PROCEDURA DI BILANCIO 2016
Doc N:
4: (3)
*******
24.09.2015
COMMISSIONE PER I BILANCI
RELATORI:
JOSÉ MANUEL FERNANDES - SEZIONE III (COMMISSIONE)
GÉRARD DEPREZ - ALTRE SEZIONI
POSIZIONE DEL PARLAMENTO
Emendamenti presentati alla riunione della commissione
per i bilanci del
28-29-30 settembre 2015
IT
IT
2
=== ALDE/8043 ===
Progetto di emendamento 847
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4184 ===
Progetto di emendamento 4184
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
5 537 293
117 466 917
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
5 537 293
117 466 917
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4535 ===
Progetto di emendamento 4535
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
3
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7513 ===
Progetto di emendamento 940
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5213 ===
Progetto di emendamento 142
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
4
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7087 ===
Progetto di emendamento 1180
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 03 06 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 03 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
114 233 382
74 273 114
111 929 624
117 834 666
111 929 624
117 834 666
10 700 000
122 629 624
117 834 666
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4116 ===
Progetto di emendamento 4116
presentato da Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 05 — Attività orizzontali di Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
30 856 000
30 000 000
109 162 522
79 820 088
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
30 856 000
30 000 000
109 162 522
79 820 088
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4185 ===
Progetto di emendamento 4185
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 05 — Attività orizzontali di Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
5
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
08 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
26 260 258
104 566 780
49 820 088
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
26 260 258
104 566 780
49 820 088
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5256 ===
Progetto di emendamento 185
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 05 — Attività orizzontali di Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
30 856 000
30 000 000
109 162 522
79 820 088
47 450 000
10 136 096
109 162 522
79 820 088
78 306 522
49 820 088
30 856 000
30 000 000
109 162 522
79 820 088
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8053 ===
Progetto di emendamento 857
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4186 ===
Progetto di emendamento 4186
6
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
2 642 722
55 910 362
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
2 642 722
55 910 362
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4444 ===
Progetto di emendamento 4444
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric,
Marisa Matias, Matt Carthy, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola
Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
13 316 910
10 115 348
66 584 550
50 576 738
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
13 316 910
10 115 348
66 584 550
50 576 738
Riserva
Totale
Motivazione:
L’obiettivo della presente linea è costruire una cooperazione efficace tra scienza e società, assumere nuovi
talenti per la scienza e associare l’eccellenza scientifica alla sensibilizzazione e alla responsabilità sociali.
Emerge la grande rilevanza di potenziare gli investimenti nella ricerca e nell'innovazione, puntando
all'accesso alla conoscenza e al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4552 ===
Progetto di emendamento 4552
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
7
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7514 ===
Progetto di emendamento 941
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7295 ===
Progetto di emendamento 1060
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
13 316 910
10 115 348
66 584 550
50 576 738
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
13 316 910
10 115 348
66 584 550
50 576 738
Riserva
Totale
Motivazione:
L’obiettivo di tale attività consiste nel costruire una cooperazione efficace tra scienza e società, assumere
nuovi talenti per la scienza e associare l’eccellenza scientifica alla sensibilizzazione e alla responsabilità
sociali. Si ritiene della massima importanza potenziare gli investimenti nella ricerca e nell'innovazione
8
puntando all'accesso delle popolazioni alle conoscenze e al miglioramento delle condizioni di vita.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5214 ===
Progetto di emendamento 143
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7088 ===
Progetto di emendamento 1181
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 06 — La scienza con e per la società
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
54 853 984
25 322 763
53 267 640
40 461 390
53 267 640
40 461 390
5 100 000
58 367 640
40 461 390
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4187 ===
Progetto di emendamento 4187
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 31 — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2) — Spese
di sostegno
9
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 31
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
670 585
668 978
1 200 000
1 200 000
935 000
700 000
214 480
1 149 480
700 000
670 585
668 978
1 200 000
1 200 000
935 000
700 000
214 480
1 149 480
700 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5257 ===
Progetto di emendamento 186
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 31 — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2) — Spese
di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 31
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
670 585
668 978
1 200 000
1 200 000
935 000
700 000
265 000
500 000
1 200 000
1 200 000
670 585
668 978
1 200 000
1 200 000
935 000
700 000
265 000
500 000
1 200 000
1 200 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4188 ===
Progetto di emendamento 4188
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 32 — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 32
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
211 379 415
57 627 199
197 787 000
68 973 824
197 787 000
63 973 824
-8 326 833
189 460 167
63 973 824
211 379 415
57 627 199
197 787 000
68 973 824
197 787 000
63 973 824
-8 326 833
189 460 167
63 973 824
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
10
=== ITRE/5258 ===
Progetto di emendamento 187
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 32 — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 32
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
211 379 415
57 627 199
197 787 000
68 973 824
197 787 000
63 973 824
5 000 000
197 787 000
68 973 824
211 379 415
57 627 199
197 787 000
68 973 824
197 787 000
63 973 824
5 000 000
197 787 000
68 973 824
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4189 ===
Progetto di emendamento 4189
presentato da Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 33 — Impresa comune Bioindustrie — Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 33
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 600 083
1 596 249
1 946 263
1 946 263
1 773 263
1 596 263
91 062
1 864 325
1 596 263
1 600 083
1 596 249
1 946 263
1 946 263
1 773 263
1 596 263
91 062
1 864 325
1 596 263
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5259 ===
Progetto di emendamento 188
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 33 — Impresa comune Bioindustrie — Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 33
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 600 083
1 596 249
1 946 263
1 946 263
1 773 263
1 596 263
173 000
350 000
1 946 263
1 946 263
1 600 083
1 596 249
1 946 263
1 946 263
1 773 263
1 596 263
173 000
350 000
1 946 263
1 946 263
Riserva
Totale
11
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4190 ===
Progetto di emendamento 4190
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 34 — Impresa comune Bioindustrie (ICB)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 34
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
200 495 917
17 527 581
156 136 237
60 148 775
156 136 237
50 148 775
-6 573 336
149 562 901
50 148 775
200 495 917
17 527 581
156 136 237
60 148 775
156 136 237
50 148 775
-6 573 336
149 562 901
50 148 775
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5260 ===
Progetto di emendamento 189
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 34 — Impresa comune Bioindustrie (ICB)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 34
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
200 495 917
17 527 581
156 136 237
60 148 775
156 136 237
50 148 775
10 000 000
156 136 237
60 148 775
200 495 917
17 527 581
156 136 237
60 148 775
156 136 237
50 148 775
10 000 000
156 136 237
60 148 775
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4191 ===
Progetto di emendamento 4191
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer
-------------------------------
12
SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 35 — Impresa comune Clean Sky 2 — Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 35
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 864 218
1 859 751
2 625 785
2 625 785
2 244 785
2 125 785
270 454
2 515 239
2 125 785
1 864 218
1 859 751
2 625 785
2 625 785
2 244 785
2 125 785
270 454
2 515 239
2 125 785
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5261 ===
Progetto di emendamento 190
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 35 — Impresa comune Clean Sky 2 — Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 35
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 864 218
1 859 751
2 625 785
2 625 785
2 244 785
2 125 785
381 000
500 000
2 625 785
2 625 785
1 864 218
1 859 751
2 625 785
2 625 785
2 244 785
2 125 785
381 000
500 000
2 625 785
2 625 785
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4192 ===
Progetto di emendamento 4192
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 36 — Impresa comune Clean Sky 2
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 36
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
339 977 529
94 370 545
194 773 655
177 301 922
194 773 655
159 301 922
-8 199 971
186 573 684
159 301 922
339 977 529
94 370 545
194 773 655
177 301 922
194 773 655
159 301 922
-8 199 971
186 573 684
159 301 922
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
13
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5262 ===
Progetto di emendamento 191
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 36 — Impresa comune Clean Sky 2
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 36
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
339 977 529
94 370 545
194 773 655
177 301 922
194 773 655
159 301 922
18 000 000
194 773 655
177 301 922
339 977 529
94 370 545
194 773 655
177 301 922
194 773 655
159 301 922
18 000 000
194 773 655
177 301 922
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4193 ===
Progetto di emendamento 4193
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 37 — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH2) — Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 37
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
466 833
465 714
454 948
454 948
454 948
454 948
-19 153
435 795
454 948
466 833
465 714
454 948
454 948
454 948
454 948
-19 153
435 795
454 948
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4093 ===
Progetto di emendamento 4093
presentato da Jens Geier
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 38 — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH2)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 38
109 114 167
Pagamenti
29 060 885
Progetto di bilancio 2016
Impegni
102 166 319
Pagamenti
47 344 982
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
102 166 319
14
Pagamenti
39 844 982
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
7 500 000
Impegni
102 166 319
Pagamenti
47 344 982
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Riserva
Totale
109 114 167
29 060 885
102 166 319
47 344 982
102 166 319
39 844 982
7 500 000
102 166 319
47 344 982
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5263 ===
Progetto di emendamento 192
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 07 38 — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH2)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 07 38
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
109 114 167
29 060 885
102 166 319
47 344 982
102 166 319
39 844 982
7 500 000
102 166 319
47 344 982
109 114 167
29 060 885
102 166 319
47 344 982
102 166 319
39 844 982
7 500 000
102 166 319
47 344 982
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5264 ===
Progetto di emendamento 193
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 08 02 51 — Completamento di programmi di ricerca precedenti — Settimo programma quadro —
azione indiretta CE (dal 2007 al 2013)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 51
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m. 2 618 411 227
p.m. 1 867 645 867
p.m. 1 856 645 867
11 000 000
p.m. 1 867 645 867
p.m. 2 618 411 227
p.m. 1 867 645 867
p.m. 1 856 645 867
11 000 000
p.m. 1 867 645 867
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6107 ===
Progetto di emendamento 406
presentato da Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
15
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
08 02 77 05
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi
Commento:
Aggiunta:
La commissione di coordinamento e ricerca dell'informazione ambientale (CORINE), istituita nel 1991
dalla Commissione europea, aveva il compito principale di definire e proteggere i biotopi, combattere
l'inquinamento atmosferico, cartografare le suddivisione dei diversi modi di occupazione del suolo e
preservare le zone naturali. La banca dati che ne è derivata è stata sostituita da quella dell'European
Union Nature Information System (EUNIS), che rappresenta la banca dati dell'Unione europea per
inventariare la topologia degli habitat europei (naturali, seminaturali o artificiali, terrestri o acquatici)
che serve come base del quadro legislativo europeo sulla natura (normativa Natura 2000).
Detti programmi non hanno però mai stilato un repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni
ultraperiferiche francesi (Martinica, Guadalupa, Guyana, Riunione e Mayotte), le quali presentano
hanno singolarmente specificità biologiche ed ecologiche molto diverse e una notevole quota di specie
endemiche.
Il progetto pilota ha lo scopo di predisporre, con gli stessi strumenti del programma Corine Biotope ed
EUNIS, un repertorio delle specie e degli habitat e una classificazione delle zone sensibili in queste
regioni che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale. La creazione di questa nuova
banca dati comune serve per individuare le lacune e per adottare, come per le altre regioni dell'Unione
europea, un quadro di interventi mirati alla conservazione del biotopo di dette regioni.
L'iniziativa, di cui è già stata dimostrata la fattibilità e l'utilità per le altre regioni dell'Unione europea, è
la prima tappa per adottare poi proposte legislative riguardanti la preservazione della biodiversità nelle
regioni ultraperiferiche francesi. Essa potrà beneficiare delle possibili sinergie con le attività realizzate
nel quadro dell'azione preparatoria BEST.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di condividere, all'interno di un repertorio comune, le informazioni e i dati
relativi alla specie e agli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi. Il repertorio consentirà di classificare
le zone sensibili di queste regioni, che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale, al fine di
istituire, come nelle altre regioni dell'Unione europea, un quadro legislativo europeo per la conservazione del
biotopo di dette regioni.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6108 ===
Progetto di emendamento 407
presentato da Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
------------------------------16
SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
08 02 77 05
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale
Commento:
Aggiunta:
La sperimentazione animale è un metodo utilizzato nel contesto delle ricerca biomedica, tossicologica e
cosmetica in Europa. La quinta relazione della Commissione sulle statistiche concernenti il numero di
animali utilizzati a scopi sperimentali e per altre finalità scientifiche negli Stati membri dell'Unione
europea risale al 2008 e calcola che nell'UE sono più di 12,1 milioni gli animali utilizzati a fini scientifici
o sperimentali. Risulta dimostrato che gli esperimenti effettuati su animali non forniscono sempre
informazioni utili per studiare una patologia umana o le relative terapie. Sono scarsi i risultati che
dimostrano l'efficacia della sperimentazione animale per lo sviluppo di terapie per patologie umane o
l'efficacia e l'innocuità dei farmaci. Inoltre tale metodo di valutazione della sicurezza e dell'efficacia dei
farmaci presenta notevoli problemi in termini di salute pubblica, dato che gli effetti secondari dei farmaci
sono la quarta causa di mortalità a seguito di malattie cardiache, tumori e ischemie cerebrali. Risulta
infine dimostrato che le sperimentazioni possono provocare sofferenze e disagi agli animali utilizzati.
Visti tutti questi inconvenienti legati a questo metodo poco affidabile, il progetto pilota ha lo scopo di
promuovere all'interno dell'Unione europea la ricerca e lo sviluppo di metodi alternativi alla
sperimentazione animale. Sono necessari mezzi supplementari mirati a favorire lo sviluppo di detti metodi
alternativi, al fine di ridurre in un primo tempo il numero di animali utilizzati e porre poi fine alla
sperimentazione animale. Al progetto pilota va destinato un finanziamento di un milione di euro per due
anni e in tal modo sarà possibile sviluppare e consolidare metodi alternativi onde predisporre una
legislazione europea per limitare o proibire la sperimentazione animale.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale, passo
indispensabile per aumentare l'efficacia della ricerca biomedica e porre fine alle sofferenze degli animali.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7605 ===
Progetto di emendamento 1014
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
-------------------------------
17
SECTION III — COMMISSION
Voce 08 02 77 04 — Azione preparatoria — Verso uno spazio europeo dei trasporti unico e innovativo
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 02 77 04
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Come riconosciuto dal Libro bianco della Commissione sui trasporti, l'attuale sistema europeo dei trasporti
continua ad essere frammentato, inefficace e inadeguato. Si dovrebbe cercare di concepire i trasporti in
Europa come un sistema unico, ottimizzandolo in quanto tale, e non come un insieme di frammenti,
singolarmente validi ma scarsamente correlati. Ciò consentirebbe di fornire globalmente trasporti migliori e
di ottimizzare i risultati rispetto alle risorse investite. Le iniziative in corso darebbero più risultati e il loro
rapporto costo/benefici sarebbe migliore rispetto a iniziative isolate. Grazie alla soppressione degli ostacoli
che si frappongono all'introduzione di nuove idee, si promuoverebbe una maggiore innovazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7296 ===
Progetto di emendamento 1061
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale
Commento:
Aggiunta:
La sperimentazione animale è un metodo utilizzato nel contesto delle ricerca biomedica, tossicologica e
cosmetica in Europa. La quinta relazione della Commissione sulle statistiche concernenti il numero di
animali utilizzati a scopi sperimentali e per altre finalità scientifiche negli Stati membri dell'Unione
europea risale al 2008 e calcola che nell'UE sono più di 12,1 milioni gli animali utilizzati a fini scientifici
o sperimentali. Risulta dimostrato che gli esperimenti effettuati su animali non forniscono sempre
informazioni utili per studiare una patologia umana o le relative terapie. Sono scarsi i risultati che
dimostrano l'efficacia della sperimentazione animale per lo sviluppo di terapie per patologie umane o
l'efficacia e l'innocuità dei farmaci. Inoltre tale metodo di valutazione della sicurezza e dell'efficacia dei
farmaci presenta notevoli problemi in termini di salute pubblica, dato che gli effetti secondari dei farmaci
sono la quarta causa di mortalità a seguito di malattie cardiache, tumori e ischemie cerebrali. Risulta
infine dimostrato che le sperimentazioni possono provocare sofferenze e disagi agli animali utilizzati.
Visti tutti gli inconvenienti legati a questo metodo poco affidabile, il progetto pilota ha lo scopo di
promuovere all'interno dell'Unione europea la ricerca e lo sviluppo di metodi alternativi alla
sperimentazione animale. Sono necessari mezzi supplementari mirati a favorire lo sviluppo di detti metodi
alternativi, al fine di ridurre in un primo tempo il numero di animali utilizzati e porre poi fine alla
sperimentazione animale. Al progetto pilota va destinato un finanziamento di un milione di EUR per due
18
anni e in tal modo sarà possibile sviluppare e consolidare metodi alternativi onde predisporre una
legislazione europea per limitare o proibire la sperimentazione animale.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale, passo
indispensabile per aumentare l'efficacia della ricerca biomedica e porre fine alle sofferenze degli animali.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5311 ===
Progetto di emendamento 240
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Vaccinazione materna: colmare il divario delle conoscenze per promuovere la
vaccinazione materna in situazioni di basso reddito
Commento:
Aggiunta:
Nel quadro dell’agenda degli OSM da realizzare, la promozione della vaccinazione materna presso le
gestanti e i neonati e della loro protezione da malattie che sono all'origine di elevata morbilità e mortalità,
come malaria, HIV, tubercolosi, influenza e tetano, rappresenta un’opportunità unica per promuovere
con efficacia la salute delle donne e dei bambini (OSM 5 e OSM 4) in modo efficiente in termini di costi
ed equo. I vaccini restano tuttora tra i più efficaci strumenti di prevenzione disponibili per contenere le
malattie infettive e le relative complicazioni e postumi. Nei paesi a basso reddito l’impatto su madri e
neonati di gran parte delle malattie che possono essere prevenute con vaccini durante la gravidanza è più
elevato e in larga misura drammatico.
La vaccinazione materna è un metodo promettente in cui le gestanti sono vaccinate per proteggere i
neonati, troppo piccoli per essere vaccinati a loro volta. Secondo le stime sulla mortalità neonatale, sono
circa 600.000 i decessi annuali riconducibili a infezioni, alcune delle quali possono essere prevenute con
la vaccinazione materna. Inoltre, la vaccinazione materna può avere effetti sui circa 965.000 decessi di
neonati prematuri, prevenendo una quota pari al 10-50 % dei casi di nati morti probabilmente provocati
da malattie infettive.
Nel contempo oggi risultano incompleti e poco affidabili i dati empirici riguardanti l'incidenza delle
malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione materna e la sicurezza ed efficacia dei vaccini
nelle gestanti. La raccolta di dati di buona qualità e di valide prove sull'incidenza delle malattie che
possono essere prevenute con vaccini durante la gravidanza e la prima infanzia nei paesi a basso reddito
19
rappresenta un elemento fondamentale e una premessa per la definizione futura di una tabella di marcia
degli interventi mirati alla vaccinazione materna.
Obiettivo: determinare l’l'incidenza delle malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione delle
gestanti e dei bambini nei paesi a basso reddito e di valutare l’impatto della morbilità congiunta di
malattie come HIV, tubercolosi e malattia di Chagas in tale incidenza.
Obiettivi: il progetto, al fine di valorizzare le recenti prove empiriche, intende quantificare l'incidenza
delle malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione (con particolare attenzione per SBG,
RSV, pertosse, influenza, tetano e rosolia) sulle gestanti e sui bambini e analizzare come tale incidenza
sulle gestanti sia modificata in caso di morbilità congiunta con infezione da HIV, tubercolosi o l’infezione
contemporanea delle due malattie in regioni rappresentative dell’Africa subsahariana.
Il progetto potrebbe inoltre contribuire a promuovere la valutazione dei vaccini omologati e dei vaccini in
fase di sviluppo nelle gestanti dei paesi a basso reddito in cui detti vaccini sono più indicati (vale a dire
che possono contribuire alla creazione di un protocollo di assistenza prenatale che preveda la
vaccinazione antinfluenzale materna nei paesi in via di sviluppo), dando soluzione agli ostacoli
all’attuazione della vaccinazione materna, contribuendo alla definizione della tabella di marcia in
materia di politiche di vaccinazione materna e orientando la fissazione di priorità in tali settori. Inoltre il
progetto è in linea con i tempi, dato che in campo sanitario nel mondo si dedica grande attenzione
all’impatto della vaccinazione e al fatto che nel prossimo decennio i paesi a basso e medio reddito
procederanno all'introduzione di nuovi vaccini salvavita nei loro programmi di vaccinazione standard. Il
progetto può far avviare una collaborazione pubblico-privato e la cooperazione nord-sud.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Le ragioni del progetto pilota sono evidenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7734 ===
Progetto di emendamento 805
presentato da Gruppo Verde/Alleanza libera europea
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
2 200 000
1 400 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Immunizzazione materna: colmare il divario delle conoscenze per promuovere la
vaccinazione materna in contesti di risorse scarse
Commento:
Aggiunta:
Nel quadro dell’agenda degli OSM da realizzare, la promozione della vaccinazione materna presso le
20
gestanti e i neonati e della loro protezione da malattie che sono all'origine di elevata morbilità e mortalità,
come malaria, HIV, tubercolosi, influenza e tetano, rappresenta un’opportunità unica per promuovere
con efficacia la salute delle donne e dei bambini (OSM 5 e OSM 4) in modo efficiente in termini di costi
ed equo. I vaccini restano tuttora tra i più efficaci strumenti di prevenzione disponibili per contenere le
malattie infettive e le relative complicazioni e postumi. Nei paesi a basso reddito l’impatto su madri e
neonati di gran parte delle malattie che possono essere prevenute con vaccini durante la gravidanza è più
elevato e in larga misura drammatico.
La vaccinazione materna è un metodo promettente in cui le gestanti sono vaccinate per proteggere i
neonati, troppo piccoli per essere vaccinati a loro volta. Secondo le stime sulla mortalità neonatale, sono
circa 600 000 i decessi annuali riconducibili a infezioni, alcune delle quali possono essere prevenute con
la vaccinazione materna. Inoltre, la vaccinazione materna può avere effetti sui circa 965 000 decessi di
neonati prematuri, prevenendo una quota pari al 10-50% dei casi di nati morti probabilmente provocati
da malattie infettive.
Nel contempo oggi risultano incompleti e poco affidabili i dati empirici riguardanti l'incidenza delle
malattie che possono essere prevenute con l'immunizzazione materna e la sicurezza ed efficacia dei
vaccini nelle gestanti. La raccolta di dati di buona qualità e di valide prove sull'incidenza delle malattie
che possono essere prevenute con vaccini durante la gravidanza e la prima infanzia nei paesi a basso
reddito rappresenta un elemento fondamentale e una premessa per la definizione futura di una tabella di
marcia degli interventi mirati alla vaccinazione materna.
Obiettivo: determinare l'incidenza delle malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione delle
gestanti e dei bambini nei paesi a basso reddito
e valutare l’impatto della morbilità congiunta di malattie come HIV, tubercolosi e malattia di Chagas in
tale incidenza.
Obiettivi: il progetto, al fine di valorizzare le recenti prove empiriche, intende quantificare l'incidenza
delle malattie che possono essere prevenute con la vaccinazione
(con particolare attenzione a SBG, RSV, pertosse, influenza, tetano e rosolia) sulle gestanti e
sui bambini e analizzare come tale incidenza sulle gestanti sia modificata in caso di morbilità congiunta
con infezione da HIV,
tubercolosi o l’infezione contemporanea delle due malattie in regioni rappresentative dell’Africa
subsahariana.
Il progetto potrebbe inoltre contribuire a promuovere la valutazione dei vaccini omologati e dei vaccini in
fase di sviluppo nelle gestanti dei paesi a basso reddito in cui detti vaccini sono più necessari (vale a dire
che possono contribuire alla creazione di un protocollo di assistenza prenatale che preveda la
vaccinazione antinfluenzale materna nei paesi in via di sviluppo), dando soluzione agli ostacoli
all’attuazione della vaccinazione materna, contribuendo alla definizione della tabella di marcia in
materia di politiche di vaccinazione materna e orientando la fissazione di priorità in tali settori. Inoltre il
progetto è in linea con i tempi, dato che in campo sanitario nel mondo si dedica grande attenzione
all’impatto della vaccinazione e al fatto che nel prossimo decennio i paesi a basso e medio reddito
procederanno all'introduzione di nuovi vaccini salvavita nei loro programmi di vaccinazione standard. Il
progetto può far avviare una collaborazione pubblico-privato e la cooperazione nord-sud nell'ambito della
ricerca.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
21
Motivazione:
Le ragioni del progetto pilota sono evidenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4106 ===
Progetto di emendamento 4106
presentato da Jerzy Buzek
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
08 02 77 05
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Verso un sistema unico europeo dei trasporti
Commento:
Aggiunta:
La presente azione preparatoria strutturata in due fasi mira a individuare gli ostacoli che impediscono lo
sviluppo di un sistema europeo dei trasporti unico e realmente ottimizzato, nonché a proporre una serie di
iniziative che, nel complesso, possano contribuire ad accelerare i progressi in questa direzione. L'azione
sostiene pienamente le iniziative dell'UE e della Commissione. Essa:
— affronta le carenze sistemiche che caratterizzano i trasporti europei e che sono state individuate dalla
Commissione nel suo Libro bianco del marzo 2011;
— fornisce elementi per i futuri aggiornamenti della strategia della Commissione in materia di trasporti
quale definita nel Libro bianco del 2011;
— risponde a una delle sette sfide su cui si basa il programma Orizzonte 2020, ossia quella dei «Trasporti
intelligenti, verdi e integrati»;
— contribuisce all'attuazione delle iniziative faro della strategia Europa 2020 «Miglioramento
dell'accessibilità e del trasporto pulito» e «Promozione dell'innovazione e dell'eccellenza».
Nella fase di analisi si procederà a:
— individuare i soggetti interessati (industria, ricerca, amministrazioni, regolatori e società civile), i loro
pareri, le loro esigenze e le loro aspettative;
— descrivere la situazione attuale del sistema: politiche pubbliche (a tutti i livelli); strutture industriali;
condizioni di mercato e regolamentari; meccanismi per la cooperazione dei soggetti interessati;
programmi nell'ambito dei trasporti;
— esaminare questioni analoghe in altre regioni del mondo e individuare gli insegnamenti da trarre;
— identificare opportunità e ostacoli al fine di migliorare il sistema dei trasporti europeo nel suo
complesso.
Nella fase della tabella di marcia verranno proposte azioni, sostenute dai rappresentanti di tutte le parti
interessate, che possano accelerare i progressi verso un sistema dei trasporti ottimizzato. In questa fase si
esamineranno i seguenti aspetti:
— quali nuove organizzazioni potrebbero eventualmente apportare un contributo, senza semplicemente
riprodurre le strutture esistenti;
22
— in che modo sviluppare una mentalità del «sistema complessivo» più radicata, a tutti i livelli;
— in che modo incoraggiare le iniziative esistenti a prestare maggiore attenzione alla loro interazione con
il resto del sistema;
— quali potenziali iniziative politiche possono essere adottate a livello dell'UE, degli Stati membri e
locale.
Il risultato finale sarà un'analisi approfondita delle opportunità e degli ostacoli che si frappongono al
conseguimento di un sistema dei trasporti pienamente ottimizzato in Europa, nonché dei soggetti
interessati in tutti i settori.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Come riconosciuto dal Libro bianco della Commissione sui trasporti, l'attuale sistema europeo dei trasporti
continua ad essere frammentato, inefficace e inadeguato. Si dovrebbe cercare di concepire i trasporti in
Europa come un sistema unico, ottimizzandolo in quanto tale, e non come un insieme di frammenti,
singolarmente validi ma scarsamente correlati. Ciò consentirebbe di fornire globalmente trasporti migliori e
di ottimizzare i risultati rispetto alle risorse investite. Le iniziative in corso darebbero più risultati e il loro
rapporto costo/benefici sarebbe migliore rispetto a iniziative isolate. Grazie alla soppressione degli ostacoli
che si frappongono all'introduzione di nuove idee, si promuoverebbe una maggiore innovazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4233 ===
Progetto di emendamento 4233
presentato da Paul Rübig
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — ERExA: Acceleratore europeo dello sfruttamento della ricerca
Commento:
Aggiunta:
Un motore di ricerca innovativo, incentrato sulla domanda, transettoriale e multilingue, alimentato dai
risultati di R&S della Commissione permetterà un impiego più efficace degli investimenti dell'Unione
nella RSI, ravvicinando i titolari dei risultati della ricerca e le imprese che hanno bisogno di tali risultati.
Ciò migliorerà la competitività, alimenterà la crescita e creerà posti di lavoro, aumentando il valore della
partecipazione dell'UE alla RSI.
L'obiettivo è quello di elaborare un sistema informatico di punta, accompagnato da servizi paralleli che
consentono di sfruttare appieno i dati e le informazioni disponibili nelle banche dati dell'Unione e che
23
renda tali dati accessibili e utilizzabili per gli utenti. I risultati includeranno l'uso di R&S altrimenti
inutilizzata o poco utilizzata attraverso trasferimenti di tecnologie, brevetti, licenze, o accordi in materia di
R&S o collaborazione allo sviluppo.
Tappa 1 Migliorare l'individuazione dei risultati della ricerca
L'Acceleratore europeo dello sfruttamento della ricerca (ERExA) comincerà con l'estrazione del massimo
valore possibile dai risultati delle ricerche attuali della Commissione, combinando una serie di tecniche
innovatrici:
analisi del contenuto pertinente della base dati eCORDA (sintesi dei progetti di ricerca e dei risultati,
partecipanti, relazioni finali, ecc.);
classificazione di ciascun elemento in base a un tassonomia multilingue, orientata alle imprese,
utilizzando un'analisi semantica automatica;
ricerca del testo integrale e ricerca multilingue per faccette;
interfaccia "Domande e risposte" alimentata dalle domande e orientata sul piano transettoriale.
I contenuti trattati sono pubblici e di proprietà della Commissione, evitando in tal modo problemi sul
piano dei diritti d'autore.
Risultati – I risultati della ricerca della Commissione sono resi accessibili a tutte le parti interessate, in
tutte le lingue: ERExA guiderà gli utenti verso i risultati di ricerca più rilevanti attraverso le varie
discipline, a prescindere dalla lingua.
Tappa 2 Colmare le lacune sul piano dell'innovazione
Il trattamento e la presentazione dei contenuti di eCORDA aiuterà in tal modo gli utenti a identificare
potenziali partner di ricerca e innovazione in tutta Europa; il contenuto stesso costituirà un punto di
partenza per le PMI che puntano a trasferimenti di tecnologia e conoscenza.
ERExA offrirà esperienza tecnologica:
cercando aggiornamenti post-progetto presso i titolari delle ricerche, sia automaticamente che quando gli
utenti richiedono informazioni;
fornendo analisi del valore aggiunto tecnologico attraverso le banche date relative ai brevetti, ricerca
documentaria, ecc.;
aiutando le parti a creare partenariati per l'innovazione e a individuare finanziamenti.
Il progetto fornirà tali servizi gratuitamente, per esplorare futuri modelli imprenditoriali.
Risultati – Verso una infrastruttura dell'innovazione sostenibile: ERExA aiuterà molte imprese a
esplorare e scoprire risultati rilevanti per la R&S e partner per l'innovazione e a gettare le fondamenta di
un'attività sostenibile, incentrata sulla domanda, mirando ad aiutare le imprese europee a innovare
attraverso un migliore sfruttamento dei risultati della ricerca della Commissione al fine di potenziare la
competitività.
In sintesi, le tre fasi del progetto consistono in:
1. Trattamento iniziale e presentazione dei contenuti eCORDA
2. Identificazione degli utenti attraverso sofisticate tecnologie e interfacce
3. Servizi per il valore aggiunto: ricerche supplementari effettuate dai nostri esperti in tecnologia su
richiesta degli utenti.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
24
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La Commissione ha finanziato oltre 35 000 progetti di ricerca attraverso i PQ 6 e 7, generando significative
conoscenze e rafforzando le reti di ricerca transfrontaliere. Tuttavia, la prassi e gli studi svolti (Innoimpact,
etc.) mostrano che i risultati della ricerca sono sottoutilizzati, per una serie di ragioni:
- molti risultati di progetti non possono essere direttamente convertiti in innovazioni;
- i consorzi dei PQ 6 e 7 sono a base fortemente tecnologica, non spinti dalla demanda, e spesso privi di
esperienza e di una reale motivazione a sfruttare i risultati;
- è difficile, per chi ne ha bisogno, trovare i dati e le informazioni;
- non vi sono soluzioni di ricerca transettoriale per ottenere i risultati appropriati.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4419 ===
Progetto di emendamento 4419
presentato da Younous Omarjee, Commissione per i bilanci, Patrick Le Hyaric
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
2 300 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Migliorare e avviare la conoscenza dei fondali marini dell'UE per sbloccare il
potenziale della crescita blu
Commento:
Aggiunta:
Per migliorare le nostre conoscenze sui fondali marini, una premessa indispensabile per procedere a uno
sfruttamento responsabile e generare crescita, il progetto pilota punta a sviluppare uno strumento
competitivo di osservazione scientifica sottomarina di nuova generazione, autonomo sotto il profilo
dell'energia e dei dati, al fine di procedere in loco alle misurazioni di una dorsale oceanica di una regione
europea d'Oltremare per la durata di un anno. La convalida dello strumento consentirebbe di farne un
prodotto utilizzabile per altre zone europee e realizzare una vera e propria cartografia dei fondali marini
su scale dell'UE.
I grandi fondali oceanici, i loro rilievi e la loro composizione sono ancora per lo più poco conosciuti
(abbiamo conoscenze riguardanti a malapena il 5% dei fondali marini), mentre racchiudono notevoli
potenzialità di sviluppo e di crescita per l'Unione europea, la prima potenza marittima mondiale e che con
le ZEE delle RUP e dei PTOM ha una superficie marina maggiore di quella terrestre. Nel XIX secolo i
mari, gli oceani e i fondali marini possono assumere una rilevanza analoga a quella dello spazio nel XX
secolo. La cartografia dei fondali e la mappatura delle loro risorse ne rappresentano una delle prime
tappe fondamentali.
L'obiettivo è molteplice:
- convalidare le fasi "sea proven" e "scientific adopted" di un sistema innovativo che va oltre l'attuale
stato dell'arte. Si tratta di sviluppare un nuovo strumento tecnico efficace, autonomo in termini di energia
25
(nessun cablaggio di alimentazione elettrica dalla costa e quindi capacità di allontanarsi di più dal litorale
a costi minori e in maggiore prossimità delle zone a rischio).
Un cavo sottomarino a portanza elettrica tra il fondale e la superficie consente un volume di trasmissione
dati maggiore e più rapido della comunicazione con modem acustico, con la possibilità di monitorare tutti
gli elementi: fondale-colonna d'acqua-superfice.
- Sviluppare un prodotto competitivo ed economico, utilizzabile per altre zone europee, che potrebbe
concorrere in misura rilevante alla cartografia e alla mappatura globale dei fondali e dei grandi fondali
marini europei, una priorità che la Commissione ha evidenziato nella sua comunicazione sull'economia
blu del 13 maggio 2014.
- Partecipare agli sforzi europei già avviati per sviluppare le conoscenze scientifiche delle dorsali
oceaniche e in particolare della loro ecologia (conoscenze oggi molto scarse o inesistenti). Il sistema
completerebbe i lavori dell'EMSO e andrebbe oltre, proponendo di studiare l'ambiente specifico legato
alla dorsale, in massima prossimità della zone studiate (sulla dorsale) per l'oceano Indiano (Riunione) o
in cui il vulcanismo sottomarino è atipico per il Pacifico (Wallis-et-Futuna), che non rientrano nel campo
di attività dell'EMSO.
