2016
Viaggi di Gruppo con accompagnatore locale
SPAGNA - PORTOGALLO
GRECIA & CROCIERE - IRLANDA - TURCHIA
garantite2016 14/02.indd 1
15/02/16 14.00
Informazioni
In esclusiva per la Liguria, proponiamo tour con partenze garantite (minimo 2 partecipanti).
I viaggi di gruppo proposti sono con partenze garantite a date fisse, alle quali si iscrivono persone da tutt’Italia, con accompagnatore locale
in lingua italiana e sempre con guide parlanti italiano.
Vantaggi: conoscere nuove persone, usufruire di un prezzo più basso di quello del tour su una base individuale, viaggiare anche se non si
conosce la lingua perché si è accompagnati. I tour sono condivisi con altri operatori.
Transfer: è possibile organizzare il transfer in mini-bus per e da l’aeroporto di partenza
con minimo 6 partecipanti: € 70 a persona per Nizza e Genova, € 90 per Milano.
e civili, rimborso spese mediche sostenute durante il viaggio (le note complete della copertura
assicurativa verranno consegnate con i documenti di viaggio).
Viaggio in Aereo: le quote pubblicate sono basate su tariffe aeree speciali soggette a
disponibilità limitata pertanto saranno riconfermate al momento della prenotazione.
Garanzia annullamento viaggio Amieasy facoltativa: Al momento della prenotazione
è possibile, su specifica richiesta, sottoscrivere la Garanzia “Annullamento Viaggio”, stipulando
la polizza Amieasy. La quale rimborsa le penali trattenute dal Tour Operator, se l’assicurato
rinuncia alla partenza per una delle motivazioni indicate in dettaglio sul nostro sito
(http://www.etlimtravel.it/etlim/assicurazione.html).
Quota di apertura pratica (obbligatoria) € 25 a persona, include l’assicurazione
sanitaria Amitour con le seguenti caratteristiche: assistenza sanitaria in loco, consulto
medico e segnalazione di uno specialista, invio di medicinali urgenti, rientro sanitario del
viaggiatore, rientro dei familiari o di un compagno di viaggio, rientro anticipato del viaggiatore
in caso di problemi familiari, viaggio di un familiare quando il viaggiatore sia ricoverato in
ospedale, interprete a disposizione all’estero, assistenza legale in caso di responsabilità penali
Viaggia informato: per ogni informazione sui documenti necessari, vi invitiamo a controllare
le norme vigenti sui siti: www.poliziadistato.it e www.viaggiaresicuri.it
GLI HOTEL PREVISTI PER I TOUR (o similari)
Gran Tour Andalusia Malaga: Barcelò Malaga 4 stelle(sup) - Siviglia: Sevilla Center 4
stelle(sup) - Granada: Granada certer 4 stelle(sup)
Il Cammino di Santiago Madrid: Hotel Agumar 4 stelle - Burgos: Hotel AC Burgos 4 stelle
- Leon: Hotel Conde Luna 4 stelle - Lugo: Grand Hotel Lugo 4 stelle - Santiago: Hotel Esperia
Peregrino 4 stelle
Andalusia e Toledo Madrid: Mayorazgo 4 stelle - Granada: Grand Hotel Luna 4 stelle(sup) –
Siviglia: Hotel Hesperia Sevilla 4 stelle(sup)
Triangolo d’Oro Barcellona: NH Sants Barcellona 4 stelle(sup) - Madrid: NH Ribera Manzanares 4 stelle(sup) – Valencia: Valencia Center Hotel 4 stelle
Spagna del Nord Madrid: Mayorazgo 4 stelle - Bilbao: Barcelon Nervion 4 stelle(sup) - Oviedo:
Ayre Ramiro I 4 stelle - Santiago: Hotel Esperia Peregrino 4 stelle
Grand Tour del Portogallo e Santiago Lisbona: Sana Metropolitan 4 stelle - Porto: AC Porto/
Vila Gale 4 stelle - Santiago: Hotel Esperia Peregrino 4 stelle - Fatima: Cinquentenario 4 stelle
Palma di Maiorca BQ Apolo Can Pastilla 4 stelle
Le Meraviglie della Turchia Istanbul: Holiday Inn City 5 stelle - Pamukkale: Lycus River Thermal Hotel 5 stelle - Cappadocia: Perissa Hotel 5 stelle - Dedeman: Hotel Capadoccia 5 stelle Kusadasi: Vista Hill Hotel 5 stelle, Pine Bay Holiday Resort 5 stelle - Izimir: Hilton Izmir 4 stelle
Mini-Tour Istanbul Istanbul: Hotel Amethyst 4 stelle
Tour Irlanda Dublino: Harcourt Hotel 3 stelle(sup) o Maldron Parnell Square 3 stelle(sup) - Belfast: Holiday Inn Express Belfast 3 stelle - Sligo: Clarion Hotel Sligo 3 stelle - Galaway: Clare Hotel
Galway 3 stelle - Tralee: Brandon Hotel 3 stelle
Grecia Classica & Meteore sulle orme di San Paolo: Hotel categoria comfort - Atene: Hotel
Polis Grand 4 stelle - Olympia: Hotel Olympic Village 4 stelle - Delfi (Arachova): Hotel Anemolia
4 stelle – Kalambaka: Hotel Famissi Eden 3 stelle - Hotel categoria superior: Atene: Hotel Metropolitan Chandris 4 stelle - Olympia: Hotel Europa Olympia 4 stelle – Delfi: (Arachova): Hotel
Anemolia 4 stelle - Kalambaka: Hotel Divani 4 stelle
I nostri partners
2
spagna e portogallo
garantite2016 14/02.indd 2
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Gran Tour dell’ANDALUSIA
Malaga, Ronda, Jerez de la Frontera, Sevilla, Cordova, Granada, Nerja, Gibilterra, Puerto Banus
Andalusia: terra di luce e di sole dove il folclore gitano si unisce al fascino moresco, chiese barocche, patios arabescati, campanili dipinti,
castelli, antiche Plazas de Toros, mulini e musei carichi di storia. Un ambiente naturale ricco di contrasti. Questo è un viaggio alla scoperta
di una terra intrisa di profonda spiritualità, di cultura, storia, natura e ottima gastronomia.
Cordoba
Siviglia
Ronda
Jerez de la Frontera
Gibilterra
Malaga
Granada
Nerja
8 giorni - 7 notti
1° GIORNO: ITALIA / MALAGA (Costa del Sol)
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Málaga. Operazioni di
sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel. Incontro
con gli altri partecipanti, cena alle ore 20:30 e pernottamento.
2° GIORNO: MALAGA / RONDA / JEREZ DE LA FRONTERA /
SEVILLA
Prima colazione e partenza per Ronda, costruita sopra un
promontorio roccioso dalle pareti verticali. Il Tajo, una profonda gola che raggiunge i 100 mt di profondità, divide il centro
urbano. Visita del vecchio quartiere, dove si trova la collegiata di
Santa María, un importante edificio rinascimentale che conserva nell’interno un arco della ormai scomparsa moschea principale. Possibilità di visitare la Plaza de Toros. Proseguimento per
Jerez de la Frontera e visita con degustazione ad una delle
cantine dove si produce il famoso sherry. Proseguimento per
Siviglia. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO: SIVIGLIA
Prima colazione in Hotel. Visita della Cattedrale, terzo tempio
cristiano del mondo, un insieme armonioso d’insolita bellezza,
insieme alla Giralda, antico minareto della moschea, diventata
poi il campanile della Cattedrale. Passeggiata per il singolare
Quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli dai nomi pieni di
leggenda, piazzette e bellissimi cortili in fiore. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in Hotel.
4° GIORNO: SIVIGLIA / CORDOVA / GRANADA
Prima colazione e partenza per Cordova. Visita della Moschea,
una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con un
bellissimo “bosco” di colonne ed un sontuoso “mihrab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico, con le sue viuzze caratteristiche, le
case con i balconi colmi di fiori ed i tradizionali cortili andalusi.
Proseguimento per Granada. Cena e pernottamento.
5° GIORNO: GRANADA
Prima colazione. Al mattino, visita dell’Alhambra, il monumen-
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 3
to più bello lasciato dall’arte araba. Una volta palazzo reale e
fortezza, questo complesso di stanze e cortili (di una bellezza
unica) evoca lo sfarzoso passato arabo della città. Visita quindi
dei Giardini del Generalife, residenza dei re Naziridi, con splendidi giochi d’acqua e stagni in un giardino molto curato. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in Hotel.
