Anno XXXII- n'2lDicembre 2008 P e r i o d i cdoe l l ' A s s o c i a z i oRneeg i o n a lD e o n a t o rdi i O r g a n di e l F V G all'interno: 02.Alcuni dati O8.Gìornate nazìonalì donazioni e trapianto "Lanostra O3.Veronesi: vitafinisce soloquand io r g a n i dn il rervalln <i <nanna" 10.Esperienze O4.Aspettì etici,religiosle culturalinellado- 1 1 . U nn u o v oa n n od i s o l i d a r i e t à ^--i^^^ ^ +'r^ìî^+^ ttoztut tq g LtoPtotttu. 13.Lospazio deigiovani 'l4.lniziative provinciali 06.TVD ...e moltoaltroancora! REDAZIONALE Carilettoriedamici, cittadini"sultemadelladonazione l'anno2008è statodenso degliorgani. di iniziative e di eventiche hanno L'ADOFVGè impegnatoattivaportatoallaribaltail temadellaDomentenellarealizzazione di alcuni nazionedegliorgani. Sononatidei di questiprogettie il decisoawio e progetti,promossidal CentroNasostegno anchedapartedelleistituzionaleTrapianti in accordocon il zionidà sicuramente maggior forza Ministero allasalutee anchecon il q u e l l oc h ee e incoraggiamen i nt o Ministero aIl'lstruzione. semprestatoil compitoe la missiodelleistiQuestocoinvolgimento nedell'ASSOCIAZIONE. tuzioni,dei professionisti sanitari, In particolare sivuoledaregrande del volontariato ha l'obiettivodi fiduciaai giovani,capacidi azioni ottenereuna maggior efficienza valideed efficaci; contemporaneaNella nostraregioneil del sistema. m e n t en o i a d u l t i a b b i a u mnoi m o o r coordinatore del CentroRegionale tanteruoloeducativoe formativo: Trapianti, dott.Francesco Giordano in ouestonumerodellaclessidra si ha recentemente illustrato le cintroveranno alcuniesempidi quanto que importanti iniziative chesaransoora. no sviluppate dal2009: Affrontiamo ouindi il 2009 con >ll progettodi formazione e senentusiasmo, affinche la crisiecosibilizzazione rivoltoallescuolese- ledichiarazioni di volontà. nomica, con la qualedovremofare >ll ProgettoForzeArmate che i conti,nonsiaanchecrisideivalori: condarie di I e ll livellodaltitolo"Ti prevede vogliodonare". un programma di lezionie s uq u e l l ai ,l m e n oo,g n u n od i n o ip o >L'aggiornamento dei Medicidi sensibilizzazione dellestesse. positivamente tràincidere e dareun MedicinaGeneralecon riconosci- >La formazione dei mediatori contributo concreto. mentodeicreditiformativi. culturalie, con la lorocollaborazioGloriaAita presso >Losportello iComuniper ne, la sensibilizzazione dei "nuovi Pres identeregionaIe ADO-FVG Stoandando a Ruda,nellacasadi to lavitaad un ragazzino di 13anni. v a n em a m m ac,a p e l l u i n g hei b i o n Simunae MirkcStojanovic. Sonoi Piovea dirotto.Cercol'indirizzo...,d i , m i n u t ac, h em i a c c o g l iceo n u n genitoridiSvijetlan: il 23settembre giuntanei pressidi un parcheggio sorriso triste.Sochestaprovando il e statoinvestito sullastradadavanti vedouna oiccolaareatransennata:dolorepiùgrandechepossacolpire a casa, mentreritornava in bicicletta,sottol'acqua chescroscia fioribian- unapersona, l'esistenza chesegnerà dopo avertrascorso un serenopo- chi,candele, un angelo... Con sgo- d i q u e l l a f a m i g l ipae rs e m p r eS.i m u perchéil maritoè... m e r i g g icoo ni s u o ai m i c i . mentocaoisco di essere arrivata. naè solain casa, questa gioUnincidente fatalechehastronca- Nonè facileparlare con ranrin, -^i^L\Jr rLr ruo o Po9il ro 8 alcuniDATI 3217 31773190 totale trapianti dal | 992 al 2008 (compresii trapianti combinati) 26272686226 2428 2,96 2147 2162 1977 1498 1083 1161 .t* .tf .ttt "ttb .ttt .tú .tt- .ttt .,s$ 1od "sss ""ú """Attualmente il FriuliVenezia Giu- naro,primario di Nefrologia. Infatti liasicolloca al secondo oostoa livel- i l F r i u lVi e n e z iG a i u l i ae i n t e s t aa l l e pernu- altreregionid'ltaliaperi 38 trapianlo europeo, dopola Spagna, permilionedi ti di rene.Anchela Chirurgia merodi donatori:32,5 diretta abitanti.I dati,owiamente, variano dalProf.Fabrizio hachiuso Bresadola a secondadei oeriodi.Nel 2008il positivamente l'annocon un attivo numerodi donatoridi cuore,a livel- di 30 trapianti di fegato. lo nazionale, è calatodel 1070, mentre Udine,superando anchei centri G.A. lombardi, ha chiusol'annocon 28 trapiantidi cuorerispettoai 27 del 2007. Comorensibile oertanto lasoddisfazione del primario di Cardiochirurgia,Dott.UgolinoLivi,cosìcome íscrittie pazienti ouelladel Dott.DomenicoMontain ltalía "ts$ "rost ""at """t 11995 le OPPOSIZIONI E'importante sottolineare chenella Unapercentuale delleopposizioniun'azionedi sensibilizzazione dei nostranazione, vi sonoquasi12.000 alladonazione è relativa allascarsa Nuovicittadini,grazieallapreziosa pazienti in attesadi trapianto, circa o scorrettainformazioneriguardo collaborazione dei mediatoricultugiàda dueanniha 10.000in situazione di emergenzala tematicadella donazionedegli rali.L'A.D.O.-FVG e chesolocirca3.000oersone l'an- organi,a cui spesso in questo contribuisconointrapreso delleiniziative no vengonotrapiantate. Nell'atte-i mass-media che diffondononoti- sensoorganizzando alcuniincontri non ce la fannoe zie in modoparziale sa moltipazienti o non precise,con mediatoriculturalie rappremuoiono. creandoallarmismi e sfiducianei sentantidi varieculturepresenti sul in gene- confronti Ciochedestaperplessità, dellestrutture osoedaliereterritorio. raleed anchenellanostraregione, è e d e im e d i cci h i r u r g hI in. p a r t i c o l a r e Ricordiamo tra l'altro,che e stail numerodelleopposizioni rivolto allado- è difficiletrasmettere il concettodi to organizzato un concorso, nazione chein FriuliVenezia Giuliaè morte cerebrale,soprattuttoquan- a g l is t u d e n tdi ,a lt i t o l o" l c o l o r i d e l l a la partecipaziosalitodel4,1o/o dal2007: allorainfatti d o s ip a r l a s t r a n i ecrhi eq u i n dhi a n - vita",cheprevedeva la realizzale opposizioni eranoil20,4o/o, men- no lingua, culturae religione diverse.ne dei giovaniattraverso il o 24,5o/o. tre nel2008risultan Ecco quindi l'importanzadi zionedivideoclip checollegassero 3 concetto di donocon la multietnici-pertanto unacampagna diinforma- circa400:se di fronteal donodegli tà. E'statoancherealizzato uno soot zione direttaai mediatoriculturali organi,rispondono con un rifiuto,lo "il dononon ha confini", perchénon sono visibile sul per potertrasferire una correttain- fannosoprattutto nostrosito. formazione ai nuovicittadini. Glistra- informatie preparatipsicologicaU n od e g l ii m p e g ndi e l 2 0 0 9s a r à n i e r ci h ed o n a n oi l s a n o u se o n oq i à mentea farlo. usAil cAsco! La stagionee iniziatada poche s e t t i m a neeg i àc o n t au n m i g l i a i od i infortunati . Ogniannola mediae di circa20vittimedeglisportsullaneve numerodi oersone e di un notevole danniirreversibili. chesubiscono ln orevalenza sitrattaditraumicranicie facciali che spesso si rivelano fatali. L'usodelcasco,obbligatorio finoa 14 anni,è caldamente raccomandato a tutteleetà,oltrechelaprudenza e il rispettodelleregoledi comportamento. giànel2006, Ricordiamo cheI'ADO, unacampagna di preavevalanciato venzione voltaa diffondere l'usodel casconon solosuiciclie motocicli, ma anchenellapraticadeglisport invernali. la nost nisceSOLTANTO DOPOLEPOLEMICHE, ALCUNICHIARIMENTI SULLAMORTECEREBRALE. TRATTODA UN'INTERVISTA RILASCIATA ALLARIVISTA"OGGI' DELDOTT.UMBERTO VERONESI Finoa ouarant'anni fa lavitafiniva scienza da un resoiratore artificiale. odiernala vitadiuna perso- azionato è stato ouandoil cuoresmetteva di battere. na finiscequandoil suocervelloha Questocriterioscientifico e l'ltalia ne ha Grazieai progressi della Medicina persoogniattivitàin modoirrever- assunto datuttii Paesi e al perfezionarsi delletecnichedi sibile,e quellapersona none più in fatto una leggerigorosad'accerta(con macchinecapa- gradodi respirare rianimazione mento.Essaprevedeche l'encefaloautonomamente. gramma l'ossigenazione nel ll cervello vengaripetutoduevoltea ci di mantenere rivelaun encefalogramma per la piatto,e il cuorebattesoloperché distanza sanguee il battitocardiaco), di 6 ore,e chel'accertamen- 4 dei paspecia- di organi(conil consenso da tre diversi to siadisposto non il renti),perchémortecerebrale listi: il rianimatore-anestesista, mortedel Persei necessariamente significa neurologo e il medicolegale. chepuofar di corpo.