Osservatori dei fenomeni in dette zone poco conosciute sarebbero molto utili per migliorare le conoscenze
di detti sistemi ed ecosistemi e segnatamente per anticipare gli effetti dei cambiamenti climatici nelle zone
subtropicali particolarmente vulnerabili (ad esempio Tahiti e la Nuova Caledonia).
- Testare sistemi di rilevamento rapido in prossimità delle dorsali (per sismi e tsunami) e quindi
consentire di prevenire più rapidamente eventi potenzialmente catastrofici consentendo un tempo di
reazione maggiore nelle zone a rischio come la Riunione.
Il sistema sarà pertanto:
- autonomo in termini di energia (produzione con energie rinnovabili di qualche kW solare/moto ondoso)
per evitare sistemi di cavi, di installazione molto onerosa);
- ancorato al fondale di 3000-4000 m, per procedere alle misurazioni sempre nello stesso posto;
- capace di monitorare in continuazione la superficie (meteorologia, onde, vento), la colonna d'acqua
lungo l'intera altezza (conduttività, temperatura, PH, ossigeno disciolto, torbidità, inquinanti, sostanze
nutritive, plancton e fitoplancton), brusio della biocenosi (conoscenza dei cetacei) e il fondale (sisma,
movimenti del suolo);
- collegato via satellite per recuperare i dati in tempo reale;
- senza manutenzione o con manutenzione minima.
Per quanto riguarda il bilancio, per le diverse fasi di sviluppo previste secondo le stime:
primo anno:
- nell'ordine di 200 000 euro per definire bene il sistema e le sue funzioni tramite un lavoro comune con
scienziati;
- nell'ordine di 400 000 euro per concludere il prodotto e adattarlo alle funzioni richiesta al punto
precedente;
- nell'ordine di 1 000 000 di euro per fabbricare il prodotto (prima serie);
secondo anno:
- nell'ordine di 400 000 euro per installarlo in mare e seguirne il funzionamento per un anno prima di
ritirarlo;
- nell'ordine di 300 000 euro per sfruttare i dati (satelliti di comunicazione, banche dati ...) per un anno.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
26
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di approfondire le nostre conoscenze sui fondali marittimi profondi, che
rimangono per ora ampiamente sconosciuti, installando una piattaforma di osservazione nella dorsale
oceanica, al fine di sviluppare una tecnologia in grado di procedere alla mappatura delle profondità
oceaniche e raccogliere dati preziosi sul nostro ambiente.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4448 ===
Progetto di emendamento 4448
presentato da João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese,
Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel
Viegas, Inês Cristina Zuber
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale
Commento:
Aggiunta:
La sperimentazione animale è un metodo utilizzato nel contesto delle ricerca biomedica, tossicologica e
cosmetica in Europa. La quinta relazione della Commissione sulle statistiche concernenti il numero di
animali utilizzati a scopi sperimentali e per altre finalità scientifiche negli Stati membri dell'Unione
europea risale al 2008 e calcola che nell'UE sono più di 12,1 milioni gli animali utilizzati a fini scientifici
o sperimentali. Risulta dimostrato che gli esperimenti effettuati su animali non forniscono sempre
informazioni utili per studiare una patologia umana o le relative terapie. Sono scarsi i risultati che
dimostrano l'efficacia della sperimentazione animale per lo sviluppo di terapie per patologie umane o
l'efficacia e l'innocuità dei farmaci. Inoltre tale metodo di valutazione della sicurezza e dell'efficacia dei
farmaci presenta notevoli problemi in termini di salute pubblica, dato che gli effetti secondari dei farmaci
sono la quarta causa di mortalità a seguito di malattie cardiache, tumori e ischemie cerebrali. Risulta
infine dimostrato che le sperimentazioni possono provocare sofferenze e disagi agli animali utilizzati.
Visti tutti questi inconvenienti legati a questo metodo poco affidabile, il progetto pilota ha lo scopo di
promuovere all'interno dell'Unione europea la ricerca e lo sviluppo di metodi alternativi alla
sperimentazione animale. Sono necessari mezzi supplementari mirati a favorire lo sviluppo di detti metodi
alternativi, al fine di ridurre in un primo tempo il numero di animali utilizzati e porre poi fine alla
sperimentazione animale. Al progetto pilota va destinato un finanziamento di un milione di euro per due
anni e in tal modo sarà possibile sviluppare e consolidare metodi alternativi onde predisporre una
legislazione europea per limitare o proibire la sperimentazione animale.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
27
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di sviluppare metodi alternativi alla sperimentazione animale, passo
indispensabile per aumentare l'efficacia della ricerca biomedica e porre fine alle sofferenze degli animali.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4450 ===
Progetto di emendamento 4450
presentato da Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 05
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 05
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi
Commento:
Aggiunta:
La commissione di coordinamento e ricerca dell'informazione ambientale (CORINE), istituita nel 1991
dalla Commissione europea, aveva il compito principale di definire e proteggere i biotopi, combattere
l'inquinamento atmosferico, cartografare le suddivisione dei diversi modi di occupazione del suolo e
preservare le zone naturali. La banca dati che ne è derivata è stata sostituita da quella dell'European
Union Nature Information System (EUNIS), che rappresenta la banca dati dell'Unione europea per
inventariare la topologia degli habitat europei (naturali, seminaturali o artificiali, terrestri o acquatici)
che serve come base del quadro legislativo europeo sulla natura (normativa Natura 2000).
Detti programmi non hanno però mai stilato un repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni
ultraperiferiche francesi (Martinica, Guadalupa, Guyana, Riunione e Mayotte), le quali presentano
singolarmente specificità biologiche ed ecologiche molto diverse e una notevole quota di specie
endemiche.
Il progetto pilota ha lo scopo di predisporre, con gli stessi strumenti del programma Corine Biotope ed
EUNIS, un repertorio delle specie e degli habitat e una classificazione delle zone sensibili in queste
regioni che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale. La creazione di questa nuova
banca dati comune serve per individuare le lacune e per adottare, come per le altre regioni dell'Unione
europea, un quadro di interventi mirati alla conservazione del biotopo di dette regioni.
L'iniziativa, di cui è già stata dimostrata la fattibilità e l'utilità per le altre regioni dell'Unione europea, è
la prima tappa per adottare poi proposte legislative riguardanti la preservazione della biodiversità nelle
regioni ultraperiferiche francesi. Essa potrà beneficiare delle possibili sinergie con le attività realizzate
nel quadro dell'azione preparatoria BEST.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
28
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di condividere, all'interno di un repertorio comune, le informazioni e i dati
relativi alla specie e agli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi. Il repertorio consentirà di classificare
le zone sensibili di queste regioni, che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale, al fine di
istituire, come nelle altre regioni dell'Unione europea, un quadro legislativo europeo per la conservazione del
biotopo di dette regioni.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4420 ===
Progetto di emendamento 4420
presentato da Younous Omarjee, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 06
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 06
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi
Commento:
Aggiunta:
La commissione di coordinamento e ricerca dell'informazione ambientale (CORINE), istituita nel 1991
dalla Commissione europea, aveva il compito principale di definire e proteggere i biotopi, combattere
l'inquinamento atmosferico, cartografare le suddivisione dei diversi modi di occupazione del suolo e
preservare le zone naturali. La banca dati che ne è derivata è stata sostituita da quella dell'European
Union Nature Information System (EUNIS), che rappresenta la banca dati dell'Unione europea per
inventariare la topologia degli habitat europei (naturali, seminaturali o artificiali, terrestri o acquatici)
che serve come base del quadro legislativo europeo sulla natura (normativa Natura 2000).
Detti programmi non hanno però mai stilato un repertorio delle specie e degli habitat nelle regioni
ultraperiferiche francesi (Martinica, Guadalupa, Guyana, Riunione e Mayotte), le quali presentano
singolarmente specificità biologiche ed ecologiche molto diverse e una notevole quota di specie
endemiche.
Il progetto pilota ha lo scopo di predisporre, con gli stessi strumenti del programma Corine Biotope ed
EUNIS, un repertorio delle specie e degli habitat e una classificazione delle zone sensibili in queste
regioni che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale. La creazione di questa nuova
banca dati comune serve per individuare le lacune e per adottare, come per le altre regioni dell'Unione
europea, un quadro di interventi mirati alla conservazione del biotopo di dette regioni.
L'iniziativa, di cui è già stata dimostrata la fattibilità e l'utilità per le altre regioni dell'Unione europea, è
la prima tappa per adottare poi proposte legislative riguardanti la preservazione della biodiversità nelle
regioni ultraperiferiche francesi. Essa potrà beneficiare delle possibili sinergie con le attività realizzate
nel quadro dell'azione preparatoria BEST.
Basi giuridiche:
29
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Progetto pilota ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 6, del regolamento (UE, Euratom) n. 1065/2002 del
Consiglio,
del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle
Comunità europee
(GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di condividere, all'interno di un repertorio comune, le informazioni e i dati
relativi alla specie e agli habitat nelle regioni ultraperiferiche francesi. Il repertorio consentirà di classificare
le zone sensibili di queste regioni, che rappresentano elementi centrali della biodiversità mondiale, al fine di
istituire, come nelle altre regioni dell'Unione europea, un quadro legislativo europeo per la conservazione del
biotopo di dette regioni.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4449 ===
Progetto di emendamento 4449
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Tania
González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez, Miguel
Urbán Crespo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 08 02 77 06
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
08 02 77 06
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Colmare il divario delle conoscenze per promuovere l'immunizzazione materna nei
paesi a basso reddito
Commento:
Aggiunta:
Il progetto è inteso a quantificare l'impatto della vaccinazione delle donne incinte e dei loro figli contro le
malattie a prevenzione vaccinale (concentrandosi in particolare sullo streptococco di gruppo B (GBS),
sull'RSV, sulla pertosse e sull'influenza). Lo studio permetterà di valutare, in una seconda fase,
l'accettabilità di vaccinare le donne incinte e di comprendere l'impatto che le malattie altamente
prevalenti a livello regionale come le infezioni da HIV (nell'Africa sub-sahariana) e l'infezione da
Trypanosoma cruzi (in America latina e nei Caraibi) possono avere in termini di oneri e costi della
malattia nonché di valutare il rapporto costi-efficacia dell'immunizzazione materna nei paesi a basso
reddito.
Il progetto contribuirà a migliorare le valutazioni dell'efficacia dei vaccini autorizzati e dei vaccini in fase
di sperimentazione per le donne incinte nei paesi in via di sviluppo, dove il bisogno di tali vaccini è
maggiore.
30
Il progetto inoltre sosterrà la costruzione di una piattaforma sull'immunizzazione materna contro
l'influenza, integrata a una piattaforma sulle cure prenatali nei paesi in via di sviluppo, esaminando gli
ostacoli all'immunizzazione materna e contribuendo alla definizione di una tabella di marcia per le
politiche in materia di immunizzazione materna e alla definizione delle priorità in tale contesto.
Inoltre il progetto si rivela opportuno, dato l'approccio dinamico adottato dagli attori sanitari globali
riguardo all'impatto dell'immunizzazione e il fatto che, nel prossimo decennio, i paesi in via di sviluppo
introdurranno nei programmi nazionali di vaccinazione nuovi vaccini che potranno salvare vite.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto si rivela opportuno, dato l'approccio dinamica adottato dagli attori sanitari globali riguardo
all'impatto dell'immunizzazione e dato il fatto che, nell'ultimo decennio, i paesi in via di sviluppo
introdurranno nuovi vaccini che potranno salvare vite nei programmi nazionali di vaccinazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5265 ===
Progetto di emendamento 194
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 03 01 01 — Euratom — Energia di fusione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 03 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
122 147 186
146 941 084
132 239 003
132 233 979
129 719 003
125 233 979
2 520 000
7 000 000
132 239 003
132 233 979
122 147 186
146 941 084
132 239 003
132 233 979
129 719 003
125 233 979
2 520 000
7 000 000
132 239 003
132 233 979
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5266 ===
Progetto di emendamento 195
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 08 03 01 02 — Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
08 03 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
54 654 414
30 875 121
59 135 715
p.m.
58 015 715
p.m.
1 120 000
59 135 715
p.m.
54 654 414
30 875 121
59 135 715
p.m.
58 015 715
p.m.
1 120 000
59 135 715
p.m.
Riserva
Totale
31
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5267 ===
Progetto di emendamento 196
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 01 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei del settore «Reti di comunicazione,
contenuti e tecnologie»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 01
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
42 390 372
42 390 372
42 708 841
42 708 841
42 469 592
42 469 592
239 249
239 249
42 708 841
42 708 841
42 390 372
42 390 372
42 708 841
42 708 841
42 469 592
42 469 592
239 249
239 249
42 708 841
42 708 841
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5268 ===
Progetto di emendamento 197
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 04 01 — Spese di supporto per il meccanismo per collegare l’Europa (CEF) — Tecnologie
dell’informazione e della comunicazione (TIC)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 04 01
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
323 000
323 000
497 000
497 000
297 000
297 000
200 000
200 000
497 000
497 000
323 000
323 000
497 000
497 000
297 000
297 000
200 000
200 000
497 000
497 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5845 ===
Progetto di emendamento 78
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 04 02 — Spese di supporto per il programma Europa creativa — sottoprogramma MEDIA
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 04 02
1 374 030
Pagamenti
1 374 030
Progetto di bilancio 2016
Impegni
1 414 980
Pagamenti
1 414 980
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
1 386 680
Riserva
32
Pagamenti
1 386 680
Differenza
Impegni
28 300
Nuovo importo
Pagamenti
28 300
Impegni
1 414 980
Pagamenti
1 414 980
Bilancio 2015
Impegni
Totale
1 374 030
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
1 374 030
1 414 980
Pagamenti
1 414 980
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
1 386 680
1 386 680
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
28 300
28 300
Impegni
1 414 980
Pagamenti
1 414 980
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4194 ===
Progetto di emendamento 4194
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
-1 565 175
-1 565 175
41 434 873
41 434 873
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
-1 565 175
-1 565 175
41 434 873
41 434 873
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7881 ===
Progetto di emendamento 646
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
-3 000 048
-3 000 048
40 000 000
40 000 000
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
-3 000 048
-3 000 048
40 000 000
40 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5269 ===
Progetto di emendamento 198
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------33
SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
255 900
255 900
43 255 948
43 255 948
43 000 000
43 000 000
43 255 948
43 255 948
43 000 048
43 000 048
255 900
255 900
43 255 948
43 255 948
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4195 ===
Progetto di emendamento 4195
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 05 02 — Personale esterno che attua i programmi di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 05 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 423 259
11 423 259
11 242 239
11 242 239
11 242 239
11 242 239
-473 298
-473 298
10 768 941
10 768 941
11 423 259
11 423 259
11 242 239
11 242 239
11 242 239
11 242 239
-473 298
-473 298
10 768 941
10 768 941
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4196 ===
Progetto di emendamento 4196
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 01 05 03 — Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 01 05 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
10 889 921
10 889 921
10 483 333
10 483 333
10 483 333
10 483 333
-441 348
-441 348
10 041 985
10 041 985
10 889 921
10 889 921
10 483 333
10 483 333
10 483 333
10 483 333
-441 348
-441 348
10 041 985
10 041 985
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
34
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5270 ===
Progetto di emendamento 199
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 02 01 — Definizione e attuazione della politica dell’Unione nel settore della comunicazione
elettronica
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 258 000
3 702 485
3 530 000
4 100 000
3 530 000
3 400 000
700 000
3 530 000
4 100 000
3 258 000
3 702 485
3 530 000
4 100 000
3 530 000
3 400 000
700 000
3 530 000
4 100 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7882 ===
Progetto di emendamento 647
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 02 03 — Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
9 100 612
9 100 612
10 070 000
10 070 000
10 070 000
10 070 000
-1 070 000
-1 070 000
9 000 000
9 000 000
9 100 612
9 100 612
10 070 000
10 070 000
10 070 000
10 070 000
-1 070 000
-1 070 000
9 000 000
9 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4076 ===
Progetto di emendamento 4076
presentato da Jens Geier, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 02 04 — Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) —
Ufficio
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 04
3 498 143
Pagamenti
3 498 143
Progetto di bilancio 2016
Impegni
4 072 000
Pagamenti
4 072 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
4 037 569
Riserva
35
Pagamenti
4 037 569
Differenza
Impegni
34 431
Nuovo importo
Pagamenti
34 431
Impegni
4 072 000
Pagamenti
4 072 000
Bilancio 2015
Impegni
Totale
3 498 143
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
3 498 143
4 072 000
Pagamenti
4 072 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
4 037 569
4 037 569
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
34 431
34 431
Impegni
Pagamenti
4 072 000
4 072 000
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5271 ===
Progetto di emendamento 200
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 02 04 — Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) —
Ufficio
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 04
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 498 143
3 498 143
4 072 000
4 072 000
4 037 569
4 037 569
34 431
34 431
4 072 000
4 072 000
3 498 143
3 498 143
4 072 000
4 072 000
4 037 569
4 037 569
34 431
34 431
4 072 000
4 072 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8028 ===
Progetto di emendamento 834
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 02 77 04 — Azione preparatoria — Centro europeo per la libertà di stampa e dei media
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 04
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Il progetto integrerà le azioni esistenti finanziate .......... la libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE.
Aggiunta:
Il Centro europeo per la libertà di stampa e dei media di cui si propone l'istituzione discende dalla Carta
dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla Carta europea per la libertà di stampa e funge da
«sportello unico» a livello europeo per associazioni giornalistiche, singoli giornalisti e operatori del
settore dei media che intendano denunciare violazioni delle disposizioni di tali testi. In Europa vi è un
unico Centro incaricato di controllare e documentare le eventuali violazioni. Esso funge altresì da centro
di allarme per i casi gravi, ad esempio predisponendo il sostegno di colleghi stranieri per i giornalisti che
necessitano di aiuto. Il Centro dovrebbe avvalersi del contributo di una vasta gamma di fonti, tra cui
centri accademici, partner regionali provenienti da tutta Europa e varie associazioni di giornalisti. Il suo
36
ambito territoriale abbraccia i 28 Stati membri e i paesi candidati all'adesione.
Il progetto sarebbe complementare alle azioni esistenti finanziate a titolo del bilancio dell'Unione. Più in
particolare, il Centro rappresenterebbe l'equivalente pratico del «Centro per il pluralismo e la libertà dei
media», di stampo più accademico, avente sede presso l'Istituto universitario europeo di Firenze. Esso
beneficerebbe inoltre dell'impulso impresso dal Gruppo di alto livello sulla libertà e il pluralismo dei
media istituito dalla Commissione e dalla risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2013 sulla
Carta dell'UE: stabilire norme per la libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE.
Motivazione:
Questa azione preparatoria rappresenta la continuazione dell'azione preparatoria avviata con successo nel
2015. La libertà e il pluralismo dei media sono fattori chiave per l'esercizio della libertà di espressione
garantita dalla CEDU e dalla Carta. La Carta europea per la libertà di stampa riguarda questioni come la
censura, la protezione delle fonti, le sanzioni nei confronti dei giornalisti, le indagini di polizia e l'accesso
alle informazioni. Manca una corretta valutazione dell'applicazione di tale Carta, soprattutto a livello di
Unione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5802 ===
Progetto di emendamento 59
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 02 77 04 — Azione preparatoria — Centro europeo per la libertà di stampa e dei media
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 04
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Il progetto integrerà le azioni esistenti finanziate .......... la libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE.
Aggiunta:
Il Centro europeo per la libertà di stampa e dei media di cui si propone l'istituzione discende dalla Carta
dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla Carta europea per la libertà di stampa e funge da
«sportello unico» a livello europeo per associazioni giornalistiche, singoli giornalisti e operatori del
settore dei media che intendano denunciare violazioni delle disposizioni di tali testi. In Europa vi è un
unico Centro incaricato di controllare e documentare le eventuali violazioni. Esso funge altresì da centro
di allarme per i casi gravi, ad esempio predisponendo il sostegno di colleghi stranieri per i giornalisti che
necessitano di aiuto. Il Centro dovrebbe avvalersi del contributo di una vasta gamma di fonti, tra cui
centri accademici, partner regionali provenienti da tutta Europa e varie associazioni di giornalisti. Il suo
ambito territoriale abbraccia i 28 Stati membri e i paesi candidati all'adesione.
Il progetto sarebbe complementare alle azioni esistenti finanziate a titolo del bilancio dell'Unione. Più in
particolare, il Centro rappresenterebbe l'equivalente pratico del «Centro per il pluralismo e la libertà dei
media», di stampo più accademico, avente sede presso l'Istituto universitario europeo di Firenze. Esso
beneficerebbe inoltre dell'impulso impresso dal Gruppo di alto livello sulla libertà e il pluralismo dei
media istituito dalla Commissione e dalla risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2013 sulla
Carta dell'UE: stabilire norme per la libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE, attraverso la sua
imminente relazione.
37
Motivazione:
Questa azione preparatoria costituirebbe la continuazione dell'azione preparatoria avviata con successo nel
2015. La libertà e il pluralismo dei media sono fattori chiave per l'esercizio della libertà di espressione
garantita dalla CEDU e dalla Carta. La Carta europea per la libertà di stampa riguarda questioni come la
censura, la protezione delle fonti, le sanzioni nei confronti dei giornalisti, le indagini di polizia e l'accesso
alle informazioni. Manca una corretta valutazione dell'applicazione di tale Carta, soprattutto a livello di
Unione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7003 ===
Progetto di emendamento 1103
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 02 77 04 — Azione preparatoria — Centro europeo per la libertà di stampa e dei media
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 04
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
1 000 000
400 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Prima del comma:
Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora .......... esercizi precedenti nell’ambito dell’azione
preparatoria.
Aggiunta:
Dopo il paragrafo:
Il progetto integrerà le azioni esistenti finanziate a titolo del bilancio dell'Unione .......... norme per la
libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE.
aggiungere il testo seguente:
Il Centro europeo per la libertà di stampa e dei media di cui si propone l'istituzione discende dalla Carta
dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla Carta europea per la libertà di stampa e funge da
«sportello unico»a livello europeo per associazioni giornalistiche, singoli giornalisti e operatori del settore
dei media che intendano denunciare violazioni delle disposizioni di tali testi. In Europa vi deve essere un
unico Centro incaricato di controllare e documentare le eventuali violazioni. Esso deve fungere altresì da
centro di allarme per i casi gravi, ad esempio predisponendo il sostegno di colleghi stranieri per i
giornalisti che necessitano di aiuto. Il Centro dovrebbe avvalersi del contributo di una vasta gamma di
fonti, tra cui centri accademici, partner regionali provenienti da tutta Europa e varie associazioni di
giornalisti. Il suo ambito territoriale abbraccia i 28 Stati membri e i paesi candidati all'adesione.
Il progetto sarebbe complementare alle azioni esistenti finanziate a titolo del bilancio dell'Unione. Più in
particolare, il Centro rappresenterebbe la controparte pratica del «Centro per il pluralismo e la libertà dei
media», di stampo più accademico, avente sede presso l’Istituto universitario europeo di Firenze. Esso
beneficerebbe inoltre dell'impulso impresso dal Gruppo di alto livello sulla libertà e il pluralismo dei
media istituito dalla Commissione e dalla risoluzione del Parlamento europeo del 21 maggio 2013 sulla
Carta dell'UE: stabilire norme per la libertà dei mezzi d'informazione in tutta l'UE, attraverso la sua
imminente relazione.
Motivazione:
38
Questa azione preparatoria costituirebbe la continuazione dell'azione preparatoria avviata con successo nel
2015. La libertà e il pluralismo dei media sono fattori chiave per l'esercizio della libertà di espressione
garantita dalla CEDU e dalla Carta. La Carta europea per la libertà di stampa riguarda questioni come la
censura, la protezione delle fonti, le sanzioni nei confronti dei giornalisti, le indagini di polizia e l'accesso
alle informazioni. Manca una corretta valutazione dell'applicazione di tale Carta, soprattutto a livello di
Unione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5312 ===
Progetto di emendamento 241
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 09 02 77 06
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 02 77 06
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — L’agenda digitale per l'Europa incontra la Silicon Valley
Commento:
Aggiunta:
Da decenni ormai, nella Silicon Valley, distretto unico proiettato all'innovazione, si sono concentrati
migliaia di imprenditori. Numerosi imprenditori europei vi hanno fondato la propria impresa di successo,
generando sapere e investendo in tutto il mondo. La Silicon Valley è anche la culla di numerose start-up
digitali e innovazioni digitali. Nel contesto della nuova strategia digitale della Commissione europea,
specialmente il mercato unico digitale, occorre prefigurare una piattaforma per dialogare con la Silicon
Valley sull’agenda digitale nonché per rimanere in contatto con la comunità di espatriati dell'UE nella
Silicon Valley e allacciare legami tra i distretti digitali in Europa e la Silicon Valley. In tal modo sarà
possibile creare sinergie, aumentare la consapevolezza circa l’agenda digitale per l’Europa e il suo
sostegno alle imprese in fase di avviamento (ad es. Startup Europe Initiative), inoltre si apre un canale
per condividere le conoscenze e le esperienze acquisite nella Silicon Valley. Diventerebbe possibile per
l’Europa esporre in modo più diretto la sua agenda digitale alla comunità di espatriati dell'UE nella
Silicon Valley, in modo specifico e mirato alle riforme in atto come il mercato unico digitale e l’unione
dei mercati dei capitali. Altri paesi sono già impegnati in simili attività. L’India organizza periodicamente
la TiECon Conference nella Silicon Valley, tra l'altro anche allo scopo di consolidare i legami tra gli
esperti indiani operanti nella Silicon Valley e il loro paese di origine. Partecipano regolarmente a tale
conferenza migliaia di imprenditori indiani e direttori generali di importanti imprese dell'India. Nel
contesto del progetto WELCOME, nel 2015, la Commissione europea sostiene una manifestazione sulle
start-up nella Silicon Valley dal titolo "Startup Europe comes to Silicon Valley (SEC 2SV). Il progetto
pilota previsto per il 2016 dovrebbe prevedere nella Silicon Valley una conferenza sull’Europa digitale,
con eventi collaterali e riunioni con espatriati dell'UE e specifica attenzione per l’economia digitale,
l’innovazione digitale e la digitalizzazione. L'iniziativa intende inoltre valorizzare le esperienze maturate
con l'iniziativa 2015.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
39
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota previsto per il 2016 dovrebbe prevedere nella Silicon Valley una conferenza sull’Europa
digitale, con eventi collaterali e riunioni con espatriati dell'UE e specifica attenzione per l’economia digitale,
l’innovazione digitale e la digitalizzazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4636 ===
Progetto di emendamento 4636
presentato da Paul Rübig, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 02 77 05 — Azione preparatoria — Attuazione dello strumento per il monitoraggio del pluralismo
dei media
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 05
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
3 000 000
2 625 000
3 000 000
3 000 000
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
3 000 000
2 625 000
3 000 000
3 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Dopo due anni di successi come progetto pilota e un anno come azione preparatoria, la presente iniziativa,
introdotta nel 2014, dovrebbe essere prorogata come azione preparatoria nel 2016, al fine di sostenere
ulteriormente le attività del Centro per il pluralismo e la libertà dei media.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5803 ===
Progetto di emendamento 60
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 02 77 05 — Azione preparatoria — Attuazione dello strumento per il monitoraggio del pluralismo
dei media
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 05
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
500 000
125 000
500 000
500 000
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
500 000
125 000
500 000
500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Secondo anno dell'azione preparatoria.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7614 ===
Progetto di emendamento 1023
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
40
Voce 09 02 77 05 — Azione preparatoria — Attuazione dello strumento per il monitoraggio del pluralismo
dei media
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 02 77 05
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
500 000
125 000
500 000
500 000
500 000
250 000
p.m.
375 000
p.m.
375 000
500 000
125 000
500 000
500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Secondo anno dell'azione preparatoria.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7745 ===
Progetto di emendamento 816
presentato da Gruppo Verde/Alleanza libera europea
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 09 02 77 06
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 02 77 06
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Giornalismo investigativo per una migliore comunicazione nell'UE
Commento:
Aggiunta:
L'azione preparatoria farà seguito a un progetto pilota concernente borse di ricerca europee per i
giornalisti che intendono procedere a una ricerca giornalistica transfrontaliera e su scala europea.
Facilitare l'aspetto transfrontaliero ed europeo di questo settore giornalistico contribuirebbe a rafforzare
l'ambiente pubblico dell'Unione. Verranno banditi inviti a presentare proposte al fine di selezionare
progetti d'inchiesta comuni che raggruppino giornalisti appartenenti almeno a due Stati membri. L'esito
delle inchieste giornalistiche selezionate sarà pubblicato quanto meno in ciascuno degli Stati membri
associati al progetto.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
L'azione preparatoria farà seguito a un progetto pilota concernente borse di ricerca europee per i giornalisti
che intendono procedere a una ricerca giornalistica transfrontaliera e su scala europea. Facilitare l'aspetto
transfrontaliero ed europeo di questo settore giornalistico contribuirebbe a rafforzare l'ambiente pubblico
dell'Unione. Verranno banditi inviti a presentare proposte al fine di selezionare progetti d'inchiesta comuni
che raggruppino giornalisti appartenenti almeno a due Stati membri. L'esito delle inchieste giornalistiche
selezionate sarà pubblicato quanto meno in ciascuno degli Stati membri associati al progetto.
41
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8022 ===
Progetto di emendamento 828
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 03 02 — Creare un ambiente più favorevole agli investimenti privati per progetti infrastrutturali
in materia di telecomunicazioni — Banda larga CEF
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
19 155 819
37 287 000
35 799 319
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
19 155 819
37 287 000
35 799 319
Riserva
Totale
Motivazione:
Per uscire dalla crisi l'Unione europea ha bisogno di un piano di investimenti consistenti e di crescita, di cui
l'agenda digitale dovrebbe rappresentare un settore chiave.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4138 ===
Progetto di emendamento 4138
presentato da Victor Negrescu, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 03 02 — Creare un ambiente più favorevole agli investimenti privati per progetti infrastrutturali
in materia di telecomunicazioni — Banda larga CEF
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
7 000 000
3 000 000
43 146 000
19 643 500
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
7 000 000
3 000 000
43 146 000
19 643 500
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Agli stanziamenti iscritti nella presente linea di .......... costituisce parte integrante del bilancio generale.
Aggiunta:
Promuovere progetti che prevedano l'impiego di tecnologie a banda larga e la sostituzione delle
tecnologie obsolete.
Motivazione:
L'informazione è il precursore dello sviluppo tecnologico, ragion per cui un accesso agevole ad essa genera
nuove idee e opportunità commerciali che devono essere ricercate nelle nuove entrate dei bilanci degli Stati
membri. La concorrenza in generale, e in particolare nel settore delle telecomunicazioni, ha l'effetto di
introdurre nuove tecnologie e riduzioni di prezzo per le tecnologie esistenti. È necessaria una dotazione
addizionale per agevolare l'introduzione di nuove tecnologie e la sostituzione di quelle vecchie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4270 ===
Progetto di emendamento 4270
42
presentato da Nils Torvalds, Philippe De Backer
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 03 02 — Creare un ambiente più favorevole agli investimenti privati per progetti infrastrutturali
in materia di telecomunicazioni — Banda larga CEF
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
19 155 819
37 287 000
35 799 319
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
19 155 819
37 287 000
35 799 319
Riserva
Totale
Motivazione:
Per uscire dalla crisi l'Unione europea ha bisogno di un piano di investimenti e di crescita sostanziale, di cui
l'agenda digitale dovrebbe rappresentare un settore chiave.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7883 ===
Progetto di emendamento 648
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 03 02 — Creare un ambiente più favorevole agli investimenti privati per progetti infrastrutturali
in materia di telecomunicazioni — Banda larga CEF
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
-16 146 000
-1 643 500
20 000 000
15 000 000
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
-16 146 000
-1 643 500
20 000 000
15 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5272 ===
Progetto di emendamento 201
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 03 02 — Creare un ambiente più favorevole agli investimenti privati per progetti infrastrutturali
in materia di telecomunicazioni — Banda larga CEF
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
2 000 000
37 287 000
18 643 500
35 575 000
35 799 319
37 287 000
18 643 500
36 146 000
16 643 500
1 141 000
2 000 000
37 287 000
18 643 500
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
43
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8049 ===
Progetto di emendamento 853
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4197 ===
Progetto di emendamento 4197
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
24 524 467
238 349 490
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
24 524 467
238 349 490
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4558 ===
Progetto di emendamento 4558
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
44
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7515 ===
Progetto di emendamento 942
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5215 ===
Progetto di emendamento 144
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
45
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7089 ===
Progetto di emendamento 1182
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 01 — Rafforzare la ricerca sulle tecnologie emergenti e future
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
232 151 334
109 225 168
213 825 023
244 098 326
213 825 023
244 098 326
35 000 000
248 825 023
244 098 326
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8050 ===
Progetto di emendamento 854
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4198 ===
Progetto di emendamento 4198
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
46
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
11 139 611
108 312 978
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
11 139 611
108 312 978
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4557 ===
Progetto di emendamento 4557
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7516 ===
Progetto di emendamento 943
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
47
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5216 ===
Progetto di emendamento 145
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7090 ===
Progetto di emendamento 1183
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 01 02 — Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 01 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
105 290 655
83 011 128
97 173 367
95 000 000
97 173 367
95 000 000
15 900 000
113 073 367
95 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8034 ===
Progetto di emendamento 838
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
48
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4199 ===
Progetto di emendamento 4199
presentato da Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
84 996 400
803 261 730
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
84 996 400
803 261 730
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
Questa serie di emendamenti propone di concorrere alla riassegnazione di risorse da Orizzonte 2020 alla
dotazione del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), mediante uno stesso contributo del
4,21% a titolo di tutte le linee di bilancio di Orizzonte 2020, anziché un contributo più elevato proveniente
da determinate linee di bilancio di Orizzonte 2020 che la Commissione ha proposto nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4539 ===
Progetto di emendamento 4539
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
49
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7517 ===
Progetto di emendamento 944
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5217 ===
Progetto di emendamento 146
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7091 ===
Progetto di emendamento 1184
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 02 01 — Leadership nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
50
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
824 154 429
467 483 720
718 265 330
799 548 750
718 265 330
799 548 750
120 300 000
838 565 330
799 548 750
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8044 ===
Progetto di emendamento 848
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4200 ===
Progetto di emendamento 4200
presentato da Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
13 452 360
130 775 886
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
13 452 360
130 775 886
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
51
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato preveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4533 ===
Progetto di emendamento 4533
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7518 ===
Progetto di emendamento 945
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5218 ===
Progetto di emendamento 147
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
52
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7092 ===
Progetto di emendamento 1185
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 01 — Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
132 981 639
52 428 081
117 323 526
142 332 732
117 323 526
142 332 732
19 200 000
136 523 526
142 332 732
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8045 ===
Progetto di emendamento 849
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
53
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4201 ===
Progetto di emendamento 4201
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
4 315 389
40 605 209
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
4 315 389
40 605 209
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4561 ===
Progetto di emendamento 4561
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7519 ===
Progetto di emendamento 946
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
54
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5219 ===
Progetto di emendamento 148
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7094 ===
Progetto di emendamento 1187
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 02 — Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
43 725 806
21 845 034
36 289 820
47 093 653
36 289 820
47 093 653
6 100 000
42 389 820
47 093 653
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
55
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8046 ===
Progetto di emendamento 850
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4202 ===
Progetto di emendamento 4202
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
5 174 682
50 632 591
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
5 174 682
50 632 591
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4559 ===
Progetto di emendamento 4559
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------56
SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7520 ===
Progetto di emendamento 947
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5220 ===
Progetto di emendamento 149
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
57
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7095 ===
Progetto di emendamento 1188
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 03 03 — Promuovere società europee sicure
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 03 03
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
50 665 706
18 786 729
45 457 909
50 080 000
45 457 909
50 080 000
7 400 000
52 857 909
50 080 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4203 ===
Progetto di emendamento 4203
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 07 31 — Impresa comune componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (ECSEL)
— Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 07 31
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
786 407
784 523
1 019 130
1 019 130
903 130
819 130
73 095
976 225
819 130
786 407
784 523
1 019 130
1 019 130
903 130
819 130
73 095
976 225
819 130
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5273 ===
Progetto di emendamento 202
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------58
SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 07 31 — Impresa comune componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (ECSEL)
— Spese di sostegno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 07 31
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
786 407
784 523
1 019 130
1 019 130
903 130
819 130
116 000
200 000
1 019 130
1 019 130
786 407
784 523
1 019 130
1 019 130
903 130
819 130
116 000
200 000
1 019 130
1 019 130
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4204 ===
Progetto di emendamento 4204
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 07 32 — Impresa comune componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (ECSEL)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 07 32
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
12 605 350
146 680 420
105 651 306
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
12 605 350
146 680 420
105 651 306
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7884 ===
Progetto di emendamento 649
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 07 32 — Impresa comune componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (ECSEL)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 07 32
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
-19 075 070
-5 651 306
115 000 000
100 000 000
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
-19 075 070
-5 651 306
115 000 000
100 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
59
=== ITRE/5274 ===
Progetto di emendamento 203
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 07 32 — Impresa comune componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (ECSEL)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 07 32
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
19 052 000
15 000 000
153 127 070
120 651 306
115 023 593
61 166 094
153 127 070
120 651 306
134 075 070
105 651 306
19 052 000
15 000 000
153 127 070
120 651 306
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5275 ===
Progetto di emendamento 204
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 04 53 01 — Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione —
Programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PSP
TIC) (2007-2013)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 04 53 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
p.m.