6° GIORNO: GRANADA / NERJA / MALAGA (COSTA DEL SOL)
Prima colazione e partenza per Nerja, cittadina che sorge su
di un picco roccioso chiamato il Balcone d’Europa da cui si gode
un panorama di montagne e di mare davvero unico. Visita della
sua famosa Grotta scoperta nel 1959, le sale e gallerie con impressionanti strutture di stalattiti e stalagmiti. Proseguimento
per Málaga e visita panoramica della città. Tempo libero per
passeggiare tra gli angoli più caratteristici del centro storico
come la Calle Larios, Pasaje de Chinitas, Plaza de la Merced (dove
nacque Picasso) e la Cattedrale. Sistemazione in Hotel, cena e
pernottamento.
7° GIORNO: MALAGA / GIBILTERRA / PUERTO BANUS
(MARBELLA) / MALAGA
Prima colazione e partenza per Gibilterra. Tempo libero per
scoprire la rocca e fare un po’ di shopping nei negozietti della
Main Street. Facoltativo: visita panoramica con fermata a Europa Point, da dove nelle giornate chiare lo sguardo spazia fino al
Marocco e le montagne del Rif. Quindi visita della riserva naturale Upper Rock, con le uniche scimmie semi-selvagge d’Europa e la grotta di S. Michael, dove si può ammirare la singolare
bellezza della natura cristallizzata nelle sue stalagmiti centenarie. Rientro in Hotel con sosta per visitare Puerto Banús,
famosa località turistica della Costa del Sol. Passeggiata lungo
il porto turistico intorno al quale sorgono eleganti boutique e
rinomati locali. Cena e pernottamento.
8° GIORNO: MALAGA / ITALIA
Prima colazione in hotel, tempo libero e trasferimento in minibus all’aeroporto di Málaga, operazioni doganali e partenza
con volo per l’Italia.
Partenze venerdì, sabato e lunedì
Aprile 02-09-16-23-25-30
Maggio 02-07-09-14-16-21-23-28-30
Giugno04-06-11-13-18-20-25-27
Luglio01-04-08-11-15-18-22-25-29
Agosto01-05-08-12-15-19-22-26-29
Settembre 02-05-09-12-17-19-24-26
Ottobre 01-03-08-15-22-29
Novembre05-12-19-26
Dicembre03
Importante: Le partenze di lunedì prevedono lo
stesso itinerario sopra indicato ma in ordine diverso.
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE - TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE E INGRESSI
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €980
Terzo letto fino a 11 anni € 815
Supplementi: camera singola € 250
Suppl. partenze: aprile, maggio, giugno, 8 -12 -15 -19 agosto,
settembre, ottobre € 50
Riduzione partenze: 29 ottobre, novembre, dicembre € 30
La quota comprende: Volo per e da Malaga - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma - Trattamento di mezza pensione
- Visita ad una cantina a Jerez de la Frontera - Ingresso alla cattedrale di Siviglia, alla Moschea di Cordova, all’Alhambra ed al Generalife di Granada, alla
Cattedrale (Siviglia), alla grotta di Nerija - Tutte le visite come da programma
(Ronda, Siviglia, Cordova, Granada e Málaga) con guida parlante italiano Organizzazione tecnica Etlim Travel
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto
non espressamente indicato nella voce “La quota include” - Assicurazione
annullamento viaggio facoltativa € 62 in camera doppia, € 77 in singola a
persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
spagna
3
15/02/16 14.00
MADRID, ANDALUSIA e TOLEDO
Madrid, Toledo, Granada, Ronda, Jerez, Siviglia, Cordova
Un viaggio che appassiona con le atmosfere magiche dell’Andalusia a Madrid, la capitale spagnola ricca di importanti monumenti.
Un itinerario per innamorarsi di un Paese unico.
Madrid
Toledo
Cordoba
Siviglia
Jerez de la Frontera
Ronda
Granada
8 giorni - 7 notti
1° GIORNO: ITALIA / MADRID
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Madrid. Operazioni di
sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel. Incontro
con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: MADRID
Prima Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata
della città: inizieremo con la “Madrid degli Ausburgo” (la dinastia che regnò dal XVI all’inizio del XVIII sec.), in poche parole
il cuore storico più antico della città, dove si trova la famosa
Plaza Mayor, la piazza principale e Plaza della Villa (comune).
Continueremo nella “Madrid dei Borboni” (dinastia attuale) che
segue gli sviluppi urbanistici dal XVIII e XIX secolo che hanno
caratterizzato la città con le meravigliose fontane (Cibeles, Neptuno) lungo la Castellana (asse principale nord-sud della città),
la Borsa, il Parlamento. Pomeriggio libero. Potrete visitare i
grandi musei (Museo del Prado, Reina Sofia), l’interno del Palazzo Reale o semplicemente passeggiare per le strade del centro
sempre piene di gente e prendere un caffe in uno dei numerosi
bar all’aperto. Rientro in Hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO: MADRID / TOLEDO / GRANADA
Prima colazione in hotel. Partenza per Toledo, visita guidata
della città. È stata capitale della Spagna e residenza reale nel
XIII secolo, durante questo periodo di massimo splendore le
popolazioni musulmane, ebree e cristiane vissero insieme pacificamente facendo diventare la città un grande centro culturale
e monumentale. Visita della Cattedrale.
Proseguimento per Granada. Durante il percorso si attraverserà la regione della Mancha dove potremo ammirare il paesaggio descritto nell’opera di Don Chisciotte. Arrivo a Granada.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
4° GIORNO: GRANADA
Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata
dell’Alhambra, il monumento più bello lasciato dall’arte
araba. Una volta palazzo reale e fortezza, questo complesso
di stanze e cortili (di una bellezza unica) evoca lo sfarzoso
passato arabo della città. Visita quindi dei Giardini del Generalife, residenza dei re Naziridi, con splendidi giochi d’acqua e
stagni in un giardino molto curato. Pomeriggio libero. Cena e
pernottamento in Hotel.
4
spagna
garantite2016 14/02.indd 4
5° GIORNO: GRANADA / RONDA / JEREZ / SIVIGLIA
Prima colazione in hotel. Partenza per Ronda, costruita sopra un promontorio roccioso dalle pareti verticali. Il Tajo, una
profonda gola che raggiunge i 100 mt di profondità, divide il
centro urbano. Avremo tempo per visitare l’arena, costruita nel
1784, totalmente in pietra, considerata una delle più belle e
più antiche in Spagna. Passeggiata per la città vecchia dove si
trovano alcuni palazzi storici. Si prosegue l’escursione lungo
una strada chiamata “Via dei Villaggi Bianchi” (Grazalema, Arcos de la Frontera, ecc). Questa zona montuosa è stata durante
la guerra terra di confine tra i regni cristiani e musulmani per
più di 3 secoli (XIII al XV). Il paesaggio spazia dal castello costruito sulla collina alle brillanti case bianche ubicate ai suoi
piedi con strade strette a labirinto. Proseguimento per Jerez
de la Frontera e visita con degustazione ad una delle cantine
dove si produce il famoso sherry. Proseguimento per Siviglia.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
Partenze garantite (domenica)
Aprile24
Maggio29
Giugno19-26
Luglio24-31
Agosto07-14-21-28
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE CON TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE - INGRESSI
Quota individuale di partecipazione
6° GIORNO: SIVIGLIA
Prima colazione in Hotel. Visita della Cattedrale, terzo tempio
cristiano del mondo, un insieme armonioso d’insolita bellezza,
insieme alla Giralda, antico minareto della moschea, diventata
poi il campanile della Cattedrale. Passeggiata per il singolare
Quartiere di Santa Cruz, un labirinto di vicoli dai nomi pieni di
leggenda, piazzette e bellissimi cortili in fiore. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in Hotel.
7° GIORNO: SIVIGLIA / CORDOVA / MADRID
Prima colazione e partenza per Cordova. Visita della Moschea,
una delle più belle opere dell’arte islamica in Spagna, con un
bellissimo “bosco” di colonne ed un sontuoso “mihrab”. Passeggiata nel Quartiere Ebraico, con le sue viuzze caratteristiche, le
case con i balconi colmi di fiori ed i tradizionali cortili andalusi.