Èquestoconcetto i tre cercano ore di osservazione ancheil più debolesegnale 0 a u r a . captare dellagente,e sipuocatalora Nelvissuto divita.Permaggiorsicurezza, è unasituae un'an- pire,la mortecerebrale si attuanounascintigrafia Pergiografia per verificareche i vasi zionediffìcile da comprendere. h ,en o ns i s a n g u i g nnio n p o r t i n op i ù s a n g u e c h ee q u a l c o sda' i n v i s i b icl e Eccola mortecerebrale:toccaconmano.Sipensaa un corpo al cervello. invece, nellamorirreversibile di tutte le freddo,immobile: cessazione ancora è caldoe respira funzionidell'encefalo. Cosaben di- te cerebrale pur grazie Lagentepensa, allamacchina. versadalcoma,in cui il cervello, cheda un momento spera, non funzionando, e inveceancora e spesso si sveglie tornia all'altro la persona vivo. la mortece- vivere,inveceè morta,anchese il Quandosi è accertata all'espiantosuocuorebatte. rebrale, sipuòprocedere it CONVEGNO ETRAPIANTO NELLADONAZIONE ECULTURALI ASPETTIETICI,RELIGIOSI Kosicll CentroRegionaleTrapianti,in "Vogliovivere- ha dichiarato i i n r e g i o n e d o v e s i n d a cei g l i una con l'Azienda Ospecollaborazione "S. locali dire amministratori oossono Mariadella daliero-Universitaria non sarai abbandoagli stranieri:tu Misericordia" di Udinee con il oai principi di sianogarantiti ltalianaMedi- nato;dove trociniodellaSocietà A CURADELDOTTOR uguagliansolidarietà, cinadelleMigrazionihaorganizzatoaccoglienza, F R A N C E S CGOI O R D A N O convegnosul tema za e disponibilità". un importante l l 1 2 d i c e m b r2e0 0 8s i e t e n u t oi l e statosubitodatodal Unesempio Aspettietici, religiosi e culturalinelconvegnodal titolo "Aspettietici, MarioPezla donaziond e trapianto.Sie tratta- sindacodi Tavagnacco, r e l i g i o sei c u l t u r a n l i e l l ad o n a z i o n e particolarmente ha la suapiena zetta, che espresso inteto di unevento dal Centro organizzalo e trapianto" in ressante e opportuno in un'epoca Regionale Trapiantidel FriuliVenedi culturee religioni cui la presenza z i aG i u l i a . è diverse, anchenellanostraregione, Tra le autoritàsono intervenuti in pochianni. moltoaumentata l'Assessore allaSaluteVladimirKoparticolarmenFrai variinterventi, Generale dell'Azienda sic,il Direttore quellodell'Assessore te significativo "S.M.della Ospedaliera-Universitaria Regionale allaSaluteed allaProteMisericordia" Carlo Favarettied il VladimirKosic, il quale zioneSociale, di UdineFurioHonsell. sindaco che le curesanitarie, ha sostenuto insieTrapianti ll CentroRegionale e le donazioni, non e cosìi trapianti Trapiantiha mealCentroNazionale debbonoavereconfini(néetnici,ne presentato nel la propriaposizione ne religiosi), e tantomeno culturali, contestomultietnico attuale,evilimitate dalcoloredellaoelle. essere ed il grande l'importanza denziando delladovaloreeticoe solidaristico nazionedi organidopo la morte,a Estatosottolìneadi traDianto. scoDo la rilevanza ed il grandesento come progetto ministeriale adesioneal gesto di generosità di tale so civico prevede, piloin alcunicomuni che aicittadini venga diffuso e trasmesso dovei ta, l'apertura di uno sportello in modo corretto. formalcittadinioossono esorimere P e r u n a d i f f u s i o n cea o i l l a r seu l di volontàal mentele dichiarazioni dei concettifondamentali territorio d o n od e g l i o r g a n i . il Centro in temadono e trapianto, in Trapianti collaborazione Nazionale G.A. per i trapianti con i CentriRegionali ha di volontariato e le associazioni datoavvioa tre progetti: ProgettoscuoleTVDcheriguarda ) la sensibilizzazione di insegnanti e allafiguradelmediatore di comuni- tica dell'immigrazione e del diritto di I e tà chesi e dimostrata SandroSpinstudentidi scuolasecondaria di fondamen- a donaree a ricevere, haaffronrr livello. taleimportanza nei colloquicon le santi,docentedi bioetica, da queProgettoComunid'ltalia ANCI famigliestraniere tematica al finedi trasmet- tato Ia complessa che orevedela sensibilizzazione di terein modoadeguatoil concetto stopuntodivistaed i rappresentanti religioni(ebraica, mussulufficiali di anagrafe chedistribuiran-di mortecerebrale di di diverse e donazione metono aicittadinidel materiale informa- o r g a n i . mana,ortodossa, evangelica tivo sulladonazione e traoiantodi Inoltre,nel corsodel convegno, distae valdese), tracuidon Pierluigi organial rinnovodellacartadi iden- SalvatoreGeraci,presidentedella diPiazza,hannodato il lorocontrila posizione della tirà. societàitalianadi medicinadelle buto spiegando ProgettoMedicidi famigliache migrazioni, ha introdottola tema- propriaconfessione in temadonoe prevedel'aggiornainoltre, il trapianto. Sonointervenuti, m o n d od e l l as c u o l ad ,e im e d i a t odr i mentodi tali profesNaziomediante un sionisti comunitàe, perl'Associatori nalecomunid'ltalia,hapartecipato corsoon-line. il sindaco MarioPezdiTavagnacco, zetta,presidente delConsiglio delle In questocontesto nartr nt^ À mnltn Autonomielocalidel FVG. rilevanteil ruolo riGiordano vestito dai rappreDott.Francesco nel Direttore del sentantireligiosi Trapianti CentroRegionale trasmetterequesto messaggio di generositàe solidarietà ai propriconcittadini. A talescopo,il Centro RegionaleTrapianti, nell'ambitodel progetto Migranti, ha oltrealconvegno, pro$rammato;per l'anno2009,uncorso rivolto di formazione AlessandroNanniCosta DrrettoreCentroNazionaleTrapianti VladimirKosic Assessore allaSaluteRegtoneFVG F u r i oH o n s e l l Srndacodt Udine CarloFavaretti DirettoreGeneraleAOUSI\,41ú dt Udine Mons.PietroBrollo Vescovodi Udine Amos Luzzato Medtcochirurgo,dal 1999al 2006Prestdente UnionedelleComunttàEbraiche Italtane SalvatoreGeraci Presidentedella Societàltalianadr l,4edicina delle Mrgrazroni SandroSpinsanti Psicologoe Teologo,Direttore dell'lstituto Gtano Don PierfuigiDiPiazza Dìrettoredel Centro di accoglienzaper stranieri "ErnestoBalducci" Francesco Giordano Direttore Cent ro Regionale Trapi a nti PastoraMirellaManocchio hletodistae Valdese ChiesaLvangelica PopeSorinlustinian ChÌesaOrtodossa Amadou Kane Associ azionemediatort d i com u nità lmam AboulkheirBreigheche Medico,Presidentedell'Alleanzalslamt ca d'ltalia RabbinoGiuseppeLaras Presidente dellAssembleaRabbinrca Italiana GloriaAita regionaleprogettonazionale Re/erente PresidenteADO scuole-TDV, AITA RELAZIONE DIGLORIA ESTRATTO DELLA bb Qr"r,ue un epocain curla filoso- emozioni educati nuoveoerché sonodive- Hanno necessità di essere alla solidarietà, di essereformatial fia di vita è cambiata,è diversada n u t i m p e r m e a baigl il si t i m o l i ) . -^^i {^ ]- ^,,^lll' generazlonr prequeild,ul informati corra,,od lgiovanioggidifficilmente siimpe- sensocivico, di essere annr gnanonelvolontariato e in altrefor- rettamentee stimolati allariflessiocedenti. A oUesronronosito mi riallaccio m e d i a s s o c i a z i o n i s m o ( c o m e i gn r ueps p uti e m ic o s d ì e l i c act io m eq u e l l o Y'"1-' le proloco);alcuni commetto- delladonazione. allenuovegenerazioni che hanno corali, e di bullismo I giovanisono ancoracapacidi un tipo di vita frenetico,per certi no atti di vandalismo nobili,ma devoemotivo, provare sentimenti aspetti(proprioperchébombardatiper noiae appiattimento in questo accompagnati diverse e dalconsu- perose messidi frontea situazionino essere da sollecitazoni fondamenma spesso oreonedi sionificatoda chi ha ruolieducativi mismopiù estremo), an- emotivamente lasocietà e lascuola. consensibilità. tali:lafamiglia, noiatoperaltriaspetti(allaricerca di sannoreagire 6 r:J' degli studenti, U n a s c u o l ac h e per altrirappreè specchiodella 6 La morte, sepprrìri"tÉlt5 