52 428 081
p.m.
38 588 500
p.m.
37 588 500
1 000 000
p.m.
38 588 500
p.m.
52 428 081
p.m.
38 588 500
p.m.
37 588 500
1 000 000
p.m.
38 588 500
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8078 ===
Progetto di emendamento 877
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 09 04 77 04
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 04 77 04
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Rafforzare la
competitività dello Spazio europeo della ricerca migliorando la comunicazione tra ricercatori, cittadini,
60
industria e responsabili politici
Commento:
Aggiunta:
REIsearch mira ad accelerare il pieno utilizzo del capitale intellettuale dell'Europa a beneficio di
cittadini, imprenditori e ricercatori attraverso nuovi strumenti mediatici. La presente proposta, che fa
seguito a un progetto pilota di successo, intende sottolineare la necessità di un'azione preparatoria per
ampliare i lavori della piattaforma.
Oggetto: ampliare una piattaforma di infrastruttura elettronica incentrata sul concetto di social network,
che faciliti la comunicazione diretta tra ricercatori, responsabili politici e cittadini con la partecipazione
dei media nell’ambito dello Spazio europeo della ricerca (SER).
Ispirandosi alle «sfide sociali» quali sottolineate in Orizzonte 2020, il progetto REIsearch sostiene la
creazione di cluster virtuali su temi chiave che rappresentino una via diretta per un dialogo aperto tra
scienza e società.
Il progetto promuove un'interazione attiva tra ricercatori, cittadini e responsabili politici attraverso il
coinvolgimento dei media europei e dei media sociali, al fine di sostenere la partecipazione dei cittadini
alla definizione dei programmi di ricerca ed ai processi di ricerca in corso, nonché alle discussioni sui
risultati e sull'impatto della ricerca sulla società, la politica e la ricerca futura. Serve inoltre a sostenere il
ricorso a politiche basate su dati concreti in tutte le azioni dell'UE, aspetto che corrisponde alla spinta del
Legiferare meglio. REIsearch sostiene un processo di elaborazione delle politiche basato su dati
scientifici, consentendo l'accesso all'informazione scientifica su tutto lo spettro e fornendo una massa
critica di conoscenze per ispirare fiducia agli utenti della piattaforma. Si tratta di una piattaforma
neutrale priva di distorsioni di origine nazionale o legate alla disciplina. Le discussioni sono connesse alle
prove scientifiche sulle quali si basano.
Partendo dal successo dei 14 mesi di progetto pilota, REIsearch, con il passaggio ad azione preparatoria,
sarà ampliata ed estesa per coprire l'intera gamma di sfide sociali consentendo agli utenti di impegnarsi
nelle questioni da loro scelte e di autodeterminare i cluster e la direzione delle discussioni. Oltre alla
piattaforma stessa, REIsearch integrerà una gamma di strumenti quali l'estrazione di megadati e dati dei
social media, applicazioni di nuova intelligenza artificiale e applicazioni web semantiche per estrarre
informazioni sulle tendenze e i flussi del consenso e delle discussioni scientifiche.
Obiettivi: il progetto si propone di:
a) ampliare e rafforzare l'infrastruttura elettronica affidabile e senza scopi di lucro (simile ai social
network), lanciata come versione beta nel 2015, per promuovere una comunicazione e un dialogo
rafforzati attraverso le discipline, i settori e le frontiere;
b) analizzare e valutare i risultati del lancio della versione beta e sviluppare gli algoritmi di ricerca e
l'estrazione di dati soggiacente alle capacità di mappatura delle tendenze;
c) promuovere ulteriormente l'interoperabilità tra le banche dati e le piattaforme di ricerca esistenti,
garantendo un unico punto di accesso ai risultati della ricerca da tutti i paesi e per tutte le discipline
(interoperabilità), allacciandosi altresì alle iniziative europee esistenti;
d) incrementare il numero di cluster virtuali per includere tutte le «sfide sociali» e unire ricercatori,
industria, cittadini e responsabili politici, al fine di rafforzare la collaborazione su questi temi chiave;
e) sviluppare un dialogo diretto tra tali cluster virtuali (vedasi lettera d)) e i cittadini attraverso il
collegamento ai principali media europei.
Motivazione: il progetto intende rispondere ad alcune esigenze e preoccupazioni sottolineate nell'agenda
digitale e in Orizzonte 2020. Sostiene inoltre le infrastrutture soggiacenti dello Spazio europeo della
ricerca, che serve da motore vitale per liberare le potenzialità di innovazione dell'Europa e arrivare alla
creazione di occupazione e alla crescita economica.
61
Temi affrontati dal progetto: recenti sviluppi in materia di TIC hanno mostrato come il potere dei social
network e delle infrastrutture elettroniche possa contribuire a sfruttare il potenziale delle reti.
In effetti i problemi dell’attuale ambiente online per la ricerca sono i seguenti:
— Dimensioni: la maggior parte delle reti esistenti è troppo piccola per andare al di là del campo e del
gruppo di ricerca specifico (secondo le statistiche della Commissione europea una rete online di
ricercatori raggiunge in media i 100 utenti). È necessaria un'ampia rete interoperabile che consenta ai
ricercatori ed altri soggetti interessati di trovare le informazioni che cercano nei diversi settori e discipline
con uno strumento conosciuto.
— Portata: generalmente le reti riuniscono gli utenti nell'ambito dello stesso campo o settore. Al fine di
liberare la capacità di innovazione dell'Europa occorre facilitare la creazione di collegamenti
transdisciplinari (intersettoriali e interdisciplinari).
— Affidabilità: uno dei motivi principali alla base dell’insuccesso delle grandi reti nell’ambito della
ricerca è che le relazioni esistenti sono ancora basate su legami personali e le identità sulle reti online
non sono ritenute affidabili. Per promuovere realmente i collegamenti interdisciplinari è necessario un
sistema in cui la verifica dell'identità crei un ambiente sicuro per tutti gli utenti coinvolti.
— Fiducia: la fiducia è un aspetto fondamentale per qualsiasi rete. Secondo alcuni studi di mercato,
sarebbe opportuno sviluppare un social network o un’infrastruttura elettronica a livello europeo, in
collaborazione con i diversi soggetti interessati, che non abbia scopo di lucro e persegua una politica
chiara in materia di proprietà intellettuale sviluppata con i ricercatori.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La creazione di uno spazio affidabile e autorevole per il dialogo sulla ricerca e l'innovazione è fondamentale
affinché lo Spazio europeo della ricerca possa beneficiare delle potenzialità dei nuovi media e dei media
sociali. Il progetto intende rispondere ad alcune esigenze e preoccupazioni sottolineate in Orizzonte 2020 e
nell'agenda digitale.
Il progetto integra e collabora con il CCR e con alcune iniziative finanziate a titolo del settimo programma
quadro e Orizzonte 2020. L'attuale proposta non è coperta dalla base giuridica esistente. Nel quadro
dell'azione preparatoria proposta viene sviluppato un modello a lungo termine sostenibile.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7604 ===
Progetto di emendamento 1013
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 09 04 77 04
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 04 77 04
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
62
Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza aperta: mappatura e convalida delle conoscenze
Commento:
Aggiunta:
L'istruzione superiore e la ricerca sono in rapida evoluzione. La creazione di nuove tecnologie della
conoscenza esige insegnanti, formatori, studenti e ricercatori nonché persone da formare per
l’adattamento alle richieste dei nuovi mercati. Diversi tentativi, come ad esempio la scienza dei cittadini, i
giochi di scoperta scientifica e i corsi online aperti su ampia scala, hanno evidenziato che, come in altri
settori, l’insegnamento e la ricerca sono in rapida evoluzione. Per valorizzare pienamente il potenziale di
questo nuovo modello di sistemi di insegnamento nell'ottica del mercato del lavoro, sono necessari anche
metodi che ci consentano di convalidare la qualità dell'apprendimento. Occorre pertanto individuare un
meccanismo che consenta ai singoli di valutare le proprie competenze (definendo il proprio percorso
formativo individuale), le conoscenze richieste nel mercato del lavoro e i percorsi di apprendimento che
possano riunire i primi due aspetti, offrendo i contenuti pertinenti a ogni singolo individuo. Soltanto in
questo modo è possibile assicurare che le varie categorie di destinatari abbiano a disposizione contenuti
pertinenti. Per essere in grado di procedere nel percorso di apprendimento, occorre predisporre la
convalida delle conoscenze acquisite, eventualmente con certificazione online o attestati.
Innovazioni sociali e tecnologiche di questo tipo possono avvantaggiare tutti i cittadini indipendentemente
dal livello di risorse, dalle lingue parlate, dall'età, dallo stato di salute o dal patrimonio culturale. Un
progetto di questo tipo concorrerà a colmare il divario delle conoscenze e a ridurre la disoccupazione,
sostenendo in particolare i giovani attualmente disoccupati nell'impegno a potenziare il proprio
apprendimento e trovare nuove opportunità professionali.
L'obiettivo generale di questo progetto pilota è di mettere a punto un sistema basato sulle TIC a livello
europeo che contribuisca ad abbreviare i tempi per l'innalzamento del livello delle competenze e la
riqualificazione dei cittadini europei, in particolare per i disoccupati, massimizzando l'utilizzo dei corsi
online e delle risorse didattiche aperte. Il progetto pilota è inteso a sviluppare e implementare una
piattaforma tecnologica che integri servizi online, comprendendo tra l'altro i seguenti moduli:
1. mappatura delle qualifiche e competenze;
2. percorsi di apprendimento personalizzati (attraverso sistemi educativi, incluse le risorse didattiche
aperte);
3. meccanismi di convalida delle conoscenze acquisite.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Dopo due anni coronati da successo, questo progetto pilota, che è stato introdotto nel 2014 , dovrebbe essere
prolungato come azione preparatoria nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4232 ===
Progetto di emendamento 4232
presentato da Paul Rübig
------------------------------SECTION III — COMMISSION
63
Aggiungere: 09 04 77 04
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 04 77 04
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Partenariati per la conoscenza aperta: mappatura e convalida delle conoscenze
Commento:
Aggiunta:
L’istruzione superiore e la ricerca sono in rapida evoluzione. La creazione di nuove tecnologie della
conoscenza esige insegnanti, formatori, studenti e ricercatori, nonché persone da formare per
l’adattamento alle richieste dei nuovi mercati. Diversi tentativi, ad esempio la scienza dei cittadini, i
giochi di scoperta scientifica e i corsi online aperti su ampia scala hanno evidenziato che, come in altri
settori, l’insegnamento e la ricerca sono in rapida evoluzione. Per valorizzare pienamente il potenziale di
questo nuovo modello di sistemi di insegnamento nell’ottica del mercato del lavoro, sono necessari metodi
che consentano di convalidare la qualità dell’apprendimento. Occorre pertanto individuare un
meccanismo che consenta ai singoli di valutare le proprie competenze (definendo il proprio percorso
formativo individuale), le conoscenze richieste nel mercato del lavoro e i percorsi di apprendimento che
possano riunire i primi due aspetti, offrendo i contenuti giusti a ciascun individuo. Soltanto in questo
modo è possibile assicurare che i contenuti giusti siano disponibili per le tipologie giuste di singoli
destinatari. Per essere in grado di procedere nel percorso di apprendimento, occorre predisporre la
convalida delle conoscenze acquisite, eventualmente con certificazione online o attestati.
Innovazioni sociali e tecnologiche di questo tipo possono avvantaggiare tutti i cittadini indipendentemente
dal livello di risorse, dalle lingue parlate, dall’età, dallo stato di salute o dal patrimonio culturale. Un
progetto di questo tipo concorrerà a colmare il divario delle conoscenze e a ridurre la disoccupazione,
sostenendo in particolare i giovani attualmente disoccupati nell’impegno per potenziare il proprio
apprendimento e trovare nuove opportunità professionali.
L'obiettivo d'insieme di questo progetto pilota consiste nel realizzare un sistema un sistema a livello
europeo, basato sulle TIC, volto ad abbreviare i tempi necessari per migliorare o riconvertire le
competenze dei cittadini europei, in particolare dei disoccupati, massimizzando il ricorso ai corsi online e
a risorse aperte per l'istruzione. Il progetto pilota elaborerà e realizzerà una piattaforma tecnologica che
integra servizi online, tra i quali i moduli seguenti:
1. Mappatura delle competenze;
2. Percorsi formativi individuali (attraverso servizi per l'apprendimento, comprese specifiche risorse di
insegnamento aperte);
3. Meccanismi per la convalida delle conoscenze acquisite.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Dopo due anni segnati da successi questo progetto pilota, inizialmente introdotto nel 2014, dovrebbe essere
prorogato sotto forma di azione preparatoria nel 2016.
64
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4305 ===
Progetto di emendamento 4305
presentato da Nils Torvalds, Jean Arthuis, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Gérard Deprez, Gerben-Jan
Gerbrandy, Alain Lamassoure, Mairead McGuinness, Angelika Mlinar, Marijana Petir, Georgi Pirinski, Paul
Rübig, Claudia Schmidt, Evžen Tošenovský, Charles Goerens
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 09 04 77 04
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
09 04 77 04
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Rafforzare la
competitività dello spazio della ricerca europeo migliorando la comunicazione tra ricercatori, cittadini,
industria e responsabili politici
Commento:
Aggiunta:
REIsearch mira ad accelerare il pieno utilizzo del capitale intellettuale dell'Europa a beneficio di
cittadini, imprenditori e ricercatori attraverso nuovi strumenti mediatici. La presente proposta, che fa
seguito a un progetto pilota di successo, intende sottolineare la necessità di un'azione preparatoria per
ampliare i lavori della piattaforma.
Oggetto: ampliare una piattaforma di infrastruttura elettronica incentrata sul concetto di social network,
che faciliti la comunicazione diretta tra ricercatori, responsabili politici e cittadini con la partecipazione
dei media nell'ambito dello Spazio europeo della ricerca (SER).
Ispirandosi alle «sfide sociali» quali sottolineate in Orizzonte 2020, il progetto REIsearch sostiene la
creazione di cluster virtuali su temi chiave che rappresentino una via diretta per un dialogo aperto tra
scienza e società.
Il progetto promuove un'interazione attiva tra ricercatori, cittadini e responsabili politici attraverso il
coinvolgimento dei media europei e dei media sociali, al fine di sostenere la partecipazione dei cittadini
alla definizione dei programmi di ricerca ed ai processi di ricerca in corso, nonché alle discussioni sui
risultati e sull'impatto della ricerca sulla società, la politica e la ricerca futura. Serve inoltre a sostenere il
ricorso a politiche basate su dati concreti in tutte le azioni dell'UE, aspetto che corrisponde alla spinta del
Legiferare meglio. REIsearch sostiene un processo di elaborazione delle politiche basato su dati
scientifici, consentendo l'accesso all'informazione scientifica su tutto lo spettro e fornendo una massa
critica di conoscenze per ispirare fiducia agli utenti della piattaforma. Si tratta di una piattaforma
neutrale priva di distorsioni di origine nazionale o legate alla disciplina. Le discussioni sono connesse alle
prove scientifiche sulle quali si basano.
Partendo dal successo dei 14 mesi di progetto pilota, REIsearch, con il passaggio ad azione preparatoria,
sarà ampliata ed estesa per coprire l'intera gamma di sfide sociali consentendo agli utenti di impegnarsi
nelle questioni da loro scelte e di autodeterminare i cluster e la direzione delle discussioni. Oltre alla
piattaforma stessa, REIsearch integrerà una gamma di strumenti quali l'estrazione di megadati e dati dei
social media, applicazioni di nuova intelligenza artificiale e applicazioni web semantiche per estrarre
informazioni sulle tendenze e i flussi del consenso e delle discussioni scientifiche.
Obiettivi: l'azione si propone di:
65
a) ampliare e rafforzare l'infrastruttura elettronica affidabile e senza scopi di lucro (simile ai social
network), lanciata come versione beta nel 2015, per promuovere una comunicazione e un dialogo
rafforzati attraverso le discipline, i settori e le frontiere;
b) analizzare e valutare i risultati del lancio della versione beta e sviluppare gli algoritmi di ricerca e
l'estrazione di dati soggiacente alle capacità di mappatura delle tendenze;
c) promuovere ulteriormente l'interoperabilità tra le banche dati e le piattaforme di ricerca esistenti,
garantendo un unico punto di accesso ai risultati della ricerca da tutti i paesi e per tutte le discipline
(interoperabilità), allacciandosi altresì alle iniziative europee esistenti;
d) incrementare il numero di cluster virtuali per includere tutte le «sfide sociali» e unire ricercatori,
industria, cittadini e responsabili politici, al fine di rafforzare la collaborazione su questi temi chiave;
e) sviluppare un dialogo diretto tra tali cluster virtuali (vedasi lettera d)) e i cittadini attraverso il
collegamento ai principali media europei.
Motivazione: il progetto intende rispondere ad alcune esigenze e preoccupazioni sottolineate nell'agenda
digitale e in Orizzonte 2020. Sostiene inoltre le infrastrutture soggiacenti dello Spazio europeo della
ricerca, che serve da motore vitale per liberare le potenzialità di innovazione dell'Europa e arrivare alla
creazione di occupazione e alla crescita economica.
Temi affrontati dal progetto: recenti sviluppi in materia di TIC hanno mostrato come il potere dei social
network e delle infrastrutture elettroniche possa contribuire a sfruttare il potenziale delle reti.
In effetti i problemi dell'attuale ambiente online per la ricerca sono i seguenti:
- Dimensioni: la maggior parte delle reti esistenti è troppo piccola per andare al di là del campo e del
gruppo di ricerca specifico (secondo le statistiche della Commissione europea una rete online di
ricercatori raggiunge in media i 100 utenti). È necessaria un'ampia rete interoperabile che consenta ai
ricercatori ed altri soggetti interessati di trovare le informazioni che cercano nei diversi settori e discipline
con uno strumento conosciuto.
- Portata: generalmente le reti riuniscono gli utenti nell'ambito dello stesso campo o settore. Al fine di
liberare la capacità di innovazione dell'Europa occorre facilitare la creazione di collegamenti
transdisciplinari (intersettoriali e interdisciplinari).
- Affidabilità: uno dei motivi principali alla base dell'insuccesso delle grandi reti nell’ambito della ricerca
è che le relazioni esistenti sono ancora basate su legami personali e le identità sulle reti online non sono
ritenute affidabili. Per promuovere realmente i collegamenti interdisciplinari è necessario un sistema in
cui la verifica dell'identità crei un ambiente sicuro per tutti gli utenti coinvolti.
- Fiducia: la fiducia è un aspetto fondamentale per qualsiasi rete. Secondo alcuni studi di mercato,
sarebbe opportuno sviluppare un social network o un'infrastruttura elettronica a livello europeo, in
collaborazione con i diversi soggetti interessati, che sia no-profit e persegua una politica chiara in
materia di proprietà intellettuale sviluppata con i ricercatori.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La creazione di uno spazio affidabile e autorevole per il dialogo sulla ricerca e l'innovazione è fondamentale
affinché lo Spazio europeo della ricerca possa beneficiare delle potenzialità dei nuovi media e dei media
sociali. Il progetto intende rispondere ad alcune esigenze e preoccupazioni sottolineate in Orizzonte 2020 e
nell'agenda digitale.
66
Il progetto integra e collabora con il CCR e con alcune iniziative finanziate a titolo del settimo programma
quadro e Orizzonte 2020. L'attuale proposta non è coperta dalla base giuridica esistente. Nel quadro
dell'azione preparatoria proposta viene sviluppato un modello a lungo termine sostenibile.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4452 ===
Progetto di emendamento 4452
presentato da Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Tania
González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey,
Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 05 01 — Sottoprogramma MEDIA — Agire a livello transnazionale e internazionale e
promuovere la circolazione e la mobilità transnazionali
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
101 000 000
8 000 000
200 712 000
103 115 407
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
101 000 000
8 000 000
200 712 000
103 115 407
Riserva
Totale
Motivazione:
A causa della crisi finanziaria in Europa, il settore culturale ha subito notevoli tagli di finanziamenti per
opere cinematografiche, con conseguente declino della produzione che mette a repentaglio la libertà di
creazione e la fruizione culturale, nonché la sopravvivenza del settore e dei suoi lavoratori. Per contrastare
tale tendenza, si propone di potenziare gli importi dedicati a questo settore.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5805 ===
Progetto di emendamento 61
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 05 01 — Sottoprogramma MEDIA — Agire a livello transnazionale e internazionale e
promuovere la circolazione e la mobilità transnazionali
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
5 000 000
7 000 000
104 712 000
102 115 407
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
5 000 000
7 000 000
104 712 000
102 115 407
Riserva
Totale
Motivazione:
Il bilancio del programma Europa creativa, di durata settennale, ha una struttura a U e nel 2016 raggiunge il
punto più basso. In un periodo in cui l'Unione intende cogliere le opportunità offerte dalla transizione verso
il digitale, è essenziale preservare la capacità del sottoprogramma MEDIA di investire in contenuti televisivi,
distribuzione online o videogiochi di alta qualità. Tale approccio lungimirante non dovrebbe essere adottato
a scapito della diversità culturale.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7110 ===
Progetto di emendamento 1203
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
67
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 05 01 — Sottoprogramma MEDIA — Agire a livello transnazionale e internazionale e
promuovere la circolazione e la mobilità transnazionali
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
5 000 000
7 000 000
104 712 000
102 115 407
101 570 000
69 626 046
100 712 000
98 115 407
99 712 000
95 115 407
5 000 000
7 000 000
104 712 000
102 115 407
Riserva
Totale
Motivazione:
Una riduzione degli stanziamenti a favore del sottoprogramma Media non è giustificata se si considerano le
misure che questo programma è destinato a finanziare. Al contrario, occorre aumentare gli stanziamenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5807 ===
Progetto di emendamento 62
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 05 05 — Azioni multimedia
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
18 550 000
26 883 061
24 186 500
22 590 000
24 186 500
22 590 000
2 000 000
2 000 000
26 186 500
24 590 000
18 550 000
26 883 061
24 186 500
22 590 000
24 186 500
22 590 000
2 000 000
2 000 000
26 186 500
24 590 000
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Ex voce 16 03 01 01 (in parte)
Modifica:
Stanziamento destinato a finanziare attività di informazione generale dirette ai cittadini e concernenti
operazioni relative all’Unione, al fine di aumentare la visibilità del lavoro delle istituzioni dell’Unione,
consentendo in tal modo ai cittadini di esercitare appieno il loro diritto di essere informati in merito alle
politiche europee, alledell’Unione e di illustrare meglio le decisioni adottate e allele fasi della costruzione
dell’Europa, e di prendervi parte.dell’Europa. Si tratta essenzialmente di finanziare o cofinanziare la
produzione e/o diffusione di prodotti informativi multimediali (radio, TV, internet,internet ecc.), ad esempio
le già esistenticome le reti paneuropee costituite da media locali e nazionali che forniscono informazioni
giornaliere sulle questioni europee, come Euranet Plus,nazionali, nonché gli strumenti necessari a
sviluppare tale politica. La parte principale di taleQuesto stanziamento copre altresì i costi di valutazione.
Una parte dello stanziamento sarà utilizzata per garantire il proseguimento delle attività in corso legate a
tali azioni e per consolidare un quadro di finanziamento stabile per il futuro dellele reti paneuropee
esistenti di media locali e nazionali che si evolveranno nell’era digitale (radio, televisione, Internet,internet
ecc.).
Motivazione:
L’aumento di bilancio proposto è volto a garantire il proseguimento delle attività in corso e a consolidare un
quadro di finanziamento stabile per il futuro di Euranet Plus.
68
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7111 ===
Progetto di emendamento 1204
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 09 05 05 — Azioni multimedia
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 05
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
18 550 000
26 883 061
24 186 500
22 590 000
24 186 500
22 590 000
2 000 000
2 000 000
26 186 500
24 590 000
18 550 000
26 883 061
24 186 500
22 590 000
24 186 500
22 590 000
2 000 000
2 000 000
26 186 500
24 590 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Lo stanziamento è destinato a finanziare attività di informazione generale dirette ai cittadini e concernenti
operazioni relative all'Unione, al fine di aumentare la visibilità. Il lavoro indipendente dei media è essenziale
in questo processo ed è pertanto importante assicurare che tali informazioni siano disponibili.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4579 ===
Progetto di emendamento 4579
presentato da Bogdan Brunon Wenta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 05 77 03 — Azione preparatoria — Crowdsourcing del sottotitolaggio per promuovere la
circolazione delle opere europee
Modificare dati in cifre, la denominazione e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 77 03
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Azione sul sottotitolaggio, incluso il crowdsourcing,Crowdsourcing del
sottotitolaggio per promuovere la circolazione delle opere europee
Commento:
Dopo l'elencazione termina con:
–
la condivisione dei risultati dell’esperimento con .......... l’organizzazione di seminari pubblici e con altri
mezzi.
Aggiunta:
Questa azione preparatoria costituisce la continuazione dell'azione preparatoria «Crowdsourcing del
sottotitolaggio per promuovere la circolazione delle opere europee», con un titolo diverso.
Malgrado l'attuale sostegno fornito dal programma MEDIA al sottotitolaggio, numerose opere europee
(sceneggiati televisivi, documentari, film, ecc.) spesso non sono disponibili, soprattutto nei paesi
relativamente piccoli dell'Unione europea che non hanno la stessa lingua ufficiale di un altro paese. Uno
dei motivi è dato dal loro potenziale commerciale relativamente basso e dai costi che incorrono,
soprattutto in relazione alla fornitura dei sottotitoli. In tale contesto, l'attuale azione mira a sostenere
69
eventuali soluzioni innovative, ad esempio il crowdsourcing, che abbiano l'effetto di ridurre i costi per il
sottotitolaggio. Ciò consentirebbe una maggiore esposizione e, potenzialmente, un pubblico più ampio per
i film europei, soprattutto nell'ambito dei servizi online disponibili.
L'azione preparatoria ha pertanto i seguenti obiettivi:
— testare e sviluppare soluzioni/processi/modelli innovativi per la realizzazione di sottotitoli che siano
maggiormente efficienti sotto il profilo dei costi rispetto a quelli attualmente disponibili sul mercato;
— applicare tale processo innovativo a un catalogo ben elaborato di opere europee caratterizzate da una
chiara linea editoriale;
— incoraggiare la disponibilità di tali opere audiovisive nei servizi online.
Risultati previsti:
— contribuire alla riduzione dei costi di produzione dei film europei incoraggiando lo sviluppo di
soluzioni di sottotitolaggio efficienti sotto il profilo dei costi;
— aumentare la fornitura e la visibilità delle opere audiovisive europee online e arricchire i cataloghi dei
servizi di video on demand disponibili nell'UE;
— migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee all'interno dell'Unione e rafforzare la
competitività dell'industria audiovisiva europea.
Motivazione:
È opportuno continuare a finanziare questa azione preparatoria, che si dimostra un elemento estremamente
importante nella politica di sviluppo dell'UE. Per poter accedere appieno ai risultati della presente azione
preparatoria, è necessario che venga proseguita anche nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/5808 ===
Progetto di emendamento 63
presentato da Commissione per la cultura e l'istruzione
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 05 77 03 — Azione preparatoria — Crowdsourcing del sottotitolaggio per promuovere la
circolazione delle opere europee
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 77 03
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Dopo l'elencazione termina con:
–
la condivisione dei risultati dell’esperimento con .......... l’organizzazione di seminari pubblici e con altri
mezzi.
Aggiunta:
Questa azione preparatoria costituisce la continuazione dell'azione preparatoria "Crowdsourcing del
sottotitolaggio per promuovere la circolazione delle opere europee", con un titolo diverso.
Malgrado l'attuale sostegno fornito dal programma MEDIA al sottotitolaggio, numerose opere europee
(sceneggiati televisivi, documentari, film, ecc.) spesso non sono disponibili, soprattutto nei paesi
relativamente piccoli dell'Unione europea che non hanno la stessa lingua ufficiale di un altro paese.
70
Alcuni dei motivi sono il loro potenziale commerciale relativamente basso e i costi che incorrono,
soprattutto in relazione alla fornitura dei sottotitoli. In tale contesto, l'attuale azione mira a sostenere
eventuali soluzioni innovative, ad esempio il crowdsourcing, che abbiano l'effetto di ridurre i costi per il
sottotitolaggio. Ciò consentirebbe una maggiore esposizione e, potenzialmente, un pubblico più ampio per
i film europei, soprattutto nell'ambito dei servizi online disponibili.
L'azione preparatoria ha pertanto i seguenti obiettivi:
- testare e sviluppare soluzioni/processi/modelli innovativi per la realizzazione di sottotitoli che siano
maggiormente efficienti sotto il profilo dei costi rispetto a quelli attualmente disponibili sul mercato;
- applicare tale processo innovativo a un catalogo ben elaborato di opere europee caratterizzate da una
chiara linea editoriale;
- incoraggiare la disponibilità di tali opere audiovisive nei servizi online.
Risultati previsti:
- contribuire alla riduzione dei costi di produzione dei film europei disponibili incoraggiando lo sviluppo
di soluzioni di sottotitolaggio efficienti sotto il profilo dei costi;
- aumentare la fornitura e la visibilità delle opere audiovisive europee online e arricchire i cataloghi dei
servizi di video on demand disponibili nell'UE;
- migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee all'interno dell'Unione e rafforzare la
competitività dell'industria audiovisiva europea.
Motivazione:
La lingua rimane un ostacolo per la circolazione transfrontaliera delle opere culturali. A differenza della
musica e della fotografia, che non necessitano di sottotitoli, le opere audiovisive vanno tradotte per renderne
ampiamente fruibili i contenuti. Se si rendono disponibili i sottotitoli in un vasto numero di lingue europee, i
titolari di diritti e i servizi di video on demand potranno raggiungere un pubblico molto più ampio in Europa
e nel mondo. L'azione preparatoria consentirà ai titolari di diritti di accrescere le proprie entrate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7612 ===
Progetto di emendamento 1021
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 09 05 77 03 — Azione preparatoria — Crowdsourcing del sottotitolaggio per promuovere la
circolazione delle opere europee
Modificare dati in cifre, la denominazione e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
09 05 77 03
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
500 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Azione sul sottotitolaggio, incluso il crowdsourcing,Crowdsourcing del
sottotitolaggio per promuovere la circolazione delle opere europee
Commento:
Dopo il comma:
Ex voce 15 04 77 10
71
Soppressione:
Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
Numerose opere europee di elevata qualità (sceneggiati televisivi, documentari, film, ecc.) non sono
distribuite al di fuori dei mercati nazionali in ragione degli ingenti costi di sottotitolaggio. In tale contesto,
un crowdsourcing controllato («wikis») sembra una valida opzione, che consentirebbe di diminuire
notevolmente i costi di sottotitolaggio, mantenendo nel contempo lo stesso livello di qualità delle traduzioni
fornite dalle tradizionali società di servizi audiovisivi.
Modifica:
Questa azione preparatoria costituisce la continuazione dell'azione preparatoria «Crowdsourcing del
sottotitolaggio per promuovere la circolazione delle opere europee», con un titolo diverso.sperimenterà
l’impatto di una piattaforma online per il crowdsourcing del sottotitolaggio, ai fini della circolazione di
opere europee, e definirà le condizioni (in particolare per quanto concerne la governance e gli aspetti
economici) che devono essere rispettate per la sostenibilità di tale modello nel settore.
Malgrado l'attuale sostegno fornito dal programma MEDIA al sottotitolaggio, numerose opere europee
(sceneggiati televisivi, documentari, film, ecc.) spesso non sono disponibili, soprattutto nei paesi
relativamente piccoli dell'Unione europea che non hanno la stessa lingua ufficiale di un altro paese. Uno
dei motivi è dato dal loro potenziale commerciale relativamente basso e dai costi che incorrono,
soprattutto in relazione alla fornitura dei sottotitoli. In tale contesto, l'attuale azione mira a sostenere
eventuali soluzioni innovative, ad esempio il crowdsourcing, che abbiano l'effetto di ridurre i costi per il
sottotitolaggio. Ciò consentirebbe una maggiore esposizione e, potenzialmente, un pubblico più ampio per
i film europei, soprattutto nell'ambito dei servizi online disponibili. L’azione comprenderà:
Aggiunta:
L'azione preparatoria ha pertanto i seguenti obiettivi:
— testare e sviluppare soluzioni/processi/modelli innovativi per la realizzazione di sottotitoli che siano
maggiormente efficienti sotto il profilo dei costi rispetto a quelli attualmente disponibili sul mercato;
— applicare tale processo innovativo a un catalogo ben elaborato di opere europee caratterizzate da una
chiara linea editoriale;
— incoraggiare la disponibilità di tali opere audiovisive nei servizi online.
Risultati previsti:
— contribuire alla riduzione dei costi di produzione dei film europei incoraggiando lo sviluppo di
soluzioni di sottotitolaggio efficienti sotto il profilo dei costi;
— aumentare la fornitura e la visibilità delle opere audiovisive europee online e arricchire i cataloghi dei
servizi di video on demand disponibili nell'UE;
— migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee all'interno dell'Unione e rafforzare la
competitività dell'industria audiovisiva europea.
Modifica:
–
l’attuazione, la promozione e il funzionamento di una piattaforma online per il crowdsourcing di
sottotitoli che possono essere utilizzati da eventuali utenti per uso personale o da altri utilizzatori a fini
commerciali;
–
la messa a disposizione online delle opere sottotitolate grazie al crowdsourcing nei mercati interessati;
–
.la condivisione dei risultati dell’esperimento con il grande pubblico, tra cui le parti interessate e i
responsabili politici, mediante l’organizzazione di seminari pubblici e con altri mezzi.