Proseguimento per Madrid. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
8° GIORNO: MADRID / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
Per tutte le date di partenza €1.080
Terzo letto fino a 11 anni € 920
Supplementi: singola € 250
La quota comprende: Volo per e da Madrid - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma - Trattamento di mezza pensione - Ingresso alla Cattedrale (Toledo), all’Alhambra (Granada), alla Cattedrale (Siviglia), alla Moschea (Cordova) - Visita ad una cantina a Jerez de la
Frontera - Visite guidate come da programma con guida parlante italiano a
Madrid, Toledo, Granada, Siviglia e Cordova
La quota comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto
non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione
annullamento viaggio facoltativa € 65 in camera doppia, € 80 in singola a
persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
SPAGNA del Nord
Madrid, Burgos, Bilbao, San Sebastian, Santander, Santillana de Mar Comillas, Oviedo, Santiago
de Compostela, O’Cebrerio, Astorga
Santiago
de Compostela
Oviedo Comillas Santander
San Sebastian
O’Cebreiro
Astorga
Burgos
Madrid
1° GIORNO: ITALIA / MADRID
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Madrid. Operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel.
Incontro con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: MADRID / BURGOS / BILBAO
Prima colazione in Hotel. Partenza per Burgos, visita guidata del borgo medievale, che mantiene ancora intatta la
sua struttura originale ed in particolare la sua spettacolare
cattedrale (forse, il miglior edificio gotico della Spagna).
Proseguimento per Bilbao. Sistemazione in Hotel, cena e
pernottamento.
3° GIORNO: BILBAO / SAN SEBASTIAN / BILBAO
Prima colazione in Hotel. Al mattino partiremo per San Sebastian, ubicata in posizione privilegiata di fronte ad una
spettacolare baia fiancheggiata da due colline, è stata una
delle mete estive preferite dai re e dall’aristocrazia agli inizi
del secolo XX. Tempo libero nella zona del porto, dove negli
innumerevoli bar potrete assaporare gli straordinari “pintxos”
(assaggi di specialità locali). Rientro a Bilbao e visita guidata del centro storico, Casco Viejo, l’imponente edificio del
Guggenheim Museum divenuto simbolo moderno della città
(ingresso e visita interna non inclusi). Cena e pernottamento
in Hotel.
4° GIORNO: BILBAO / SANTANDER / SANTILLANA DE MAR
/ COMILLAS / OVIEDO
Prima colazione in Hotel. Partenza per Santander, per secoli
il porto commerciale di Castiglia, divenuta residenza estiva
per i nobili all’inizio del XX secolo. Qui troveremo molti edifici eleganti, tra i quali il Palacio de la Magdalena di fronte al
mare (oggi Università internazionale estiva). Proseguimento
per Santillana del Mar, cittadina considerata monumento
nazionale, dove avremo del tempo libero per passeggiare
lungo le caratteristiche strade, contraddistinte da case in
pietra decorate con legno, i tipici balconi, le balaustre e gli
scudi araldici. Tappa successiva dell’itinerario sarà Comillas,
un’altra caratteristica città dove si trova il palazzo modernista
“Il Capriccio” opera del geniale Gaudí. Proseguimento lungo
la costa dove incontreremo il villaggio di pescatori di S. Vicente di Barquera. Arrivo a Oviedo. Sistemazione in Hotel,
cena e pernottamento.
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 5
5° GIORNO: OVIEDO / SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. Al mattino visita guidata della città.
Inizieremo con le due chiesette pre-romaniche del IX secolo
(Santa Maria del Naranco e San Miguel de Lillo) considerate di enorme valore storico-artistico per essere state erette
quando praticamente tutta la penisola era occupata dai musulmani. Seguirà la visita della splendida cattedrale. Tempo
libero per il pranzo che consigliamo di fare in una “Sidreria”
(trattoria caratteristica della regione dove bere il famoso
sidro). Al termine partenza per Santiago de Compostela.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
6° GIORNO: SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. La città deve il suo nome all’Apostolo Santiago, del quale qui vennero rinvenuti i resti nel IX
secolo. Questa scoperta porta rapidamente il luogo a divenire punto di pellegrinaggio da tutta Europa. Tutta la città
è cresciuta all’ombra della Cattedrale eretta nel luogo del
ritrovamento. In prima mattinata visita guidata della città
che si concluderà alla porta della Cattedrale in tempo per
poter assistere alla famosa Messa del Pellegrino nella quale si
vede spesso “volare” il botafumeiro (un gigantesco incensiere
divenuto simbolo della città). Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in Hotel.
7° GIORNO: SANTIAGO DE COMPOSTELA / O’CEBREIRO /
ASTORGA / MADRID
Prima colazione in Hotel. Partenza in direzione Madrid. Breve sosta a O’Cebreiro, particolare e caratteristico centro di
montagna dove si sente l’atmosfera del Cammino di Santiago. Proseguimento per Astorga, anch’esso luogo importante
nel lungo Cammino, dove faremo una breve visita panoramica esterna della Cattedrale e del vicino e modernista
Palazzo Vescovile costruito dal grande Gaudí. Tempo libero
per il pranzo, consigliamo di assaggiare il famoso “cocido
maragato” (bollito). Al termine proseguimento per Madrid,
sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
8° GIORNO: MADRID / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo
voli. Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di imbarco e partenza con volo per l’Italia.
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite
23
Aprile Maggio 28
Giugno18-25
Luglio02-09-16-23-30
Agosto06-13-20-27
Settembre03-10-17-24
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE CON TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE - DUE INGRESSI
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.080
Terzo letto fino a 11 anni € 920
Supplementi: singola € 330 - partenze di agosto € 30
La quota comprende: Volo per e da Madrid - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma - Trattamento di mezza pensione - Ingresso alla chiesa di S. Maria del Naranco e S. Miguel de Lillo - Visite
guidate come da programma con guida parlante italiano a Burgos, Bilbao,
Oviedo e Santiago - Organizzazione tecnica Etlim Travel
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto
non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione
annullamento viaggio facoltativa € 67 in camera doppia, € 87 in singola a
persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
spagna
5
15/02/16 14.00
Il T RIANGOLO d’ORO
Barcellona, Saragozza, Madrid, Avila, Segovia, Toledo, Valencia
Segovia
Avila
Zaragoza
Madrid
Barcellona
Toledo
Valencia
1° GIORNO: ITALIA / BARCELLONA
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Barcellona. Operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel.
Incontro con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: BARCELLONA
Prima colazione in Hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata
della città: il quartiere Gotico ricco di edifici del XII e del XVI
secolo, la Cattedrale, il Generalitat (Palazzo del Governo), il
quartiere “Ensanche” dove troviamo i principali palazzi modernisti. La guida farà una spiegazione dell’esterno del capolavoro
di Gaudí, La Sagrada Familia. Pranzo in ristorante. Pomeriggio
libero. Vi suggeriamo la passeggiata sulla famosa Ramblas, una
strada piena di vita, bar, caffè, ristoranti e artisti di strada. Anche la zona del porto e quella nuova del Porto Olimpico sono
sempre piene di vita. Rientro in Hotel e pernottamento. Cena
libera.
3° GIORNO: BARCELLONA / SARAGOZZA / MADRID
Prima colazione in Hotel. Partenza per Saragozza, visita panoramica ad uno dei più famosi Santuari di Spagna, la Nuestra
Señora del Pilar. Proseguimento per Madrid. Sistemazione
in Hotel, cena e pernottamento.
4° GIORNO: MADRID
Prima Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata
della città: inizieremo con la “Madrid degli Ausburgo” (la dinastia che regnò dal XVI all’inizio del XVIII sec.), in poche parole
il cuore storico più antico della città, dove si trova la famosa
Plaza Mayor, la piazza principale e Plaza della Villa (comune).
Continueremo nella “Madrid dei Borboni” (dinastia attuale) che
segue gli sviluppi urbanistici dal XVIII e XIX secolo che hanno
caratterizzato la città con le meravigliose fontane (Cibeles,
Neptuno) lungo la Castellana (asse principale nord-sud della
città), la Borsa, il Parlamento. Pranzo in ristorante a base di
‘’Tapas’’ (spuntini). Pomeriggio libero. Potrete visitare i grandi
musei (Museo del Prado, Reina Sofia), l’interno del Palazzo
Reale o semplicemente passeggiare per le strade del centro
sempre piene di gente e prendere un caffe in uno dei numerosi
bar all’aperto. Rientro in Hotel e pernottamento. Cena libera.