l.r-o<ln vlta.e "una sentavano un società,che rappresenta disturbodell'oril comg a n i z z ai zon e pendiodi tuttele curricolare, e situazionisociali q u i n d in o n d a e componenti vano disponibiculturalidiverse. lità. Una scuola Oggiilprogetmoltodiversadal passato, to TVD si rivolfrequenge istituzionaltata da ricchi e mentea tutte le poveri,da molti s c u o l ed e l l aN a ragazziche vivoz i o n es, i a p p e l l a n o d i s a g si o c i a l i ai doverieducae f a m i l i a r ic, h e tivi delle stesse hannoculturee <rr rnlo o lpnitreligionidiverse. tima un'opera Ormai la prec a p i l l a rseu l t e r senza dei cittaartiinnesta il progettoMinisteriale, sviessere chenonpotrebbe dini di originestraniera sul nostro colatonellevarieazionichecoinvol- ritorio, l'attuazione non ci fosse luppata se i nuovicittadini, è benra- gonogli entilocali, territorio, gli operatori sadi volontariato( dicata, tantochesiamodi frontealle nitari, le comunità di culturadiversa, delleassociazioni trapiantati) e del persodonatori e anchealleterzegenerazio- lascuola seconde, e leassociazioni. nale medico Dreoosto. integrate. Lamenicompletamente ll progetto,condivisodal Miniil Per il Ministerodell'lstruzione di cultura diadeglistudenti diversa e stero della Salute unitamenteal intercul2009 è l'anno del dialogo soloin provincia di Udine, Ministero del 9.3olo e al Centro dell'lstruzione provenienti da 1î 3 paesi.Sempre in NazionaleTrapianti, prevedeun turale,e pertantoi tempisonovecapirci, questaprovincia maturiper parlarci, le presenze totali azionesistematica di informazione ramente insieme degli rispettarci e trovare sonodi 5860alunniin età scolare. e sensibilizzazione delall'interno Compren- le scuoledi tutta ltalia:si trattadi obiettivicomuni:siamotutti cittaNel mio istituto(l'lstituo I nostrifigli setteannifa,vi un passomoltoimportante, sivodi Tavagnacco) di una dini dellostessopaese. il insiemee costruiranno crescono erano800alunnidi cui 20 extraco- svoltadi forterilievo. m o n d o d i d o m a n i . m u n i t a roi ;g g ic o n t o1 3 0 0a l u n ndi i nelle L'ooeradi sensibilizzazione adunasvoltaculturale cui 300 orovenienti da almeno20 scuole, prima,awenivaperiniziativa Citroviamo parte nuovegenerazioni paesi. dalle che dellevarieassociazioni di volontarial'importante noi abbiamo e adulti ll comoitoeducativo e formativo to,in collaborazione conmedicisene aiutarle a credi educarle compito dellascuolaè quellodi fare"rete" sibilie alcunitrapiahtati e familiari di ritrovaa credere e scere insieme e di valorizzare donatori. tra le variecomunità, Lescuolepotevano aprire ma anchedi diffon- le loroporteo meno,a seconda le altreculture, del- re ouei valorichefannoveramente derela conoscenzadi diritti e do- lasensibilità scolastici e l'uomo,chenonsonodenaroe sucdeidirigenti cesso,ma sentimenti,altruismo, ha,italiano, delcorpodocente. veri cheognicittadino o straniero. autoctono questiincontrifaceva- solidarietà,sensocivico e anche Peralcuni, E qui si nooarteinteqrante Una sfidaimpegnativa. dellaformazione saperdonare. )) f, 1;l _t w Trapiantie le As- pagnae integrain modosuggestivo TVD(Tivogliodonare)e un pro- CentroNazionale attraverso gettodestinato il contenutodei fascicoli di volontariato. allaformazione e alla sociazioni direttee informazioni nell'am- ll kit TVDè raccoltoin un box e testimonianze scolastica, sensibilizzazione (etici, sociali illustratisugliaspettipiù delicati dellaCampagnasi comoonedi tre fascicoli bitodelleiniziative del mondodelladonaai ragaz' e scientifici) nazionale e il tra- destinati,rispettivamente, oer la donazione di organie tespiantodi organie tessuti"Daivalore z i d e l l as c u o l am e d i aa, q u e l l di e l l e zionee deltrapianto il kitalcunigadget e ai loroinsegnanti.suti.Completano dalMinistero scuolesuperiori alla vita'07',promosso il gradimencon il Unfilmatodi circa20 minutiaccom- studiatiper incontrare dellaSalutein collaborazione 7 Non la dr.ssaGloriaAita,dirigentescolegataalladonazione. to dei ragazzied aiutare,in questo e sociale di Comorensivo riferimenti agliaspettireli- lasticodell'lstituto modo,la riconoscibilità e la diffusio- mancano no rlal nrn^attn presidenteregionale giosie legislativi. ll filmatosi awale Tavagnacco, dellaDirezioe Patrocinio direttee toccanti: ADO-FVG TVDè stato pensatoe realizzatodi testimonianze Regionale. un giova- neScolastica da un gruppodi espertidellamate- la madredi unadonatrice, coinvololtreallo ll progettosaràrealizzato un chirurgo, r i ac o nl i n g u a g g ei oi m m a g i naid a t t i netrapiantato, di voDirettore delCentroNazionalegendoanchele Associazioni e dei stesso degliadolescenti allasensibilità di unadelle lontariatoregionaliimpegnatenel e al Presidente I fascicoli trattanoin Traoianti loroinsegnanti. e trapianto Associazioni di donatori. settoredelladonazione modoampioil temadelladisponi- maggiori allescuole di organitessutie cellulee prevede bilità alla donazionee le successi- ll WD verràoresentato del progettonaziona200812009 l'integrazione di organi d urantel'anno scolastico ve procedure di trapianto "Le le con elementidi antinfortunistica e tessuti.Alcunicennistoricie di unitamenteal cortometraggio e preallasalute educazione dall'ADOin stradale, attualitàorecedonouna sinteticasofiteparole"realizzalo venzione del dannospecificamente qualior- collaborazione colCRTFVG. dellamateria: esposizione prelevati ai ragazzl. ganipossono Giuliail progetto dedicate e suc- In FriuliVenezia essere qualè l'iter e coordinato dal CentroRegionale trapiantati, cessivamente delcon la collaborazione c l i n i c oq, u a lè l ' i m p o r t a n zuam a n a Traoianti Grsnffi' del Periodicodistribuitogratuitamenteai soci del|'A.D.O. Friuli-Venezia Giulia. Sede:via Diaz,6033100Udinetelefono0432.504490 Tribunaledi Udinen.34/82 Autorizzazione Direttoreresponsabileed editore:GloriaAlta GloriaAita,ClaudioPlttin,GianniColomberotRedazione: IO Grafica:DanielCuello(www.danielcuello.com) Stampa:Graf8OTavagnacco Invitiamoi nostrilettoria farciconoscerele loro opinioni ai seguentlindirizzr. scrìvendo "La clessidra"periodico dell'A.D.O.- FVG,via Diaz, 60 3 3 1 0 0U d i n e e - m a i la: d o f v g o n l L , s @ v i r g i l ì o . i t sito:www.adofvg.it Ricordiamo che è attivosul sito il servizioinformatlvodella newsletter.Per poterneusufruireè sufficienteinserire, nell'apposito menù,ll proprioindirizzodi postaelettronica; via e-mailtuttì ì nostrinotiziari. in tal modo sì riceveranno dei costante e stato l'aggiornamento ll sitowww.adofvg.it alleattivitàdi doattivatoil 30ottobre2005e in datirelativi e trapianti. ouestiultimitre anniha avu- nazione o n oi l s i t os i an to, alladatadel 28 dicembre I nq u e s t ' u l t i m di un nuovospazio visitecon 84150 e arricchito 2008,24150 paginevisionate. dedicatoall'approfondimendelleteNel2008il numerodi visite to, curatoda esperti, aivariaspetti inerenti h aa v u t ou n s e n s i b ial eu m e n - matiche relative o n o - delle problematiche t o : n e im e s di a g e n n a i a na l it r a p i a n t i . una me- a l l ed o n a z i o e vembresi e rilevata dia di 20130visiteal giorno, Nell'ambitodelle attività al sitova segnalata mentrenelmesedi dicembre collegate la mediaè salitaa 30/40.At- l'iniziativadella newsletter traverso le suepagine,il sito che orevedel'invioperiodico proponeall'utenza cennisulla di un fogliodi notiziea tutti atinforma- quellichevi si sonoiscritti storiadell'ADO-FVG, funzione sviluppatetraversola soecifica zionisulleiniziative sulsito. Regioneda parte 0resente nell'intera e dellevariesedi provinciali B prevalentemente perscarsa o Udineorof.FurioHonsell. ln occasione delle GiornateNa- sizioni, Eouindiindi- LidiaMauro,unamadrechehaperinformazione. zionalidellaDonazione e Trapian- scorretta la popola- soi suoiduefigli,entrambifavorevoli sensibilizzare t o d i O r g a n i i, n p r o g r a m m an e l spensabile giovani, ha raccontato