Motivazione:
72
La lingua rimane un ostacolo per la circolazione transfrontaliera delle opere culturali. A differenza della
musica e della fotografia, che non necessitano di sottotitoli, le opere audiovisive vanno tradotte per renderne
ampiamente fruibili i contenuti. Se si rendono disponibili i sottotitoli in un vasto numero di lingue europee, i
titolari di diritti e i servizi di video on demand potranno raggiungere un pubblico molto più ampio in Europa
e nel mondo. L'azione preparatoria consentirà ai titolari di diritti di incrementare le proprie entrate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4205 ===
Progetto di emendamento 4205
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
-4 661 531
-4 661 531
132 038 459
132 038 459
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
-4 661 531
-4 661 531
132 038 459
132 038 459
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7885 ===
Progetto di emendamento 650
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Differenza
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
-6 699 990
-6 699 990
130 000 000
130 000 000
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
-6 699 990
-6 699 990
130 000 000
130 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5276 ===
Progetto di emendamento 205
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
73
Voce 10 01 05 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
1 141 600
1 141 600
137 841 590
137 841 590
136 700 000
136 700 000
137 841 590
137 841 590
136 699 990
136 699 990
1 141 600
1 141 600
137 841 590
137 841 590
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4206 ===
Progetto di emendamento 4206
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 02 — Personale esterno che attua i programmi di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
32 400 000
32 400 000
32 688 000
32 688 000
32 400 000
32 400 000
-1 088 165
-1 088 165
31 311 835
31 311 835
32 400 000
32 400 000
32 688 000
32 688 000
32 400 000
32 400 000
-1 088 165
-1 088 165
31 311 835
31 311 835
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5277 ===
Progetto di emendamento 206
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 02 — Personale esterno che attua i programmi di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
32 400 000
32 400 000
32 688 000
32 688 000
32 400 000
32 400 000
288 000
288 000
32 688 000
32 688 000
32 400 000
32 400 000
32 688 000
32 688 000
32 400 000
32 400 000
288 000
288 000
32 688 000
32 688 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4207 ===
Progetto di emendamento 4207
74
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 03 — Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
-2 448 703
-2 448 703
55 715 267
55 715 267
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
-2 448 703
-2 448 703
55 715 267
55 715 267
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7886 ===
Progetto di emendamento 651
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 03 — Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
-8 163 970
-8 163 970
50 000 000
50 000 000
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
58 163 970
-8 163 970
-8 163 970
50 000 000
50 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4053 ===
Progetto di emendamento 4053
presentato da Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 04 — Altre spese per nuove grandi infrastrutture di ricerca — Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
75
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4208 ===
Progetto di emendamento 4208
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 04 — Altre spese per nuove grandi infrastrutture di ricerca — Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
915 800
915 800
1 915 800
1 915 800
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
915 800
915 800
1 915 800
1 915 800
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5278 ===
Progetto di emendamento 207
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 04 — Altre spese per nuove grandi infrastrutture di ricerca — Orizzonte 2020
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7887 ===
Progetto di emendamento 652
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 11 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e
innovazione - Programma Euratom
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 11
54 200 000
Pagamenti
54 200 000
Progetto di bilancio 2016
Impegni
54 200 000
Pagamenti
54 200 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
54 200 000
Riserva
76
Pagamenti
54 200 000
Differenza
Impegni
-4 200 000
Pagamenti
-4 200 000
Nuovo importo
Impegni
50 000 000
Pagamenti
50 000 000
Bilancio 2015
Impegni
Totale
54 200 000
Pagamenti
54 200 000
Progetto di bilancio 2016
Impegni
54 200 000
Pagamenti
54 200 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
54 200 000
54 200 000
Differenza
Impegni
-4 200 000
Nuovo importo
Pagamenti
-4 200 000
Impegni
50 000 000
Pagamenti
50 000 000
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4252 ===
Progetto di emendamento 4252
presentato da Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 13 — Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione - Programma Euratom
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 13
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
30 045 400
30 045 400
5 000 000
5 000 000
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
30 045 400
30 045 400
5 000 000
5 000 000
35 045 400
35 045 400
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5279 ===
Progetto di emendamento 208
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 13 — Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione - Programma Euratom
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 13
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
30 045 400
30 045 400
5 000 000
5 000 000
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
35 045 400
30 045 400
30 045 400
5 000 000
5 000 000
35 045 400
35 045 400
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5280 ===
Progetto di emendamento 209
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 10 01 05 14 — Altre spese per nuove grandi infrastrutture di ricerca — Programma Euratom
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 01 05 14
2 000 000
Pagamenti
2 000 000
Progetto di bilancio 2016
Impegni
2 000 000
Pagamenti
2 000 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
1 500 000
77
Pagamenti
1 500 000
Differenza
Impegni
500 000
Nuovo importo
Pagamenti
500 000
Impegni
2 000 000
Pagamenti
2 000 000
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Riserva
Totale
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
1 500 000
1 500 000
500 000
500 000
2 000 000
2 000 000
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4360 ===
Progetto di emendamento 4360
presentato da Petri Sarvamaa, Sirpa Pietikäinen, Henna Virkkunen
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 10 01 05 15
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
10 01 05 15
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Centro di informazioni sull'Artico
Commento:
Aggiunta:
Linea di bilancio per fornire stabilità al finanziamento parziale del Centro di informazioni sull'Artico al
fine di acquisire personale e risorse.
Motivazione:
La risoluzione del Parlamento europeo (marzo 2014) sulla strategia artica dell'UE sostiene l'istituzione di un
Centro di informazioni dell'UE sull'Artico quale impresa in rete con un ufficio permanente. Diciannove
istituti di eccellenza sull'Artico in Europa propongono l'istituzione di un Centro di informazioni permanente
dell'UE sull'Artico, una "rete delle reti" destinata a fornire ai responsabili delle politiche informazioni
sull'Artico in modo facile e veloce.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8054 ===
Progetto di emendamento 858
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
Riserva
Totale
78
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale inziale della linea di bilancio in
esame, quale previsto prima della
riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo
per
gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4209 ===
Progetto di emendamento 4209
presentato da Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe
De Backer, Claude Turmes
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
10 457 187
35 103 587
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
10 457 187
35 103 587
24 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Serie di emendamenti intesa a contribuire a riassegnare fondi da Orizzonte 2020 in modo da dotare il Fondo
europeo per gli investimenti strategici (FEIS) di un contributo pari al 4,21% proveniente da tutte le linee di
bilancio di Orizzonte 2020, anziché di un contributo più elevato proveniente da una serie selezionata di linee
di bilancio di Orizzonte 2020 come proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4555 ===
Progetto di emendamento 4555
presentato da Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
79
=== EPP//7521 ===
Progetto di emendamento 948
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
È opportuno ripristinare il profilo annuale 2016 delle linee di bilancio relative a Orizzonte 2020 destinate ad
alimentare il fondo di garanzia del FEIS. Tali emendamenti riflettono la volontà del Parlamento di limitare
quanto più possibile l'incidenza della riassegnazione di fondi a favore del FEIS su Orizzonte 2020 e sul
Meccanismo per collegare l'Europa, in modo che i programmi in questione possano conseguire pienamente i
loro obiettivi, attingendo dalle rispettive dotazioni finanziarie approvate di comune accordo due anni fa. È
opportuno mobilitare tutte le risorse disponibili a titolo del regolamento sul QFP, compreso il ricorso allo
strumento di flessibilità.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5221 ===
Progetto di emendamento 150
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale 2016 della linea di bilancio in esame,
quale originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno, volta ad alimentare il
fondo di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7096 ===
Progetto di emendamento 1189
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 02 01 — Orizzonte 2020 — Sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche
dell’Unione
80
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 02 01
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
24 127 845
27 961 643
24 646 400
24 500 000
24 646 400
24 500 000
12 000 000
36 646 400
24 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'emendamento è inteso a ripristinare integralmente il profilo annuale della linea di bilancio in esame, quale
originariamente previsto prima della riassegnazione di stanziamenti d'impegno volta ad alimentare il fondo
di garanzia del FEIS (Fondo europeo per gli investimenti strategici). Ciò sarà conseguito ricorrendo a tutti
gli strumenti finanziari disponibili nel quadro del regolamento sul quadro finanziario pluriennale n.
1311/2013.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4098 ===
Progetto di emendamento 4098
presentato da Siegfried Mureşan
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 10 02 77
Denominazione:
Progetti pilota e azioni preparatorie
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 10 02 77 01
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
10 02 77 01
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Creazione del laboratorio della Commissione europea per l'innovazione nel settore
pubblico
Commento:
Aggiunta:
Un numero crescente di Stati membri riconosce l'utilità di adottare un approccio improntato alla
progettazione e all'innovazione rispetto all'elaborazione di nuove politiche e ai servizi pubblici. Sono già
state avviate varie iniziative per dimostrare in quale misura l'integrazione di attività di progettazione e di
prototipo incentrate sull'utente nel processo di elaborazione delle politiche permetta di realizzare
economie, di conseguire un maggiore impatto e di predisporre politiche maggiormente incentrate sui
cittadini. La creazione di questo laboratorio politico è attualmente all'esame del Centro comune di ricerca
e il presente progetto pilota permetterebbe di accelerare il processo.
La Commissione europea, nel suo Piano d'azione sull'innovazione basata sul design del 2013, e il gruppo
di esperti della Commissione sull'innovazione nel settore pubblico hanno sottolineato l'impatto positivo
che l'integrazione dell'innovazione nel settore pubblico potrebbe avere sul rafforzamento della crescita.
È per questo motivo che sarebbe utile creare un laboratorio della Commissione europea per l'innovazione
nel settore pubblico, come raccomanda il gruppo di esperti.
81
Uno dei principali obiettivi del progetto pilota consisterebbe nella cooperazione con gli attori nazionali,
regionali e locali, al fine di rafforzare la loro capacità di attuare le politiche dell'Unione lavorando con
strutture simili sul terreno o sostenendo la creazione di nuove strutture. In tal modo, il laboratorio
integrerebbe gli sforzi intesi a migliorare l'utilizzo dei fondi dell'Unione e l'attuazione della legislazione
europea.
Agendo come un'équipe interna della Commissione in materia d'innovazione, il laboratorio aiuterebbe
altresì le istituzioni europee a rielaborare le vecchie normative o ad adottare un approccio più iterativo ed
efficace sul piano dei costi all'elaborazione delle politiche, dalla fase della concezione fino all'attuazione.
In tale contesto si farebbe ricorso a tecniche quali le prove con controlli randomizzati, l'economia
comportamentale, le prove basate sulle esigenze degli utenti e il pensiero sistemico, ad esempio per la
concezione di nuovi programmi di finanziamento dell'Unione per le PMI o l'individuazione di nuove
modalità per ridurre la burocrazia.
Il laboratorio potrebbe altresì servire da punto di coordinamento per le iniziative condotte su scala
europea negli Stati membri e per lo scambio di conoscenze e di esperienze tra pari.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
L'integrazione delle attività di progettazione e di prototipo incentrate sull'utente nel processo di elaborazione
delle politiche permette di realizzare economie. Testando le politiche fin dall'inizio nei minimi dettagli è
possibile evitare determinati costi, mentre migliorando il programma in diverse fasi di innovazione è
possibile conseguire un maggiore impatto. Questo permetterebbe di predisporre politiche che sono
maggiormente incentrate sui cittadini grazie a un maggiore impegno pubblico nel processo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5281 ===
Progetto di emendamento 210
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 03 01 — Attività Euratom di ricerca diretta
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 03 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
10 560 000
8 746 493
10 666 000
11 500 000
10 666 000
10 500 000
1 000 000
10 666 000
11 500 000
10 560 000
8 746 493
10 666 000
11 500 000
10 666 000
10 500 000
1 000 000
10 666 000
11 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5282 ===
Progetto di emendamento 211
presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
------------------------------82
SECTION III — COMMISSION
Articolo 10 05 01 — Disattivazione degli impianti nucleari Euratom obsoleti e gestione dei residui
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
10 05 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
27 773 000
30 025 140
28 543 000
32 000 000
28 543 000
30 500 000
1 500 000
28 543 000
32 000 000
27 773 000
30 025 140
28 543 000
32 000 000
28 543 000
30 500 000
1 500 000
28 543 000
32 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6403 ===
Progetto di emendamento 460
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 01 01 — Spese relative ai funzionari e agenti temporanei del settore «Affari marittimi e pesca»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
29 286 880
29 286 880
29 362 328
29 362 328
29 197 844
29 197 844
164 484
164 484
29 362 328
29 362 328
29 286 880
29 286 880
29 362 328
29 362 328
29 197 844
29 197 844
164 484
164 484
29 362 328
29 362 328
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6404 ===
Progetto di emendamento 461
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 01 02 01 — Personale esterno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 01 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 375 749
2 375 749
2 194 611
2 194 611
2 171 844
2 171 844
22 767
22 767
2 194 611
2 194 611
2 375 749
2 375 749
2 194 611
2 194 611
2 171 844
2 171 844
22 767
22 767
2 194 611
2 194 611
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6405 ===
Progetto di emendamento 462
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------83
SECTION III — COMMISSION
Voce 11 01 04 01 — Spese di supporto per il settore Affari marittimi e pesca — Assistenza tecnica e
amministrativa non operativa
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 01 04 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 622 610
3 622 610
3 700 000
3 700 000
3 626 000
3 626 000
74 000
74 000
3 700 000
3 700 000
3 622 610
3 622 610
3 700 000
3 700 000
3 626 000
3 626 000
74 000
74 000
3 700 000
3 700 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6406 ===
Progetto di emendamento 463
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 01 06 01 — Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese — Contributo del Fondo europeo per
gli affari marittimi e la pesca (FEAMP)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 01 06 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 998 250
1 998 250
2 947 758
2 947 758
2 888 803
2 888 803
58 955
58 955
2 947 758
2 947 758
1 998 250
1 998 250
2 947 758
2 947 758
2 888 803
2 888 803
58 955
58 955
2 947 758
2 947 758
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7297 ===
Progetto di emendamento 1062
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 03 03
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 03 03
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Creare la nuova linea seguente: Obiettivo Convergenza
Commento:
Aggiunta:
Stanziamento destinato a finanziare azioni che tengano conto della necessità di assicurare un equilibrio
stabile e duraturo tra la capacità delle flotte pescherecce e le risorse disponibili nonché di promuovere
84
una «cultura» della sicurezza nell’ambito delle attività di pesca.
Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare gli impegni non ancora liquidati relativi a precedenti
periodi di programmazione per azioni volte a migliorare la selettività degli attrezzi di pesca.
Motivazione:
Vista l'importanza delle misure di assistenza tecnica per lo sviluppo sostenibile delle regioni della pesca
costiera, risulta opportuno proseguire lo stanziamento di bilancio per il periodo 2014-2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7299 ===
Progetto di emendamento 1064
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 03 03
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 03 03
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Programma pesca a favore delle regioni ultraperiferiche 2014-2020 — Nuove azioni
Commento:
Aggiunta:
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di compensazione dei costi supplementari
che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei
dipartimenti francesi della Guyana, Guadalupa, Martinica, Riunione e Maiote, a causa del carattere
ultraperiferico di queste regioni.
Basi giuridiche
Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 relativo al
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n.
861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del
Parlamento europeo e del Consiglio.
Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della
politica agricola comune (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1).
Motivazione:
Tenuto conto della necessità di compensare i costi supplementari legati all'ultraperifericità e la crisi in cui si
versa il settore della pesca, occorre mantenere anche dopo il 2013 il programma «Pesca» a favore delle
regioni ultraperiferiche. È in quest'ottica che si aumentano di 17 milioni di EUR gli stanziamenti d'impegno
e di pagamento.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4453 ===
Progetto di emendamento 4453
presentato da João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Liadh
Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês
Cristina Zuber
------------------------------85
SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 03 03
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 03 03
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Obiettivo di convergenza (2014-2020)
Commento:
Aggiunta:
Stanziamento destinato a finanziare azioni che tengano conto della necessità di assicurare un equilibrio
stabile e duraturo tra la capacità delle flotte pescherecce e le risorse disponibili nonché di promuovere
una «cultura» della sicurezza nell’ambito delle attività di pesca.
Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare gli impegni non ancora liquidati relativi a precedenti
periodi di programmazione per azioni volte a migliorare la selettività degli attrezzi di pesca.
Motivazione:
Vista l'importanza delle misure di assistenza tecnica per lo sviluppo sostenibile delle regioni della pesca
costiera, risulta opportuno proseguire lo stanziamento di bilancio per il periodo 2014-2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4456 ===
Progetto di emendamento 4456
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Pablo
Iglesias, Tania González Peñas, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 60 — Promuovere una pesca e un’acquacoltura sostenibili e competitive, uno sviluppo
territoriale equilibrato e inclusivo delle zone di pesca e favorire l’attuazione della politica comune della
pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
733 852 624
3 350 000 1 538 852 624
335 000 000
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
733 852 624
3 350 000 1 538 852 624
335 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Visto che il FEAMP è uno dei pilastri della politica comune della pesca, che definisce il contesto di bilancio
e i principali orientamenti per il finanziamento della PCP e della politica marittima integrata e che è
necessario sostenere la pesca su piccola scala alla luce delle specificità dei singoli Stati membri, risulta
opportuno confermare gli stanziamenti di impegno del 2015 e potenziare gli stanziamenti di pagamento.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7563 ===
Progetto di emendamento 983
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------86
SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 60 — Promuovere una pesca e un’acquacoltura sostenibili e competitive, uno sviluppo
territoriale equilibrato e inclusivo delle zone di pesca e favorire l’attuazione della politica comune della
pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
423 852
16 150 000
805 423 852
347 800 000
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
423 852
16 150 000
805 423 852
347 800 000
Riserva
Totale
Motivazione:
La proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la Grecia nel 2016 include
anche l'importo di 12,8 milioni a titolo del FEAMP, oltre a 1 miliardo di EUR a titolo dei Fondi strutturali. A
tal fine dovrebbe essere utilizzato il margine per i pagamenti disponibile nel 2016. L'emendamento è volto a
ripristinare il PB per quanto riguarda gli stanziamenti d'impegno.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7298 ===
Progetto di emendamento 1063
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 60 — Promuovere una pesca e un’acquacoltura sostenibili e competitive, uno sviluppo
territoriale equilibrato e inclusivo delle zone di pesca e favorire l’attuazione della politica comune della
pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
733 852 624
3 350 000 1 538 852 624
335 000 000
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
733 852 624
3 350 000 1 538 852 624
335 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Visto che il FEAMP è uno dei pilastri della politica comune della pesca, che definisce il contesto di bilancio
e i principali orientamenti per il finanziamento della PCP e della politica marittima integrata e che è
necessario sostenere la pesca su piccola scala alla luce delle specificità dei singoli Stati membri, risulta
opportuno confermare gli stanziamenti di impegno del 2015 e potenziare gli stanziamenti di pagamento.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6407 ===
Progetto di emendamento 464
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 60 — Promuovere una pesca e un’acquacoltura sostenibili e competitive, uno sviluppo
territoriale equilibrato e inclusivo delle zone di pesca e favorire l’attuazione della politica comune della
pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
87
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
11 06 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
423 852
3 350 000
805 423 852
335 000 000
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
423 852
3 350 000
805 423 852
335 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7062 ===
Progetto di emendamento 1159
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 60 — Promuovere una pesca e un’acquacoltura sostenibili e competitive, uno sviluppo
territoriale equilibrato e inclusivo delle zone di pesca e favorire l’attuazione della politica comune della
pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
16 150 000
805 000 000
347 800 000
1 538 852 624
138 235 825
805 423 852
335 000 000
805 000 000
331 650 000
16 150 000
805 000 000
347 800 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6414 ===
Progetto di emendamento 470
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 61 — Favorire lo sviluppo e l’attuazione della politica marittima integrata dell’Unione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 61
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
32 738 385
23 969 480
38 426 980
30 491 000
38 426 980
30 186 090
304 910
38 426 980
30 491 000
32 738 385
23 969 480
38 426 980
30 491 000
38 426 980
30 186 090
304 910
38 426 980
30 491 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4457 ===
Progetto di emendamento 4457
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Curzio
88
Maltese, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 01 — Consulenza scientifica e conoscenze
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
5 863 519
7 779 419
14 349 220
21 639 419
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
5 863 519
7 779 419
14 349 220
21 639 419
Riserva
Totale
Motivazione:
Il taglio proposto negli stanziamenti di bilancio per questa rubrica non è giustificabile, viste le precedenti
risoluzioni del PE sulla PCP e data la necessità di affrontare la gestione della pesca con un approccio
ecosistemico, e in particolare la necessità di ottenere maggiori conoscenze scientifiche sullo stato generale
delle risorse alieutiche, contribuendo in tal modo ad assicurare che le azioni da adottare abbiano un giusto
fondamento e siano sostenibili. Si propone pertanto di ripristinare gli importi proposti dalla Commissione nel
2014.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7300 ===
Progetto di emendamento 1065
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 01 — Consulenza scientifica e conoscenze
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
5 863 519
7 779 419
14 349 220
21 639 419
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
5 863 519
7 779 419
14 349 220
21 639 419
Riserva
Totale
Motivazione:
Il taglio proposto negli stanziamenti di bilancio per questa rubrica non è giustificabile, viste le precedenti
risoluzioni del PE sulla PCP e data la necessità di affrontare la gestione della pesca con un approccio
ecosistemico, e in particolare la necessità di ottenere maggiori conoscenze scientifiche sullo stato generale
delle risorse alieutiche, contribuendo in tal modo ad assicurare che le azioni da adottare abbiano un giusto
fondamento e siano sostenibili. Si propone pertanto di ripristinare gli importi proposti dalla Commissione nel
2014.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6435 ===
Progetto di emendamento 478
presentato da Commissione per la pesca
-------------------------------
89
SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 01 — Consulenza scientifica e conoscenze
Modificare dati in cifre, il commento, le basi giuridiche e gli atti di riferimento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
194 314
4 915 139
8 680 015
18 775 139
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
194 314
4 915 139
8 680 015
18 775 139
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Stanziamento destinato a coprire le spese riguardanti:
Modifica:
–
il contributo finanziario dell'Unionedell’Unione costituito dai pagamenti relativi alle spese sostenute
dagli Stati membri per la raccolta, la gestione e l'utilizzol’utilizzo dei dati nel quadro dei programmi
nazionali pluriennali iniziati nel 2013 o anteriormente,
–
il finanziamento di studi e progetti pilota realizzati dalla Commissione, se del caso in collaborazione con
gli Stati membri, necessari per l'attuazionel’attuazione e lo sviluppo della politica comune della pesca,
in particolare su tipi alternativi di tecniche sostenibili di gestione della pesca,
–
l'elaborazionel’elaborazione e la prestazione di consulenze e pareri scientifici da parte di organismi
scientifici, compresi gli organismi consultivi internazionali incaricati della valutazione degli stock, e da
parte di esperti e istituti di ricerca indipendenti,
–
i costi sostenuti dalla Commissione per servizi connessi alla raccolta, alla gestione e
all'utilizzoall’utilizzo dei dati, all'organizzazioneall’organizzazione e alla gestione di riunioni di esperti
di pesca e alla gestione dei programmi di lavoro annuali con riguardo alle competenze tecnicoscientifiche in materia di pesca, al trattamento delle chiamate di dati e delle serie di dati nonché ai lavori
preparatori per l'elaborazionel’elaborazione di consulenze e pareri scientifici,
–
le attività di cooperazione tra gli Stati membri nel settore della raccolta dei dati, compresa la creazione e
la gestione di banche dati regionalizzate per la conservazione, la gestione e l'utilizzol’utilizzo di dati
destinati ad agevolare la cooperazione regionale e a migliorare le attività di raccolta e gestione dei dati
nonché la consulenza scientifica a supporto della gestione della pesca,
–
accordi amministrativi con il Centro comune di ricerca o con altri organi consultivi
dell'Unione,dell’Unione, per la prestazione di servizi di segreteria al comitato scientifico, tecnico ed
economico per la pesca (CSTEP) e per svolgere attività di analisi preliminare e preparazione dei dati
utilizzati per valutare la situazione delle risorse alieutiche,
–
indennità corrisposte ai membri del CSTEP e/o a esperti esterni invitati dal CSTEP e richiesta di servizi
in conformità con la decisione 2005/629/CE della Commissione che istituisce un comitato scientifico,
tecnico ed economico per la pesca (o con la decisione che succederà a e sostituirà la decisione
2005/629/CE della Commissione).
Basi giuridiche:
Modifica:
Regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio, del 29 giugno 2000, che istituisce un quadro comunitario per
la raccolta e la gestione dei dati essenziali all'attuazioneall’attuazione della politica comune della pesca (GU
L 176 del 15.7.2000, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per
la raccolta, la gestione e l'usol’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica
relativa alla politica comune della pesca (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 1).
90
Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11dell’11 dicembre 2013,
relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009
del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la
decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).
Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n.
861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del
Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1) in particolare l'articolol’articolo 84
lettera a).
Atti di riferimento:
Dopo il comma:
Decisione 2005/629/CE della Commissione, del 26 agosto .......... economico per la pesca (GU L 225 del
31.8.2005, pag. 18).
Modifica:
Regolamento (CE) n. 665/2008 della Commissione, del 14 luglio 2008, recante modalità di applicazione del
regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione
e l'usol’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica
comune della pesca (GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3).
Motivazione:
Vista l'importanza della raccolta di dati ai fini delle procedure decisionali in materia di pesca, risulta
opportuno non ridurre e proporre il ripristino degli importi destinati a questa linea di bilancio nel 2015.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7079 ===
Progetto di emendamento 1172
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 01 — Consulenza scientifica e conoscenze
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
500 000
640 000
8 985 701
14 500 000
8 680 015
18 775 139
8 485 701
14 000 000
8 485 701
13 860 000
500 000
640 000
8 985 701
14 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Vista l'importanza della raccolta di dati per il processo decisionale nel settore della pesca, occorre rafforzare
questa linea di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6409 ===
Progetto di emendamento 465
presentato da Commissione per la pesca
-------------------------------
91
SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 02 — Controllo ed esecuzione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 02
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
15 510 967
35 954 220
15 510 967
32 700 000
15 510 967
32 373 000
327 000
15 510 967
32 700 000
15 510 967
35 954 220
15 510 967
32 700 000
15 510 967
32 373 000
327 000
15 510 967
32 700 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6410 ===
Progetto di emendamento 466
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 03 — Contributi volontari a organizzazioni internazionali
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 978 580
6 305 411
7 978 580
6 900 000
7 978 580
6 831 000
69 000
7 978 580
6 900 000
7 978 580
6 305 411
7 978 580
6 900 000
7 978 580
6 831 000
69 000
7 978 580
6 900 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6411 ===
Progetto di emendamento 467
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 04 — Governance e comunicazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
6 493 771
6 408 121
5 078 000
4 509 000
5 078 000
4 463 910
45 090
5 078 000
4 509 000
6 493 771
6 408 121
5 078 000
4 509 000
5 078 000
4 463 910
45 090
5 078 000
4 509 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6412 ===
Progetto di emendamento 468
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------92
SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 62 05 — Informazioni sul mercato
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 62 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
4 944 966
4 741 131
4 900 000
4 100 000
4 900 000
4 059 000
41 000
4 900 000
4 100 000
4 944 966
4 741 131
4 900 000
4 100 000
4 900 000
4 059 000
41 000
4 900 000
4 100 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6413 ===
Progetto di emendamento 469
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 63 01 — Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) — Assistenza tecnica
operativa
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 63 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
4 300 000
2 697 540
4 080 000
4 300 000
4 080 000
4 257 000
43 000
4 080 000
4 300 000
4 300 000
2 697 540
4 080 000
4 300 000
4 080 000
4 257 000
43 000
4 080 000
4 300 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4078 ===
Progetto di emendamento 4078
presentato da Jens Geier, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 64 — Agenzia europea di controllo della pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 64
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
6 780
6 780
9 070 000
9 070 000
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
6 780
6 780
9 070 000
9 070 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6436 ===
Progetto di emendamento 479
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------93
SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 64 — Agenzia europea di controllo della pesca
Modificare dati in cifre, il commento, le basi giuridiche e gli atti di riferimento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 64
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
1 106 780
1 106 780
10 170 000
10 170 000
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
1 106 780
1 106 780
10 170 000
10 170 000
Riserva
Totale
Commento:
Modifica:
Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e le spese amministrative e di funzionamento
sostenute dall'Agenzia.dall’Agenzia.
L'AgenziaL’Agenzia è tenuta a informare l'autoritàl’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee
operative e linee amministrative.
Gli importi riversati conformemente all'articoloall’articolo 16 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002
della Commissione costituiscono entrate con destinazione specifica [articolo 21, paragrafo 3, lettera c), del
regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.
La
tabella
dell'organico
dell'Agenziadell’organico
nell'allegatonell’allegato«Organico» della presente sezione.
dell’Agenzia
è
riportata
Il contributo dell'Unionedell’Unione per il 2016 ammonta complessivamente a 9 217 0009 210 220 EUR.
Un importo di 147 000 EUR proveniente dal recupero dell'eccedenza vieneè aggiunto all'importo di 9 070
0009 063 220 EUR iscritto nel bilancio.
Basi giuridiche:
Prima del comma:
Regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 .......... non regolamentata (GU L 286 del 29.10.2008,
pag. 1).
Modifica:
Regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio, del 26 aprile 2005, che istituisce un'Agenziaun’Agenzia
comunitaria di controllo della pesca e modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di
controllo applicabile nell'ambitonell’ambito della politica comune della pesca (GU L 128 del 21.5.2005,
pag. 1).
Atti di riferimento:
Modifica:
Decisione 2009/988/UE della Commissione, del 18 dicembre 2009, che designa l'Agenzial’Agenzia
comunitaria di controllo della pesca quale organismo incaricato dell'esecuzionedell’esecuzione di alcuni
compiti previsti dal regolamento (CE) n. 1005/2008 (GU L 338 del 19.12.2009, pag. 104).
Motivazione:
I nuovi compiti derivanti dal nuovo regolamento di base della politica comune della pesca comportano
responsabilità supplementari a carico dell'Agenzia europea di controllo della pesca in collegamento con
l'obbligo di sbarco (articolo 15), lo scambio maggiore di dati per un'analisi del rischio più articolata (articolo
36) e i nuovi obblighi derivanti dalla dimensione esterna della PCP (articolo 30). L'aumento proposto è
destinato a coprire i costi sostenuti per il personale, il funzionamento e il supporto informatico.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7169 ===
Progetto di emendamento 1266
94
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 11 06 64 — Agenzia europea di controllo della pesca
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 64
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
1 106 780
1 106 780
10 170 000
10 170 000
8 957 000
8 957 000
9 070 000
9 070 000
9 063 220
9 063 220
1 106 780
1 106 780
10 170 000
10 170 000
Riserva
Totale
Motivazione:
I nuovi compiti derivanti dal nuovo regolamento di base della politica comune della pesca comportano
responsabilità supplementari a carico dell'Agenzia europea di controllo della pesca in collegamento con
l'obbligo di sbarco (articolo 15), lo scambio maggiore di dati per un'analisi del rischio più articolata (articolo
36) e i nuovi obblighi derivanti dalla dimensione esterna della PCP (articolo 30). L'aumento proposto è
destinato a coprire i costi sostenuti per il personale, il funzionamento e il supporto informatico.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4455 ===
Progetto di emendamento 4455
presentato da João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 65
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 65
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
17 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Programma pesca a favore delle regioni ultraperiferiche 2014-2020 — Nuove azioni
Commento:
Aggiunta:
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di compensazione dei costi supplementari
che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei
dipartimenti francesi della Guyana, Guadalupa, Martinica, Riunione e Maiote, a causa del carattere
ultraperiferico di queste regioni.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 relativo al
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n.
861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del
Parlamento europeo e del Consiglio.
Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della
politica agricola comune (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1).
Motivazione:
95
Tenuto conto della necessità di compensare i costi supplementari legati all'ultraperifericità e la crisi in cui si
versa il settore della pesca, occorre mantenere anche dopo il 2013 il programma «Pesca» a favore delle
regioni ultraperiferiche. È in quest'ottica che si aumentano di 17 milioni di euro gli stanziamenti d'impegno e
di pagamento.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4480 ===
Progetto di emendamento 4480
presentato da João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Miguel
Viegas, Inês Cristina Zuber
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 11 06 77 08 — Progetto pilota — Misure di sostegno alla pesca su piccola scala
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
11 06 77 08
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
500 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
2 000 000
1 400 000
2 000 000
2 000 000
500 000
500 000
p.m.
600 000
p.m.
600 000
2 000 000
1 400 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Stanziamento destinato a finanziare impegni di esercizi .......... ancora liquidati nell’ambito del progetto
pilota.
Aggiunta:
Il progetto pilota prepara la creazione di un programma comunitario di sostegno alla pesca su piccola
scala, destinato a coordinare azioni e a incanalare finanziamenti di altri strumenti esistenti per fornire
una risposta ai problemi specifici di questo segmento del settore della pesca. Il progetto è complementare
alle disposizioni esistenti a titolo del FEAMP in materia di pesca su piccola scala, ma ritenute
insufficienti.
Motivazione:
Occorre potenziare gli stanziamenti di impegno e di pagamento con nuovi importi a fini di continuità del
lavoro già svolto e alla luce dell'aggravamento dei problemi specifici del settore.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7611 ===
Progetto di emendamento 1020
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 14
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 14
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Valutazione delle informazioni facoltative apposte sui prodotti della pesca e
dell'acquacoltura in Europa
96
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota elaborerà un elenco che costituirà la base per l'analisi dei sistemi utilizzati per
certificare le informazioni facoltative apposte sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura. In base ai
risultati di questa analisi, determinerà se è necessario istituire un organismo esterno per controllare la
certificazione di queste informazioni.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a stilare un elenco aggiornato, dettagliato e completo delle informazioni apposte
sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura, indipendentemente dalla loro origine, che sono immessi nel
mercato dell'Unione europea (articolo 39 del regolamento (UE) n. 1379/2013). L'elenco non include
indicazioni sulle informazioni relative alla sostenibilità, su cui è in fase di elaborazione una relazione
(articolo 36 del regolamento (UE) n. 1379/2013).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7618 ===
Progetto di emendamento 1027
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 10
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Creazione di un servizio di guardia costiera europea
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota è destinato a promuovere il coordinamento tra le guardie costiere nazionali o gli enti che
svolgono funzioni di guardia costiera, la Commissione e agenzie dell'UE quali Frontex, EMSA ed EFCA,
per creare sinergie tra le rispettive attività nell'ambiente marittimo.
Tale miglioramento nell'ambito del coordinamento e della cooperazione dovrebbe favorire il flusso di
informazioni tra i diversi attori, onde facilitare una risposta più rapida in mare in tutti i settori di attività
dei soggetti interessati.
Il progetto pilota mira a testare le azioni operative nella pratica, coinvolgendo le agenzie e le varie
autorità nazionali, per promuovere la condivisione di capacità, risultati e competenze (messa in comune
di capacità, condivisione delle risorse e pianificazione congiunta).
Il progetto pilota sarà basato sul quadro legislativo in vigore, segnatamente nel contesto della strategia
dell'Unione per la sicurezza marittima, dell'agenda dell'Unione per la sicurezza, dell'agenda europea
97
sulla migrazione e della normativa sul trasporto marittimo concernente gli aspetti della protezione
dell'ambiente e della sicurezza.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il Parlamento europeo sottolinea che è urgente coordinare l'attività delle guardie costiere nazionali e creare
un servizio di guardia costiera europeo, in particolare per lottare contro i drammi legati alla migrazione
clandestina. Tale servizio dovrà consentire il necessario coordinamento delle autorità nazionali nel contesto,
segnatamente, della strategia dell'Unione per la sicurezza marittima, dell'agenda dell'Unione per la sicurezza,
dell'agenda europea sulla migrazione e della normativa sul trasporto marittimo concernente gli aspetti della
protezione dell'ambiente e della sicurezza.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== LIBE/5992 ===
Progetto di emendamento 499
presentato da Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
LIBE/5992 Emendamento di compromesso fra LIBE/5916
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 10
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Creazione di un servizio di guardia costiera europea
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota è destinato a promuovere il coordinamento tra le guardie costiere nazionali o gli enti che
svolgono funzioni di guardia costiera, la Commissione e agenzie dell'UE quali Frontex, EMSA ed EFCA,
per creare sinergie tra le rispettive attività nell'ambiente marittimo.