5° GIORNO: MADRID / AVILA / SEGOVIA / MADRID
Prima colazione in Hotel. Intera giornata di escursione in
6
spagna
garantite2016 14/02.indd 6
pullman per la visite di Avila e Segovia. Ad Avila potremo
ammirare l’imponente cinta muraria medievale perfettamente conservata che racchiude il centro e la sua Cattedrale.
Proseguimento per Segovia dove potremo vedere l’Acquedotto Romano dalle 128 arcate di epoca Traiana e dove potremo
visitare l’Alcázar (castello), che è stato per Walt Disney fonte
d’ispirazione per la favola della “Bella Addormentata”. Rientro a
Madrid, cena e pernottamento in Hotel.
6° GIORNO: MADRID / TOLEDO / VALENCIA
Prima colazione in Hotel. Partenza per Toledo e visita guidata
della città che fu capitale della Spagna per diversi secoli. Passeggiando lungo le sue strette viuzze medievali si può ammirare il percorso storico che questa cittadina ha avuto. Proseguimento per Valencia. Sistemazione in Hotel. Cena con “Paella”
e pernottamento.
7° GIORNO: VALENCIA / BARCELLONA
Prima colazione in Hotel. Partenza per Valencia e visita della
città di Valencia: la Cattedrale gotica con il campanile chiamato “Micalet” che è il simbolo della città, la Lonja (del XV secolo)
e la vecchia borsa dei commercianti. Tutta la nuova architettura
di Santiago Calatrava (famoso per le grandi opere e per il nuovo ponte di Venezia) è espressa nella Ciudad de las Artes e de
las Ciencias (città delle Scienze e delle Arti). Nel pomeriggio
proseguimento per Barcellona. Sistemazione in Hotel, cena
e pernottamento.
8° GIORNO: BARCELLONA / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite
(domenica - lunedì - martedì)
Maggio 30
Giugno 13-20-26
Luglio03-10-17-24-31
Agosto07-09-14-16-21-23-28
Settembre04-11-18-25
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE IN TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE
INGRESSO ALLA CATTEDRALE DI TOLEDO
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €995
Terzo letto fino a 11 anni € 830
Supplementi: singola € 325
La quota comprende: Volo per e da Barcellona - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1
a mano max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto
- Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma - Trattamento di mezza
pensione (5 cene in hotel + 2 pranzi in ristorante) - Ingresso alla Cattedrale
di Toledo - Visite guidate come da programma con guida parlante italiano a
Barcellona, Madrid, Avila, Segovia e Toledo
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto
non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione
annullamento viaggio facoltativa € 60 in camera doppia, € 80 in singola a
persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Il cammino di SAN T IAGO
Madrid, Covarrubias, Burgos, Fromista, Sahagun, Leon, Astorga Castrillo Polvazares, Cruz de Ferro,
O’Cebreiro, Lugo, Portomarin Melide, Boente De Riba, Monte Do Gozo, Santiago de Compostela,
Finisterre, Avila
1° GIORNO: ITALIA / MADRID
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Madrid. Operazioni di
sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel. Incontro
con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
Finesterre
4° GIORNO: LEON / ASTORGA / CASTRILLO POLVAZARES /
CRUZ DE FERRO* / O’CEBREIRO / LUGO
Prima colazione in Hotel. Partenza per Astorga, breve visita
dall’esterno del Palazzo Vescovile, costruito da Gaudí geniale
architetto modernista, e all’adiacente Cattedrale (XI al XVII).
Proseguimento per Castrillo de Polvazares, piccolo villaggio che conserva bene la sua preziosa architettura popolare
considerato, non a caso, monumento nazionale. Trasferimento
a Foncebadon, da dove ci sarà la possibilità di andare a piedi fino alla Cruz de Ferro (2,5 km, 45 minuti circa), seguendo
l’antica tradizione dei pellegrini potremo lanciare una piccola
pietra portata dal nostro paese sulla collina di sassi che si è
formata nel tempo alla base della croce. Trasferimento in bus a
Molinaseca, e tempo libero per le viste. Proseguimento fino a
O’Cebreiro, dove è ancora possibile vedere delle case di epoca
celtica e pre-romaniche dove gli animali e le persone dormivano insieme per riscaldarsi ed un ospedale per i pellegrini che
durante il medioevo veniva utilizzato come rifugio dalla neve
e dai lupi, siamo a circa 1.300 mt sul livello del mare. Arrivo a
Lugo, cena e pernottamento.
5º GIORNO: LUGO / PORTOMARIN* / MELIDE / BOENTE DE
RIBA* / MONTE DO GOZO / SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. Tempo libero a Lugo, vi suggeriamo
una passeggiata per ammirare le mura romane meglio conservate al mondo dichiarate Patrimonio della Umanità. Proseguimento in bus sull’itinerario del Cammino per giungere a
Portomarin, il cui attraversamento avverrà a piedi. Al termine
trasferimento in bus fino Melide, per l’ora di pranzo dove non
si può perdere l’opportunità d’assaggiare il migliore polpo alla
gallega, nei suoi bar e nelle sue ‘meson’ (trattorie). Qui sarà
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 7
Leon
Avila
2° GIORNO: MADRID / COVARRUBIAS / BURGOS
Prima colazione in Hotel. Trasferimento a Covarrubias, per
una breve passeggiata immersi nella tradizionale architettura
della Castiglia, tra viali porticati e case con strutture in legno.
Partenza per Burgos, nel pomeriggio visita guidata del borgo medievale, che mantiene ancora la sua struttura originale
e in particolare la sua spettacolare Cattedrale, forse, il miglior
edificio Gotico della Spagna. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO: BURGOS / FROMISTA / SAHAGUN* / LEON
Prima colazione in Hotel. Trasferimento a Fromista dove ci
fermeremo per visitare una delle più belle chiese romaniche
dell’intero itinerario. Continueremo fino alle porte di Sahagun, un paese caratteristico della Castiglia che attraverseremo a piedi, un buon esempio di cittadina cresciuta grazie al
passaggio dei pellegrini sul “Cammino” secolo dopo secolo.
Proseguimento per León. Nel pomeriggio visita guidata della
città, la splendida Cattedrale Gotica con le due alte torri ricoperte di bellissime sculture e le meravigliose vetrate colorate.
Successivamente si visiterà San Isidoro (XII secolo), considerato
un capolavoro del primo periodo romanico. Lungo il tour, potremo ammirare altri luoghi di interesse come la Casa Botines
di Gaudí e l’Hostal San Marcos. Sistemazione in Hotel, cena e
pernottamento.
Santiago
Lugo
possibile fare un’altra passeggiata di circa 75 minuti per uno
dei più bei tratti del Cammino, sotto un bellissimo bosco fino a
Boente de Riba, da dove si proseguirà in bus fino Monte do
Gozo, la prima collina da dove si vede Santiago e le torri della
Cattedrale. Il suo nome (monte della gioia) viene dall’emozione
provata dai pellegrini alla vista del traguardo. Arrivati a Santiago si attraverserà a piedi il suo meraviglioso centro fino alla
bella piazza dell’Obradoiro. Per alcuni sarà il momento di seguire le tradizione: andare al Portico della Gloria sotto la figura
dell’Apostolo sedente, per chiedere tre desideri. Dietro la stessa
colonna c’è la figura del maestro Matteo (il costruttore), alla
quale si danno “tre testate” affinché trasmetta la sua sapienza
ed il talento. Dopo andremo nella cripta dove si trova il sepolcro
di Santiago e alla fine come da tradizione daremo l’abbraccio al
Santo. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
6º GIORNO: SANTIAGO DE COMPOSTELA / FINISTERRE /
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. La città deve il suo nome all’Apostolo
Santiago, del quale qui vennero rinvenuti i resti nel IX secolo.
Questa scoperta porta rapidamente il luogo a divenire punto
di pellegrinaggio da tutta Europa. Tutta la città è cresciuta
all’ombra della Cattedrale eretta nel luogo del ritrovamento. In
prima mattinata visita guidata della città che si concluderà alla
porta della Cattedrale (ore 11:30 circa). In questo modo avremo
un po’ di tempo per visitare gli interni e per chi lo desiderasse
assistere alla famosa Messa del Pellegrino dove si vede spesso
“volare” il botafumeiro (un gigantesco incensiere divenuto simbolo della città). Tempo libero per passeggiare nelle stradine
del centro storico dove ogni angolo è una lieta sorpresa. Alle
ore 14:00 circa partiremo per la tappa finale del pellegrinaggio
medievale, Finisterre, dove fino al XVI secolo si credeva che
finisse la terra. Rientro a Santiago, cena e pernottamento.