ai pretrovan- alladonazione, i maggioscorso, si è tenutoun con- zionee soprattutto che gressoorganizzato dall'ADOregio- d o d e ic a n a lai d e g u aat il l ' e t e à d a l l e sentila suaemozionesaoendo figliolo continua a il cuoredi un suo comunicative attuali. nale,dall'ANED, dall'AFDS e dall'Al- modalità partecipato, vita di un'altra la batteree hasalvato Al convegnohanno TF-FVG. "Purnel dolorestraziante Nanni persona. ll convegno ha fattoil puntosulla tragli altri,il dott.Alessandro la mamdirettore delCentroNazionaledellaperdita-ha spiegato situazione siaa livellonazionale che Costa, questa e è consolante il dott. Francesco Giorda- macertezza ll FriuliVenezia Giuliare- Trapianti, regionale. posto Trapianti mifa sentiremenosola". in ltalia, no,responsabile delCentro stainfattial secondo peril numerodi do- delFVG, allasal'Assessore regionale dopolaToscana, il sindaco di mavìsonoancora delleoppo- luteprof.VladimirKosic, natori, CONTINUADALLAPRIMAPAGINA al lavoroe lafigliaminoreTanijaa in un italiano scuola, e mi racconta u no o ' i n c e r t o . . . provenienI coniugiStajanovic, t i d a l l aB o s n i av ,i v o n oi n l t a l i ad a l 1 9 9 1d, o v es o n on a t ii d u e f i g l i . "Svijetlan era un bambino felicé' mi spiega"avevatanti amici. Si sentivanoal telefonoe qualche voltasi fermavaa pranzoo a cena da loro.Luiamaval'ltalia. Quando andavamoin Bosnia,a trovarei parenti,al ritorno,appenasi passava il confine,con la sorellasi metteva a cantare'Fratellid'ltalia"'. Parla dell'incidente" Quando sono corsa e ho visto mio figlio stesoa terracongli occhichiusi,lo chiamavoe dicevo:Amoremio,sta tranquillo...Non e colpa tua" ma l'intervento dell'elisoccorso e dei m e d i cd i e l l a1 " t e r a p i ai n t e n s i v a Morte a salvarlo. non sonoriusciti ai gehannospiegato cerebrale, nitori,nonc'erapiu nientedafare. Erail24settembre. S i m u n ac o n t i n u ao,g n it a n t os i dallelacriinterrompe, sopraffatta io lottooerricacciame ...si scusa... re indietrole mie.Lacosastraord i n a r iea c h ei l m a r i t oq, u a n d oh a erafinita, capitoche per Svijetlan ha propostod'istinto,ai medici cheavevadi fronte,di donaregli o r g a ndi e l f i g l i o . S i m u n ae r a r i m a s t ai n c r e d u l a . Non avevamai parlatodell'argonon è m e n t op r i m ae i n B o s n i a Comeeraveuna oraticadiffusa. Anchei nutaquellaideaal marito? imbarazzati medici, checercavano i l c o r a g g idoi c h i e d e riel c o n s e n s o 9 a questigenitoridispeall'espianto "Mio marati,sonorimastispiazzali. quella ideagliel'ha rito ha detto che data Svijetlan.E'venuta dal bambino, Mirko I'ha sentito dentro di sé' Ma mi spiega"io non eropreparata. mio marÌtomistringevala mano.Lui è un uomo bravo.5e lui dÌceche va bene - ho Densato- allora va bene ancheper me. Quandoho detto si, 'grazie,grazie..."'. lui mi ripeteva "Svijetlanera come il papà: un bambino buono e generosd' spiega Simuna"pensavasempre agli altri. Facevaregalinialla sorella-che da ouandoè mortodormenel suo alcunisuoiindumenlettoe indossa ti portavale caramelleai compagni e invitavail papàa comperarei pensieriniper far felice la mamma.Gli la forza di fare la torta...quellono' "ancheal suo aggiungecommossa gente.Noi venuta tanta funeraleera pensavamo:siamostranieri,verranno poche persone.lnvecela chiesa erapiena digente. Cisonostatitutti tanto vicini: il Sindaco,i ProfessorL il Parroco,i compagnie tanti ami' ci. Noi vogliamo dire grazie, tante grazie a tutti. Non so come fare a Poi precisa:"Non voringraziare..." gliamo pubblicità, ma se parlare di Svijetlan serve per aiutare gli altri va bene.""Certoche servd'la rassicuro"avetefatto unasceltageneroLechiedo sa.È un grandeesempio." che Svisapere se le siadi conforto jetlanha salvato, dono, il suo con parte persone, di una e che cinque "5i, mi tanto' lui viveancorain loro. per gli altri'. lnvece...non è servito ha aiutato lo stesso...". studiare... INOSPEDALE ll dott.AmatoDeMonteè il primadoveè statotrariodella1' Intensiva dopo l'incidente. sportatoSvijetlan Glichiedocomeabbiavissutoqueda cosìdrammatica: sta situazione comuniun latoi medicidovevano delbambinoai genicareil decesso proporre il consenso tori,e dall'altro alladonazione. "Mi trovavo in forte imbarazzo' spiegail dott. De Monte"e già difficile quando a morÌre e un adulto. Trattandosidi un bambino lo e ancora di piu. Ero in tensione,.Cercavo le parolegiusteper rivolgermia questi genitori disperati...Quando Vftd che si accende.D davanofastidioi ragazziprepotenti e quellichedicevanole parolacce.ln la settembrestavagia organizzando festadel suo quattordicesimocompleanno,invitandocon un biglietto amici e professoriad una grigliata, mi fa vedel'l l di ottobrd'.Simuna ea allasorella re l'invitoindirizzato mammae papà" vi aspettotuttl' c'è scritto.Cosìi genitorihannomane l'11di ottenutol'appuntamento tutti tobre sonovenutiveramente "ma io non ho avuto oer ricordarlo'. risponde"so che i suoi organisono andatianchea due bambini e a un ragazzo,ci tenevo che il suo dono restassein questoPaese,perchelui si sentivaitaliano'. allaporta, Mentremiaccompagna p r i m ad i s a l u t a r mSi i, m u n a g g i u n ge "Svijetlandicevasempreche,da grande, voleva fare un lavoro per aiutaregli altri, quelli che hanno bisogno.lo gli dicevo:'alloradevi studiare,prendereun diploma.Senon studi, non puoi fare un lavoro utile il papà ha lasciatointendere,di sua iniziativa,la disponibilitàalla donazione ho Drovatoun certo sensodi sollievo,perché mi ha facilitatoun compito cosi delicatoe, saPPiamo, 'ingrato'.Contem poraneamente ho provato, verso questi genitori, un sensodÌ rispefto e diammirazione. Per me e sato addirittura un gesto eroico,se si pensachesonobosniaci e hanno una culturadiversadalla nostra.Sonostatigrandi,più italiani G.A. di molti italianl'. 10 ESPERIENZE peril ruolocherivestono I valoridellasolidarietà e del sen- deveessereintegratodallescuole soprattutto socivicositrasmettono conl'azione e dallasocietà. ma chebasanola loro Ci sonosicuramentenellasocietà, educativae con l'esempiodi vita. tantetestimonia nzecheconferma no esistenza susolidiprincipiche, a loro Un compitoche competeprima- questiprincipi. le espe- volta,trasmettono allacomunità. Si riportano riamente allefamigliee in seguito rienzedi due personaggi, conosciuti CRISTIANA COMPAGNO Magnifico Rettoredell'università di Udine, è la primadonnain ltaliaa coprire o u e s t or u o l o .C h e s i a u n a d o n n a affascinantesobriae raffinata,lo si vede.Chesiadi un'intelligenza superiore allamedia,lo si intuisce: l a u r e a tcao n 1 1 0e l o d eè, d o c e n t e di Economia e strategie d'impresa, ideatrice e sostenitrice di progetti a l l ' a v a n g u a rC d ihae.s i au n ab u o n a ^4, ( l ^J tE .l 'r] I . - ' I . 