Tale miglioramento nell'ambito del coordinamento e della cooperazione dovrebbe favorire il flusso di
informazioni tra i diversi attori, onde facilitare una risposta più rapida in mare in tutti i settori di attività
dei soggetti interessati.
Il progetto pilota mira a testare le azioni operative nella pratica, coinvolgendo le agenzie e le varie
autorità nazionali, per promuovere la condivisione di capacità, risultati e competenze (messa in comune
di capacità, condivisione delle risorse e pianificazione congiunta).
Il progetto pilota sarà basato sul quadro legislativo in vigore, segnatamente nel contesto della strategia
dell'Unione per la sicurezza marittima, dell'agenda dell'Unione per la sicurezza, dell'agenda europea
sulla migrazione e della normativa sul trasporto marittimo concernente gli aspetti della protezione
dell'ambiente e della sicurezza.
98
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6400 ===
Progetto di emendamento 459
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
11 06 77 10
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Creazione della funzione di guardia costiera europea
Commento:
Aggiunta:
Il Parlamento sottolinea l’urgenza di coordinare l’azione delle guardie costiere nazionali e gli organismi
che svolgono funzioni di guardia costiera, al dine di far fronte all’immigrazione irregolare e agli altri
rischi e minacce nel settore marittimo.
Il miglioramento del coordinamento e la cooperazione dovrebbero permettere di migliorare la lotta contro
il terrorismo, la pirateria, la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata e contro ogni tipo di
commercio illegale. Ciò contribuisce a prevenire e affrontare nel modo migliore l’inquinamento marino,
migliorare il flusso di informazioni e il coordinamento e faciliterà una risposta rapida a tutti i tipi di crisi
marittime
Il progetto pilota proposto deve basarsi sul quadro normativo esistente e contribuire a migliorare la
cooperazione delle funzioni di guardia costiera nell’Unione europea, in particolare nel contesto della
strategia dell’Unione per la sicurezza marittima, dell’agenda dell’Unione per la sicurezza, dell’agenda
europea sulla migrazione e delle legislazioni relative al trasporto marittimo per quanto riguarda la tutela
dell’ambiente e della sicurezza.
Il progetto pilota dovrebbe coinvolgere la Commissione e le agenzie, come FRONTEX, EASME, EFCA,
al fine di utilizzare le loro attività con le guardie costiere e di rafforzare il loro mandato per sperimentare
azioni operative in pratica, che comportano delle agenzie e delle autorità nazionali differenti, in modo da
promuovere il rafforzamento delle capacità e la condivisione delle capacità (la messa in comune delle
capacità, la condivisione delle risorse e la pianificazione congiunta).
Il progetto pilota iniziale è stato valutato nella categoria B dalla Commissione. Questa nuova versione
integra i commenti della Commissione per un’efficace attuazione del progetto pilota.
Basi giuridiche:
99
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il Parlamento sottolinea l’urgenza di coordinare l’azione delle guardie costiere nazionali e di creare una
funzione di guardia costiera europea, in particolare per lottare contro i drammi legati all’immigrazione
clandestina. La funzione consente il necessario coordinamento delle autorità nazionali nel contesto della
strategia dell’Unione per la sicurezza marittima, dell’agenda dell’Unione per la sicurezza, dell’agenda
europea sulla migrazione e delle legislazioni relative al trasporto marittimo per quanto riguarda la tutela
dell’ambiente e della sicurezza.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6416 ===
Progetto di emendamento 471
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 13
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 13
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Valutazione del fabbisogno di dispositivi di sicurezza a bordo dei pescherecci in vista
del loro adeguamento all'obbligo di sbarco
Commento:
Aggiunta:
Occorre valutare il fabbisogno di dispositivi di sicurezza a bordo dei pescherecci in vista del loro
adeguamento all'obbligo di sbarco.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il regolamento PCP impone un obbligo di sbarco di tutte le catture. La misura avrà un impatto significativo
sulla flotta da pesca, la quale dovrà procedere a ristrutturazioni a bordo per conformarsi. Una della questioni
centrali è la sicurezza a bordo. Il FEAMP prevede finanziamenti in materia, ma sarebbe opportuno procedere
a una valutazione precisa del fabbisogno della flotta in materia di dispositivi di sicurezza a bordo nel
contesto dell'istituzione dell'obbligo di sbarco.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
100
=== PECH/6417 ===
Progetto di emendamento 472
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 14
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 14
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Valutazione delle informazioni facoltative sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura
in Europa
Commento:
Aggiunta:
L'inventario ha lo scopo di consentire di procedere a un'analisi dei sistemi di certificazione delle
informazioni facoltative. In tal modo diventa possibile valutare l'opportunità di istituire una struttura
esterna di controllo di certificazione delle informazioni facoltative sui prodotti della pesca e
dell'acquacoltura.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha lo scopo di stilare un inventario aggiornato, esaustivo e dettagliato delle informazioni
riguardanti i prodotti della pesca e dell'acquacoltura commercializzati nell'UE, a prescindere dalla loro
origine (articolo 39 del regolamento (UE) n. 1379/2013). L'inventario non tiene in conto le informazioni
relative alla sostenibilità, che attualmente formano oggetto di una relazione di fattibilità (articolo 36 del
regolamento (UE) n. 1379/2013).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6423 ===
Progetto di emendamento 473
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 18
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 18
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota – Creazione di un sistema di assicurazione pubblica per eventi imprevedibili nel settore
101
della pesca
Commento:
Aggiunta:
La linea è destinata allo studio dell'attuazione di un sistema di assicurazione pubblica nel settore della
pesca, da attivare in caso di situazioni di emergenza, a seguito di eventi imprevedibili quali catastrofi
naturali, blocchi forzati delle attività a causa di piani di ricostituzione degli stock o restrizioni temporanee
in materia di accesso alle risorse che comportano limiti o interruzioni delle attività o che provochino cali
repentini del reddito dei pescatori e dei proprietari delle imbarcazioni, tra gli altri soggetti.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Occorre valutare la possibilità di applicare al settore della pesca i regimi di protezione esistenti in altri campi
(come l'agricoltura), nonché gli eventuali adeguamenti degli stessi. L'emendamento ha lo scopo di istituire
un sistema di assicurazione pubblica che funzioni come una rete di sicurezza di cui i pescatori e gli armatori
si possano avvalere in caso di eventi imprevedibili, in un settore con elevata vulnerabilità alle crisi. Essa
deve essere complementare rispetto alle disposizioni esistenti a titolo del FEAMP e comprendere una
valutazione dei risultati pratici delle disposizioni.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6429 ===
Progetto di emendamento 474
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 21
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 21
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 570 586
1 285 293
2 570 586
1 285 293
2 570 586
1 285 293
2 570 586
1 285 293
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppo di un sistema automatizzato di campionatura in serie opto-acustico non
invasivo per il rilevamento ittico subacqueo in situ al fine di sostenere il monitoraggio della biodiversità
ittica, le valutazioni degli stock su base AEA e una migliore attuazione della direttiva quadro sulla
strategia per l'ambiente marino in settori essenziali per l’ambiente marino
Commento:
Aggiunta:
La ricerca proposta è completamente nuova in quanto combina in modo sincrono immagini a elevata
definizione acustica (campo medio e lungo) e ottica (campo vicino) (scarsa luminosità, frequenze elevate),
con un meccanismo di assemblaggio e taratura per trasformare le informazioni desunte dal campo vicino
nel campo lontano e viceversa. Si tratta di quantificare l’abbondanza di pesce, la biomassa e la diversità
in settori chiave, nonché altri ambiti disciplinati dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente
marino (attraverso una nuova serie di strumenti ambientali). Al posto delle «istantanee» (riprese in
102
campionature a intervalli regolari) si otterrà un «video» secondo il metodo di valutazione conforme alle
norme internazionali (CIEM). Si prevede che il sistema completo funzioni senza soluzione di continuità,
in modo autonomo e in modalità non invasiva in stato di latenza per risparmiare energia (Trattasi di
pesce o di altro? - Se è pesce allora accendi tutti gli strumenti). I due rilevatori subacquei del sistema di
campionatura saranno impostati per comunicare tra loro e scambiarsi le informazioni pertinenti (ad
esempio, relative all'effetto scogliera).
L’importo previsto copre tra l’altro i costi per le misurazioni biometriche del pesce, la modellizzazione di
pesce con parametri come età, lunghezza, biomassa, volume con dati fotografici e video, la
quantificazione dell'effetto scogliera con esperimenti di marcatura, la taratura (integrazione) dei risultati
biologici con quelli rilevati con strumenti acustici e ottici, l'ottimizzazione dell'impostazione del
rilevamento dal punto di vista biologico, la distinzione tra branco e singolo pesce (localizzazione del pesce
a lungo raggio), il controllo in stato di latenza di tutti gli strumenti, la stima della distanza (misurazione
stereo del campo vicino), la taratura (integrazione) dei rilevamenti ottici con quelli acustici e biologici, la
strumentazione di campionatura e i sensori di interfaccia.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per promuovere l’attuazione delle direttive dell’UE e delle decisioni di cui ai documenti dell’UE
2008/56/CE, 2010/477/UE, 2014/203/UE e COM(2014)254 def/2 va sviluppato un sistema automatizzato
opto-acustico di campionatura in rete (rete di rilevatori ittici subacquei) al fine di consentire un monitoraggio
subacqueo automatico, non invasivo, senza soluzione di continuità e in situ dei flussi di pesce, della
biodiversità del pesce e di altri parametri della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino in settori
chiave come i parchi eolici, le aree protette, le zone di deposito delle uova e le zone di crescita.
L’emendamento è inteso a fornire sostegno alla continuità delle risorse ittiche a fini alimentari e a favorire la
protezione dell'ambiente.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6430 ===
Progetto di emendamento 475
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 22
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 22
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Ottimizzazione del rilevamento automatizzato opto-acustico non invasivo di pesce
subacqueo in situ al fine di sostenere il monitoraggio basato sulle valutazioni ASE degli stock e una
migliore attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino
Commento:
Aggiunta:
103
La ricerca proposta è completamente nuova in quanto combina in modo sincrono immagini a elevata
definizione acustica (campo medio e lungo) e ottica (campo vicino) (scarsa luminosità, frequenze elevate),
con un meccanismo di assemblaggio e taratura per trasformare le informazioni desunte dal campo vicino
nel campo lontano e viceversa. Si tratta di quantificare l’abbondanza di pesce, la biomassa e la diversità
in settori chiave, nonché altri ambiti disciplinati dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente
marino (attraverso una nuova serie di strumenti ambientali). Al posto delle «istantanee» (riprese in
campionature a intervalli regolari) si otterrà un «video» secondo il metodo di valutazione conforme alle
norme internazionali (CIEM). Si prevede che il sistema completo funzioni senza soluzione di continuità,
in modo autonomo e in modalità non invasiva in stato di latenza per risparmiare energia.
L'istituto di ricerca, senza oneri per il progetto, fornirà una piattaforma di ricerca per strumenti di
rilevamento opto-acustici (rilevatori subacquei del pesce), al fine di perfezionare gli algoritmi di
rilevamento a matrice e le altre ricerche correlate.
L’importo previsto copre tra l’altro i costi per le misurazioni biometriche del pesce, la modellizzazione
delle riserve con parametri come età, lunghezza, biomassa, volume con dati foto e video, la
quantificazione dell'effetto scogliera con esperimenti di marcatura, la taratura (integrazione) dei risultati
biologici con quelli rilevati con strumenti acustici e ottici, l'ottimizzazione dell'impostazione del
rilevamento dal punto di vista biologico, la distinzione tra branco e singolo pesce (localizzazione del pesce
a lungo raggio), il controllo innescato da evento di tutti gli strumenti, la stima della distanza (misurazione
stereo del campo vicino), l'individuazione del pesce (localizzazione stereometrica del campo vicino), la
taratura (integrazione) dei rilevamenti ottici con quelli acustici e biologici.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per promuovere l’attuazione delle direttive dell’UE e delle decisioni di cui ai documenti dell’UE
2008/56/CE, 2010/477/UE, 2014/203/UE e COM(2014)254 def/2 vanno sviluppati algoritmi per il
rilevamento acustico e ottico a matrice e ottimizzati in quanto componenti essenziali per rilevare e
classificare in modo automatizzato il pesce (compresa la quantificazione di fattori come la diversità,
l'abbondanza, la biomassa, la lunghezza, l'età del pesce e di altri parametri della direttiva quadro sulla
strategia per l'ambiente marino) come articolazione di una rete di rilevatori subacquei del pesce optoacustici. L’emendamento è inteso a fornire sostegno alla continuità delle risorse ittiche a fini alimentari e a
favorire la protezione dell'ambiente.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6431 ===
Progetto di emendamento 476
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 23
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 23
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
Riserva
Totale
Denominazione:
104
Progetto pilota — Vasco da Gama — Pescatori, investire nella formazione delle giovani generazioni per
costruire un settore della pesca e dell’acquacoltura più forte per il futuro
Commento:
Aggiunta:
Un programma transnazionale ed europeo di mobilità per la formazione iniziale nei settori della pesca e
dell’acquacoltura può promuovere la sensibilizzazione sulla complessità e diversità delle diverse realtà nei
singoli bacini marini europei. Contribuirà inoltre a individuare le carenze e le sfide con cui deve
misurarsi il settore europeo dell'istruzione e formazione e a sviluppare miglioramenti mirati nel settore
della pesca e dell’acquacoltura. Essa migliorerà la capacità di attrazione dei settori della pesca e
dell’acquacoltura, favorirà le prassi migliori tra i pescatori e la loro partecipazione attiva nella sfera
politica e promuoverà il passaggio da una generazione all’altra.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Ad oggi non esiste un programma europeo che consenta ai giovani pescatori di seguire formazioni all’estero
al fine di conoscere e imparare con i loro omologhi. Il FEAMP non copre tale iniziativa in gestione diretta e
questo tipo di iniziativa non dovrebbe dipendere da programmi operativi nazionali, in quanto richiede un
coordinamento a livello europeo e per i bacini marini. Tuttavia, affinché la riforma della politica comune
della pesca abbia successo, è molto importante per i pescatori capire la diversità e le analogie nel settore
della pesca nell’UE, in modo da diventare attivi nella sfera politica e praticare attivamente la condivisione
delle prassi migliori.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6432 ===
Progetto di emendamento 477
presentato da Commissione per la pesca
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 24
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 24
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Modernizzazione del controllo della pesca e ottimizzazione del controllo dei pescherecci
con sistemi innovativi europei
Commento:
Aggiunta:
Per migliorare la sorveglianza della pesca e il controllo delle attività in mare, il progetto pilota è inteso a
convalidare operativamente una soluzione innovativa, risultante dal PQ7 e combinando varie fonti di dati
(AIS, radar, meteorologia, regolamentazioni, banche dati, ecc.), per produrre una panoramica
intelligente, in grado di rilevare in tempo reale i pescherecci sospettati di svolgere attività illegali.
105
Una dimostrazione in collaborazione con l’EFCA tramite confronto dei dati VMS aumenterebbe
l’efficienza e ridurrebbe il margine di errore, profilandosi così come supporto determinante alla lotta
contro la pesca illegale e non regolamentata, in particolare nella gestione dei piani d'impiego congiunto
(JDP).
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per migliorare la sorveglianza e il controllo della pesca, la linea di bilancio permette all’EFCA di
convalidare operativamente una soluzione innovativa derivante dal PQ7: un sistema quale come I2C
completo MARSURV 3, con la sua panoramica intelligente, in grado di rilevare in tempo reale e in maniera
automatica le imbarcazioni sospettate di essere coinvolte in attività illecite. Esso aggiunge alla fusione dei
dati già effettuata altri dati per migliorare la diagnosi e il controllo (metaoceano, quote ecc.). L’EFCA può
inoltre definire le proprie regole di infrazione nella sua ricerca delle navi sospettate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4006 ===
Progetto di emendamento 4006
presentato da Alain Cadec
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 10
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Creazione di un servizio di guardia costiera europeo
Commento:
Aggiunta:
La guardia costiera europea deve coordinare lo scambio di informazioni marittime tra le varie agenzie
della Commissione e gli enti e le autorità nazionali, sfruttando le sinergie e garantendo una migliore
cooperazione, nonché una comunicazione efficace e un intervento rapido.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il Parlamento europeo sottolinea che è urgente coordinare l'attività delle guardie costiere nazionali e creare
106
un servizio di guardia costiera europeo, in particolare per lottare contro i drammi legati all’immigrazione
clandestina.
Tale servizio dovrà consentire il necessario coordinamento delle autorità nazionali nel contesto,
segnatamente, della strategia dell'Unione per la sicurezza marittima, dell'agenda dell'Unione per la sicurezza,
dell'agenda europea sulla migrazione e della normativa sul trasporto marittimo concernente gli aspetti della
protezione dell'ambiente e della sicurezza.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4117 ===
Progetto di emendamento 4117
presentato da Isabelle Thomas, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 10
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Vasco Da Gama — Pescatori, Investire nella formazione delle nuove generazioni per
costruire un settore della pesca e dell'acquacoltura più forte
Commento:
Aggiunta:
Un programma di mobilità transnazionale ed europeo per la formazione iniziale nel settore della pesca e
dell'acquacoltura contribuirà a sensibilizzare riguardo alla complessità e alla diversità delle varie realtà
in ogni bacino marittimo europeo. Esso contribuirà inoltre a individuare le carenze e le sfide con cui
devono misurarsi l'istruzione e la formazione in Europa, nonché a introdurre miglioramenti appropriati
nel settore della pesca e dell'acquacoltura. Inoltre, migliorerà la capacità di attrazione di detto settore,
favorirà le migliori prassi fra i pescatori e la loro partecipazione attiva alla politica, e promuoverà il
passaggio da una generazione all'altra.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Ad oggi non esiste un programma europeo che consenta ai giovani pescatori di seguire formazioni all'estero
al fine di comprendere i loro vicini e di imparare da loro. Il FEAMP non copre in gestione diretta
un'iniziativa di questo tipo, che non dovrebbe dipendere da programmi operativi nazionali, in quanto
richiede un coordinamento a livello europeo e di bacini marittimi. Tuttavia, affinché la riforma della politica
comune della pesca abbia successo, è molto importante per i pescatori capire la diversità e le analogie nel
settore della pesca dell'UE, in modo da diventare attivi nella sfera politica e praticare attivamente la
condivisione delle migliori prassi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
107
=== BUDG/4458 ===
Progetto di emendamento 4458
presentato da Anja Hazekamp, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 10
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppo di alternative di origine vegetale per i prodotti della pesca
Commento:
Aggiunta:
Stanziamento destinato a istituire un fondo per la ricerca e lo sviluppo di alternative di origine vegetale
per i prodotti della pesca.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per soddisfare la crescente domanda di prodotti alimentari all’interno e all’esterno dell’UE risulta necessaria
una transizione verso consumi alimentari più efficienti sotto il profilo delle risorse. Tale aspetto è
particolarmente evidente nel settore della pesca, in cui la domanda di pesce dell’Unione europea è superiore
al volume che una pesca sostenibile è in grado di offrire. Il presente progetto pilota propone l’introduzione di
un fondo per la ricerca e lo sviluppo di prodotti destinati ai consumatori vegetariani e vegani tali da offrire le
stesse qualità alimentari del pesce e dei molluschi con un minore impatto ambientale e sulle risorse.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4459 ===
Progetto di emendamento 4459
presentato da João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Miguel
Viegas, Inês Cristina Zuber
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 10
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Valorizzazione delle catture di pesce e sviluppo di nuovi prodotti (specie prive di valore
108
commerciale)
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota ha lo scopo di elaborare e attuare forme di garanzie di valorizzazione delle specie che
attualmente presentano un valore commerciale ridotto o nullo, anche se sono di qualità dal punto di vista
alimentare.
Il progetto si articola nelle fasi seguenti:
1. Identificazione e selezione delle specie adatte.
2. Analisi e attuazione di forme di valorizzazione delle catture di pesce, tra cui: individuazione di nuovi
mercati; sviluppo di nuovi prodotti; individuazione di modalità alternative di trasformazione e
commercializzazione; individuazione delle modalità migliori di attivazione degli strumenti disponibili (tra
cui FEAMP).
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La valorizzazione delle catture di pesce è un fattore critico per la soluzione dell'annoso problema dei bassi
redditi che affligge il settore della pesca.
Diventa assolutamente necessario che le specie catturate, con qualità in termini alimentari, ma con valore
ridotto o nullo dal punto di vista commerciale, possano essere valorizzate e trovare mercati potenziali
nonché canali di trasformazione e commercializzazione che assicurino lo smercio e un reddito dignitoso e
giusto agli operatori della pesca.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4460 ===
Progetto di emendamento 4460
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Curzio
Maltese, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Estefanía
Torres Martínez, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 10
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Miglioramento delle condizioni di sicurezza nella pesca
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota ha lo scopo di esaminare la problematica della pesca della sardina, specialmente sulla
109
questione del declino degli stock negli ultimi anni, analizzando gli aspetti seguenti:
1. Conseguire conoscenze più approfondite del settore della pesca - situazione ed evoluzione (fattori che
condizionano la disponibilità delle risorse, la varietà e l'evoluzione di tali fattori, l'influenza dei
cambiamenti climatici).
2. Definire le misure di sostegno alla flotta da circuizione, comprese le misure di emergenza e le misure a
medio e lungo termine intese a garantire la continuità e la sostenibilità di questa flotta.
Il progetto pilota ha lo scopo di studiare e attuare misure intese a migliorare le condizioni di sicurezza
nella pesca, segnatamente nel settore della pesca su piccola scala e la pesca artigianale.
Il progetto si articola nelle fasi seguenti:
1. Accertamento dell'indice di sinistrosità nei mari dei diversi Stati membri e delle cause di detta
sinistrosità (fattori di rischio, ecc.).
2. Studio e attuazione di misure intese a promuovere un miglioramento delle condizioni di sicurezza nella
pesca, tramite il sostegno all'acquisto di attrezzature di sicurezza individuali o collettive (giubbotti
gonfiabili, canotti, dispositivi individuali di localizzazione), nonché con misure da attuare a bordo delle
imbarcazioni o nelle infrastrutture portuali di sostegno sulla terraferma; controllo delle condizioni di
sicurezza nei porti, porticcioli, attracchi e moli nonché altre infrastrutture, con definizione e attuazione di
interventi di rettifica dei vincoli accertati al punto 1.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
I livelli di sinistrosità nel settore della pesca, specialmente nel settore della pesca su piccola scala e della
pesca artigianale, restano tuttora allarmanti. Occorre conseguire conoscenze migliori del problema, con
l'accertamento dei vincoli e dei fattori di rischio e con l'elaborazione e l'attuazione di misure che consentano
di ridurre la sinistrosità e la cui applicazione possa poi essere maggiormente generalizzata, a bordo delle
imbarcazioni o a livello delle infrastrutture di sostegno sulla terraferma.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4513 ===
Progetto di emendamento 4513
presentato da Norica Nicolai
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 10
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Ripristinare la popolazione ittica autoctona del Danubio e dei suoi affluenti
Commento:
Aggiunta:
110
A causa della costruzione della centrale idroelettrica delle Porte di Ferro tra il 1964 e 1972, la
popolazione ittica autoctona nell'area di Timiș è calata fino a raggiungere un punto critico. Dato che lo
storione è la specie più colpita, nel 2006 il governo rumeno ha istituito un divieto decennale per la pesca
commerciale di tutte le specie di storione e la vendita di tutti i prodotti o sottoprodotti di storione. Il
progetto pilota abbraccia un'area che si estende per 230 chilometri lungo il Danubio, tra gli affluenti
Nera e Timiș, e prevede l'allestimento di centri di ripopolamento ittico, nonché studi sugli stock di pesce
del Danubio.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha grande rilevanza ai fini del ripopolamento del Danubio, dato che senza di esso molte
specie ittiche a rischio hanno pochissime possibilità di recupero.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7002 ===
Progetto di emendamento 1102
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Posizione del Consiglio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
11 06 77 10
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
950 000
550 000
950 000
550 000
950 000
550 000
950 000
550 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppo del potenziale di raccolta a piedi delle alghe
Commento:
Aggiunta:
Il progetto definirebbe su due anni un modello di monitoraggio e di gestione della biomassa algale in vista
di una migliore integrazione dell'attività di raccolta a piedi delle alghe nella crescita blu. Di concerto con
tutti i soggetti interessati di una zona (rappresentanti eletti, professionisti, scienziati, parchi marini, ecc.),
il processo mira a sperimentare nuovi metodi di osservazione, controllo e gestione ambientale e
socioeconomica dell'attività trasferibili ad altre zone costiere europee.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Oggi, questo progetto potrebbe essere finanziato a
titolo del FEAMP solo attraverso gruppi di azione
111
locali, su piccola scala. Il progetto mira a monitorare e gestire diverse zone di sfruttamento per valutare e
sviluppare il potenziale algale partendo da una regione, per poi estendersi all'area costiera, al fine di
strutturare una filiera sostenibile di raccolta delle alghe non riconosciuta a livello nazionale e comunitario.
Oggi i trasformatori, nonostante le sfide dell'economia circolare, hanno difficoltà ad approvvigionarsi in
materie prime.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7011 ===
Progetto di emendamento 1111
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 10
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Modernizzazione del controllo della pesca e ottimizzazione del controllo dei pescherecci
con sistemi innovativi europei
Commento:
Aggiunta:
Per migliorare la sorveglianza della pesca e il controllo delle attività in mare, il progetto pilota è inteso a
convalidare operativamente una soluzione innovativa, che risulta dal PQ7 e combina varie fonti di dati
(AIS, radar, meteorologia, regolamentazioni, banche dati, ecc.), per produrre una panoramica
intelligente, in grado di rilevare in tempo reale i pescherecci sospettati di svolgere attività illegali. Una
dimostrazione in collaborazione con l’EFCA tramite confronto dei dati VMS aumenterebbe l’efficienza e
ridurrebbe il margine di errore, profilandosi così come supporto determinante alla lotta contro la pesca
illegale e non regolamentata, in particolare nella gestione dei piani d'impiego congiunto (JDP).
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per migliorare la sorveglianza e il controllo della pesca, la linea di bilancio permette all'EFCA di convalidare
operativamente una soluzione innovativa derivante dal PQ7: un sistema quale I2C completa MARSURV 3,
grazie ad una panoramica intelligente, in grado di rilevare in tempo reale e in maniera automatica le
imbarcazioni sospettate di essere coinvolte in attività illecite. Esso aggiunge alla fusione dei dati già
effettuata altri dati per migliorare la diagnosi e il controllo (metaoceano, quote ecc.). L'EFCA potrà inoltre
definire le proprie regole di infrazione nella ricerca di navi sospette.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7012 ===
Progetto di emendamento 1112
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
112
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 10
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 10
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Vasco Da Gama — Pescatori, Investire nella formazione delle nuove generazioni per
costruire un settore della pesca e dell'acquacoltura più forte per il futuro
Commento:
Aggiunta:
Un programma di mobilità transnazionale ed europeo per la formazione iniziale nel settore della pesca e
dell'acquacoltura contribuirà a sensibilizzare riguardo alla complessità e alla diversità delle varie realtà
in ogni bacino marittimo europeo. Esso contribuirà a individuare le carenze e le sfide con cui devono
misurarsi l'istruzione e la formazione in Europa, nonché a introdurre miglioramenti appropriati nel
settore della pesca e dell'acquacoltura. Inoltre, migliorerà la capacità di attrazione di detto settore,
favorirà le migliori prassi fra i pescatori e la loro partecipazione attiva alla politica, e promuoverà il
passaggio da una generazione all'altra.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Ad oggi non esiste un programma europeo che consenta ai giovani pescatori di seguire formazioni all'estero
al fine di comprendere i loro vicini e di imparare da loro. Il FEAMP non copre in gestione diretta
un'iniziativa di questo tipo, che non dovrebbe dipendere da programmi operativi nazionali, in quanto
richiede un coordinamento a livello europeo e di bacini marittimi. Tuttavia, affinché la riforma della politica
comune della pesca abbia successo, è molto importante per i pescatori capire le differenze e le analogie nel
settore della pesca nell'UE, in modo da diventare attivi nella sfera politica e condividere le migliori prassi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4236 ===
Progetto di emendamento 4236
presentato da Isabelle Thomas, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 11
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 11
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
113
Progetto pilota — Modernizzazione del controllo della pesca e ottimizzazione del controllo dei pescherecci
con sistemi innovativi europei
Commento:
Aggiunta:
Per migliorare la sorveglianza della pesca e il controllo delle attività in mare, il progetto pilota è inteso a
convalidare operativamente una soluzione innovativa, risultante dal PQ7 e combinando varie fonti di dati
(AIS, radar, meteorologia, regolamentazioni, banche dati, ecc.), per produrre una panoramica
intelligente, in grado di rilevare in tempo reale le imbarcazioni sospettate di svolgere attività illegali. Una
dimostrazione in collaborazione con l’EFCA tramite confronto dei dati VMS aumenterebbe l’efficienza e
ridurrebbe il margine di errore, profilandosi così come supporto determinante alla lotta contro la pesca
illegale e non regolamentata, in particolare nella gestione dei piani d'impiego congiunto (JDP).
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per migliorare la sorveglianza e il controllo della pesca questa linea di bilancio consente all'EFCA di
convalidare operativamente una soluzione innovativa risultante dal PQ7: un sistema quale I2C completa
MARSURV 3, producendo una panoramica intelligente, in grado di rilevare in tempo reale e in maniera
automatica le imbarcazioni sospettate di svolgere attività illegali. Esso aggiunge alla fusione di dati già
effettuata altri dati per migliorare la diagnosi e il controllo (metaoceano, quote ecc.). L’EFCA potrà inoltre
definire le proprie regole di infrazione nella sua ricerca delle imbarcazioni sospettate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4461 ===
Progetto di emendamento 4461
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Tania
González Peñas, Pablo Iglesias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 11
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 11
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Misure di sostegno alla flotta da circuizione - pesca della sardina
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota ha lo scopo di esaminare la problematica della pesca della sardina, specialmente sulla
questione del declino degli stock negli ultimi anni, analizzando gli aspetti seguenti:
1. Conseguire conoscenze più approfondite del settore della pesca - situazione ed evoluzione (fattori che
condizionano la disponibilità delle risorse, la varietà e l'evoluzione di tali fattori, l'influenza dei
114
cambiamenti climatici).
2. Definire le misure di sostegno alla flotta da circuizione, comprese le misure di emergenza e le misure a
medio e lungo termine intese a garantire la continuità e la sostenibilità di questa flotta.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La pesca della sardina è stata oggetto di rigide restrizioni in termini di catture, che hanno messo in forse la
sostenibilità della flotta, oltre a incidere su una serie di attività che si sviluppano a monte e a valle, ad
esempio l'industria delle conserve. Il progetto fornirà indicazioni e conclusioni atte a estrapolazione in altre
situazioni del settore della pesca e delle flotte che dipendono in ampia misura da una sola specie, che ora
sono confrontate con restrizioni (più o meno prolungate) in materia di cattura di determinate specie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7016 ===
Progetto di emendamento 1116
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 11
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 11
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Ottimizzazione del rilevamento subacqueo automatizzato opto-acustico non invasivo di
pesce in situ al fine di sostenere il monitoraggio basato sulle valutazioni AEA degli stock e una migliore
attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino
Commento:
Aggiunta:
La ricerca proposta è completamente nuova in quanto combina in modo sincrono immagini a elevata
definizione acustica (medio e lungo campo) e ottica (campo vicino) (scarsa luminosità, frequenze elevate),
con un meccanismo di assemblaggio e taratura per trasformare le informazioni desunte dal campo vicino
nel campo lontano e viceversa. Si tratta di quantificare l'abbondanza di pesce, la biomassa e la diversità
in settori chiave, nonché altri ambiti disciplinati dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente
marino (attraverso una nuova serie di strumenti ambientali). Al posto delle «istantanee» (riprese in
campionature a intervalli regolari) si effettueranno «video» secondo il metodo di valutazione conforme
alle norme internazionali (CIEM). Si prevede che il sistema completo funzioni senza soluzione di
continuità, in modo autonomo e in modalità non invasiva in stato di latenza per risparmiare energia.
Trattandosi di una piattaforma di ricerca, l'istituto fornirà, senza oneri per il progetto, strumenti optoacustici (osservatorio subacqueo del pesce), al fine di perfezionare gli algoritmi per il riconoscimento di
pattern e le ricerche correlate.
L'importo previsto copre tra l’altro i costi per le misurazioni biometriche del pesce, la modellizzazione dei
115
rapporti tra età, lunghezza, biomassa e volume del pesce, da un lato, e foto e video, dall'altro, la
quantificazione dell'effetto scogliera mediante esperimenti di marcatura, la taratura (integrazione) dei
risultati biologici con quelli rilevati con strumenti acustici e ottici, l'ottimizzazione dell'impostazione dello
schema di ricerca dal punto di vista biologico, la distinzione tra branco e singolo pesce (localizzazione del
pesce a lungo raggio), il controllo innescato da evento di tutti gli strumenti, la stima della distanza
(misurazione stereo a corto raggio), la distinzione del pesce (localizzazione del pesce a corto raggio), la
taratura (integrazione) dei rilevamenti ottici con quelli acustici e biologici.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per promuovere l’attuazione delle direttive e delle decisioni europee di cui ai documenti UE 2008/56/CE,
2010/477/UE, 2014/203/UE e COM(2014)254 def/2 è opportuno sviluppare e ottimizzare algoritmi per il
riconoscimento acustico e ottico di pattern, in quanto componenti essenziali per rilevare e classificare in
modo automatizzato il pesce (compresa la quantificazione di fattori come la diversità, l'abbondanza, la
biomassa, la lunghezza, l'età del pesce e di altri parametri della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente
marino) nel quadro di una rete di osservatori subacquei del pesce opto-acustici e non invasivi.
L’emendamento è inteso a fornire sostegno alle risorse ittiche a fini alimentari e a favorire il buono stato
ecologico.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7164 ===
Progetto di emendamento 1256
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 11
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 11
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
437 700
218 850
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Ottimizzazione del rilevamento automatizzato opto-acustico non invasivo di pesce
subacqueo in situ al fine di sostenere il monitoraggio basato sulle valutazioni ASE degli stock e una
migliore attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino
Commento:
Aggiunta:
La ricerca proposta è completamente nuova in quanto combina in modo sincrono immagini a elevata
definizione
acustica (campo medio e lungo) e ottica (campo vicino) (scarsa luminosità, frequenze elevate), con un
meccanismo di assemblaggio e taratura per trasformare le informazioni desunte dal campo vicino nel
campo lontano
e viceversa. Si tratta di quantificare l’abbondanza di pesce, la biomassa e la diversità in settori chiave,
116
nonché altri ambiti disciplinati dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino
(attraverso una nuova serie di strumenti ambientali). Al posto delle «istantanee»
(riprese in campionature a intervalli regolari) si otterrà un «video» secondo il metodo di valutazione
conforme alle norme
internazionali (CIEM). Si prevede che il sistema completo funzioni senza soluzione di continuità, in modo
autonomo e in modalità non invasiva
in stato di latenza per risparmiare energia.
L'istituto di ricerca, senza oneri per il progetto, fornirà una piattaforma di ricerca per strumenti di
rilevamento opto-acustici (rilevatori subacquei del pesce),
al fine di perfezionare gli algoritmi di rilevamento a matrice
e le altre ricerche correlate.