7º GIORNO: SANTIAGO / AVILA / MADRID
Prima colazione e partenza in bus per Avila, tempo libero per
il pranzo. Anche qui suggeriamo una passeggiata per ammirare le splendide mura medievali perfettamente preservate
che racchiudono un altrettanto curato e prezioso centro storico. Fu luogo di nascita di Santa Teresa, personaggio di grande
trascendenza religiosa e letterata. Proseguimento per Madrid,
cena e pernottamento.
8º GIORNO: MADRID / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
Burgos
Madrid
N.B. In alcune località contrassegnate con il simbolo * ci sarà
la possibilità di percorrere a piedi alcuni tratti del Cammino
di Santiago (percorsi semplici) per provare l’esperienza dei
pellegrini medievali. Non è richiesto un abbigliamento o
scarpe particolari l’importante è che siano “comodi”.
Chi non desidera fare questi percorsi a piedi proseguirà con
il bus.
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite (sabato)
Aprile 23
Maggio 28
Giugno25
Luglio30
Agosto06-13-20-27
Settembre03-10
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE
TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.080
Terzo letto fino a 11 anni € 930
Supplementi: singola € 285
La quota comprende: Volo per e da Madrid - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Tour in
pullman gran turismo - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma,
camere dotate di cogni comfort - Trattamento di mezza pensione come da
programma - Visite con guide locali parlanti italiano a Burgos, Leon e Santiago - Ingresso nella Cattedrale di Burgos e Leon
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La
quota comprende” - Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 60 in
camera doppia, € 77 in singola a persona (da richiedersi contestualmente
alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
SPAGNA
7
15/02/16 14.51
Palma di Maiorca, non solo mare...
Cabo Formentor, Alcudia, Puerto Pollensa, Valldemossa, la sierra di Tramuntana, Cuevas del Drach,
Porto Cristo, Porto Colom Cala Mondrago, Cala Figuera, Monastero di Lluc, Sa Calobra e Soller
Alcudia
Soller
Puerto Pollensa
Valdemosa
Porto Cristo
Palma
Porto Colom
Cala Figuera
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite (domenica)
Aprile 24
Maggio 29
Ottobre 02
1° GIORNO: ITALIA / PALMA DI MAIORCA
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Palma di Maiorca.
Operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus o bus riservato in hotel. Incontro con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: PALMA DI MAIORCA
Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita della città
(mezza giornata): la cattedrale di Santa Maria con le famose
sculture sulle porte, le singolari vetrate circolari dallo stile
modernista (opera di Gaudi) e la sua pala dell’Altare. Proseguiremo la visita con il palazzo dell’Almudaina, il palazzo reale
dell’epoca araba. Breve passeggiata nel centro storico, visita
panoramica del singolare Castello di Bellver con la sua forma rotonda. Pomeriggio dedicato alle visite libere o al relax. Rientro
in Hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO: ALCUDIA / CABO FORMENTOR / PUERTO POLLENSA
Prima colazione in hotel. Escursione di intera giornata. Andremo direttamente a Alcudia, dove si svolge un allegro mercatino vicino alle mura, tempo libero per visitarlo e passeggiare
per le antiche vie del centro. Ci sposteremo verso la via panoramica del Cabo de Formentor, da cui si potranno ammirare
magnifici panorami soprattutto dal belvedere di Colomer.
Trasferimento alla spiaggia di Formentor e breve giro in barca
(25 minuti) fino a Puerto Pollensa, da cui potremo ammirare
l’intera costa e la baia. Tempo libero. Rientro a Palma di Maiorca, cena e pernottamento.
4° GIORNO: VALLDEMOSSA / LA CORNICE DELLA SIERRA DI
TRAMUNTANA
Prima colazione in hotel. Escursione di intera giornata. Trasferimento a Andratx e da qui seguiremo la via panoramica
lungo la cornice della montagna con splendide viste sul mare,
fermandoci in vari belvedere da cui si potranno scattare foto
meravigliose. Proseguiamo quindi fino a Valldemossa, situata
al centro di una valle fertile piena di frutteti, dove i monaci certosini costruirono un monastero nel XIV secolo e dove si stabilì
Chopin nel XIX secolo in cerca di un clima favorevole per la sua
8
spagna
garantite2016 14/02.indd 8
malattia. Trasferimento quindi fino allo spettacolare belvedere di Sa Foradada, quindi a Deia dove potremo ammirare le
splendide vedute. Rientro a Palma di Maiorca, cena e pernottamento.
5° GIORNO: CUEVAS DEL DRACH / PORTO CRISTO / PORTO
COLOM / CALA MONDRAGO / CALA FIGUERA
Prima colazione in hotel. Escursione di intera giornata. Visita delle grotte di Cuevas del Drach. Tempo libero a Porto
Cristo. Proseguimento lungo la costa fino ad arrivare a Porto
Colom, quindi percorrendo la strada parallela alla costa arriveremo a Porto Preto. Breve sosta a Cala Mondrago dichiarata
Parco Naturale. Arriveremo infine al caratteristico porto di Cala
Figuera, uno degli ultimi nell’isola in cui l’attività dei pescatori
è rimasta attiva. Rientro a Palma di Maiorca, cena e pernottamento.
6° GIORNO: MONASTERO DI LLUC / CALA DE SA CALOBRA
/ SOLLER
Prima colazione in hotel. Escursione di intera giornata. Ci sposteremo verso il nord della Sierra di Tramuntana, da dove potremo avere uno splendido panorama sulla parte più alta dell’isola
(Puigmayor), per poi arrivare al Monastero di Lluc, principale
santuario dell’isola. Breve sosta. Proseguimento verso la Cala
de Sa Calobra, dove prenderemo una piccola barca (condizioni meteo permettendo) che ci farà scoprire vedute spettacolari
sulla costa e che ci trasporterà fino al Puerto de Soller. Prenderemo quindi l’antico tranvia fino a Soller, per poi connetterci
con lo storico treno di Soller (1912), che attraversa una zona
rocciosa con più di 200 mt di dislivello in soli 7 km, passando
attraverso numerosi viadotti. Rientro a Palma di Maiorca, cena
e pernottamento.
7° GIORNO: PALMA DI MAIORCA
Prima colazione in hotel. Giornata libera dedicata alle visite
individuali ed al relax. Vi suggeriamo di passeggiare nel centro
storico lungo il signorile paseo del Borne, la caratteristica Plaza de Santa Eulalia e di visitare l’allegro mercato dell’Olivar (al
mattino). Ulteriore consiglio è una passeggiata nel parco del
Mar e al porto. Rientro in Hotel, cena e pernottamento.
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
TOUR DI GRUPPO
CON GUIDA /ACCOMPAGNATORE LOCALE
ESCLUSIVO IN ITALIANO
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
HOTEL 4 STELLE IN TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
INGRESSI
Quota individuale di partecipazione
€850
Per tutte le date di partenza
Terzo letto fino a 11 anni € 730
Supplementi: camera singola € 285
Partenze maggio e ottobre supplemento € 60
La quota comprende: Volo per e da Palma di Maiorca - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1
a mano max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto
- Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma - Trattamento di mezza
pensione - Ingresso alla Cattedrale, Cartuja, Valldemossa, Cuevas del Drach Treno storico Soller / Palma e tranvia - Barca per il tragitto Formentor / Porto
Pollensa e Sa Calobra / Porto Soller - Visite guidate come da programma con
guida parlante italiano
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto
non espressamente indicato nella voce “La quota include” - Assicurazione
annullamento viaggio facoltativa € 55 in camera doppia, € 66 in singola a
persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
8° GIORNO: PALMA DI MAIORCA / ITALIA
Prima colazione in hotel, tempo libero e trasferimento in minibus all’aeroporto di Palma di Maiorca, operazioni doganali e
partenza con volo per l’Italia.
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Gran tour del PORTOGALLO e SAN T IAGO
Lisbona, Cascais, Sintra, Porto, Guimares, Braga, Santiago de Compostela, Coimbra, Fatima,
Batalha, Alcobaca, Nazaré, Obidos
Un itinerario attraverso il Portogallo più autentico con la visita delle più belle città.