0 0 ' : rulnw ,( t \-2 f s0rT6u Associazione DonatoriOrgani Friuli Venezia Giulia UDfNEViaDiaz,60- 33100Udine- Tel./Fax 0432.504490 - Tel.0481.33438 ZIAViaVittorioVeneto,171- 34170Gorizia GOR| PORDENONEc/o Az.Osp.S.M.degliAngeli ViaMontereale,24 - f el 0434.7 2720 33170 Pordenone - Tel./Fax TRIESTE ViaUgoFoscolo, 30 34139Trieste 040.633100 comunicatrice, lo si sente:convindocumentata centee decisa, e professiona le. rgiIio.it - www.adofug.it e-mail: adofugonIus@vi Chesiaancheuna oersona sensibilee generosa, è,invece, menoevipubblica, dentedi fronteall'opinione per RENZOTONDOpresidente della a cuisonooiunotelesuecaratteristi-sere educatepiu incisivamente, qualità vita i scritalimentare una della che R e g i o n F e r i u l i V e n e G z i i a u l i a e , q u i n d i c h et i p i c a m e n ct ea r n i c h e , la poco la vada oltre nostra vita." 30 anni. Era to all'A.D.O. da oltre e latenacia. oerseveranza e u a n d oi l p a d r e Dentrodi sé Cristina Compagno Fattie non parole:il rettoretiene p i u c h e v e n t e n n q persoinfatti, i tra suoi documenti Benvenuto stato eletto è oresidente più profondi, conserva i valori tranali la donorcard e così papà dell'A.D.O. della nascente sezione dell'Associasmessi dal suoamato Renato, ventunenne,zioneDonatori di Organidi Tolmezscomparso annifa, che fu maestro anchela figliaMariele, " medicina. studentessa di zo. Ricordo che fu fatta la presenelementare e sindaco di Rigolato, e Per contribuire concretamente allo e della sezione tazione dell'attività d a l l am a m m aN e r i n a . di questanuovacultura del- pressoil nostroalbergo'AlBenvenu"Pensoche donare glÌ organi sia sviluppo e del sensociviconei to',introdottada ClaudioPittin"spiela pÌu grande manifestazionedella la solidarietà "Magnifico" giovani, il haaccolto sen- ga il presidenle." ln famigliala tessera continuità dell'umanità" asserisce za esitazioni la dell'A.D.O. di orooosta dell'A.D.O. ce I'abbiamo tuttl'. prof.ssa la Compagno'Credoche la r insieme lcu ne iniziative, in Tondoè ealizzare a Ma la solidarietà casa cultura del dono debba esseredifp r i n c i p i o agli studenti dell'Ateneo, che i m p e g n a in modo dirette u n c h e prindpio fusa come di vita civile e p i ù punto per priverranno messe la n o n n e l l ad i a m o l t o a m p i o , s o l o principio sociale,un educativoa cui mir\/art nrn<<im: g l i o r g a n iD . a s p o n i b i l i t a à d o n a r e generazioni le nuove dovrebberoes- 11 quandoil fratelloadottodue bambiniindiani, Renzo siinteressò ai piccoliabbandonati accoltiin un centro a NuovaDheli.Da Alloraha cercato di collaborare conlefamiglie italiane che hannosceltodi adottare questi b a m b i n ti o , g l i e n d odl ia l l am i s e r i ea dandoloroun futuropiù felice.Varie voltesi è recatopersonalmente i n I n d i ap e ra c c o m p a g n ai g r ee n i t o r i adottivichesi trovavano in difficoltà adorientarsi in un paese sconosciuto e nel disbrigodi praticheburocratiche.Moltidi lorovannoancoraa trovarlocon riconoscenza, insieme aifigliormaicresciuti. ll papàBenvenuto,oggi ottantatreenne, rimasto vedovomoltiannifa,ha poisposato u n am o g l i ei n d i a nead h af o n d a t oi n questanazione, a Bhopal, unascuola maternaper bambinipoverichevi- vonolontanidaicentridoveci sono l es c u o l eI p . i c c o lria g g i u n g o nBoh o p a ld av i l l a g gdii s t a n t i f i naoq u i n d i c i chilometrie vengonoaccoltidalle maestre dovericevono cure,istruzion e e p a s tci a l d iO . g n ia n n oi l S i g n o r Benvenuto trascorre alcunimesiin Indiaper seguireda vicinol'attività dellastruttura sostenuta da benefattori,dadonazioni, da quantolafamigliacarnicariescea raccogliere per questofine.Renzo,ad esempio,ha devolutoallacausatutti gli introiti dellavenditadel suo libroChapati, e n n of a e n e lq u a l e s c r i t t oq u a l c h a hadescritto alcuneintense esoerienzevissute in quelpaese. La solidarietàautenticanon è a settori;non appartienead un partito politico,ad un cetosociale,ad unareligione:è senzaconfini. Ricordo unfatto accadutomiuna decinadi annifa. Parlando con una persona, mi confidò di essereamareggiatoperche, da tempo, avrebbe tanto voluto adottare un bambino, ma i costiper effettuaretutte le procedure erano esorbitanti eper lui proibitivi. Gli chiesise conoscesse RenzoTbndo,in quanto sapevodel suo impegnoin questocampo,edalla sua risposta negativa lo indirizzai a lui. "Vedrà che cercherà di aiutarla" lo incoraggiai.Non seppipiù nulla di lui, finche un giorno, duranteun convegno,venni awicinata da questo signore, che sul momentostentai a ricordare chi fosse "Si ricorda di me?" mi disse "Vorrei ringraziarla. Sa, allora mi sono rivolto a Tbndocomemi avevaconsigliato.Grazie al suoaiuto ho unfiglio, indiano;ora ha sei anni e siamofelici " . Legiovanigenerazioni sono,oggí,più di noi,dispostead affrontarela sfidaper un domanimigliore. Staa noí crearele condizioniperchèciò awenganel miglioredei modi possibili, riscoprendo il gustodi rímetterciin discussione, di favorirenellanostracomunità una realepresadi coscienza, di alimentareun'assunzione di responsabilità, da partedei singoliindividui, del proprio destino. estrattoda libro" di ( 38,I.C.TRICESIM O) TESTO DIGIULIA, LIA,ILARIA EGABRIELE b b S a b a t o1 3 d i c e m b r en, e l l ' a u ditorium d e l l as c u o l a s e c o n d a rdi ai p r i m og r a d od i T r i c e s i msoo, n oi n tervenuti i rappresentanti delI'ADO, per oresentare il calendario dell'Associazione illustrato da noistudenti. w .. ffi h C a l e n d a r Sec'eraunacosachenoncisaremmo aspettati, in questaprimaparte dell'anno,era propriol'intervento (associaziodell'ADO e dell'ADMO ne donatorimidolloosseo): forse perché non credevamofossero temi adeguati a noi ragazzi... così giovanie sanilInvece...è statodavverosorprendente e interessante. Noituttiabbiamoscooerto molte j:r"i_T4'fqÉ' ;l:ij.i",1f ;.=::,.t:.,1:...if::i"., ...::4i!+jt?ir.:t.a+r+::r I r-:;+ì,i:. 12 deigenitori Abbiamoascoltatocon emozio- d'istituto di cuipochi,se cosesu un problema dei cionatori, > i lm a r e s c i adl leol l aJ u l i a ci avevamaiparlato. ne le testimonianze nonnessuno, e dei medici,ai quali EssihannoribaditoquantosiaimCerto,non è faciletrattaretali ar- dei trapiantati ri- portante rispettarele norme stragomenti,soprattuttosu un tema abbiamorivoltomoltedomande, gli incidenti, e intimo, come il cevendochiarimentia molti nostri dali,alfinedi prevenire cosìcontroverso semad indossare ci hannoesortato proprioessere fisico. dubbi. ancheperandarein biè stataun' esperienzapre il casco, certamente Ci siamo,però,resicontoche dodifron- cicletta! nareè il "regalo"più grandeche utile,e ci siamosentitigrandi, lastoriadi un te a unasceltachespetteràa ognu- Ci hannoraccontato fare. ognunodi noipossa in un deceduto musulmano ragazzo o meno. lavo- no di noi accettare L'abbiamo capitosoprattutto i cui genitorihannoacincidente, rando... owero creandopensierie degliorgani, all'espianto sonointer- consentito il calendario All'incontro conclusivo immaginiper illustrare conquestogesto,lavitadi salvando, medianteil quale venuti dell'associazione, e settepersone. Aita,presidente dell'ADO promuovere >Gloria il messaggio deldonol capitochela a loroabbiamo Grazie scolastica Durantei due incontriorecedentidirigente è un impegnoeticoe momedicodel solidarietà sulla pre- >RobertoPeressutti, siamostati sensibilizzati ma chi la riceve, ralechearricchisce di Udine v e n z i o ndee i t r a u mei d e g l i n c i d e n t icentrotraoianti chilaRratica! di Trice- soprattutto all'istruzione in modomol- >oliassessori e siamostatiinformati, 99 e diTreppo sulledinamiche dei simó,di Cassacco to professionale, del consiglio >il vicepresidente traoianti. del calendario, Allapresentazione tenutada GloriaAita e dal dottor oltrea varidoRobertoPeressutti, eranopresenti: centie genitori del GiorgioCeolan,vicepresidente d'istituto; consiglio della AntonioMaffione,presidente istruzione; commissione istruGianninaDe Pauli,assessore zionedelcomunediTricesimo; istruzione GianniTruant,assessore delcomunediCassacco ai lavoDeLuca,assessore Francesco diTreppo. r i p u b b l i cdie lc o m u n e bbLa professoressa di comela suamammaha ricevutoun "grandedono".Ci hafatto Feltrinci ha raccontato è di lettere partecipi suapaurae dellasuagioia.Ancheil nostroinsegnante dellesueemozioni:della sentire riceveunanuovavitaquestosignifica conlui.Seunapersona in attesa di un grandedonoe noiattendiamo ci halasciato... chequalcuno g9 Virginia // bbRbbiamoparlato questi disegni:alcunidi inostripensieriin diquestoe trasformato glialtriappesiin atrio.gg tvtictrete litroverete neicalendari, bb Noi ragazzidi ad un incontroorganizle emozionideldono,abbiamopartecipato terza,oltrecheapprofondire possano awenire, siadalpuntodi vista comequestitrapianti di organipercapire donatori zatodall'associazione chescientifi co. legislativo la magpossibili donatorie, quandoraggiungeremo di diventare decidere Abbiamocapitocheè importante al lanostradisponibilità unatessera chedimostrerà gioreetà,saràpossibile e ricevere iscriversi all'associazione dono' 99 Tommaso abbiamoanadi primae di seconda importante chenoi ragazzi 66'fivoglio donare"un pensiero Cavedonici ha parlatodel La professoressa lizzatocon il nostroDirigentee alcuniinsegnanti. donatore. mi.f,.t. momentoin cuihadecisodidiventare 9? . ,jtl .t.l : .4 .i ...r.'i ",:íiri ..r!