L’importo previsto copre tra l’altro i costi per le misurazioni biometriche del pesce, la modellizzazione
delle riserve con parametri
come età, lunghezza, biomassa, volume con dati foto e video, la quantificazione dell'effetto scogliera
con esperimenti di marcatura, la taratura (integrazione) dei risultati biologici con quelli rilevati con
strumenti acustici e ottici,
l'ottimizzazione dell'impostazione del rilevamento dal punto di vista biologico, la distinzione tra branco e
singolo pesce (localizzazione del pesce a medio e lungo raggio),
il controllo innescato da evento di tutti gli strumenti, la stima della distanza (misurazione stereo del
campo vicino),
l'individuazione del pesce (localizzazione stereometrica del campo vicino), la taratura (integrazione) dei
rilevamenti ottici
con quelli acustici e biologici.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Per promuovere l’attuazione delle direttive dell’UE e delle decisioni di cui ai documenti dell’UE
2008/56/CE, 2010/477/UE,
2014/203/UE e COM(2014)254 def/2 vanno sviluppati algoritmi per il rilevamento acustico e ottico
a matrice e ottimizzati in quanto componenti essenziali per rilevare e classificare in modo automatizzato
il pesce (compresa la quantificazione di fattori come la diversità, l'abbondanza, la biomassa, la lunghezza,
l'età del pesce e di altri parametri della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino)
come articolazione di una rete di rilevatori subacquei del pesce opto-acustici. L’emendamento è inteso a
fornire sostegno alla continuità delle risorse ittiche.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4118 ===
Progetto di emendamento 4118
presentato da Isabelle Thomas, Commissione per i bilanci
117
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 12
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
11 06 77 12
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
950 000
550 000
950 000
550 000
950 000
550 000
950 000
550 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sviluppo del potenziale della raccolta a piedi delle alghe
Commento:
Aggiunta:
Il progetto definirebbe su due anni un modello di monitoraggio e di gestione della biomassa algale in vista
di una migliore integrazione dell'attività di raccolta a piedi delle alghe nella crescita blu. In concertazione
con tutti i soggetti interessati di una zona (rappresentanti eletti, professionisti, scienziati, parchi
marini,...), il processo mira a sperimentare nuovi metodi di osservazione, controllo e gestione ambientale
e socioeconomica dell'attività trasferibili ad altre zone costiere europee.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Oggi, questo progetto potrebbe essere finanziato a titolo del FEAMP solo attraverso gruppi di azioni locali,
su piccola scala. Il progetto mira a monitorare e gestire diverse zone di sfruttamento per valutare e
sviluppare il potenziale algale partendo da una regione, per poi estendersi all'area costiera, e ciò al fine di
strutturare una filiera sostenibile di raccolta delle alghe non riconosciuta a livello nazionale e comunitario.
Oggi i trasformatori, nonostante le sfide dell'economia circolare, hanno difficoltà ad approvvigionarsi in
materie prime.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4462 ===
Progetto di emendamento 4462
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Curzio
Maltese, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 11 06 77 12
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
11 06 77 12
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota – Creazione di un sistema di assicurazione pubblica per eventi imprevedibili nel settore
118
della pesca
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota ha lo scopo di studiare e attuare misure intese a migliorare le condizioni di sicurezza
nella pesca, segnatamente nel settore della pesca su piccola scala e la pesca artigianale.
Il progetto si articola nelle fasi seguenti:
1. Accertamento dell'indice di sinistrosità nei mari dei diversi Stati membri e delle cause di detta
sinistrosità (fattori di rischio, ecc.).
2. Studio e attuazione di misure intese a promuovere un miglioramento delle condizioni di sicurezza nella
pesca, tramite il sostegno all'acquisto di attrezzature di sicurezza individuali o collettive (giubbotti
gonfiabili, canotti, dispositivi individuali di localizzazione), nonché con misure da attuare a bordo delle
imbarcazioni o nelle infrastrutture portuali di sostegno sulla terraferma; controllo delle condizioni di
sicurezza nei porti, porticcioli, attracchi e moli nonché altre infrastrutture, con definizione e attuazione di
interventi di rettifica dei vincoli accertati al punto 1.
La linea è destinata allo studio dell'attuazione di un sistema di assicurazione pubblica nel settore della
pesca, da attivare in caso di situazioni di emergenza, a seguito di eventi imprevedibili quali catastrofi
naturali, blocchi forzati delle attività a causa di piani di ricostituzione degli stock o restrizioni temporanee
in materia di accesso alle risorse che comportano limiti o interruzioni delle attività o che provochino cali
repentini del reddito dei pescatori e dei proprietari delle imbarcazioni, tra gli altri soggetti.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
I livelli di sinistrosità nel settore della pesca, specialmente nel settore della pesca su piccola scala e della
pesca artigianale, restano tuttora allarmanti. Occorre conseguire conoscenze migliori del problema, con
l'accertamento dei vincoli e dei fattori di rischio e con l'elaborazione e l'attuazione di misure che consentano
di ridurre la sinistrosità e la cui applicazione possa poi essere maggiormente generalizzata, a bordo delle
imbarcazioni o a livello delle infrastrutture di sostegno sulla terraferma.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7921 ===
Progetto di emendamento 685
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 01 01 — Spese relative a funzionari e agenti temporanei nel settore «Stabilità finanziaria, servizi
finanziari e Unione dei mercati dei capitali»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
30 541 594
30 541 594
31 070 682
31 070 682
30 896 628
30 896 628
-2 896 628
-2 896 628
28 000 000
28 000 000
30 541 594
30 541 594
31 070 682
31 070 682
30 896 628
30 896 628
-2 896 628
-2 896 628
28 000 000
28 000 000
Riserva
Totale
119
Motivazione:
È possibile apportare alcuni tagli alla presente linea di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/3031 ===
Progetto di emendamento 3031
presentato da José Manuel Fernandes, relatore/relatrice
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 01 — Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
500 000
3 306 000
3 500 000
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
500 000
3 306 000
3 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4451 ===
Progetto di emendamento 4451
presentato da João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán
Crespo, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Marisa Matias
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 01 — Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
-3 306 000
-3 000 000
p.m.
p.m.
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
-3 306 000
-3 000 000
p.m.
p.m.
Riserva
Totale
Motivazione:
L'approfondimento del mercato unico dell'UE ha accentuato lo smantellamento degli strumenti di
regolazione sovrana delle economie. L'ambito del mercato unico si sta estendendo grazie all'uso delle nuove
tecnologie digitali, che vengono mercificate e sono utilizzate per promuovere la deregolamentazione del
commercio di beni e merci nonché la circolazione dei capitali. Un simile processo non porta convergenza,
cooperazione o solidarietà, ma dominio economico, divergenza e asimmetrie di sviluppo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7888 ===
Progetto di emendamento 653
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
-------------------------------
120
SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 01 — Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
-3 306 000
-3 000 000
p.m.
p.m.
3 326 615
3 201 565
3 306 000
3 500 000
3 306 000
3 000 000
-3 306 000
-3 000 000
p.m.
p.m.
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non ritiene che questa linea di bilancio costituisca una priorità da sostenere.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4494 ===
Progetto di emendamento 4494
presentato da Sven Giegold
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 03 — Principi nel settore dell’informativa finanziaria e della revisione contabile
Modificare dati in cifre e condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 03
7 959 000
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
6 589 174
8 118 000
Pagamenti
8 600 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
8 118 000
Pagamenti
6 600 000
Riserva
Totale
7 959 000
6 589 174
8 118 000
8 600 000
8 118 000
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
-2 118 000
-600 000
6 000 000
6 000 000
2 118 000
2 600 000
2 118 000
2 600 000
2 000 000
8 118 000
8 600 000
6 600 000
Condizioni per sbloccare la riserva:
Aggiunta:
Finché sussisteranno problemi di governance alla Fondazione IFRS/IASB, i finanziamenti dell'UE
andrebbero collocati in riserva.
Motivazione:
La quota spettante alla Commissione dei finanziamenti della Fondazione IFRS/IASB è pari al 14%. Tuttavia,
la Commissione europea conta un solo rappresentante in seno all'organo di sorveglianza della Fondazione
IFRS.
Il Parlamento europeo dovrebbe svolgere il proprio ruolo nella selezione dei rappresentanti europei e
considerarli responsabili delle loro azioni.
La retribuzione del presidente dell'IASB, Hans Hoogervorst non corrisponde all'orientamento all'interesse
pubblico dell'IFRS/IASB.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6305 ===
Progetto di emendamento 391
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 03 — Principi nel settore dell’informativa finanziaria e della revisione contabile
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
121
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
12 02 03
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 959 000
6 589 174
8 118 000
8 600 000
8 118 000
6 600 000
-1 000 000
1 000 000
7 118 000
7 600 000
7 959 000
6 589 174
8 118 000
8 600 000
8 118 000
6 600 000
-1 000 000
1 000 000
7 118 000
7 600 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Le riforme del Gruppo consultivo europeo sull'informativa finanziaria (EFRAG) previste dalle
raccomandazioni Maystadt dovrebbero consentire di ridurre le risorse secondo quanto proposto.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7148 ===
Progetto di emendamento 1240
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 03 — Principi nel settore dell’informativa finanziaria e della revisione contabile
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 03
7 959 000
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
6 589 174
8 118 000
Pagamenti
8 600 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
8 118 000
Pagamenti
6 600 000
Riserva
Totale
7 959 000
6 589 174
8 118 000
8 600 000
8 118 000
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
-1 000 000
1 000 000
7 118 000
7 600 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
2 000 000
8 118 000
8 600 000
6 600 000
Motivazione:
Le riforme del Gruppo consultivo europeo sull'informativa finanziaria (EFRAG) previste dalle
raccomandazioni Maystadt dovrebbero consentire di ridurre le risorse secondo quanto proposto.
La condizione per sbloccare la riserva è la piena attuazione delle raccomandazioni fornite nella relazione
Maystadt per quanto riguarda la riforma della governance.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6301 ===
Progetto di emendamento 388
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 04 — Autorità bancaria europea (EBA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
Riserva
Totale
Motivazione:
Dato il ruolo fondamentale svolto dalle tre autorità europee di vigilanza (AEV) nel quadro europeo di
vigilanza finanziaria e il crescente numero di compiti che sono stati loro affidati, è della massima importanza
che le autorità europee di vigilanza siano dotate di risorse finanziarie e umane adeguate in termini qualitativi
e quantitativi. L'aumento del fabbisogno di finanziamento per l'ABE deriva soprattutto dalle fluttuazioni del
tasso di cambio tra GBP ed EUR e da una forte pressione al rialzo sui salari e gli oneri di locazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
122
=== EFDD/7855 ===
Progetto di emendamento 625
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 04 — Autorità bancaria europea (EBA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
-2 474 400
-2 474 400
11 163 000
11 163 000
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
-2 474 400
-2 474 400
11 163 000
11 163 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Il gruppo non reputa necessario incrementare gli stanziamenti rispetto al 2015.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7537 ===
Progetto di emendamento 964
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 04 — Autorità bancaria europea (EBA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
Riserva
Totale
Motivazione:
Il crescente carico di lavoro e i nuovi compiti attribuiti all'Autorità bancaria europea giustificano un ulteriore
incremento degli stanziamenti, conformemente alla lettura del bilancio 2016 da parte della commissione
ECON.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7038 ===
Progetto di emendamento 1135
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 04 — Autorità bancaria europea (EBA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 04
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
11 163 000
11 163 000
13 637 400
13 637 400
13 637 400
13 637 400
3 445 200
3 445 200
17 082 600
17 082 600
Riserva
Totale
Motivazione:
In considerazione del ruolo fondamentale svolto dalle tre autorità europee di vigilanza (AEV) nel quadro
123
europeo di vigilanza finanziaria e del crescente numero di compiti che sono stati loro affidati, è della
massima importanza che le autorità europee di vigilanza siano dotate di risorse finanziarie e umane adeguate
in termini qualitativi e quantitativi. L'aumento del fabbisogno di finanziamento per l'ABE deriva soprattutto
dalle fluttuazioni del tasso di cambio tra GBP ed EUR e da una forte pressione al rialzo sui salari e gli oneri
di locazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/8002 ===
Progetto di emendamento 819
presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
684 200
684 200
8 806 200
8 806 200
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
684 200
684 200
8 806 200
8 806 200
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Ex articolo 12 03 03
Aggiunta:
Questi stanziamenti non includono un importo di 135 000 EUR, proveniente dal recupero dell'eccedenza
che origina dai contributi dell'Unione per il 2014.
Dopo il comma:
Il contributo dell’Unione per il 2016 ammonta a un .......... all’importo di 8 122 000 EUR iscritto nel
bilancio.
Aggiunta:
Ogni nuova funzione affidata all'EIOPA deve essere subito accompagnata dall'assegnazione di risorse
addizionali. In quanto «agenzia con nuovo mandato», l'Autorità farà richiesta di risorse aggiuntive per lo
svolgimento dei nuovi compiti che le derivano dall'attuazione, a partire dal 1° gennaio 2016, di Solvibilità
II (modificata da Omnibus II), dalla revisione della direttiva sulla distribuzione assicurativa (IDD) e dagli
sviluppi riguardanti la direttiva EPAP II. Vi è un'incoerenza tra le nuove funzioni affidate all'EIOPA e le
risorse che le sono state assegnate, insufficienti per uno svolgimento corretto.
Motivazione:
L'aumento di bilancio proposto è insufficiente e non rispecchia in modo adeguato le nuove funzioni
assegnate all'EIOPA. Dovrebbero essere stanziate risorse sufficienti anche per approfondire la convergenza
delle prassi di vigilanza, mantenere un approccio efficace alla protezione dei consumatori e progredire con i
lavori riguardanti i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP), così come per i
compiti di stabilità finanziaria, il funzionamento dei collegi delle autorità di vigilanza e per il potenziamento
di un codice unico europeo. L'aumento è necessario per dare attuazione alla tabella dell'organico di EIOPA
per il 2016 che accompagna il suo progetto di bilancio (105 agenti temporanei).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4105 ===
Progetto di emendamento 4105
presentato da Nedzhmi Ali, Commissione per i bilanci
124
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
684 200
684 200
8 806 200
8 806 200
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
684 200
684 200
8 806 200
8 806 200
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Il contributo dell’Unione per il 2016 ammonta a un .......... all’importo di 8 122 000 EUR iscritto nel
bilancio.
Aggiunta:
Ogni nuova funzione affidata all'EIOPA deve essere subito accompagnata dall'assegnazione di risorse
addizionali. In quanto «agenzia con un nuovo mandato», nel 2016 l'Autorità farà richiesta di risorse
aggiuntive per lo svolgimento dei nuovo compiti che le derivano dall'attuazione, a partire dal 1° gennaio
2016, di Solvibilità II (modificata da Omnibus II), dalla revisione della direttiva sulla distribuzione
assicurativa (IDD) e dagli sviluppi riguardanti la direttiva EPAP II. Vi è un'incoerenza tra le nuove
funzioni assegnate all'EIOPA e le risorse che le sono state assegnate, insufficienti per uno svolgimento
corretto. Gli stanziamenti non includono un importo di 135 000 EUR, corrispondente al recupero
dell'eccedenza risultante dal contributo dell'Unione nel 2014.
Motivazione:
L'aumento di bilancio proposto è insufficiente e non rispecchia in modo adeguato le nuove funzioni
assegnate all'EIOPA. Dovrebbero essere stanziate risorse sufficienti anche per approfondire la convergenza
delle prassi di vigilanza, mantenere un approccio efficace alla protezione dei consumatori e progredire con i
lavori riguardanti i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (PRIIP), così come per i
compiti di stabilità finanziaria, il funzionamento dei collegi delle autorità di vigilanza e il potenziamento di
un codice unico europeo. L'aumento è necessario per dare attuazione alla tabella dell'organico dell'EIOPA
per il 2016 che accompagna il suo progetto di bilancio (105 agenti temporanei).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6309 ===
Progetto di emendamento 394
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
Riserva
Totale
Commento:
Prima del comma:
Ex articolo 12 03 03
125
Aggiunta:
Il contributo dell’Unione per il 2016 è pari a un importo complessivo di 9 441 200 EUR. Un importo di
135 000 EUR, proveniente dal recupero dell’eccedenza che origina dai contributi dell’Unione per il 2014,
viene aggiunto all’importo di 9 306 200 EUR iscritto nel bilancio.
Motivazione:
L’incremento della dotazione dell’EIOPA proposto dalla Commissione non tiene sufficientemente conto dei
nuovi compiti assegnati a tale autorità per il 2016. È necessario prevedere ulteriori risorse per l’assolvimento
dei nuovi compiti, quali l’applicazione del regime Solvibilità II dal 1º gennaio 2016, il coinvolgimento
nell’approvazione dei modelli interni, l’impegno nelle procedure di riesame delle autorità di vigilanza
nonché i preparativi per la direttiva sulla distribuzione assicurativa.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7856 ===
Progetto di emendamento 626
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
-232 849
-232 849
7 889 151
7 889 151
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
-232 849
-232 849
7 889 151
7 889 151
Riserva
Totale
Motivazione:
Non è necessario incrementare gli stanziamenti rispetto al livello del 2015.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7538 ===
Progetto di emendamento 965
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
Riserva
Totale
Commento:
Prima del comma:
Ex articolo 12 03 03
Aggiunta:
Il contributo dell'Unione per il 2016 ammonta nel complesso a 9 441 200 EUR. All'importo di 9 306 200
EUR iscritto nel bilancio è aggiunto un importo di 135 000 EUR, corrispondente al recupero
dell'eccedenza proveniente dal contributo dell'Unione nel 2014.
126
Motivazione:
L'incremento della dotazione dell'EIOPA proposto dalla Commissione non tiene sufficientemente conto dei
nuovi compiti affidati all'Autorità per il 2016. È necessario prevedere ulteriori risorse per l'assolvimento dei
nuovi compiti, quali l'applicazione del regime Solvibilità II dal 1º gennaio 2016, la partecipazione
all'approvazione dei modelli interni, l'impegno nelle procedure di riesame da parte delle autorità di vigilanza,
nonché i preparativi per la direttiva sulla distribuzione assicurativa.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7039 ===
Progetto di emendamento 1136
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 05 — Autorità europea per le assicurazioni e pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
7 889 151
7 889 151
8 122 000
8 122 000
8 122 000
8 122 000
1 184 200
1 184 200
9 306 200
9 306 200
Riserva
Totale
Commento:
Prima del comma:
Ex articolo 12 03 03
Aggiunta:
Prima del paragrafo:
Ex articolo 12 03 03
aggiungere il testo seguente:
Il contributo dell'Unione per il 2016 è pari a un importo complessivo di 9 441 200 EUR. Un importo di
135 000 EUR, corrispondente al recupero dell'eccedenza proveniente dal contributo dell'Unione nel 2014,
viene aggiunto all'importo di 9 306 200 EUR iscritto nel bilancio.
Motivazione:
L'incremento della dotazione dell'EIOPA proposto dalla Commissione non tiene sufficientemente conto dei
nuovi compiti assegnati all'Autorità per il 2016. È necessario prevedere ulteriori risorse per l'assolvimento
dei nuovi compiti, quali l'applicazione del regime Solvibilità II dal 1º gennaio 2016, il coinvolgimento
nell'approvazione dei modelli interni, l'impegno nelle procedure di riesame da parte delle autorità di
vigilanza nonché i preparativi per la direttiva sulla distribuzione assicurativa.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4495 ===
Progetto di emendamento 4495
presentato da Sven Giegold, Markus Ferber
-------------------------------
127
SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 06 — Autorità europea per gli strumenti finanziari e i mercati (ESMA)
Modificare dati in cifre e condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 06
8 120 000
Pagamenti
8 120 000
Progetto di bilancio 2016
Impegni
10 203 000
Pagamenti
10 203 000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
10 203 000
Pagamenti
10 203 000
Riserva
Totale
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
-203 000
-203 000
10 000 000
10 000 000
203 000
203 000
203 000
203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
Condizioni per sbloccare la riserva:
Aggiunta:
Fintantoché gli Stati membri e i lobbisti riceveranno i documenti dell'ESMA prima del Parlamento
europeo, i finanziamenti dell'UE andrebbero collocati in riserva.
Motivazione:
L'ESMA deve assicurare che il Parlamento europeo, ivi compresi i deputati competenti e il loro personale,
abbiano effettivamente accesso ai documenti contemporaneamente al consiglio direttivo. È inaccettabile che
Stati membri e lobbisti, di fatto, abbiano accesso a documenti che vengono negati al Parlamento europeo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6303 ===
Progetto di emendamento 390
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 06 — Autorità europea per gli strumenti finanziari e i mercati (ESMA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
Riserva
Totale
Motivazione:
Dato il ruolo fondamentale svolto dalle tre autorità europee di vigilanza (AEV) nel quadro europeo di
vigilanza finanziaria e il crescente numero di compiti che sono stati loro affidati, è della massima importanza
che le autorità europee di vigilanza siano dotate di risorse finanziarie e umane adeguate in termini qualitativi
e quantitativi. L'accresciuto fabbisogno di finanziamento dell'ESMA deriva dall'aumento dei compiti
esistenti, ad esempio quelli collegati alla consegna del pacchetto MiFID II/MiFIR nell'ambito delle attività di
regolamentazione per il 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7857 ===
Progetto di emendamento 627
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 06 — Autorità europea per gli strumenti finanziari e i mercati (ESMA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
128
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
12 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
-2 083 000
-2 083 000
8 120 000
8 120 000
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
-2 083 000
-2 083 000
8 120 000
8 120 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Non è necessario incrementare gli stanziamenti rispetto al livello del 2015.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7540 ===
Progetto di emendamento 967
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 06 — Autorità europea per gli strumenti finanziari e i mercati (ESMA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
Riserva
Totale
Motivazione:
La crescente mole di lavoro e i nuovi compiti attribuiti all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati giustificano un ulteriore incremento degli stanziamenti, conformemente alla lettura del bilancio 2016
da parte della commissione ECON.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7040 ===
Progetto di emendamento 1137
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 12 02 06 — Autorità europea per gli strumenti finanziari e i mercati (ESMA)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 06
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
8 120 000
8 120 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
10 203 000
755 945
755 945
10 958 945
10 958 945
Riserva
Totale
Motivazione:
In considerazione del ruolo fondamentale svolto dalle tre autorità europee di vigilanza (AEV) nel quadro
europeo di vigilanza finanziaria e del crescente numero di compiti che sono stati loro affidati, è della
massima importanza che le autorità europee di vigilanza siano dotate di risorse finanziarie e umane adeguate
in termini qualitativi e quantitativi. L'accresciuto fabbisogno di finanziamento dell'ESMA deriva
dall'aumento dei compiti esistenti, ad esempio quelli collegati alla consegna del pacchetto MiFID II/MiFIR
nell'ambito delle attività di regolamentazione per il 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6310 ===
Progetto di emendamento 395
129
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 12 02 77 05 — Azione preparatoria — Rafforzamento della capacità per gli utilizzatori finali e altri
soggetti esterni al settore riguardo al processo decisionale dell’Unione in materia di servizi finanziari
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 77 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 750 000
1 638 000
p.m.
1 000 000
p.m.
1 000 000
1 750 000
750 000
1 750 000
1 750 000
1 750 000
1 638 000
p.m.
1 000 000
p.m.
1 000 000
1 750 000
750 000
1 750 000
1 750 000
Riserva
Totale
Commento:
Soppressione:
Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
Modifica:
La crisi economica e finanziaria ha gravemente scosso la fiducia dei consumatori, degli investitori al
dettaglio e delle PMI nella regolamentazione intesanel quadro legislativo e regolamentare inteso a
proteggerli dalle carenze del sistema finanziario. Per tale motivo,Pertanto, è quanto mai essenziale
teneretener conto delle preoccupazioni degli utentiutilizzatori finali e di altre parti in causa esterne al settore
nell’elaborazione delle iniziative volte a ripristinare la fiducia dei cittadini nella solidità del settore
finanziario e nella capacità dell’integrazione finanziaria di apportare loro benefici concreti.
La presente azione preparatoriapreparatoria, che fa seguito a un progetto pilota dagli esiti positivi, mira a
rafforzare la capacità delle organizzazioni della società civile di partecipare al processo decisionale
dell’Unione nel settore dei servizi finanziari, in modo da fornire ai responsabili politici un contrappeso alle
pressioni delle lobby deldi detto settore dei servizi bancari e finanziari ede da informare il vasto pubblico
sulle questioni in gioco nella regolamentazione dei mercati finanziari che interessano i consumatori, gli
utentiutilizzatori finali, gli investitori al dettaglio e altre parti in causa esterne aldiverse dai portatori di
interesse del settore.
Motivazione:
Continuazione di un’azione preparatoria avviata con successo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7035 ===
Progetto di emendamento 1133
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 12 02 77 05 — Azione preparatoria — Rafforzamento della capacità per gli utilizzatori finali e altri
soggetti esterni al settore riguardo al processo decisionale dell’Unione in materia di servizi finanziari
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
12 02 77 05
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 750 000
1 638 000
p.m.
1 000 000
p.m.
1 000 000
1 750 000
750 000
1 750 000
1 750 000
1 750 000
1 638 000
p.m.
1 000 000
p.m.
1 000 000
1 750 000
750 000
1 750 000
1 750 000
Riserva
Totale
Commento:
130
Prima del comma:
La crisi economica e finanziaria ha gravemente scosso .......... dell’integrazione finanziaria di apportare loro
benefici concreti.
Modifica:
Sopprimere il seguente testo:Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare degli esercizi
precedenti nell’ambito dell’azione preparatoria.
Aggiunta:
Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
Modificare come segue:
La crisi economica e finanziaria ha gravemente scosso la fiducia dei consumatori, degli investitori al
dettaglio e delle PMI nella normativa intesa a proteggerli dalle carenze del sistema finanziario. Pertanto,
è quanto mai essenzialetener conto delle preoccupazioni degli utilizzatori finali e di altre parti in causa
esterne al settore nell’elaborazione delle iniziative volte a ripristinare la fiducia dei cittadini nella solidità
del settore finanziario e nella capacità dell’integrazione finanziaria di apportare loro benefici concreti.
La presente azione preparatoria, che fa seguito a un progetto pilota dagli esiti positivi, mira a rafforzare
la capacità delle organizzazioni della società civile di partecipare al processo decisionale dell’Unione nel
settore dei servizi finanziari, in modo da fornire ai responsabili politici un contrappeso alle pressioni del
settore dei servizi creditizi e finanziari e da informare il vasto pubblico sulle questioni in gioco nella
regolamentazione dei mercati finanziari che interessano i consumatori, gli utilizzatori finali, gli investitori
al dettaglio e altre parti in causa diverse dai portatori di interesse del settore.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
Motivazione:
Continuazione di un'azione preparatoria avviata con successo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4126 ===
Progetto di emendamento 4126
presentato da Victor Negrescu, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 12 02 77 06
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
12 02 77 06
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Istruzione digitale in materia fiscale e pagamento delle imposte
Commento:
Aggiunta:
L'obiettivo del progetto è di creare una rete europea di promotori digitali nazionali e locali in relazione
all'istruzione fiscale e al pagamento delle imposte. Mediante lo scambio di migliori prassi e modelli di
campagna, il gruppo di esperti metterà a punto, online e a livello dei media sociali, una campagna digitale
europea intesa ad aumentare il volume dei pagamenti fiscali. Il progetto porterà alla creazione di una
131
piattaforma digitale online, di facile uso e attraente per i giovani, con un'estensione in un'applicazione
offline e un software didattico ad uso dei singoli utenti o delle scuole.
Il progetto è inteso a migliorare l'istruzione fiscale dei cittadini europei, in particolare dei giovani, e a
ridurre l'evasione fiscale e la frode in tutta Europa. Esso valuterà altresì l'impatto che l'istruzione digitale
in materia fiscale e i media sociali hanno sui pagamenti fiscali.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
In occasione della valutazione effettuata dalla Commissione europea, il progetto pilota ha ricevuto una B.
Il progetto pilota migliorerà le conoscenze dei cittadini europei in materia fiscale e ridurrà l'evasione grazie
alla creazione di una rete europea di promotori digitali nazionali e locali in relazione all'istruzione fiscale e al
pagamento delle imposte.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4528 ===
Progetto di emendamento 4528
presentato da Sven Giegold
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 12 02 77 07
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
12 02 77 07
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Rafforzamento delle capacità, sviluppo programmatico e comunicazione nell'ambito
della lotta contro l'elusione fiscale, l'evasione fiscale e la frode fiscale
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota contribuirà a rafforzare un'ampia gamma di organizzazioni della società civile,
compresi alcuni nuovi attori non attivamente coinvolti nella lotta contro la frode e l'elusione fiscale, a
sviluppare le loro competenze e capacità in materia di normativa fiscale europea, rafforzare la
sensibilizzazione e sviluppare ulteriormente mezzi e strumenti per combattere l’elusione fiscale, l’evasione
fiscale e la frode fiscale. Alla luce delle sfide emerse con gli scandali LuxLeaks e Swissleaks, è evidente
che occorre potenziare in proposito la capacità, a livello UE, di una vasta gamma di organizzazioni
(organizzazioni dei consumatori, ONG, sindacati, università, ecc.). Un maggiore sviluppo delle capacità
in termini di ricerca, formazione e sensibilizzazione, lo sviluppo di alleanze (anche con i giornalisti) e un
maggiore coinvolgimento degli esperti della società civile nella progettazione, attuazione e promozione
della lotta contro l'elusione fiscale, l'evasione fiscale e la frode fiscale creerebbero sinergie con gli sforzi
esplicati attualmente dalle istituzioni dell'UE per porre fine a pratiche fiscali dannose come la
pianificazione fiscale aggressiva attuata dalle multinazionali o l'evasione fiscale da parte di soggetti
privati facoltosi.
132
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Alla luce delle rivelazioni di LuxLeaks e Swissleaks, la capacità, a livello UE, di una vasta gamma di
organizzazioni (organizzazioni dei consumatori, ONG, sindacati, università, ecc.) in questo campo dovrebbe
essere potenziata. Il rafforzamento dello sviluppo delle capacità per la ricerca, la formazione e la
sensibilizzazione, lo sviluppo di alleanze e un maggiore coinvolgimento degli esperti della società civile
nella progettazione e nell'attuazione e promozione della lotta contro il dumping fiscale creerebbe sinergie
con gli attuali sforzi delle istituzioni dell'UE per porre fine a pratiche fiscali dannose da parte delle
multinazionali o di soggetti privati facoltosi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6312 ===
Progetto di emendamento 396
presentato da Commissione per i problemi economici e monetari
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 12 02 77 07
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
12 02 77 07
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
1 000 000
750 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Rafforzamento delle capacità, sviluppo programmatico e comunicazione nell'ambito
della lotta contro l'elusione fiscale, l'evasione fiscale e la frode fiscale
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota contribuirà a rafforzare un'ampia gamma di organizzazioni della società civile,
compresi alcuni nuovi attori non attivamente coinvolti nella lotta contro la frode e l'elusione fiscale, a
sviluppare le loro competenze e capacità in materia di normativa fiscale europea, rafforzare la
sensibilizzazione e sviluppare ulteriormente mezzi e strumenti per combattere l’elusione fiscale, l’evasione
fiscale e la frode fiscale.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Alla luce delle rivelazioni di LuxLeaks e Swissleaks, la capacità, a livello UE, di una vasta gamma di
organizzazioni (organizzazioni dei consumatori, ONG, sindacati, università, ecc.) in questo campo dovrebbe
133
essere potenziata. Il rafforzamento dello sviluppo delle capacità per la ricerca, la formazione e la
sensibilizzazione, lo sviluppo di alleanze e un maggiore coinvolgimento degli esperti della società civile
nella progettazione e nell'attuazione e promozione della lotta contro il dumping fiscale creerebbe sinergie
con gli attuali sforzi delle istituzioni dell'UE per porre fine a pratiche fiscali dannose da parte delle
multinazionali o di soggetti privati facoltosi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7922 ===
Progetto di emendamento 686
presentato da Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 01 01 — Spese relative ai funzionari e agli agenti temporanei del settore «Politica regionale e
urbana»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
61 732 737
61 732 737
62 034 591
62 034 591
61 687 082
61 687 082
-3 687 082
-3 687 082
58 000 000
58 000 000
61 732 737
61 732 737
62 034 591
62 034 591
61 687 082
61 687 082
-3 687 082
-3 687 082
58 000 000
58 000 000
Riserva
Totale
Motivazione:
È possibile apportare alcuni tagli alla presente linea di bilancio.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6500 ===
Progetto di emendamento 360
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 01 01 — Spese relative ai funzionari e agli agenti temporanei del settore «Politica regionale e
urbana»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 01 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
61 732 737
61 732 737
62 034 591
62 034 591
61 687 082
61 687 082
347 509
347 509
62 034 591
62 034 591
61 732 737
61 732 737
62 034 591
62 034 591
61 687 082
61 687 082
347 509
347 509
62 034 591
62 034 591
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6501 ===
Progetto di emendamento 361
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
-------------------------------
134
SECTION III — COMMISSION
Voce 13 01 02 01 — Personale esterno
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 01 02 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 058 171
2 058 171
2 350 612
2 350 612
2 333 330
2 333 330
17 282
17 282
2 350 612
2 350 612
2 058 171
2 058 171
2 350 612
2 350 612
2 333 330
2 333 330
17 282
17 282
2 350 612
2 350 612
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6502 ===
Progetto di emendamento 362
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 01 04 01 — Spese di sostegno al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 01 04 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
11 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
10 000 000
10 000 000
1 300 000
1 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
10 000 000
10 000 000
1 300 000
1 300 000
11 300 000
11 300 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7551 ===
Progetto di emendamento 975
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 16 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 16
Pagamenti
p.m.
18 115 473
754
p.m.
18 115 473
754
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
p.m.
11 630 610
000
p.m.
11 630 610
000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m.
11 630 610
000
256 000 000
p.m.
11 886 610
000
p.m.
11 630 610
000
256 000 000
p.m.
11 886 610
000
Riserva
Totale
Motivazione:
Pur sostenendo pienamente la proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la
Grecia nel 2015 e 2016, è necessario trovare una soluzione chiara per finanziare la dotazione di 1 miliardo di
EUR nel 2016. Visto che la Commissione non propone una lettera rettificativa al progetto di bilancio 2016
per coprire i fabbisogni supplementari di pagamenti e per non compromettere il finanziamento di altri
programmi o l'attuazione del piano di pagamenti 2015-2016, è opportuno utilizzare a tal fine il margine per i
pagamenti disponibile per il 2016. Si propone una ripartizione proporzionale di 1 miliardo di EUR in
135
stanziamenti di pagamento tra le linee di bilancio interessate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7056 ===
Progetto di emendamento 1153
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 16 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 16
Pagamenti
p.m.
18 115 473
754
p.m.
18 115 473
754
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
p.m.
11 630 610
000
p.m.
11 630 610
000
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m.
11 630 610
000
256 000 000
p.m.
11 886 610
000
p.m.
11 630 610
000
256 000 000
p.m.