Santiago
Braga
Porto
Sintra
Coimbra
Fatima
Obidos
Lisbona
8 giorni - 7 notti
1° GIORNO: ITALIA / LISBONA
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Lisbona. Operazioni di
sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel. Incontro
con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: LISBONA / CASCÁIS / SINTRA / LISBONA
Prima colazione in Hotel. Visita guidata di Lisbona con i suoi
ampi viali e le piazze, testimonianze di quando fu la capitale di
uno dei più grandi imperi del mondo (Brasile, Angola, Mozambico, Goa/India, Macao/Cina, Timor...). Visiteremo il quartiere
di Belém con la Torre, il Monastero de Los Jerónimos (visita all’interno del chiostro facoltativa). Nel pomeriggio proseguimento
per la costa con la città balneare di Cascais e successivamente
visiteremo Sintra, il borgo preferito dai monarchi portoghesi
con il suo importante Palacio Nacional (visita degli interni facoltativa). Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO: LISBONA / PORTO
Prima colazione in Hotel. Partenza per Porto e visita di una
cantina dove si produce l’omonimo vino famoso in tutto il
mondo. Nel pomeriggio visita guidata della città: il quartiere di
Ribeira, dichiarato patrimonio dell’umanità si distingue per le
sue facciate colorate e per il labirinto dei suoi vicoli e la piazza
dell’infante Dom Henrique. Ingresso facoltativo alla chiesa di
San Francisco. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
4° GIORNO: PORTO / GUIMARAES / BRAGA / SANTIAGO DE
COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. Partenza per Guimaraes. La città,
culla della civiltà portoghese, fu la prima capitale del paese
indipendente nel XII secolo. Visiteremo il centro storico dichiarato dall’UNESCO patrimonio artistico dell’Umanità. Proseguimento per Braga. Visita del santuario del Bom Jesus, con la sua
spettacolare scalinata barocca e del centro storico con l’antica
Cattedrale. Proseguimento per Santiago de Compostela.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
5° GIORNO: SANTIAGO DE COMPOSTELA
Prima colazione in Hotel. Al mattino visita guidata del centro
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 9
storico che si concluderà di fronte alla Cattedrale. Pomeriggio
libero. La città deve il suo nome all’Apostolo Santiago, del quale vennero rinvenuti i resti nel IX secolo. Questa scoperta porta
rapidamente il luogo a divenire punto di pellegrinaggio prima
della penisola Iberica e successivamente di tutta Europa. Tutta
la città è cresciuta all’ombra della Cattedrale eretta nel luogo
del ritrovamento. Cena e pernottamento in Hotel.
6° GIORNO: SANTIAGO DE COMPOSTELA / COIMBRA / FATIMA
Prima colazione in Hotel. Partenza per Coimbra. Visita del centro storico medievale. Al termine, visita alla principale istituzione della citta, l’Università (ingresso facoltativo alla Biblioteca).
Proseguimento per Fátima e visita orientativa del Santuario
Mariano che richiama milioni di pellegrini da tutto il mondo
e che fu costruito dopo le famose apparizioni. Sistemazione in
Hotel, cena e pernottamento. Possibilità di assistere alla fiaccolata serale.
7° GIORNO: FATIMA / BATALHA / ALCOBAÇA / NAZARÉ /
ÓBIDOS / LISBONA
Prima colazione in Hotel. Partenza per Batalha, magnifico
monastero del XIV secolo, costruito con una perfetta combinazione di gotico ed arte “Manuelino” (visita interna facoltativa). Proseguimento per Alcobaça, importante monastero
cistercense. All’interno della chiesa visiteremo gli spettacolari
sepolcri dei Romeo e Giulietta portoghesi, il Re Pedro I e la sua
amante Ines de Castro (nominata regina dopo morta). Proseguimento per Nazaré, tipico villaggio di pescatori da dove si
ha una splendida vista sull’Atlantico. Tempo libero per il pranzo
nella zona dei ristoranti. Visita al borgo medievale di Obidos,
con le sue mura ed i suoi vicoli del XII secolo perfettamente preservati che può considerarsi un museo a cielo aperto. Arrivo a
Lisbona, sistemazione in Hotel. Cena e pernottamento.
8° GIORNO: LISBONA / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
Partenze garantite
(venerdì, sabato e lunedì)
Aprile 02-09-16-23-30
Maggio 07-14-21-28
Giugno04-11-18-25
Luglio01-04-08-11-15-18-22-25-29
Agosto01-05-08-12-15-19-22-26-29
Settembre02-05-09-12-16-19-23
Ottobre01-08-15-22-29
Novembre05
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE
TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
VISITE GUIDATE
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €950
Terzo letto fino a 11 anni € 810
Supplementi: singola € 295
La quota comprende: Volo per e da Lisbona - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Tour in
pullman gran turismo - Sistemazione in hotel 4 stelle come da programma,
camere dotate di cogni comfort - Trattamento di mezza pensione come da
programma - Visite con guide locali parlanti italiano
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non
previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance - Gli extra personali
- Gli ingressi (adulti € 44, bambini € 27 circa a persona) - Il facchinaggio Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”
- Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 57 in camera doppia,
€ 75 in singola a persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
PORTOGALLO
9
15/02/16 14.00
Mini-tour IS TANBUL
Istanbul: la Moschea Blu, Santa Sofia, Palazzo Topkapi, il Gran Bazar d’oriente, la crociera
sul Bosforo
1º GIORNO: RIVIERA LIGURE / ISTANBUL
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza. Operazioni di imbarco e partenza con volo di linea per Istanbul, operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel.
Incontro con gli altri partecipanti. Cena e pernottamento.
2º GIORNO: ISTANBUL
Dopo la prima colazione intera giornata dedicata alla visita guidata della città: la Moschea Blu, famosa per i sei minareti e per
le sue splendide maioliche di colore blu, Santa Sofia capolavoro
della civiltà bizantina, Palazzo Topkapi antica residenza dei sultani ottomani, oggi trasformato in museo, si compone di quattro
cortili; visita della sala del tesoro. Pranzo in Ristorante (bevande
escluse). Al termine proseguimento delle visite con la moschea
di Piccola Santa Sofia (precedentemente chiesa dei Santi Sergio e
Bacco) è una ex-chiesa bizantina convertita in Moschea dopo la
conquista ottomana di Costantinopoli. La visita si concluderà con
il Gran Bazar, il più grande del mondo con circa 4.000 negozi di
antichità, gioielli, tappeti. Cena libera. Pernottamento in albergo.
3º GIORNO: ISTANBUL
Dopo la prima colazione trasferimento al porto turistico e partenza con il battello per una piacevole crociera panoramica sul Bosforo, durante la quale si potranno ammirare i bei palazzi situati sia
sulla sponda asiatica che europea. Proseguimento delle visite con
il Mercato delle Spezie di origine egiziana costruito nel XVII sec.
Pranzo libero. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel.
4º GIORNO: ISTANBUL / RIVIERA LIGURE
Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per le visite
libere conclusive della città. Pranzo libero. Trasferimento in minibus all’aeroporto di Istanbul, operazioni doganali e partenza con
volo di linea. All’arrivo in Italia, sistemazione in minibus e trasferimento nelle rispettive località di provenienza.
La quota comprende: Volo per e da Istanbul - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max
5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Sistemazione in hotel 4 stelle, camere dotate di ogni confort - Trattamento di mezza pensione come
da programma (esclusa la cena del 2° giorno) - Visite guidate come da programma (intera giornata il 2° giorno e mezza giornata il 3°) - Escursione in battello sul
Bosforo - Ingressi a monumenti e musei indicati da programma - Le mance in Hotel e nei ristoranti
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e dall’aeroporto
di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel - Eventuali adeguamenti
delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance alle guide ed autisti - Gli extra personali - Gli ingressi se
non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione annullamento viaggio
facoltativa € 40 in camera doppia, € 48 in singola a persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Le meraviglie della T URCHIA
La meravigliosa Istanbul e la suggestiva Cappadocia con Konya,
Pamukkale, Kusadasi, Efeso, Izmir
1° GIORNO: ITALIA / ISTANBUL Ritrovo dei partecipanti presso
l’aeroporto di partenza. Operazioni di imbarco e partenza con
volo di linea per Istanbul, operazioni di sbarco e trasferimento
con mini-bus riservato in hotel. Incontro con gli altri partecipanti. Cena e pernottamento.
si trovavano su sette livelli), scavata probabilmente tra il VI e il
X secolo, a seguire visita della cittadella di Uçhisar. Pranzo in
Ristorante. Dopo il pranzo, visita della Valle di Göreme con le
caratteristiche chiese rupestri ed i cosiddetti camini delle fate.
