR
3HUVRQDOFRPSXWHUVHJUHWHULD(FRPXVHR
6WDPSDQWHVHJUHWHULD(FRPXVHR
6HJUHWHULDWHOHIRQLFDVHJUHWHULD(FRPXVHR
/RFDOL
6DODOHWWXUDELEOLRWHFDFRQXIILFLRUHVSRQVDELOH
6SD]LRHVSRVLWLYR(FRPXVHR
7LSRORJLD
DXWRPH]]R
6DODFRQIHUHQ]H(FRPXVHR
6WDQ]D$VVRFLD]LRQH$1/$JHVWLRQH(FRPXVHRHORURVHGH
6WDQ]DQPDJD]]LQRDOSLDQRWHUUDRSLILFLR&UXWR
6WDQ]DVHWWRUH3ROLWLFKHVRFLDOLDOSLDQRWHUUDRSLILFLR&UXWR
6WDQ]DVSD]LRJLRYDQLDOSLDQRWHUUDRSLILFLR&UXWR
8IILFLVHGH6HWWRUH,VWUX]LRQHYLD0D]]LQL
1XPHUR
1829($&48,6,=,21,
5LVRUVHVWUXPHQWDOL
'HVFUL]LRQH
)LDW'REOzLQFRPRGDWRSHUWUDVSRUWRGLVDELOL