ì Orrpsrn s n a z i od e l l aC l e s s i d rvai e ne rlservato ai giovani.Sonoloro,ìnf a t t i i, p r o t a g o n i sdt i m o l t ei n i z i a t i v e di sensibilizzazione sul tema della d o n , a z ì n nm c à s n n r à t t U t t dOi e d U c a z i o n ea l l a s a l u t e( p r o m o z r o ndei correttistilidÌ vita)e di educazione s t r a d a l e( u s od e l c a s c oe, d e l l ec i n ture dr cicurezzasui motociclied 21li.l n r ru ru d ! rO r 4n uz: q1 r u i ll lL l p ni"to Pl)LC r rvhvhi ll L i rrh or qr ar qmr nI r v L . nv rn I n i e r a r a ID u vtoLCIC Àr Ud tl ac cri\ )Ll/, lt ^u 't^u riflessron r,le esperienze signifìca tive, g l i e l a b o r a tgi r a f ì c il ,e f o t o c h e i n v r t i a m oa d i n v i a r ea l l as e d er e g i o n a l e delI'ADO FVG. Chiara Franzil, ora studentessa a l q u ì n t oa n n o d e l L i c e oS c i e n t i f i c o " N ì c o l oC o p e r n i c od"i U d i n eh, a r e a ltzzatoun manifesto chee statoscelln d:l l-ontrn Rpninn:lo Tr:ni:ntì nor .;:i ':':ri f a r n el al o c a n d i n(av e d i p a g i n5a) d e l convegno "Aspetti etici, relrgrosie culturali nella donaziona e trapian/ o " l l m e s s a o n ilor à s m e s sdoa C h i a ra e effieacep dì nr,andeeffetto. L'elaboratoera stato ideato da C h i a r al o s c o r s oa n n o s c o l a s t i c o i n, s e g u i t oa d u n i n c o n t r od r s e n s i b i l i z z a z t o n rei c h i e s tdoa l l as u ai n s e g n a n te, la pro[.ssa D a n i e l aP u l v r r e n Lei , o t g a n i L a r o d a l l ' A D O - F V Gu,n i t a m^^+^ -l ^^..^^ -l^ -^..1;-^ ^ - +^-+; | | rcr rrc dr Pcr)\lr rdrc | | rtr'utLu c d tc)Lt- m o n i a n zree a l i . c o r s od i l a u r e a" S c i e n zeet e c n o l o g i e EnricoToffoletti,16 anni,ha cu- m u l t i m e d i a l iè' , i l g r a f i c oc h e c u r a ratola partegrafrca del calendario "la Clessidra" e che ha realizzato la A D O2 0 0 9l ,a v o r coh em e r i t a g r a n d e n r r h h l i r : z i o nd pc l l ' A D O " i ld o n oc h e a p p r e r r a m e n tcoo,n s i d e r altaas u a c a m b i al av i t a " h; a i l l u s t r a tloa l o c a n g ì o v a neet à . d i n a , l ac o p e r t i n e a l as t o r i aa f u m e t t i DanielCuello,26 anni,diploma- trattadal DVD"Lesoliteparole". tr n v Jsr . ì n r e c c n Vr l ' l < t i t rr t n J( Lr O: tI :Ol IoC À 'A rto U nlLC "C Sellod ' i U d i n ee s t u d e n t ed e l m r r l t i m e d i anlri e s s ol ' U n i v e r s rdLean l i c t r r d i d i I l r ^ l i, n. /e h , ,."a n r e d i < n n < t Ò r e Y, alizzato e curarlsitoweb adofvg.it. ElisaOttogalli,d iplomatasipresso l ' l s t ì t u tdo' A r t e" G .S e l l od" i U d i n eh, a ,t c^c r-LrL .o; t,u- r ^rt c. ^ " - c - - u: fl l n u o v om a n ì _ 9tcilLo f e s t o d i s e n s r b i l i z z a z i odneel l ' A s s o A n d r e aD a m i a n i2, 3 a n n i ,s t u d e n - c i a z i o n e" Q : uando u n av i t as is p e g n e , inrph te della facoltadì Lernolonip se ne possonoaccendere altre". :'4i j,r ' i'.r; ",,-r., ,. { ; i ; : . : i , . 14 COLORI dellaVITA ILCONCORSO AI GIOVANI DICORTOMETRAGGI RIVOLTO PROMOSSO DALL'ADO-FVG ladonazione Comefunziona di orL'obbiettivoprincipaleè stato di etniediverse. Leoremiazioni sono gani?Perchè decidere didonarepar- quellodi stimolare la riflessione ed il state effettuatenel contestodella te di séaglialtri?Cosane pensano le confrontosull'argomento attraversoGiornata Nazionale dellaDonazione religioni dellediverse etniesullado- gliinnovativi linguaggi dellacomuni- e Trapianto alcunivideodi Organi: nazione ed il traoianto? cazione, dandoaglistudenti di tutto clip sono stati proiettatiduranteil molti Giuliala oossibilità di congresso e hanno riscosso Questee moltrealtresonole do- il FriuliVenezia le nuovegene- proporreun tema importanteattra- apprezzamenti mandea cui,spesso, dapartedelpubblico razioninon sannotrovarerisoosta.versounadelleformeesoressive a lungoi che presente, chehaapplaudito preferiscono: Perfarein modochei giovanidella maggiormente i media lavorideigiovani. regionediventinosensibili agli atti digitali.Non avevaimportanza se i ll primopremioè andatoal video di solidarietà I'ADO-FVG ha lancia- partecipanti nonavevano unagrossa "Apparenze",realizzaloda Tommato il concorso"Coloridellavita" in esperienza nel campodelleprodu- so Grosso. ll secondooremioè stacon il CentroServizi zionivideo, in questoconcorso collaborazione sono to vintoda "Dentrotutti i colori".di Volontariato e con la Consulta Al terzoposto degli stateoremiatele idee. AndreaCommiento. "i Studenti. Al bando coloridellavita"oote- sono arrivatia oari meritoi video (siasingolarmente"Tragiocoe realtà",di OrianaDerell bandoorevedeva la realizzazionevanopartecipare di unfilmatodelladuratamassima di che in gruppicomposti) tutti i citta- ani,e "Deliriodi un respiro", di Saul Ai vincitorisonostaticontre minuti.| filmatiorodottidoveva- diniitalianie stranieri, di etàcompre- Clemente. no trattareil temadella"donazione satrai 15e26anni,residenti in Friuli segnatipremiin denaro.I videoclip Giulia. Inognivideodoveva- sonoscaricabili e del trapiantod'organitra diverse Venezia sulsitodell'ADO-FVG no essere etnie". oresenti almenodueattori (www.adofug.it). trtfîril serata d i SENSlBILIZZAZION E Alto gradimentoe ottimo successodi pubblicoper la conferenza organizzata dallasezionecividalese dell'Associazione DonatoriOrgani, sulletematichedelladonazione e Introdotta dellanutrizione. dal oresilocale, Romano dentedellasezione Blasigh, ladiscussione è stataanimaprota da ClaudioPittin,presidente vinciale delI'ADO, dalcardiologo PaMaria olo Moratti,dalladiabetologa AntoniettaPellegrinie dalladietista MarinaArmellini.L'ADOcividalese annovera ora oiù di duecentoiscritti: alla seratahannopartecipato(e questoera l'obiettivodell'iniziativa) parecchie personenon iscritteal sodalizio. C.P. breveSTORIA dei TRAPIANTI go Murray eseguìun trapiantodi ll grossoproblema che i chirurghi coradi farmaciimmunosoppressori pionieridei trapiantidovetteroaf- efficaci,il rigettorisultavadetermi- reneda donatorevivente consanidenticoal frontarefu il rigetto di origineim- nanteperl'insuccesso deltrapianto. guineoe geneticamente munologica, oweroil rifiutoda parte Lo sviluppodellaricercaportò al ricevente. ll primotrapianto di fegatovenne di ospitare tessutie primoverotrapiantoche venneefdell'organismo Nondisponendo nel 1963a Denverdal Dr. organiestranei. an- fettuatoa Bostonnel 1954:il chirur- eseouito 15 S t a r ziln u n b a m b i n o d i d u ea n n i l.l litàdi successo deitrapianti di rene, 1985primotrapianto di cuore primotrapiantodi cuorefu effettua- fegatoe cuoreportandolesopravvi- (Prof.AngeloMeriggi); to nel1967a CittàdelCaoodalProf. venzeposttrapiantoa oltrel'80o/o. 1993primotrapianto di rene Barnard(nostroospitenel 1991). Nel1986il dr. JoelCoopereseguì (Prof.FabrizioBresadola); progressi Nonostante i notevoli del- il primotrapianto di polmone. 