Cena e pernottamento in Hotel.
2° GIORNO: ISTANBUL Dopo la prima colazione intera giornata
dedicata alla visita guidata della città: la Moschea Blu, famosa
per i sei minareti e per le sue splendide maioliche di colore blu,
Santa Sofia capolavoro della civiltà bizantina, Palazzo Topkapi
antica residenza dei sultani ottomani, oggi trasformato in museo, si compone di quattro cortili; visita della sala del tesoro.
Pranzo in Ristorante (bevande escluse). Al termine proseguimento delle visite con la moschea di Piccola Santa Sofia (precedentemente chiesa dei Santi Sergio e Bacco) è una ex-chiesa
bizantina convertita in Moschea dopo la conquista ottomana di
Costantinopoli. La visita si concluderà con il Gran Bazar, il più
grande del mondo con circa 4.000 negozi di antichità, gioielli,
tappeti. Cena libera. Pernottamento in albergo.
5° GIORNO: CAPPADOCIA / KONYA / PAMUKKALE Prima colazione in Hotel. Partenza per Konya, durante il viaggio sosta per
la visita del caravanserraglio Selgiuchide di Sultanhani. Arrivo
a Konya città di grande importanza religiosa sia per il cristianesimo che l’Islam e visita del mausoleo di Mevlana, fondatore
dell’ordine dei Dervisci danzanti. Pranzo in Ristorante. Proseguimento quindi per Pamukkale, con arrivo in serata. Cena e
pernottamento in hotel.
3° GIORNO: ISTANBUL / ANKARA / CAPPADOCIA Prima colazione in Hotel. In prima mattinata trasferimento all’aeroporto,
operazioni di imbarco e partenza con volo di linea per Ankara.
Arrivo, incontro con la guida e visita del Mausoleo di Ataturk e
del Museo delle Civiltà Anatoliche, nel quale sono custodite le
testimonianze della presenza Ittita. Dopo il pranzo partenza
per la Cappadocia. Nel tragitto a circa 150 Km dalla capitale in
direzione sud-est potremo assistere allo splendido panorama
offerto dal lago salato Tuz Golu, uno dei più grandi laghi salati
d’Europa. Arrivo in Cappadocia e sistemazione in hotel. Cena e
pernottamento
4° GIORNO: CAPPADOCIA (KAYMAKLI / UÇHISAR / VALLE DI
GÖREME) Prima colazione in Hotel. Visita della città sotterranea di Kaymakli (oppure Derinkuyu), in apparenza un villaggio simile agli altri, ma che nel sottosuolo nasconde una città
sotterranea di dimensioni impressionanti (i quartieri abitativi
10 turchia
garantite2016 14/02.indd 10
6° GIORNO: PAMUKKALE / KUSADASI Prima colazione in
Hotel. Mattinata dedicata alla visita di Hierapolis; ricca città
romana con la sua grande necropoli. Visita del teatro romano,
del tempio di Apollo. Visita delle famose cascate pietrificate di
Pamukkale: un paesaggio spettacolare formato dalle sorgenti
di acque calde che venivano utilizzate per le cure termali. Proseguimento per Aphrodisias. Dopo il pranzo proseguimento
per Kusadasi. Cena e pernottamento in hotel.
7° GIORNO: KUSADASI / EFESO / IZMIR Dopo la prima colazione partenza per Efeso e visita della casa della Vergine Maria,
che narra la leggenda qui sia giunta accompagnata da San
Paolo negli ultimi anni della sua vita. Visita di Efeso, la città
classica meglio conservata del Mediterraneo orientale. Dopo il
pranzo si visita la basilica di St. John e si prosegue per Izmir.
Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento
8° GIORNO: IZMIR / ISTANBUL / ITALIA Prima colazione in
hotel. Tempo libero secondo operativo voli. Trasferimento
all’aeroporto di Izmir ed operazioni di imbarco sul volo di linea.
Arrivo ad Istanbul quindi cambio volo e partenza per l’Italia.
4 giorni - 3 notti
Partenze garantite (venerdì)
Marzo25
Luglio1-15-29
Aprile 08-22
Agosto12-26
Maggio 06-20
Settembre 09-23
Giugno03-17
Ottobre 07
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO - TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE - HOTEL 4 STELLE
TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE - VISITE GUIDATE
INGRESSI
CROCIERA SUL BOSFORO
Quota individuale di partecipazione
€650
Per tutte le date di partenza Supplementi: singola € 140
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità
Documenti richiesti: passaporto o carta d’identità valida per
l’espatrio (senza proroga)
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite
Marzo
25
Luglio1-15-29
Aprile
8-22
Agosto12-26
Maggio 6-20
Settembre9-23
Giugno3-17
Ottobre 7
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4/5 STELLE
TRATTAMENTO DI PENSIONE COMPLETA
VISITE GUIDATE - INGRESSI
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.150
Supplementi: singola € 195
La quota comprende: Voli come da programma - Le tasse aeroportuali
- Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Tour in
pullman gran turismo deluxe o mini-bus (in base al numero di partecipanti)
con aria condizionata - Sistemazione in hotel 4/5 stelle, camere dotate di ogni
confort - Trattamento di pensione completa come da programma (esclusa la
cena del 2° giorno) - Visite guidate come da programma - Ingressi a monumenti e musei indicati da programma - Le mance negli Hotel e nei ristoranti
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Le mance alle guide ed autisti - Gli
extra personali - Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio
- Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 70 in camera doppia,
€ 80 in singola a persona (da richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Documenti richiesti: passaporto o carta d’identità valida per
l’espatrio (senza proroga)
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Tour dell’IRLANDA
Dublino, Armagh, Downpatrick, Belfast, Enniskillen, Lough Derg, Sligo Knock, Connemara,
Galway, Cliff of Moher, Tralee o Killarney, Tralee, Penisola di Dingle, Tralee o Killarney, Kilkenny
Terra di leggenda e imponente natura e colori
(approdo sull’isola se possibile). Proseguimento per la regione
di Sligo. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
4° GIORNO: SLIGO / KNOCK / CONNEMARA / GALWAY
Prima colazione in Hotel. Partenza per Knock, dove visiteremo il Santuario mariano più importante del paese, edificato
a seguito dell’apparizione della Madonna avvenuta nel 1879.
Tempo libero per il pranzo. Proseguimento per Galway attraverso gli splendidi paesaggi del Connemara, regione di sorprendente bellezza in un susseguirsi di boschi, laghetti e dolci
colline. Sosta presso l’Abbazia di Kylemore (visita esterna),
monastero benedettino in stile neogotico, che si riflette armoniosamente nell’omonimo lago. Arrivo in serata a Galway.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
1° giorno: ITALIA / DUBLINO
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Dublino. Operazioni
di sbarco, incontro con la guida e visita della Cattedrale di San
Patrizio e del tipico e colorato quartiere georgiano. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
2° GIORNO: DUBLINO / ARMAGH / DOWNPATRICK / BELFAST
Prima colazione in Hotel. Mattina dedicata alla visita di
Dublino, con ingresso al Trinity College. Tempo libero per il
pranzo. Nel primo pomeriggio partenza per Downpatrick,
luogo della sepoltura di San Patrizio: visita della Cattedrale
che vanta 1600 anni di storia e visita del San Patrick Center.
Proseguimento per Belfast. Sistemazione in Hotel, cena e
pernottamento.
3° GIORNO: BELFAST / ENNISKILLEN / LOUGH DERG / SLIGO
Prima colazione in Hotel. Visita panoramica di Belfast. Partenza per Enniskillen sul Lough Erne. Tempo libero per il
pranzo. Proseguimento per il piccolo Lough Derg nella regione
di Donegal: crociera sul lago al cui centro sorge Station Island,
importante luogo di pellegrinaggi sulle orme di San Patrizio
5° GIORNO: GALWAY / CLIFF OF MOHER / TRALEE O
KILLARNEY
Prima colazione in Hotel. Partenza per la regione di Burren,
affascinante regione carsica dove l’acqua scorre in profondità
creando grotte e cavità sotterranee, conferendo alla superficie uno stranissimo aspetto lunare. Arrivo alle scogliere
di Moher, spettacolari scogliere cromaticamente variegate
che si spalancano per una lunghezza di otto chilometri e per
una profondità di 200 metri. Tempo libero per il pranzo. Proseguimento per Killimer ed imbarco sul traghetto sul fiume
Shannon. Arrivo a Tarbet e proseguimento per la contea del
Kerry. Sistemazione in Hotel a Tralee o a Killarney, cena e pernottamento.