11 886 610
000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4382 ===
Progetto di emendamento 4382
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 18 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività
regionale e occupazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 18
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
42 349 491
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
42 349 491
p.m. 2 345 348 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7552 ===
Progetto di emendamento 976
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
-------------------------------
136
SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 18 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività
regionale e occupazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 18
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
93 349 491
p.m. 2 396 348 000
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
93 349 491
p.m. 2 396 348 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Pur sostenendo pienamente la proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la
Grecia nel 2015 e 2016, è necessario trovare una soluzione chiara per finanziare la dotazione di 1 miliardo di
EUR nel 2016. Visto che la Commissione non propone una lettera rettificativa al progetto di bilancio 2016
per coprire i fabbisogni supplementari di pagamenti e per non compromettere il finanziamento di altri
programmi o l'attuazione del piano di pagamenti 2015-2016, è opportuno utilizzare a tal fine il margine per i
pagamenti disponibile per il 2016. Si propone una ripartizione proporzionale di 1 miliardo di EUR in
stanziamenti di pagamento tra le linee di bilancio interessate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6503 ===
Progetto di emendamento 363
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 18 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività
regionale e occupazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 18
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
42 349 491
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
42 349 491
p.m. 2 345 348 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7057 ===
Progetto di emendamento 1154
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 18 — Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività
regionale e occupazione
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 18
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
93 349 491
p.m. 2 396 348 000
p.m. 2 845 465 225
p.m. 2 345 348 000
p.m. 2 302 998 509
93 349 491
p.m. 2 396 348 000
Riserva
Totale
137
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4306 ===
Progetto di emendamento 4306
presentato da Ingeborg Gräßle, Herbert Reul, Dieter-Lebrecht Koch
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 60 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni meno sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare dati in cifre e condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
Riserva
Differenza
Impegni
-1 786 266
250
1 786 266 250
Totale
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
-946 765 000
16 076 396
8 520 885 000
267
946 765 000 1 786 266 250
Pagamenti
946 765 000
17 862 662
9 467 650 000
517
Condizioni per sbloccare la riserva:
Aggiunta:
Gli stanziamenti possono essere altresì utilizzati per la creazione di hotspot per la sistemazione dei
richiedenti asilo durante la procedura di registrazione e di asilo.
La riserva sarà sbloccata se gli Stati membri che attualmente si oppongono a un piano di distribuzione dei
migranti/richiedenti asilo all'interno dell'Unione (Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania,
Ungheria, Polonia, Regno Unito) accetteranno di ricevere i rifugiati in base a una quota di distribuzione
fissa secondo quanto previsto dalla Commissione.
Motivazione:
Il 20% degli stanziamenti previsti per gli Stati membri indicati nel commento è iscritto in riserva.
Le sfide cui si trovano di fronte alcuni Stati membri derivanti dal grande afflusso di migranti/richiedenti
asilo devono essere affrontate con urgenza attraverso uno schema per i migranti equo e umano a livello di
Unione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7553 ===
Progetto di emendamento 977
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 60 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni meno sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
138
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
13 03 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
208 000 000
17 862 662
9 675 650 000
517
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
208 000 000
17 862 662
9 675 650 000
517
Riserva
Totale
Motivazione:
Pur sostenendo pienamente la proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la
Grecia nel 2015 e 2016, è necessario trovare una soluzione chiara per finanziare la dotazione di 1 miliardo di
EUR nel 2016. Visto che la Commissione non propone una lettera rettificativa al progetto di bilancio 2016
per coprire i fabbisogni supplementari di pagamenti e per non compromettere il finanziamento di altri
programmi o l'attuazione del piano di pagamenti 2015-2016, è opportuno utilizzare a tal fine il margine per i
pagamenti disponibile per il 2016. Si propone una ripartizione proporzionale di 1 miliardo di EUR in
stanziamenti di pagamento tra le linee di bilancio interessate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7058 ===
Progetto di emendamento 1155
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 60 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni meno sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 60
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
208 000 000
17 862 662
9 675 650 000
517
22 791 990
3 742 700 000
704
17 862 662
9 467 650 000
517
17 862 662
9 467 650 000
517
208 000 000
17 862 662
9 675 650 000
517
Riserva
Totale
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4383 ===
Progetto di emendamento 4383
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 61 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni in transizione — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 61
4 364 947 125
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
Riserva
139
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000
Bilancio 2015
Impegni
Totale
4 364 947 125
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
Impegni
Pagamenti
3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7554 ===
Progetto di emendamento 978
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 61 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni in transizione — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 61
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Pur sostenendo pienamente la proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la
Grecia nel 2015 e nel 2016, si impone una soluzione chiara per il finanziamento della dotazione di 1
miliardo di EUR nel 2016. Poiché la Commissione non propone una lettera rettificativa al progetto di
bilancio 2016 per coprire il fabbisogno supplementare di stanziamenti di pagamento e onde evitare di
pregiudicare il finanziamento di altri programmi o l'attuazione del piano dei pagamenti 2015-2016, è
opportuno utilizzare a tale fine il margine disponibile per i pagamenti nel 2016. Si propone una ripartizione
proporzionale di 1 miliardo di EUR in stanziamenti di pagamento tra le linee di bilancio interessate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6504 ===
Progetto di emendamento 364
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 61 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni in transizione — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 61
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7059 ===
Progetto di emendamento 1156
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
140
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 61 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni in transizione — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 61
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000
4 364 947 125
607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800
43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4307 ===
Progetto di emendamento 4307
presentato da Ingeborg Gräßle, Herbert Reul, Dieter-Lebrecht Koch
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 62 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni più sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare dati in cifre e condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 62
5 692 851 846
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
Riserva
Differenza
Impegni
-132 780 550
132 780 550
Totale
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
-82 518 160 4 293 237 669 2 668 087 176
82 518 160
132 780 550
82 518 160
4 426 018 219 2 750 605 336
Condizioni per sbloccare la riserva:
Aggiunta:
Gli stanziamenti possono essere altresì utilizzati per la creazione di hotspot per la sistemazione dei
richiedenti asilo durante la procedura di registrazione e di asilo.
La riserva sarà sbloccata se gli Stati membri che attualmente si oppongono a un piano di distribuzione dei
migranti/richiedenti asilo all'interno dell'Unione (Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania,
Ungheria, Polonia, Regno Unito) accetteranno di ricevere i rifugiati in base a una quota di distribuzione
fissa secondo quanto previsto dalla Commissione.
Motivazione:
Il 20% degli stanziamenti previsti per gli Stati membri indicati nel commento è iscritto in riserva.
Le sfide cui si trovano di fronte alcuni Stati membri derivanti dal grande afflusso di migranti/richiedenti
asilo devono essere affrontate con urgenza attraverso uno schema per i migranti equo e umano a livello di
Unione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4384 ===
Progetto di emendamento 4384
141
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 62 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni più sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 62
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7555 ===
Progetto di emendamento 979
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 62 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni più sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 62
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Pur sostenendo pienamente la proposta della Commissione di anticipare gli stanziamenti di pagamento per la
Grecia nel 2015 e 2016, è necessario trovare una soluzione chiara per finanziare la dotazione di 1 miliardo di
EUR nel 2016. Visto che la Commissione non propone una lettera rettificativa al progetto di bilancio 2016
per coprire i fabbisogni supplementari di pagamenti e per non compromettere il finanziamento di altri
programmi o l'attuazione del piano di pagamenti 2015-2016, è opportuno utilizzare a tal fine il margine per i
pagamenti disponibile per il 2016. Si propone una ripartizione proporzionale di 1 miliardo di EUR in
stanziamenti di pagamento tra le linee di bilancio interessate.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6505 ===
Progetto di emendamento 365
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 62 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni più sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
142
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
Bilancio 2015
Impegni
13 03 62
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7063 ===
Progetto di emendamento 1160
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 62 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regioni più sviluppate — Obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione»
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 62
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000
5 692 851 846
925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336
85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000
Riserva
Totale
Motivazione:
L'incidenza finanziaria della proposta della Commissione riguardo alle misure specifiche per la Grecia
(proposta che modifica il regolamento recante disposizioni comuni per quanto riguarda le misure specifiche
per la Grecia (COM(2015)0365)) non si riflette nei livelli proposti per gli stanziamenti di pagamento 2016.
Le linee di bilancio interessate dovrebbero essere rafforzate ricorrendo a parte del margine globale per i
pagamenti disponibile nel 2016.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4324 ===
Progetto di emendamento 4324
presentato da Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 63 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Dotazione supplementare per le
regioni ultraperiferiche e scarsamente popolate — Obiettivo «Investimenti a favore della crescita e
dell’occupazione»
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 63
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
278 520 741
37 296 511
217 673 091
108 017 000
217 673 091
108 017 000
6 285 714
1 145 795
223 958 805
109 162 795
278 520 741
37 296 511
217 673 091
108 017 000
217 673 091
108 017 000
6 285 714
1 145 795
223 958 805
109 162 795
Riserva
Totale
Commento:
Dopo il comma:
Stanziamento destinato a coprire il sostegno supplementare .......... adesione dell’Austria, della Finlandia e
della Svezia.
Aggiunta:
143
Lo stanziamento permette inoltre l'assegnazione dei fondi del FESR a cui ha diritto la regione della
Mayotte, in quanto regione ultraperiferica, in base alle regole di ripartizione del FESR, vale a dire 44 000
000 EUR sul periodo di sette anni.
Motivazione:
Il Programma operativo della regione della Mayotte non ha registrato alcuna assegnazione a titolo della
dotazione addizionale per la compensazione dei costi supplementari, diversamente dalle altre regioni
ultraperiferiche. L'emendamento è inteso a correggere questa situazione, al fine di non creare un'ulteriore
discriminazione nei confronti della regione della Mayotte, già penalizzata dall'assegnazione della metà dei
fondi che le spettano nell'ambito del FESR e del FSE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7301 ===
Progetto di emendamento 1066
presentato da Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 63 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Dotazione supplementare per le
regioni ultraperiferiche e scarsamente popolate — Obiettivo «Investimenti a favore della crescita e
dell’occupazione»
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 63
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
278 520 741
37 296 511
217 673 091
108 017 000
217 673 091
108 017 000
6 285 714
1 145 795
223 958 805
109 162 795
278 520 741
37 296 511
217 673 091
108 017 000
217 673 091
108 017 000
6 285 714
1 145 795
223 958 805
109 162 795
Riserva
Totale
Commento:
Prima del comma:
Stanziamento destinato a coprire il sostegno supplementare .......... adesione dell’Austria, della Finlandia e
della Svezia.
Aggiunta:
Lo stanziamento permette inoltre l'assegnazione dei fondi del FESR a cui ha diritto la regione della
Mayotte, in quanto regione ultraperiferica, in base alle regole di ripartizione del FESR, vale a dire 44 000
000 EUR sul periodo di sette anni.
Motivazione:
Il Programma operativo della regione della Mayotte non ha registrato alcuna assegnazione a titolo della
dotazione addizionale per la compensazione dei costi supplementari, diversamente dalle altre regioni
ultraperiferiche. L'emendamento è inteso a correggere questa situazione, al fine di non creare un'ulteriore
discriminazione nei confronti della regione della Mayotte, già penalizzata dall'assegnazione della metà dei
fondi che le spettano nell'ambito del FESR e del FSE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4566 ===
Progetto di emendamento 4566
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci, Andor Deli
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 01 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea
144
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
43 500 000
958 188 214
328 430 000
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
43 500 000
958 188 214
328 430 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6506 ===
Progetto di emendamento 366
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 01 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
43 500 000
958 188 214
328 430 000
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
43 500 000
958 188 214
328 430 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7048 ===
Progetto di emendamento 1145
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 01 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea
Modificare il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Pagamenti
Nuovo importo
Impegni
Pagamenti
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
958 188 214
284 930 000
1 030 771 642
263 856 034
958 188 214
328 430 000
958 188 214
284 930 000
958 188 214
284 930 000
Riserva
Totale
Commento:
Modifica:
Stanziamento destinato a coprire il sostegno del FESR nell’ambito dell’obiettivo di cooperazione territoriale
europea nel periodo di programmazione 2014-2020. Esso intende finanziare la cooperazione transfrontaliera
tra regioni limitrofe e consentire a lavoratori e ai datori di lavoro nelle regioni limitrofe di istituire
programmi ad hoc che attenuino l’impatto delle frontiere, incluse " doppie porte anteriori virtuali",
nonché finanziarelimitrofe, la cooperazione transnazionale su territori transnazionali più ampi come puree
la cooperazione interregionale.
Motivazione:
L'eliminazione dei problemi transfrontalieri è un obiettivo al centro di una serie di programmi europei, ma
145
richiede un elevato livello di armonizzazione. Le "doppie porte anteriori virtuali" non mirano
all’armonizzazione giuridica ma consentono ai lavoratori e ai datori di lavoro delle PMI di optare per il
regime giuridico in cui la frontiera è meno d'impaccio. Dette "porte" offrono la possibilità di scegliere
un'ubicazione ad hoc delle attività commerciali in modo da rispondere ai problemi di ordine pratico che si
riscontrano nelle operazioni transfrontaliere. Se i datori di lavoro possono scegliere un indirizzo da entrambe
le parti della frontiera, si profileranno nuove modifiche relative alle questioni giuridiche e fiscali.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== AFET/5002 ===
Progetto di emendamento 6
presentato da Commissione per gli affari esteri
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 02 — Partecipazione dei paesi candidati e candidati potenziali al FESR CTE — Contributo
dalla rubrica 4 (IPA II)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 02
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4569 ===
Progetto di emendamento 4569
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci, Andor Deli
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 02 — Partecipazione dei paesi candidati e candidati potenziali al FESR CTE — Contributo
dalla rubrica 4 (IPA II)
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 02
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6507 ===
Progetto di emendamento 367
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 64 02 — Partecipazione dei paesi candidati e candidati potenziali al FESR CTE — Contributo
dalla rubrica 4 (IPA II)
146
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 64 02
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
6 101 230
p.m.
5 171 292
1 500 000
5 171 292
500 000
1 000 000
5 171 292
1 500 000
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4385 ===
Progetto di emendamento 4385
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 65 01 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 65 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
72 000 000
57 526 752
74 000 000
66 215 941
74 000 000
58 715 941
7 500 000
74 000 000
66 215 941
72 000 000
57 526 752
74 000 000
66 215 941
74 000 000
58 715 941
7 500 000
74 000 000
66 215 941
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6508 ===
Progetto di emendamento 368
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 65 01 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 65 01
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
72 000 000
57 526 752
74 000 000
66 215 941
74 000 000
58 715 941
7 500 000
74 000 000
66 215 941
72 000 000
57 526 752
74 000 000
66 215 941
74 000 000
58 715 941
7 500 000
74 000 000
66 215 941
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4386 ===
Progetto di emendamento 4386
presentato da Tamás Deutsch, Commissione per i bilanci
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 66 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Azioni innovative nell’ambito dello
Sviluppo Urbano Sostenibile
147
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 66
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
51 028 945
48 418 349
52 049 523
53 149 262
52 049 523
48 649 262
4 500 000
52 049 523
53 149 262
51 028 945
48 418 349
52 049 523
53 149 262
52 049 523
48 649 262
4 500 000
52 049 523
53 149 262
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6509 ===
Progetto di emendamento 369
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Articolo 13 03 66 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Azioni innovative nell’ambito dello
Sviluppo Urbano Sostenibile
Modificare gli importi nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 66
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
51 028 945
48 418 349
52 049 523
53 149 262
52 049 523
48 649 262
4 500 000
52 049 523
53 149 262
51 028 945
48 418 349
52 049 523
53 149 262
52 049 523
48 649 262
4 500 000
52 049 523
53 149 262
Riserva
Totale
Motivazione:
Ripristino del progetto di bilancio (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7610 ===
Progetto di emendamento 1019
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 77 15 — Azione preparatoria — Città del mondo: cooperazione tra l’UE e i paesi terzi in merito
allo sviluppo urbano
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 77 15
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
p.m.
800 000
p.m.
1 196 826
p.m.
1 196 826
2 000 000
803 174
2 000 000
2 000 000
p.m.
800 000
p.m.
1 196 826
p.m.
1 196 826
2 000 000
803 174
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Soppressione:
Stanziamento destinato a coprire impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
La dimensione internazionale della politica regionale e urbana dell’Unione ha acquisito importanza negli
ultimi anni. Sono stati firmati protocolli d’intesa sulla cooperazione regionale con Cina, Russia, Brasile e
Ucraina; è stata inoltre intensificata la cooperazione con Moldova, Georgia, Cile, Argentina, Perù, Sud
Africa, Uruguay e Giappone. Il dialogo nell’ambito della politica regionale e urbana, che costituisce una
delle componenti delle relazioni diplomatiche dell’Unione con i paesi terzi, necessita di maggiore sostegno.
148
Inoltre, la cooperazione con i paesi terzi dovrebbe incentrarsi su determinate questioni riguardanti la riforma
della politica di coesione, in particolare la sua maggiore dimensione urbana.
Modifica:
L’azione preparatoria persegue l'obiettivol’obiettivo di promuovere lo scambio di esperienze e migliori
prassi tra l'Unionel’Unione europea e i paesi terzi per quanto concerne il tema dello sviluppo territoriale,
con particolare riferimento allo sviluppo urbano, al partenariato urbano-rurale e alla cooperazione urbana
transfrontaliera, nell'ambito di partenariati tra la Commissione e i paesi terzi, nonché di cooperare con le
organizzazioni internazionali, prestando loro assistenza, nell'instaurazione di nuovi partenariati regionali
in questo ambito.transfrontaliera.
La finalità specifica su cui è incentrata l'azione preparatoria introdotta nel bilancio 2014 è quella di
sostenere i dialoghi politici in corso, nonché i rapporti e la cooperazione dell'UE a livello globale in
materia di urbanistica con partner strategici quali Cina, India, Canada o Giappone.L’azione preparatoria
comprende i seguenti ambiti:
Aggiunta:
L'azione preparatoria contribuisce a condividere i vantaggi dell'esperienza acquisita dall'Unione sul
modo in cui le politiche di sviluppo regionali e urbane siano alla base del processo di integrazione
economica e politica con i principali partner al di fuori dell'UE, e a unire le risposte e le esperienze
internazionali a vantaggio delle regioni e delle città dell'UE riguardo alle sfide cui sono confrontate le
città e le regioni del mondo intero. Nell'ambito dell'azione preparatoria in corso dal 2014, sono in fase di
costituzione quattro piattaforme per la cooperazione tra le città, è previsto un sostegno alla terza edizione
della rete URBELAC e viene finanziata l'assistenza tecnica. Il livello di esecuzione dell'azione
preparatoria è elevato. La proroga dell'azione preparatoria al 2016 si rende necessaria per l'ulteriore
attuazione e l'intensificazione dei partenariati esistenti, come pure per lo sviluppo di una nuova
cooperazione strategica con paesi e regioni di altre parti del globo.
Soppressione:
–
— organizzazione di visite di studio per gli operatori della politica urbana,
–
— organizzazione di seminari e workshop finalizzati allo scambio di esperienze tra l’Unione e i paesi
terzi in relazione allo sviluppo urbano, al partenariato urbano-rurale e alla cooperazione urbana
transfrontaliera,
–
— presentazione di esempi di buone prassi innovative per la cooperazione tra le città dell’Unione e dei
paesi terzi in diverse aree tematiche,
–
— sviluppo e attuazione di uno strumento via Internet che consenta alle città dell’Unione di cercare un
partner per la cooperazione nei paesi terzi in relazione a temi specifici.
Motivazione:
La proroga dell'azione preparatoria al 2016 si rende necessaria per l'ulteriore attuazione e l'intensificazione
dei partenariati esistenti, come pure per lo sviluppo di una nuova cooperazione strategica con paesi e regioni
di altre parti del globo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6527 ===
Progetto di emendamento 386
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
-------------------------------
149
SECTION III — COMMISSION
Voce 13 03 77 15 — Azione preparatoria — Città del mondo: cooperazione tra l’UE e i paesi terzi in merito
allo sviluppo urbano
Modificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:
Bilancio 2015
Impegni
13 03 77 15
Progetto di bilancio 2016
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
p.m.
800 000
p.m.
1 196 826
p.m.
1 196 826
2 000 000
803 174
2 000 000
2 000 000
p.m.
800 000
p.m.
1 196 826
p.m.
1 196 826
2 000 000
803 174
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Commento:
Soppressione:
Stanziamento destinato a coprire impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti nell’ambito
dell’azione preparatoria.
La dimensione internazionale della politica regionale e urbana dell’Unione ha acquisito importanza negli
ultimi anni. Sono stati firmati protocolli d’intesa sulla cooperazione regionale con Cina, Russia, Brasile e
Ucraina; è stata inoltre intensificata la cooperazione con Moldova, Georgia, Cile, Argentina, Perù, Sud
Africa, Uruguay e Giappone. Il dialogo nell’ambito della politica regionale e urbana, che costituisce una
delle componenti delle relazioni diplomatiche dell’Unione con i paesi terzi, necessita di maggiore sostegno.
Inoltre, la cooperazione con i paesi terzi dovrebbe incentrarsi su determinate questioni riguardanti la riforma
della politica di coesione, in particolare la sua maggiore dimensione urbana.
Modifica:
L’azione preparatoria persegue l’obiettivo di promuovere lo scambio di esperienze e prassi eccellenti tra
l'Unionemigliori prassi tra l’Unione europea e i paesi terzi per quanto concerne il tema dello sviluppo
territoriale, con particolare riferimento allo sviluppo urbano, al partenariato urbano-rurale e alla
cooperazione urbana transfrontaliera, nell'ambito di partenariati tra la Commissione e i paesi terzi,
nonché di cooperare con le organizzazioni internazionali — prestando loro assistenza —
nell'instaurazione di nuovi partenariati regionali in questo ambito.transfrontaliera.
La finalità specifica su cui è incentrata l'azione preparatoria introdotta nel bilancio 2014 è quella di
sostenere i dialoghi in corso sulle politiche, nonché i rapporti e la cooperazione dell'UE a livello globale
in materia urbanistica con partner strategici quali Cina, India, Canada o Giappone.L’azione preparatoria
comprende i seguenti ambiti:
Aggiunta:
L'azione preparatoria contribuisce a condividere i vantaggi dell'esperienza acquisita dall'Unione sul
modo in cui le politiche di sviluppo regionali e urbane siano alla base del processo di integrazione
economica e politica con i principali partner al di fuori dell'UE, e a mettere in comune le risposte e le
esperienze internazionali circa le sfide che si pongono alle città e alle regioni del mondo intero, a
vantaggio delle regioni e delle città dell'Unione. Nell'ambito dell'azione preparatoria in corso dal 2014,
sono in fase di costituzione quattro piattaforme per la cooperazione tra le città, si garantisce un sostegno
alla terza edizione della rete URBELAC e viene finanziata l'assistenza tecnica. Il livello di utilizzo degli
stanziamenti a favore dell'azione preparatoria è elevato. La proroga dell'azione preparatoria al 2016 si
rende necessaria per l'ulteriore attuazione e l'intensificazione dei partenariati esistenti, come pure per lo
sviluppo di una nuova cooperazione strategica con paesi e regioni di altre parti del globo.
Soppressione:
–
— organizzazione di visite di studio per gli operatori della politica urbana,
–
— organizzazione di seminari e workshop finalizzati allo scambio di esperienze tra l’Unione e i paesi
terzi in relazione allo sviluppo urbano, al partenariato urbano-rurale e alla cooperazione urbana
transfrontaliera,
150
–
— presentazione di esempi di buone prassi innovative per la cooperazione tra le città dell’Unione e dei
paesi terzi in diverse aree tematiche,
–
— sviluppo e attuazione di uno strumento via Internet che consenta alle città dell’Unione di cercare un
partner per la cooperazione nei paesi terzi in relazione a temi specifici.
Motivazione:
La proroga dell'azione preparatoria al 2016 si rende necessaria per l'ulteriore attuazione e l'intensificazione
dei partenariati esistenti, come pure per lo sviluppo di una nuova cooperazione strategica con paesi e regioni
di altre parti del globo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7607 ===
Progetto di emendamento 1016
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 17
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Sostegno alla crescita e alla governance nelle regioni meno sviluppate
Commento:
Aggiunta:
Questa azione preparatoria si basa sui risultati positivi dell'azione preparatoria in corso del Parlamento
europeo relativa al perfezionamento e all'attuazione di una Strategia di ricerca e innovazione per la
specializzazione intelligente (RIS3) nella regione greca della Macedonia orientale e Tracia, che è servita
da banco di prova per sviluppare una teoria sulla specializzazione intelligente. L'azione si estende alla
fornitura di un sostegno adeguato e specifico alle attività in determinate regioni meno sviluppate, assieme
all'elaborazione di un approccio più trasversale ai problemi chiave di queste regioni in materia di crescita
e di governance.
Esistono due tipi di regioni meno sviluppate che possono essere destinatarie della presente azione
preparatoria: le regioni a bassa crescita e le regioni in ritardo di sviluppo.
— Le regioni a bassa crescita includono le regioni meno sviluppate negli Stati membri che hanno un PIL
pro capite espresso in standard di potere di acquisto (SPA) inferiore alla media dell'Unione europea per il
2012 e che non si sono avvicinate alla media dell'Unione tra il 2002 e il 2012; si tratta di regioni della
Grecia, dell'Italia, della Spagna e del Portogallo.
— Le regioni in ritardo di sviluppo includono le regioni che hanno un PIL pro capite espresso in
standard di potere di acquisto (SPA) inferiore al 50% della media dell'Unione europea per il 2011. Si
tratta di numerose regioni della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia e della Romania.
Questa azione preparatoria è intesa ad apportare un sostegno a otto regioni: quatto regioni a bassa
crescita e quattro regioni in ritardo di sviluppo. Le attività realizzate nel quadro del progetto
implicheranno l'organizzazione in concomitanza, in ciascuna regione, di azioni sul terreno che
comprendano un incontro tra le parti interessate e una valutazione inter pares, un sostegno sugli aspetti
più problematici della realizzazione della strategia RIS3 in ciascuna regione, come pure lo sviluppo di
attività trasversali quali il sostegno all'elaborazione di politiche sulla base di elementi concreti o il
151
proseguimento di un sostegno concreto alle regioni europee in ritardo di sviluppo.
L'azione preparatoria sarà incentrata su tre ambiti d'interesse specifici: la governance, la cooperazione
transnazionale e il perfezionamento del modello della strategia RIS3. La durata proposta è di 18 mesi.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Le regioni in ritardo di sviluppo nell'UE sono confrontate a una situazione critica in termini di crescita e di
investimenti. Un'assistenza mirata in determinati settori è pertanto indispensabile per aiutare tali regioni a
migliorare il contesto imprenditoriale, a creare posti di lavoro e a generare una crescita sostenibile.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7608 ===
Progetto di emendamento 1017
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
13 03 77 17
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Politica di coesione e sinergie con i fondi di ricerca e sviluppo: la scala di
eccellenza — la via da seguire
Commento:
Aggiunta:
Si ravvisa l'esigenza di prorogare il progetto in due direzioni principali:
1.A un'azione più particolareggiata sulle strozzature concrete a livello nazionale;
2.A un maggiore sostegno per ovviare alle carenze più ricorrenti in materia di recepimento delle relative
raccomandazioni sulle politiche.
L'azione preparatoria amplia il progetto, includendovi le regioni che accusano ritardi nella loro «scala di
eccellenza», nonostante più di 25 anni di assistenza a titolo di Fondi strutturali, e trae insegnamenti per il
futuro. Le azioni concrete fungeranno da sfondo al processo di riesame sulla base di strategie di
specializzazione intelligenti entro la fine del 2016, concordate da tutti i soggetti interessati. Prorogare il
progetto in questione al 2016 e al 2017 permetterebbe di partecipare all'avvio di programmi operativi nel
periodo 2014-2020 e di fornire direttamente ai responsabili politici nuovi elementi di prova inerenti alla
partecipazione a Orizzonte 2020 e al primo assorbimento dei fondi per la ricerca e lo sviluppo a titolo del
nuovo FEIS 2014-2020. I nuovi elementi di prova contribuirebbero altresì ad individuare le tendenze
positive/negative in corso nell'UE-13 riguardo alla partecipazione ai consorzi transfrontalieri.
L'estensione all'UE-15 permetterebbe di analizzare gli «insegnamenti da trarre» e di contribuire in
maniera duratura a colmare il deficit di innovazione in tali paesi, regioni e città.
152
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Si ravvisa la necessità di prorogare tale misura sotto forma di azione preparatoria, al fine di permettere la
partecipazione ai programmi operativi del periodo 2014-2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7609 ===
Progetto di emendamento 1018
presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 23
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 23
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Cooperazione UE-CELAC in materia di coesione territoriale
Commento:
Aggiunta:
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buon governo, rafforzando le capacità amministrative delle
autorità nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della
coesione.
Essa promuoverebbe il trasferimento di conoscenze e la diffusione delle esperienze maturate nel corso di
25 anni di politica regionale e urbana dell'Unione europea nei paesi della CELAC.
L'azione preparatoria sarà incentrata, nello specifico, sullo sviluppo di sistemi di governance multilivello,
mediante programmi di formazione e di assistenza tecnica nel contesto di una definizione delle politiche e
di una pianificazione strategica mirate dal punto di vista geografico. Essa promuoverà la cooperazione tra
le autorità regionali e locali, da un lato, e il settore privato, dall'altro, sia negli Stati membri dell'UE che
nei paesi dell'America Latina.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
153
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buon governo, rafforzando le capacità amministrative delle autorità
nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della coesione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6519 ===
Progetto di emendamento 378
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 18
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 18
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sfide demografiche in Europa
Commento:
Aggiunta:
Una delle maggiori sfide che si pongono al continente europeo è rappresentata dal progressivo
invecchiamento della popolazione, unitamente al continuo spopolamento di diverse regioni dell'UE.
Questa crisi demografica non solo si ripercuote sulla vitalità economica e sulla sostenibilità del
continente, ma incide altresì sulla sopravvivenza del nostro modello sociale e sulla coesione territoriale
dell'Unione. Il fenomeno si accompagna di norma a un crescente tasso di disoccupazione e a un
importante livello di povertà che mette alla prova il valore fondamentale dell'Europa: la solidarietà.
L'articolo 174 TFUE stabilisce l'obiettivo della politica di coesione nell'Unione, che consiste nel ridurre
le disparità tra le regioni svantaggiate e quelle prospere, ponendo l'accento sull'incidenza demografica.
Diverse risoluzioni del Parlamento, come quella del 15 novembre 2011 sul cambiamento demografico e le
sue ripercussioni sulla futura politica di coesione dell'Unione europea, quella dell'11 novembre 2010
sulle sfide demografiche e la solidarietà tra le generazioni, quella del 21 febbraio 2008 sul futuro
demografico dell'Europa e quella del 23 marzo 2006 sulle sfide demografiche e la solidarietà tra le
generazioni, riconoscono che i cambiamenti demografici rappresentano una sfida fondamentale.
Per tale ragione, si invita la Commissione a perfezionare il suo "indice di vulnerabilità demografica" e a
raccogliere i dati con cadenza quinquennale, per appurare quali regioni d'Europa siano particolarmente
esposte ai mutamenti demografici.
Si invita altresì la Commissione a sostenere i progetti che promuovono il coordinamento e il
consolidamento intesi a raccogliere la sfida demografica, nonché iniziative transfrontaliere, come
seminari su prassi eccellenti, scambi di esperienze e attività di ricerca sulle proposte efficaci. Ciò
contribuirebbe a ridurre la frammentazione e la mancanza di coordinamento tra le iniziative esistenti e i
soggetti interessati in tale ambito a livello sia locale che regionale. Si propone l'elaborazione di
programmi di formazione in materia, ai fini di una «comprensione inclusiva» e della sensibilizzazione al
problema. Infine, il PP faciliterebbe eventualmente l'istituzione di un osservatorio demografico
dell'Unione.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
154
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a sostenere i progetti che promuovono il coordinamento e il consolidamento intesi
a raccogliere la sfida demografica, nonché iniziative transfrontaliere, come seminari su prassi eccellenti,
scambi di esperienze e attività di ricerca sulle proposte efficaci. Ciò contribuirebbe a ridurre la
frammentazione e la mancanza di coordinamento tra le iniziative esistenti e i soggetti interessati in tale
ambito a livello sia locale che regionale.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6520 ===
Progetto di emendamento 379
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 19
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 19
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Tutela della biodiversità e delle specie locali e regionali autoctone all'interno della
Macroregione Adriatico-Ionica
Commento:
Aggiunta:
Il progetto pilota è inteso a individuare e, in ultima analisi, tutelare l'ampia varietà di flora e fauna che è
parte integrante della biodiversità dei bacini adriatico e ionico.
Inoltre, è imperativo identificare chiaramente e proteggere le specie autoctone locali e regionali,
soprattutto quelle minacciate di estinzione, adottando un approccio generale sostenibile.
Oltre a ciò, le proposte formulate contribuiranno a rafforzare e a promuovere il retaggio culturale
tangibile e intangibile, che rappresenta una delle maggiori ricchezze degli Stati interessati.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Scopo del presente progetto è individuare e tutelare l'ampia varietà di flora e fauna che è parte integrante
della biodiversità dei bacini adriatico e ionico.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6521 ===
Progetto di emendamento 380
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
155
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 20
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 20
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Promozione dell'economia circolare verde in Europa mediante lo sviluppo di capacità,
il networking e lo scambio di soluzioni innovative, al fine di colmare il deficit di innovazioni ecologiche
Commento:
Aggiunta:
La transizione verso un'economia circolare è al centro del programma di efficienza delle risorse definito
nell'ambito della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibili e inclusiva. Le principali
idee sul modo di ottenere maggiori risultati con minori risorse finanziarie vengono portate avanti
nell'ambito del Programma di azione per l'ambiente dell'UE per il 2020. L'efficienza delle risorse e la
sostenibilità sono elementi fondamentali sia per conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020 che
per migliorare la competitività e garantire la sicurezza energetica. Il progetto pilota proposto è di natura
transfrontaliera e transnazionale ed è inteso a coprire tutti gli Stati membri dell'UE. È inoltre pienamente
conforme alla comunicazione della Commissione dal titolo: "Verso un'economia circolare: riesame della
legislazione UE in materia di rifiuti (COM(2014)0398), nonché con la risoluzione del Parlamento
europeo del 9 luglio 2015 sull'efficienza delle risorse: il passaggio ad una economia circolare
(2014/2208(INI)).
Il progetto pilota persegue i seguenti obiettivi principali:
individuare, analizzare e promuovere tutte le migliori prassi innovative e le leggi esistenti in materia di
soluzioni ecologiche, facilitando in tal modo il trasferimento delle conoscenze e lo scambio di innovazioni
nell'ambito dell'economia circolare;
sviluppare capacità e potenziale innovativo, nonché fornire analisi approfondite onde permettere ai
ricercatori, alle imprese, alle comunità e ai singoli individui di sfruttare nuove opportunità innovative
nell'economia circolare verde, raccogliendo in tal modo le sfide attuali e future che si pongono alla
società.
Il progetto avrà una durata di due anni e sarà incentrato sulle seguenti attività principali:
1. elaborazione di un'analisi per individuare tutte le attuali prassi innovative e le reti esistenti in materia
di soluzioni ecologiche e ai fini della creazione di una Rete unificata europea dell'economia circolare
verde, che abbracci tutte le reti potenzialmente esistenti, onde agevolare il trasferimento delle conoscenze
e garantire lo scambio di prassi eccellenti e innovazioni, nonché di modelli di un'economia più circolare.
La Rete può fungere altresì da piattaforma per strategie congiunte di soluzione dei problemi e per
consentire l'accesso diretto a risorse vitali, quali lavori di ricerca, strumenti analitici, finanziamenti e
competenza tecnica. Può fungere anche da meccanismo per l'apprendimento elettronico ai fini dello
sviluppo di capacità nell'ambito dell'economia circolare;
2. sviluppo di capacità e potenziale innovativo, unitamente ad attività di sensibilizzazione, allo scopo di
condividere sfide, possibilità e prassi innovative eccellenti; organizzazione di almeno due forum all'anno
sull'economia circolare verde, come pure di una conferenza inaugurale e di una conclusiva a Bruxelles.