1996primotrapianto di fegato la ricerca e dellatecnicachirurgica, Dagliinizidel 2000si staperfezio- (Prof.FabrizioBresadola); i risultati dei trapiantidi organiri- nandolatecnica deltraoianto di in- 2000primotrapiantodi rene/panper quasi suleoancreatiche. maseroinsoddisfacenti creas(Prof.FabrizioBresadola). Nonpiù del 30olo trent'anni. dei paLacronologia in Retrapiantistica zientisottopostia questiinterventi g i o n e : C.P piùdi un anno. infattisopravviveva Fondamenta n leel l os v i l u o odoe l l a chirurgia deitrapianti fu la scoperta nel1972,da partediJeanFrancois Borel(nostro ospitenel1995), di un nuovofarmacoimmunosoppressore: la Ciclosporina. La Ciclosporina sidimostrò in gradodi bloccare specificatamente l'attività dei linfocitiT, responsabili del rigetto,lasciando inalterate altredifeseimmunitarie importantiper la difesadelleinfezioni. L'impiego clinicodellaCiclosporinamodifico radicalmente lapossibi- "Miracolo"titolavaun ouotidia- Diceil prof.MartinBirchall:"que- rispondeva:'Graziealla ricerca sulle "Unasvoltache può stamanieradi orocedere no britannico. trasforme- cellulestaminaliembrionaliun giorcambiareil futuro della chirurgia" rà radicalmente la chirurgia. Tradue no saremo in grado di "coltivare" più comuni nuovi organi,progettandotessutisu diconogliesperti. decennile operazioni per sostituiremisura,cheallungherannola vitadeUnaequipeinternazionale di medi- sarannorigenerative, c i h ar i s o l tiol o r o b l e mdai u n ad o n n a organie tessutidanneggiati da ma- gli individui'.". che soffrivada tempo di una grave lattiecon organie tessutianaloghi L'etica,la bioetica,la ricercastanformaditubercolosi, chelaaffaticavauscitida un laboratorio". Giàoggisi no diventando semprepiù centrali dopo pochiminutidi movimento o costruiscono arterie e vene,ci sie già anchenellaoroblematica delladodi conversazione, conuntrapianto di riusciticon la vescicain laboratorio,nazione. Sullevarieprospettive che trachea, nelqualel'organo, questocampo,mi rifericevuto ma pergli organicoinplessi, comeil invaderanno da un donatore, è statomodificato in reneo il fegato, molta riscoallaapplicazione civorràancora dellecellule laboratorio conlabio-ingegneria, in ricerca. staminali, allaclonazione di organi, mododa ricoprirlo interamente provin- agli xenotrapianti, con Due annifa il presidente è già confronto cellulestaminali ottenutedaitessuti cialeClaudioPittin,in aperturadei tra moralee scienza e noi dovremo dellapaziente. Latecnica hapermes- lavoridel convegno"Dallacellula prendereposizione mettendocidalso di evitareil rischiodi un rigetto. staminaleall'ingegneria tissutale", la partedegliammalati cheanelano Gliesperti orapredicono chequesto oryanizzato daI|'A.D.O.-FVG, nel cosìaf- ad esseresalvati,auspicando, tioo di interventidiventeranno la fermava:"ll primo trapiantatorerico- contempo, che non svanisca la soli"fabbri- nosciutonel mondo, il prof. Joseph darietà. normanelgirodi vent'anni, cando" conlestaminali organinuovi Murray,premio Nobel per la medidi zeccaper poi trapiantarli sui ma- cina,nel 1954,alla domanda:'Qual C.P. lati. e la nuova frontieraper i trapianti?' L'estate scorsa un editoriale rio, ma sull'elettroencefalogramma Credosiadoveroso da oartenostra Romano, dell'Osservatore a firmadi piatto. riportare alcuneriflessioni significati"l segni Laorovocazione LucettaScaraffia, intitolato: fecein brevissimove. dellamorte"mettevain discussione, tempoil giro del mondo,ma ebbi La Repubblica.Gli anestesisti: dopoquarant'anni, il cosiddetto rap- ancheunaoiacevole sensazione nel sullamorte cerebralegraveerrore porto di Harvard,che cambiavala constatarela immediatae ferma dell'OsservatoreRomano. L'edidefinizione di mortebasandosi non presadi distanzadi tutto il campo toriale oubblicatomartedìscorso solo sull'arresto cardiocircolatooiù scientifi co sull'argomento. sull'Osservatore Romanoche ha 16 dubbisullamortecelebra- principio secondocui la morte del vistaallarivistaOggi dice:"il criterio sollevato lp rome rrirerinner stabilire la fine cervellocoincide con quella dell'in- scientificodi Harvardè stato assun" dellavita rischiadi indurrenell'opi- dividuo. Un soggetto le cui cellule to da tutti i Paesie l'ltaliane ha fatto nione pubblicasentimentidi incer cerebralisono tutte morte è come una legge rigorosad'accertamento. tezza e sfrducia,in grado di aprire se fossedecapitato:possiamoman- Essaprevedeche l'encefalogramma laceranticonflitti nelle delicate re- tenerein vita per alcuneore alcuni vengaripetuto due voltea distanza siadilazioniumaneche si instauranotra organi,ma senzaventilazioneartifi- di 6 ore,e che l'accertamento i medici e i familiaridi coloro che si ciaIe potrebbe sopravvivereq uaIche spostoda tre diversispecialisti:il riaiI neurologo e trovano nella condizionedi morte minuto'. Per ouesto l'allarmismonimatore-anestesista, perGattinoni il medicolegale Perseiore diossercerebrale'.Cosìla Societàitalianadi creatoneigiorniscorsi "ci sonoregole vazionei tre cercanodi captareananestesia, analgesia,rianimazionee e inutilee dannoso, (Siiarti), commenta molto ferreea garanziadel pazÌen- che il piu debolesegnaledi vÌta.Per terapiaintensiva un caso maggiorsicurezza,talorasi attuano Scaraffia sulquo- re'.Nonsi e maiverificato l'articolo di Lucetta per alladichiara- unascintigrafiae un'angiografia tidianodellaSantaSede,precisan- in cui,successivamente ci siastata verificareche i vasisangurgninon do che "ad oggi non esistonostudi zionedi mortecerebrale, non dico portino piu sangueal cervello.Ecco del soggetto, scientificidefinitivi che supportino una ripresa ma chesi sia- la morte cerebrale:cessazioneirrele conclusionitratte dall'editoriale che si siarisvegliato, Così versibiledi tutte le funzioni dell'enRomano, studÌ che no registrati deisegnali elettrici. delI'Osservatorio 'i dubbi di un qualchepensatoreo cefalo.Cosaben diversadal coma,Ìn sono guida indispensabileall'agire filosofosono in questo campo una cui il cervello,pur non funzionando, del medico'. e inveceancoravivo'. ll Giornale.Anestesistiinfuriati sciaguratafollia'. internaper un allarmismo alcongresso JavierLozanoBarra- ll7 novembre ll Cardinale "inutilee danper polverone la vita.ConsiUn dono consi- zionale: inutile ed gan,presidente delPontificio noso". " Un di organi, derazioni sulladonazione dellasalute. estremamentedannoso'. E' tran- glio per la pastorale " AccadedallaPontificia Non c'è nessunmutamento di Dromosso di Luciano Gattinochantilgiudizio italiana valutazione.Noi abbiamo sempre mia per la Vita,dallaFederazione ni, presidente dellaSocietà rianimazione e terapia sostenutoche la morte awiene di lnternazionaledelle Associazioni di anestesia, dalCentroNaintensiva, su chi ha sollevato dub- fronte alla completaassenzadi se- MedicheCattoliche, giàiscritto il Papa, Trapianti, bi sul concettodi mortecerebrale:gni encefalograficidel cervello,del zionale "E' da mettere sullo stessopiano midollo, del tronco cerebrale,per comedonatore di organi,ha sotto'Da un peiodo di seiore.E'quello che l i n e a t co h ed o n a r eg l i o r g a nèi u n a di chi obietta sull'Obcausto'. quarant'annia questaparte - dice le ricerchescientÌficheattuali ci di- forma peculiaredi testimonianza - non ci sono rÌcerche cond'. dellacaritàe cheoerla SantaSede il orofessore certidellamortedel In una inter- bisogna essere UmbertoVeronesi. scientifiche che contraddicano il 17 donatorecon metodiche condivise con argomentazioni antiscientifi"/n che,soloa scopopolemico dall'intera comunitàscientifica. e al fine un ambitocomequesto-haaggiun- di salvare unaretrostante ideologia to il Ponteficenonpuo esserci il mi- illiberale e dogmatica. Nessuna vita nimo sospettodi arbitrio'. valela soppressione di un'altra vita! Va rammentato, tra l'altro,che Abbiamopiù volte presoposiziomolti religiosisono stati donatori ne pubblica, coadiuvati da esperti, ed altrisonoriceventi e cheil orimo contro questiawenturieridell'indonatorein ltalia, DonGnocchi, per affermarela verità nel formazione, I956dono,allasuamorte,lecornee scientifica e difendere l'idealità dei a due giovani, aprendocosìanche donatori. Sperochela Sig.ra Scarafnelnostropaesel'eradeitrapianti. fiaabbiafattoun serioesamedi coVorreiche non si mettesse oiù in scienza, cosìcomeil quotidiano che discussionel'accertamento della l'haosoitata. morte cerebrale come alcuni,oer C l a u d iP oi t t i n fortunapochissimi, vorrebbero fare Gazebodi SENSI BlLlZZAZION E GazeboADO al centro c o m m e r c i a lA e lne Adria (Cassacco, 27-28settembre 2008). Gazebo"ldea 5olidale"a Torreano di M a r t i g n a c cdoa l 1 4 I7 novembre 2008. Foto:Giorgio Troncon L'attivitàdi sensibilizzazione "passe- riusciranno alla nostrodocumento chiamato neppure ad assistere alla percorre partout",contenentealcuneinfor- finedelcamoionato. donazione, chel'A.D.O.