Strutturati attorno a una serie di moduli formativi, i forum incoraggeranno i partecipanti a riflettere
attivamente sul modo in cui delle soluzioni innovative per il passaggio all'economia circolare possono
essere adattate al loro paese di origine. I forum in questione saranno incentrati sul consumo sostenibile e
sulle modalità di produzione più efficienti e redditizie, utilizzando meno materie prime e generando quindi
156
meno inquinamento e rifiuti, e soddisfacendo in tal modo un maggior numero di bisogni dei consumatori
con meno energia, acqua e rifiuti; sull'impiego migliore delle risorse e sulla riduzione dei rifiuti prodotti,
sulle soluzioni dell'economia circolare e sulle norme ecologiche, come pure sugli investimenti,
nell'ambito dell'economia circolare, nell'innovazione e nella ricerca e sugli strumenti di politica di
bilancio;
3. elaborazione di uno studio che fornisca un'analisi approfondita e illustri le possibilità di intervento per
settori specifici, quali l'urbanistica, l'edilizia sostenibile, la gestione dei rifiuti e delle risorse idriche, gli
scambi commerciali, il settore alimentare, la politica di bilancio, ecc. e individuazione degli studi di casi
che presentano informazioni dettagliate sulle prassi e sulle strategie innovative nel promuovere
l'economia circolare verde nelle regioni. Lo studio dovrebbe proporre interventi quali investimenti
pubblici in settori chiave, strumenti di mercato e quadri normativi per gli Stati membri dell'UE.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a individuare, analizzare e promuovere tutte le migliori prassi innovative e le leggi
esistenti in materia di soluzioni ecologiche, facilitando in tal modo il trasferimento delle conoscenze e lo
scambio di innovazioni nell'ambito dell'economia circolare; è inteso altresì a sviluppare capacità e potenziale
innovativo, nonché a fornire analisi approfondite al fine di permettere ai ricercatori, alle imprese, alle
comunità e ai singoli individui di sfruttare nuove opportunità innovative nell'economia circolare verde.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6522 ===
Progetto di emendamento 381
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 21
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 21
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Analisi del potenziale delle regioni transfrontaliere in Europa con riferimento alle
interazioni mirate alla ricerca e alle innovazioni sostenibili, grazie alla creazione di parchi scientifici e
tecnologici transfrontalieri — «Centri di eccellenza»
Commento:
Aggiunta:
Le regioni transfrontaliere offrono la possibilità di combinare i punti di forza e le opportunità offerte
dalla prossimità e dalla diversità nelle regioni situate sui lati opposti della frontiera: tradizioni industriali
e di ricerca, collegamenti a reti internazionali, ecc. che incrementano le possibilità di creare sinergie per
l'innovazione e di «combinare con nuove modalità» le idee e i beni a carattere innovativo. Il fatto di
combinare azioni e risorse a livello transfrontaliero può promuovere l'innovazione e sbloccare il nuovo
157
potenziale regionale in materia di competenze.
L'obiettivo generale del progetto pilota consiste nel rafforzare il potenziale competitivo e innovativo delle
regioni europee di frontiera, combinando il sapere e un ambiente favorevole con la collaborazione nel
promuovere l'imprenditorialità e la capacità di ottenere effetti interregionali sull'innovazione (sviluppo di
prodotti, servizi e approcci innovativi), rispettando nel contempo le strategie di specializzazione
intelligente delle rispettive regioni.
L'obiettivo specifico del progetto pilota è quello di esplorare diverse ipotesi di rafforzamento del potenziale
innovativo delle regioni transfrontaliere europee e intensificarne la collaborazione nel dar vita a sistemi
innovativi ai fini della creazione e lo sviluppo di start-up innovative.
Il progetto pilota è inoltre inteso a esaminare le strategie di specializzazione intelligente attualmente in
corso di attuazione e tenterà di individuare, tenendo conto dei settori individuati dalle regioni e delle
politiche in vigore, soluzioni innovative in grado di massimizzare gli effetti.
Il progetto pilota sarà attuato come studio generale di fattibilità, con l'obiettivo di esplorare le possibilità e
le ipotesi di accelerazione della competitività transfrontaliera e dell'eccellenza settoriale, mediante la
creazione di parchi scientifici e tecnologici transfrontalieri, la messa a disposizione di strumenti e
tecniche di gestione dell'innovazione per le start-up innovative. Lo studio includerà un'analisi del
potenziale innovativo delle regioni transfrontaliere dell'UE, procedendo a una mappatura delle attuali
attività in materia di innovazione, oltre a individuare le potenziali innovazioni tra tali attività, esaminando
l'eventuale esistenza (o possibilità di sviluppo) di sufficienti competenze e di una massa critica attorno alle
attività innovative e valutando se gli attuali ostacoli alla collaborazione sono minimi e se possono essere
superati. Si tratta quindi di elaborare ipotesi per la creazione di parchi scientifici e tecnologici
transfrontalieri — «centri di eccellenza» e definire un piano d'azione, sviluppare un concetto
d'investimento, porre in essere un idoneo quadro d'intervento per le innovazioni regionali transfrontaliere
nel rispetto delle rispettive strategie di specializzazione intelligente, nonché definire una visione e
interventi congiunti nello sviluppo della regione transfrontaliera, come pure nel monitoraggio e nella
valutazione del processo.
Le attività di divulgazione e comunicazione del progetto saranno effettuate mediante una conferenza
inaugurale e una conclusiva, quattro visite di studio nelle regioni transfrontaliere individuate nello studio
di fattibilità, nonché strumenti di comunicazione quali: un sito web, opuscoli, volantini e altre modalità di
promozione.
La durata del progetto è di due anni.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a rafforzare il potenziale competitivo e innovativo delle regioni europee di
frontiera, combinando il sapere e un ambiente favorevole con la collaborazione nel promuovere
l'imprenditorialità e la capacità di ottenere effetti interregionali sulle innovazioni (sviluppo di prodotti,
servizi e approcci innovativi), rispettando nel contempo le strategie di specializzazione intelligente delle
rispettive regioni.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6523 ===
Progetto di emendamento 382
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
158
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 22
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 22
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Strategia europea di sviluppo metropolitano (SESM) — Progettazione e collaudo di un
modello di misurazione del processo di definizione delle politiche per le città e le zone metropolitane
d'Europa
Commento:
Aggiunta:
Il miglioramento delle attuali matrici del benessere e del progresso rappresenta oggigiorno una priorità
dell'agenda statistica e politica a livello internazionale, nazionale e locale. Se le misurazioni basate sul
PIL forniscono uno sguardo critico sulle prestazioni economiche dei singoli paesi, esse non possono tener
conto in maniera accurata le differenti dimensioni che caratterizzano il benessere dei cittadini e il
progresso. Finora la maggior parte del lavoro statistico inteso a migliorare i parametri di misurazione del
benessere e del progresso sono stati svolti a livello nazionale. Tuttavia, le evidenze riscontrate dimostrano
che, per numerosi aspetti del benessere e progresso, le differenze a livello locale sono a volte più
accentuate di quelli a livello di paesi. Inoltre, considerando che molte delle politiche che incidono più
direttamente sulla vita dei cittadini sono attuate a livello locale, la concettualizzazione di benessere e
progresso senza tener conto del contesto regionale, è di utilità limitata per il processo di elaborazione del
politiche. Il 18 ottobre 2014 la DG REGIO ha annunciato la propria decisione di adottare il modello
denominato Indice di progresso sociale (Social Progress Index, SPI) per misurare il grado di benessere
umano negli Stati membri, allo scopo di superare il modello storico basato sul PIL. La decisione andrebbe
vista in un contesto più ampio di politiche in divenire, intese a conferire alle zone urbane e metropolitane
un ruolo strategico nella definizione, nello sviluppo e nell'attuazione di politiche integrate a favore della
competitività, dell'occupabilità, dell'inclusione sociale e del progresso. Inoltre, è indispensabile rilevare
che il programma Urbact III promuove la creazione di reti per lo scambio di esperienze in materia di
sviluppo urbano sostenibile, mentre l'iniziativa Orizzonte 2020 incoraggia lo sviluppo di soluzioni TIC per
creare spazi intelligenti nelle città europee.
Il progetto pilota proposto è inteso a progettare e collaudare, tramite l'SPI, un modello di misurazione del
processo di definizione delle politiche per le città e le zone metropolitane d'Europa, anche con il
coinvolgimento della rete Urbact, che permetterebbe di collegare più città, centri di ricerca e soggetti
interessati e di dare vita a un modello scientifico e tecnico basato su dati validi e attendibili. Il progetto è
inteso a fornire un nuovo strumento di più ampia portata per misurare il progresso e il benessere delle
città e delle zone metropolitane d'Europa attraverso l'analisi dei «big data». Esso mira altresì a sviluppare
una nuova piattaforma per le città di piccole dimensioni ai fini della raccolta di dati più obiettivi,
attendibili e aggiornati, in grado di supportare gli attuali modelli basati sulle statistiche e sull'indagine
campionaria.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
159
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a progettare e collaudare, tramite l'SPI, un modello di misurazione del processo di
definizione delle politiche per le città e le zone metropolitane d'Europa, anche con il coinvolgimento della
rete Urbact, che permetterebbe di collegare più città, centri di ricerca e soggetti interessati e di dare vita a un
modello scientifico e tecnico basato su dati validi e attendibili.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6524 ===
Progetto di emendamento 383
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 23
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 23
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Cooperazione UE-CELAC in materia di coesione territoriale
Commento:
Aggiunta:
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buongoverno, rafforzando le capacità amministrative delle
autorità nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della
coesione.
Essa promuoverebbe il trasferimento di conoscenze e la diffusione delle esperienze maturate nel corso di
25 anni di politica regionale e urbana dell'Unione europea nei paesi della CELAC.
L'azione preparatoria sarà incentrata, più particolarmente, sullo sviluppo di sistemi di governance
multilivello, mediante programmi di formazione e di assistenza tecnica nel contesto di una definizione
delle politiche e di una pianificazione strategica mirate dal punto di vista geografico. Promuoverà la
cooperazione tra le autorità regionali e locali, da un lato, e il settore privato, dall'altro, sia negli Stati
membri dell'UE che nei paesi dell'America Latina.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buongoverno, rafforzando le capacità amministrative delle autorità
nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della coesione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
160
=== REGI/6525 ===
Progetto di emendamento 384
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 24
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
13 03 77 24
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Politica di coesione e sinergie con i fondi di ricerca e sviluppo: scala di eccellenza
— la via da seguire
Commento:
Aggiunta:
Si ravvisa l'esigenza di prorogare il progetto in due direzioni principali:
1.A un'azione più particolareggiata sulle strozzature concrete a livello nazionale;
2.A un maggiore sostegno per ovviare alle carenze più ricorrenti in materia di recepimento delle relative
raccomandazioni sulle politiche.
L'azione preparatoria amplia il progetto, includendovi le regioni che accusano ritardi nella loro «scala di
eccellenza», nonostante più di 25 anni di assistenza dei Fondi strutturali, e trae insegnamenti per il
futuro. In pratica, sarà avviato entro la fine del 2016 un processo di riesame sulla base di strategie di
specializzazione intelligenti, concordate da tutti gli interessati. Prorogare il progetto in questione al 2016
al 2017 permetterebbe di partecipare all'avvio di programmi operativi nel periodo 2014-2020 e di fornire
direttamente ai responsabili politici nuove evidenze circa la partecipazione all'iniziativa Orizzonte 2020 e
al primo assorbimento dei fondi per la ricerca e lo sviluppo a titolo del nuovo FEIS 2014-2020. Le nuove
evidenze contribuirebbero altresì ad individuare le tendenze positive/negative in corso nell'UE-13
riguardo alla partecipazione ai consorzi transfrontalieri. L'estensione all'UE-15 permetterebbe di
analizzare gli «insegnamenti da trarre» e di contribuire in maniera duratura a colmare il divario
innovativo in tali paesi, regioni e città.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Si ravvisa la necessità di prorogare tale misura sotto forma di azione preparatoria, al fine di permettere la
partecipazione ai programmi operativi del periodo 2014-2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6526 ===
Progetto di emendamento 385
presentato da Commissione per lo sviluppo regionale
------------------------------161
SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 25
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 25
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Agenda urbana dell'UE
Commento:
Aggiunta:
Numerose sfide europee di natura economica, sociale o ambientale presentano una netta dimensione
urbana. Le città, d'altronde, svolgono un ruolo significativo nello sviluppo economico, sociale e
territoriale dell'Unione europea e nell'attuazione della strategia Europa 2020. La necessità di un'agenda
urbana europea è stata riconosciuta dalla Commissione nella sua comunicazione dal titolo «La
dimensione urbana delle politiche dell'UE — Elementi fondanti di un'agenda urbana» nel 2014. Le
consultazioni pubbliche che hanno fatto seguito alla comunicazione della Commissione hanno
confermato l'ampio consenso per la definizione di un'agenda urbana dell'UE, riconoscendo
contemporaneamente il contributo dato dalle città al conseguimento degli obiettivi europei nonché il
ruolo che nell'Unione può svolgere per aiutare le città a raccogliere le sfide.
Lo scopo dell'azione preparatoria consiste nel verificare l'attuazione dell'agenda urbana dell'UE in
almeno tre ambiti tematici specifici, che rispecchiano le sfide cui sono confrontate le zone urbane. In
particolare, l'azione preparatoria dovrebbe verificare le soluzioni per:
— il coordinamento intersettoriale di diverse politiche dell'UE con la dimensione urbana;
— l'eliminazione delle sovrapposizioni esistenti in diverse politiche e strumenti dell'UE;
— l'applicazione del modello di governance multilivello e
— lo svolgimento di una valutazione dell'impatto delle nuove proposte legislative sulla dimensione
territoriale/urbana.
Inoltre, in questa azione preparatoria dovrebbe rientrare lo sviluppo di centri d'informazione unici negli
Stati membri sulla dimensione urbana delle politiche dell'UE (sportelli unici urbani). Ai fini della
semplificazione, ciò dovrebbe avvenire utilizzando le strutture esistenti, vale a dire i punti di contatto
nazionali dei programmi o delle iniziative dell'UE. Gli sportelli unici urbani dovrebbero fornire
informazioni esaustive sulle diverse iniziative, normative e linee guida dell'UE, nonché sulle possibilità di
finanziamento in materia di sviluppo urbano.
L'azione preparatoria, che dovrebbe essere realizzata nel periodo 2016-2017,
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
perseguire l'obiettivo di testare l'agenda urbana dell'UE, contribuendo alla sua attuazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
162
=== BUDG/4039 ===
Progetto di emendamento 4039
presentato da Ivana Maletić
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
13 03 77 17
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 500 000
1 100 000
2 500 000
1 100 000
2 500 000
1 100 000
2 500 000
1 100 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Rafforzamento della gestione finanziaria con l'obiettivo di migliorare la governance
economica e la capacità di assorbimento per l'utilizzo dei fondi strutturali e d'investimento europei (SIE)
Commento:
Aggiunta:
L'obiettivo del presente progetto è di effettuare un'analisi delle pratiche utilizzate dagli Stati membri per
lo sviluppo di sistemi di gestione finanziaria e lo scambio di conoscenze e di migliori prassi.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto si prefigge di effettuare un'analisi delle pratiche utilizzate dagli Stati membri per la messa a punto
di sistemi di gestione finanziaria e lo scambio di conoscenze e migliori prassi al fine di accelerare il processo
di riforma e sviluppo del settore pubblico, con un conseguente effetto positivo sul sistema di gestione
economica e sulla capacità di assorbimento per l'utilizzo dei fondi SIE, vale a dire, per una migliore
attuazione della politica di coesione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4132 ===
Progetto di emendamento 4132
presentato da Victor Negrescu
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
13 03 77 17
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Fabbriche intelligenti nell'Europa orientale
Commento:
163
Aggiunta:
I lavori nel quadro dell'azione preparatoria sono intesi ad assicurare un approccio coerente, coordinato e
sostenibile, a garantire, ampliare e rafforzare la partecipazione di tutti i soggetti interessati dell'Europa
orientale (imprese, mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e ad informare,
preparare e aiutare le strutture regionali di questa parte dell'Europa nella messa a punto di progetti nel
quadro delle iniziative della Commissione europea in materia di fabbriche intelligenti. L'azione
coprirebbe quelle regioni dell'Europa orientale pesantemente colpite dalla deindustrializzazione che non
dispongono di fabbriche intelligenti già avviate o previste, e quelle la cui capacità industriale deve essere
migliorata. Gli obiettivi della presente azione preparatoria sono di individuare, valutare e sostenere lo
sfruttamento delle potenzialità industriali in una regione prescelta, nonché di esplorare le sue possibilità
di innovazione e di espansione. L'azione preparatoria mirerà in modo chiaro a individuare i vantaggi
industriali competitivi e le potenzialità di specializzazione a livello regionale basate su un processo di
scoperta imprenditoriale, stabilendo una struttura di governance e un quadro per una collaborazione
continua fra imprese e ricercatori, e a sostenere la preparazione dei corrispondenti documenti strategici.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Nel processo di valutazione della Commissione europea il progetto pilota è stato classificato di grado A.
Data la forte deindustrializzazione delle regioni dell'Europa orientale, l'azione preparatoria garantirà,
amplierà e rafforzerà la partecipazione di tutti i soggetti interessati dell'Europa orientale (imprese, mondo
accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e informerà, preparerà e aiuterà le strutture regionali
nella messa a punto di progetti nel quadro delle iniziative della Commissione europea in materia di fabbriche
intelligenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4326 ===
Progetto di emendamento 4326
presentato da Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 17
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Gestione partecipativa dei fondi dell'UE
Commento:
Aggiunta:
La presente linea di bilancio è destinata a sostenere un maggiore coinvolgimento, scrutinio e controllo da
parte delle organizzazioni sociali, in particolare delle strutture e organizzazioni rappresentative dei
lavoratori, in relazione all'utilizzo dei fondi dell'UE, specialmente (ma non in modo esclusivo) a titolo dei
164
Fondi strutturali associati alle politiche di coesione.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Tenendo conto dell'entrata in vigore del QFP 2014-2020 e dell'inizio di un nuovo periodo di
programmazione, è opportuno assicurare una gestione e un'applicazione maggiormente partecipativa dei
fondi dell'Unione, promuovendo un maggiore coinvolgimento, scrutinio e controllo, da parte di diversi
settori e organizzazioni sociali, dell'utilizzo dei fondi. Si mira a un coinvolgimento più stretto e regolare,
senza oneri burocratici, per completare e rafforzare le disposizioni previste dalla pertinente legislazione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4580 ===
Progetto di emendamento 4580
presentato da Ivan Jakovčić
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 17
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
4 500 000
4 500 000
4 500 000
4 500 000
4 500 000
4 500 000
4 500 000
4 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione adriatico-ionica dell'UE
Commento:
Aggiunta:
L'azione preparatoria è intesa a promuovere un modello di governance da applicare nei settori specifici
attinenti alla regione summenzionata.
Lo stanziamento è destinato a finanziare attività connesse alla definizione del modello di governance
necessario per lo sviluppo e l'attuazione della strategia dell'Unione europea per la regione adriaticoionica. Il modello di governance migliorerà la cooperazione tra i paesi e le regioni partecipanti ai progetti
faro comuni nei seguenti settori:
— crescita blu: promozione della ricerca, dell'innovazione e delle opportunità commerciali nei settori
dell'economia blu, adeguamento alla produzione e al consumo sostenibile di prodotti alieutici,
potenziamento delle capacità amministrative e istituzionali nel settore della governance e dei servizi
marittimi;
— collegamento della regione: potenziamento della sicurezza marittima, sviluppo di un sistema portuale
intermodale regionale competitivo, sviluppo di reti di trasporto e di connessioni intermodali con
l'entroterra, promozione di un mercato interno dell'energia efficiente;
— qualità ambientale: sostegno della biodiversità della regione in linea con la strategia dell'UE per la
biodiversità, al fine di arrestare la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi nell'Unione europea
entro il 2020, miglioramento della gestione dei rifiuti;
165
— turismo sostenibile: diversificazione dei prodotti e dei servizi turistici della regione assieme al
superamento della stagionalità dell'entroterra, miglioramento della qualità e dell'innovazione dell'offerta
turistica, potenziamento delle capacità dei soggetti del settore turistico nell'intera macroregione di
praticare un turismo sostenibile e responsabile.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
La strategia dell'UE per la regione adriatico-ionica va attuata ricorrendo a tutte le risorse finanziarie
disponibili dell'Unione europea, degli Stati membri e degli altri paesi rivieraschi e delle istituzioni
finanziarie internazionali, nonché ai capitali privati. L’intervento deve concentrarsi su modalità migliori, più
efficienti ed efficaci per coordinare i diversi strumenti di finanziamento e le azioni specifiche proposte.
Pertanto, l'azione preparatoria proposta riveste la massima importanza per rafforzare il modello di
governance della strategia summenzionata.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7024 ===
Progetto di emendamento 1124
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 17
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — I vantaggi economici competitivi e le potenzialità di specializzazione intelligente a
livello regionale in Romania
Commento:
Aggiunta:
In occasione della valutazione della Commissione europea l'azione preparatoria è stata classificata di
grado A.
Gli obiettivi dei lavori nel quadro dell'azione preparatoria saranno di assicurare un approccio coerente,
coordinato e sostenibile, di garantire, ampliare e rafforzare la partecipazione di tutti i soggetti interessati
(imprese, mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e di creare un legame tra la
ricerca regionale e la strategia (o le strategie) di innovazione nazionale o regionale per la specializzazione
intelligente (RIS3) e la RIS3 nazionale esistente, date le difficoltà del Sistema di innovazione rumeno.
L'azione copre le regioni in cui la strategia RIS3 non è iniziata o non è stata elaborata e quelle la cui
RIS3 deve essere migliorata. Gli obiettivi della presente azione preparatoria sono di individuare, valutare
e sostenere lo sfruttamento delle potenzialità economiche in una regione prescelta, nonché di esplorare le
sue possibilità di innovazione e di espansione. L'azione preparatoria mirerà in modo chiaro a individuare
i vantaggi economici competitivi e le potenzialità di specializzazione a livello regionale basate su un
166
processo di scoperta imprenditoriale, stabilendo una struttura di governance e un quadro per una
collaborazione continua fra imprese e ricercatori, e a sostenere la preparazione dei corrispondenti
documenti strategici. Essa potrebbe altresì studiare il modo in cui potenziare la cooperazione e il
coordinamento a tutti i livelli (anche fra i diversi ministeri a livello nazionale).
L'azione potrebbe inoltre fornire informazioni su come orientare in modo ottimale il finanziamento a
titolo della politica di coesione verso l'attuazione della RIS3 nazionale e regionale, e sostenere così
l'esecuzione e la gestione dei programmi operativi. Il progetto farà uso di meccanismi esistenti quali la
piattaforma di Siviglia. Il risultato dell'azione preparatoria potrebbe portare ad adeguamenti dei
documenti di programmazione finanziaria.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
L'azione preparatoria individuerà, valuterà e sosterrà lo sfruttamento delle potenzialità economiche in una
regione prescelta, ed esplorerà le sue possibilità di innovazione e di espansione, date le difficoltà del Sistema
di innovazione rumeno.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7028 ===
Progetto di emendamento 1127
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 17
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 17
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Sfide demografiche in Europa
Commento:
Aggiunta:
Una delle maggiori sfide che si pongono al continente europeo è rappresentata dal progressivo
invecchiamento della popolazione, unitamente al continuo spopolamento di diverse regioni dell'UE.
Questa crisi demografica non solo si ripercuote sulla vitalità economica e sulla sostenibilità del
continente, ma incide anche sulla sopravvivenza del nostro modello sociale e sulla coesione territoriale
dell'Unione. Il fenomeno si accompagna di norma a un crescente livello di disoccupazione e a un
importante livello di povertà che mette alla prova il valore fondamentale dell'Europa: la solidarietà.
L'articolo 174 TFUE stabilisce l'obiettivo della politica di coesione nell'Unione attraverso la riduzione
delle disparità tra le regioni svantaggiate e quelle prospere, ponendo l'accento sull'incidenza
demografica. Diverse risoluzioni del Parlamento, come quella del 15 novembre 2011 sul cambiamento
demografico e le sue ripercussioni sulla futura politica di coesione dell'Unione europea, quella dell'11
novembre 2010 sulle sfide demografiche e la solidarietà tra le generazioni, quella del 21 febbraio 2008 sul
167
futuro demografico dell'Europa e quella del 23 marzo 2006 sulle sfide demografiche e la solidarietà tra le
generazioni, riconoscono che i cambiamenti demografici costituiscono una sfida fondamentale.
Per tale ragione, si invita la Commissione a perfezionare il suo "indice di vulnerabilità demografica" e a
raccogliere i dati con cadenza quinquennale, per appurare quali regioni d'Europa siano particolarmente
esposte ai mutamenti demografici.
Si invita altresì la Commissione a sostenere i progetti che promuovono il coordinamento e il
consolidamento intesi a raccogliere la sfida demografica, nonché iniziative transfrontaliere, come
seminari su prassi eccellenti, scambi di esperienze e attività di ricerca sulle proposte efficaci. Ciò
contribuirebbe a ridurre la frammentazione e la mancanza di coordinamento tra le iniziative esistenti e i
soggetti interessati in tale ambito a livello sia locale che regionale. Si propone l'elaborazione di
programmi di formazione in materia, ai fini di una comprensione inclusiva e una sensibilizzazione al
problema. Infine, ciò faciliterebbe eventualmente l'istituzione di un osservatorio demografico dell'Unione.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota è inteso a sostenere i progetti che promuovono il coordinamento e il consolidamento intesi
a raccogliere la sfida demografica, nonché iniziative transfrontaliere, come seminari su prassi eccellenti,
scambi di esperienze e attività di ricerca sulle proposte efficaci. Ciò contribuirebbe a ridurre la
frammentazione e la mancanza di coordinamento tra le iniziative esistenti e i soggetti interessati in tale
ambito a livello sia locale che regionale.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4131 ===
Progetto di emendamento 4131
presentato da Victor Negrescu
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 18
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 18
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — I vantaggi economici competitivi e le potenzialità di specializzazione intelligente a
livello regionale in Romania
Commento:
Aggiunta:
Gli obiettivi dei lavori nel quadro dell'azione preparatoria saranno di assicurare un approccio coerente,
coordinato e sostenibile, di garantire, ampliare e rafforzare la partecipazione di tutti i soggetti interessati
(imprese, mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e di creare un legame tra la
ricerca regionale e la strategia (o le strategie) di innovazione nazionale o regionale per la specializzazione
intelligente (RIS3) e la RIS3 nazionale esistente, date le difficoltà del Sistema di innovazione rumeno.
168
L'azione copre le regioni in cui la strategia RIS3 non è iniziata o non è stata elaborata e quelle la cui la
RIS3 deve essere migliorata. Gli obiettivi della presente azione preparatoria sono di individuare, valutare
e sostenere lo sfruttamento delle potenzialità economiche in una regione prescelta, nonché di esplorare le
sue possibilità di innovazione e di espansione. L'azione preparatoria mirerà in modo chiaro a individuare
i vantaggi economici competitivi e le potenzialità di specializzazione a livello regionale basate su un
processo di scoperta imprenditoriale, stabilendo una struttura di governance e un quadro per una
collaborazione continua fra imprese e ricercatori, e a sostenere la preparazione dei corrispondenti
documenti strategici. Essa potrebbe altresì studiare il modo in cui potenziare la cooperazione e il
coordinamento a tutti i livelli (anche fra i diversi ministeri a livello nazionale).
L'azione potrebbe inoltre fornire informazioni su come orientare in modo ottimale il finanziamento a
titolo della politica di coesione verso l'attuazione della RIS3 nazionale e regionale, e sostenere così
l'esecuzione e la gestione dei programmi operativi. Il progetto farà uso di meccanismi esistenti quali la
piattaforma di Siviglia. Il risultato dell'azione preparatoria potrebbe portare ad adeguamenti dei
documenti di programmazione finanziaria.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha ricevuto dalla Commissione europea una A nel processo di valutazione.
L'azione preparatoria individuerà, valuterà e sosterrà lo sfruttamento delle potenzialità economiche in una
regione prescelta, ed esplorerà le sue possibilità di innovazione e di espansione, date le difficoltà del Sistema
di innovazione rumeno.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7026 ===
Progetto di emendamento 1126
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 18
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
13 03 77 18
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Fabbriche intelligenti nell'Europa orientale
Commento:
Aggiunta:
In occasione della valutazione della Commissione europea l'azione preparatoria è stata classificata di
grado A.
I lavori nel quadro dell'azione preparatoria sono intesi ad assicurare un approccio coerente, coordinato e
sostenibile, a garantire, ampliare e rafforzare la partecipazione di tutti i soggetti interessati dell'Europa
orientale (imprese, mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e ad informare,
169
preparare e aiutare le strutture regionali di questa parte dell'Europa nella messa a punto di progetti nel
quadro delle iniziative della Commissione europea in materia di fabbriche intelligenti. L'azione
coprirebbe quelle regioni dell'Europa orientale pesantemente colpite dalla deindustrializzazione che non
dispongono di fabbriche intelligenti già avviate o previste, e quelle la cui capacità industriale deve essere
migliorata. Gli obiettivi della presente azione preparatoria sono di individuare, valutare e sostenere lo
sfruttamento delle potenzialità industriali in una regione prescelta, nonché di esplorare le sue possibilità
di innovazione e di espansione. L'azione preparatoria mirerà in modo chiaro a individuare i vantaggi
economici competitivi e le potenzialità di specializzazione a livello regionale basate su un processo di
scoperta imprenditoriale, stabilendo una struttura di governance e un quadro per una collaborazione
continua fra imprese e ricercatori, e a sostenere la preparazione dei corrispondenti documenti strategici.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Data la forte deindustrializzazione delle regioni dell'Europa orientale, l'azione preparatoria garantirà,
amplierà e rafforzerà la partecipazione di tutti i soggetti interessati dell'Europa orientale (imprese, mondo
accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e informerà, preparerà e aiuterà le strutture regionali
nella messa a punto di progetti nel quadro delle iniziative della Commissione europea in materia di fabbriche
intelligenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7029 ===
Progetto di emendamento 1128
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 18
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 18
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Cooperazione UE-CELAC in materia di coesione territoriale
Commento:
Aggiunta:
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buon governo, rafforzando le capacità amministrative delle
autorità nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della
coesione.
Essa promuoverebbe il trasferimento di conoscenze e la diffusione delle esperienze maturate nel corso di
25 anni di politica regionale e urbana dell'Unione europea nei paesi della CELAC.
L'azione preparatoria sarà incentrata, nello specifico, sullo sviluppo di sistemi di governance multilivello,
170
mediante programmi di formazione e di assistenza tecnica nel contesto di una definizione delle politiche e
di una pianificazione strategica mirate dal punto di vista geografico. Essa promuoverà la cooperazione tra
le autorità regionali e locali, da un lato, e il settore privato, dall'altro, sia negli Stati membri dell'UE che
nei paesi dell'America Latina.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
L'azione preparatoria è intesa a sostenere il dialogo sulla coesione territoriale e sulle politiche di sviluppo
regionale, con particolare riferimento alla cooperazione transfrontaliera e alle strategie di sviluppo
territoriale, nonché sulla promozione del buon governo, rafforzando le capacità amministrative delle autorità
nazionali, regionali e urbane nei settori dello sviluppo economico, dell'innovazione e della coesione.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== BUDG/4127 ===
Progetto di emendamento 4127
presentato da Victor Negrescu
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 19
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
13 03 77 19
Pagamenti
Differenza
Impegni
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Progetto pilota — Le potenzialità di specializzazione dell'economia verde a livello regionale
Commento:
Aggiunta:
Gli obiettivi del progetto pilota sono di aiutare le regioni a sviluppare una strategia integrata che consenta
di mettere a punto un approccio coerente, coordinato e sostenibile per quanto attiene alle potenzialità
dell'economia verde. Si tratta di garantire, ampliare e rafforzare la partecipazione di tutti i soggetti
interessati (imprese, mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile) nonché di creare un
legame tra la domanda di prodotti verdi, quanti investono in questo tipo di economia e le regioni che
desiderano sostenere tale genere di investimenti.
L'azione interesserebbe quelle regioni che dispongono di un potenziale, ma non di attività concrete o
elaborate nel settore dell'economia verde. Gli obiettivi della presente azione preparatoria sono di
individuare, valutare e sostenere lo sfruttamento delle potenzialità dell'economia verde in una regione
determinata, nonché di esplorare le sue possibilità di innovazione e di espansione. L'azione preparatoria
mirerà in modo chiaro a individuare le potenzialità di specializzazione a livello regionale basate
sull'economia verde, stabilendo una struttura di governance e un quadro per una collaborazione continua
fra imprese e ricercatori, e a sostenere la preparazione dei corrispondenti documenti strategici. Essa
potrebbe altresì studiare il modo in cui potenziare la cooperazione e il coordinamento a tutti i livelli
(anche fra i diversi ministeri a livello nazionale).
171
L'azione potrebbe inoltre fornire informazioni su come orientare in modo ottimale il finanziamento della
politica in materia di ambientale e di coesione verso lo sviluppo dell'economia verde in Europa.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Progetto pilota ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Il progetto pilota ha ricevuto dalla Commissione europea una valutazione di grado C.
Il progetto pilota garantirà, amplierà e rafforzerà la partecipazione di tutti i soggetti interessati (imprese,
mondo accademico, organizzazioni di ricerca e società civile), e creerà un legame tra la domanda di prodotti
verdi, quanti investono in questo tipo di economia e le regioni che desiderano sostenere tale genere di
investimenti.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7163 ===
Progetto di emendamento 1255
presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Aggiungere: 13 03 77 24
Bilancio 2015
Impegni
Pagamenti
Progetto di bilancio 2016
Impegni
Pagamenti
Posizione del Consiglio 2016
Impegni
Pagamenti
Differenza
Impegni
13 03 77 24
Nuovo importo
Pagamenti
Impegni
Pagamenti
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Riserva
Totale
Denominazione:
Azione preparatoria — Politica di coesione e sinergie con i fondi di ricerca e sviluppo: la scala di
eccellenza — la via da seguire
Commento:
Aggiunta:
Si ravvisa l'esigenza di prorogare il progetto in due direzioni principali:
1.A un'azione più particolareggiata sulle strozzature concrete a livello nazionale;
2.A un maggiore sostegno per ovviare alle carenze più ricorrenti in materia di recepimento delle relative
raccomandazioni sulle politiche.
L'azione preparatoria amplia il progetto, includendovi le regioni che accusano ritardi nella loro «scala di
eccellenza», nonostante più di 25 anni di assistenza a titolo dei Fondi strutturali, e trae insegnamenti per
il futuro. Le azioni concrete fungeranno da sfondo al processo di riesame sulla base di strategie di
specializzazione intelligenti entro la fine del 2016, accettate da tutti gli interessati. Prorogare il progetto in
questione al 2016 e al 2017 permetterebbe di partecipare all'avvio di programmi operativi nel periodo
2014-2020 e di fornire direttamente ai responsabili politici nuovi elementi di prova inerenti alla
partecipazione all'iniziativa Orizzonte 2020 e al primo assorbimento dei fondi per la ricerca e lo sviluppo
a titolo del nuovo FEIS 2014-2020. I nuovi elementi di prova contribuirebbero altresì ad individuare le
tendenze positive/negative in corso nell'UE-13 riguardo alla partecipazione ai consorzi transfrontalieri.
L'esclusione dell'UE-15 permetterebbe di analizzare gli «insegnamenti da trarre» e di contribuire in
172
maniera duratura a colmare il deficit di innovazione in tali paesi, regioni e città.
Basi giuridiche:
Aggiunta:
Azione preparatoria ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al
bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
(GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
Motivazione:
Si ravvisa la necessità di prorogare tale misura sotto forma di azione preparatoria, al fine di permettere la
partecipazione ai programmi operativi del periodo 2014-2020.
173