-FVG Lastessa iniziaormaida piùditrent'anniattraversom a z i o nsi u l d o n o ,c o n a c c l u suan a tiva la stiamooerfezionando con la i c a n a lci l a s s idc ei l l ac o m u n i c a z i o n tesserina plastificata(Donorcard)Snaidero e, Udine, checi ospiterà all'inpotrebbe essere dilatata coinvolgen-che,se condivisae sottoscritta, ha ternodel palazzetto dellosport.Alla do fasceancorapiùampiedÌ cittadi- valorelegalea tuttigli effetti.Siamo società e ai suoidirigenti, chehanno ni.L'idea semplice, macheriteniamo consciche un approfondimento su accoltocon grandedisponibilità la potrebbeesserela seguen- unaproblematica efficace, gliauguri cosìdelicata sareb- nostrarichiesta, rivolgiamo t e :u n ad i s t r i b u z i oanlel ' i n g r e sdseol - be necessario, ma saràpur sempre d i b u o nc a m p i o n a t o . . D lo stadioFriuli,in occasione di una l'inizio di unariflessione versocoloro partitain casadell'Udinese, di un che,ammalati in faseterminale, non 1B PRESENTATO A UDINEIL NUOVOPROGETTO DELCENTRO REGIONALE TRAPIANTI Dadiversi annil'ADO-FVG ausoica chei Comunidi Pordenone, Duinoe interventodicendo:"Vi e I'opportuun'ideale collaborazione tra i diver- Gemonasonointeressati ad aderire. nità che Ì Comunidel FVGpossano 'reteper si soggettiche ruotanoattornoalla ll progettodi sensibilizzazione si rife- diventarepartnerdi questa AnciFvg delladonazione oroblematica e le risceallaricezione delledichiarazionila vita'.A tal fineFedersanÌtà Amministrazioni comunali; finalmen- di volontàdeicittadini circaladona- mette a disposizionela competenza te è statoorganizzato un tavoloche zionedi organipost-mortem. Attual- dei propri associatie la suastruttura q uestaprospettiva. haf ocalizzato mentequestedichiarazioni vengono organizzativae di comunicazione "Sportello presso Si chiamerà donazioni raccolte IeASLdellaRegione.per favorire il miglior risultato del cheil CRTha pro- ll progetto FVGattiveràle sue organi"l'iniziativa siprefigge di incrementa-progetto".L',ADO perfacipostoai Comuniper unasperimen-rei puntidi raccolta presenti sulterritorio delleespressionisezioni presieduta Allariunione, sinerqico orientato tazione. dal di volontà(favorevole o contraria),litareun incontro Presidente di Federsanità, dott.Giu- anchecon il coinvolgimento delle allasolidarietà. gli Amministrazioni seppeNapoli,hannopartecipato locali,per affrontac.P. assessori deiComunidi Udine,Gori- re la sensibilizzazione in manierapiù Codroipo,Basilia- c a o i l l a r e . zia,Tavagnacco, no, Sacile,Monfalcone, Trieste.Anll dott. Naooliha conclusoil suo gliincontri Continuano conregolarità di nelle scuole... sensibilizzazione ...maancheconserate a tema,comequellatenutail 1Bottobre si ad Aquileia scorso. Foto:GiorgioTroncon Ìirfi nei primi mesidel una buonarisposta di pallavolo, chesi E' continuata da partedegli zionalegiovanile di Pordenone 2008,da partedellasedeprovinciale,studentiper quantoriguardala ri- è svoltonellaprovincia in conco- chiestad'iscrizione ed è ripresaa settembre, allanostraasso- dal 21 al 24 marzo2008.ll simbolo A D Oa, s s i e maeq u e l l od e l l ea l t r ea s mitanza con l'inizio del nuovoanno ciazione. provinciale, è statoinserito l'attivitàdi sensibilizza- L'ADO assieme alleal- sociazioni correlate, scolastico, e zione negli lstituti Superioridella treassociazioni delGruppoScuola, è nell'opuscolo editoperl'occasione provinciadi Pordenone.C'è stata statalo sponsordel torneointerna- sulleborsein dotazione aqliatleti. 19 C'èstata, anchequest'anno, lapar- ha patrocinato, anchequest'anno, il oresenteallafestadel donatoredi "MemorialToniut- Marondi Brugnera tecipazione alla Pordenonepedalatorneocalcistico ed hadistribuito ed alla Multifieradi settembre.ln ti", è statapromotrice di due serate materiale ADOin occasione dellasataleoccasione si è svoltoun conve- di educazione sanitaria ed unaterza g r ad i T a m a i ed i M a r o n . "Stilidi vita e ali- è stataprogrammata gno denominato pernovembre. La sezionedi Maniagoha fatnelle mentazione sana"alqualee seguito ll 27 dicembresi è tenutoun con- to ooeradi sensibilizzazione un concerto, chehavistola parteci- certoperfesteggiare i 25annidi vita scuolemediecon una conferenza. pazionedi oltre400 persone. Lase- dellasezione spilimberghese. La sezionedi MonterealeValcelliperlapriratahavistoriunitein Fiera, La sezionedi Brugnerae stata na ha distribuito materiale ADOin ma volta,14 associazioni di occasionedella festa dello volontariatosocio-sanitario sporte della manifestazione "Grlzzoin fiera"nellalocalità che operanoin provincia di Pordenone, tralequalil'ADO. omonima. La sedeprovinciale, rappreL'ADOprovinciale, di consentatadallaPresidente, ha certocon le altreassociazioni partecipato allagiornata del del GruppoScuola,sta condi Canedonodellasezione cretizzandol'attivitàdi una va,a quellaorganizzata dalle campagna di sensibilizzaziosezioni AFDSdi Sacileed al ne oer le scuoleelementari. AFDS A talepropositovi è statoun convegnoprovinciale "fullimdiDomanins. corsodi formazione i rima Anche le singolesezioni m e r s i o nd"i d u eg i o r n p pervolonsonostateattivesul territodellafinedell'anno rio. taried insegnanti,organizzato in collaborazione con esoerti Sacifeha organizzatoun provenienti concertoin duomoed una dallaregioneVeneto, nell'ambito dellacooseratamedicaassiemead perazione di AFDSe ADMO,hapatrocinatra la provincia fotografica Pordenone e la regioneconto unamostra che haavutQun ottimoriscontro finanteper progettiinerenti ll progetto"Tivohasponallasanità. di pubblico e critica, glio Donare",destinatoalla i gruppiestividella sorizzalo parrocchia sensibilizzazione scolastica, con il trofeoADO regionale di cui la Presidente ed è stataoresentecon un gazebonelledue giornate dr.ssa Aitaè referente,ha già negli iniziatoil suo percorso dellaSagradeiOsei. La sezionedi Spilimbergo lstitutiScolastici Suoeriori. CAMPAGNA suldononelleSCUOLE E'iniziata l'attività neglilstitutiSupeper rioridellaprovincia di Pordenone in corso.ll primoapl'annoscolastico puntamento è per le classiquintedei LiceiPujatidi Sacile. Relatore il dr.Claudio Da Ponte.In taleoccasione è stato - in anteprima - il proiettato provinciale videoTivogliodonare", editodalMiniin collaborazione sterodellaSalute, con il Ministero dell'lstruzione, conlo scopo la popolazione di sensibilizzare stusulladonazione dentesca di organi.Al terminedellaconferenza il relatore ed i volontari hannorisposto a numerose domandepostedaglistudentie sono numerose stateraccolte adesioni. Gli appuntamenti successivi si sono avutiall'lstituto Mattiussi di Pordenone ed al LiceoAlfieridi Fontanafredda, relatoreil dr.Bigai. Siriprende a gennaio con l'lstitutoStataled'Artedi Cordenons. 20 S iè c o n c l u sial 1 3 l u g l i os c o r s loa mostrafotografi ca,patrocinata dalla sezione ADOdi Sacile, in collaborazionecon il PiccoloTeatroCittàdi Sacile,del fotografoDanieleIndrigo. Grandeaffluenza di pubblicoe di "addetti ai lavori"nell'ex Chiesa di 5an Gregorio,magistralmente illuminataperdaremaggiorrisalto alle opereesposte. Nellafoto,laPresidente dellasezioneADOdi Sacile, nonchéPresidente Provinciale ADO, LuciaAccerboni, con l'artista. Nell'ambito delleiniziative voltea Gorizia.Laserataè stataorganizzataMaestro Giorgio Magnarin. divulgare la culturadelladonazione,dalleassociazioni ADMO(donatori di Siè tenutaanchela nonaedizione soprattutto tra le nuovegenerazioni,modolloosseo), (donatoridi di Goriziain bici.Seouonoalcune ADVSG si è tenuto,il 1Bdicembre scorso, il s a n g u e )AeD O . immaoini dell'evento. concertodi Natale"Parolee musica S i s o n o e s i b i ti ig i o v a n i a l u ndnei l l a per la vita" pressoil TeatroVerdidi ScuolaRolanddi Gorizia, direttidal