6° GIORNO: TRALEE / PENISOLA DI DINGLE
Prima colazione in Hotel. Partenza per la penisola di Dingle,
la più settentrionale delle lingue di terra che il Kerry protende
nell’oceano. Visita del Gallarus Oratory, il più significativo sito
paleocristiano irlandese. Tempo libero per il pranzo a Dingle,
caratteristico villaggio di pescatori dove sono ancora molto
vivi folklore e tradizioni. Proseguimento per la visita dei giardini della Muckross House di Killarney (ingresso alla casa non
incluso), nobile residenza elisabettiana oggi museo, circondata da magnifici boschi e giardini. Rientro in Hotel per la cena
ed il pernottamento.
7° GIORNO: TRALEE O KILLARNEY / KILKENNY / DUBLINO
Prima colazione in Hotel. Partenza per la visita della rocca di
San Patrizio del XI sec. uno dei siti archeologici romanici più
spettacolari d’Irlanda. Proseguimento per la visita del castello
di Kilkenny. Tempo libero per il pranzo. In serata ritorno a
Dublino. Sistemazione in Hotel, cena libera e pernottamento. Facoltativo e a pagamento:
serata Irlandese al Taylors Three
Rocks con cena e musica dal vivo.
8° GIORNO: DUBLINO / ITALIA
Prima colazione in Hotel. Quindi, secondo operativo voli, trasferimento in minibus o bus in
aeroporto. Pranzo e cena liberi.
Operazioni di imbarco sul volo
per l’Italia.
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 11
Enniskillen
Connemara
Belfast
Sligo
Galway
Penisola di
Dingle
Dublino
Killarney
Kilkenny
8 giorni - 7 notti
Partenze garantite (sabato e lunedì)
Giugno08-22
Luglio13
Agosto06-17-24
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 3 STELLE
TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE
TASSE LOCALI
VISITE GUIDATE IN ITALIANO
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.280
Terzo letto 2/14 anni € 875
Supplementi: camera singola € 295 - partenze di agosto € 40
La quota comprende: Volo per e da Dublino - Le tasse aeroportuali Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 15 kg max a testa ed 1 a mano
max 5 kg) - Trasferimento in minibus o bus aeroporto / Hotel / Aeroporto - Sistemazione in hotel 3 stelle come da programma - Trattamento di mezza pensione come da programma (cena del 7° giorno esclusa) - Pullman gran turismo
e guida parlante italiano per tutto il tour come da programma - Tasse locali
La quota non comprende: Quota iscrizione obbligatoria comprensiva
dell’assicurazione medica € 25 a persona - Trasferimento in minibus per e
dall’aeroporto di partenza (minimo 8 persone) € 70 a persona per Nizza e
Genova, € 90 per Milano - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel
- Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - I pranzi ed i
pasti non previsti nel programma - La cena del 7° giorno - Le bevande ai pasti - Le mance obbligatorie (€ 5 per persona per guida ed autista) - Gli extra
personali - Gli ingressi - Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente
indicato nella voce “La quota comprende” - Assicurazione annullamento
viaggio facoltativa € 80 in camera doppia, € 94 in singola a persona (da
richiedersi contestualmente alla prenotazione).
Pacchetto ingressi: (da pagare in loco alla guida) € 80 per gli
adulti, € 65 bambini 2/14 anni, comprende: St Patrick Cathedral;
Trinity College, Downpatrick Cathedral, San Patrick Center; Lough
Derg Lake cruise, Santuario di Knock; Scogliere di Moher, Gallarus
Oratory; Rocca di San Patrizio, Giardini di Muckross House; Castello
di Kilkenny, Traghetto sul fiume Shannon..
Serata tipica Irlandese (facolattivo) al Taylors Three Rocks di
Dublino € 50 a persona (minimo 15 persone) da pagare in loco alla
guida. Include: cena a 3 portate, 2 ore di spettacolo di musica dal
vivo e danza, trasferimento andata e ritorno in pullman e assistente
di lingua Italiana.
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
IRLANDA 11
Turchia
15/02/16 14.03
Tour della Grecia Classica e Meteore
Atene, Corinto, Epidauro, Nauplia, Micene, Olympia, Arachova, Delfi, Kalambaka, Meteore
Tour Grecia Classica e Meteore; potrai conoscere ed apprezzare più da vicino le bellezze storiche e naturali della Grecia e goderti le
sue splendide isole e spiagge con l’estensione che preferisci! Visiterai Atene, capitale della Grecia e della storia: il famoso Partenone,
il nuovo Museo dell’Acropoli ed il quartiere caratteristico di Plaka. Il viaggio prosegue
Kalambaka
verso l’Argolide con il famoso teatro di Epidauro, Micene, Olympia, Delfi per terminare alle
Meteore dove il magnifico paesaggio ed i monasteri bizantini costruiti sulle rocce saranno il
completamento di un itinerario ricco di storia e di cultura.
E dopo il Tour… potrai prolungare il tuo viaggio rilassandovi al mare o continuando a
visitare le bellezze della Grecia con una delle nostre Mini Crociere nell’Egeo a bordo della
Celestyal Olympia.
Delfi
Olympia
Corinto
Atene
Micene
Nauplia
Epidauro
8 giorni - 7 notti
1° GIORNO: ITALIA / ATENE
Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di partenza. Operazioni
di imbarco e partenza con volo per la Grecia. Arrivo ad Atene,
operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in
hotel. Incontro con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: ATENE
Prima colazione in hotel. Partenza per il tour guidato di mezza
giornata della città. La guida condurrà i visitatori in un coinvolgente giro del centro città includendo la Piazza della Costituzione
(Syntagma), il Parlamento, il monumento al Milite Ignoto e la
Biblioteca Nazionale. Il giro proseguirà lungo la via intitolata
ad Erode Attico, dove sarà possibile osservare gli Euzoni nelle
loro uniformi pittoresche per giungere poi al Palazzo Presidenziale. Lungo la strada che conduce all’Acropoli si incontreranno
l’Arco di Adriano e il Tempio di Giove e si effettuerà una breve
sosta allo Stadio Panatenaiko, luogo in cui si tennero i primi
Giochi Olimpici dell’era moderna (1896). Giunti all’Acropoli la
visita si snoderà fra i capolavori architettonici dell’Età dell’oro
di Atene tra cui: i Propilei, il Tempio di Athena Nike, l’Eretteo e
il Partenone. Il giro continuerà con la visita al Museo Archeologico Nazionale dove è custodita una vasta collezione di antichi
reperti che ne fanno uno fra i più importanti musei del mondo.
Pranzo libero. Rientro in Hotel e pomeriggio a disposizione o in
alternativa si può partecipare all’escursione facoltativa a Capo
Sounion con il Tempio di Poseidone e il fantastico tramonto.
Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO: ATENE / CORINTO / EPIDAURO / NAUPLIA / MICENE / OLYMPIA
Prima colazione in hotel. Partenza per il Canale di Corinto
(breve sosta). Proseguimento e visita al Teatro di Epidauro,
famoso per l’acustica perfetta. A termine della visita partenza
per Micene. Visita al sito Archeologico e alla Tomba di Agamennone. Pranzo a Micene. Al termine partenza per Nauplia (breve
sosta fotografica) e proseguimento per Olympia attraversando il Peloponneso centrale e le città di Tripoli e Megalopoli. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
12 GRECIA
garantite2016 14/02.indd 12
4° GIORNO: OLYMPIA / ARACHOVA
Al mattino, dopo colazione, visita del sito archeologico di
Olympia, con il Santuario di Zeus Olympio, dell’antico stadio e
del Museo Archeologico. Proseguimento attraversando le pianure di Ilia e Achaia fino a raggiungere il magnifico ponte che
attraversa la Baia di Corinto e collega Rio e Antirio. Sosta per il
pranzo. Il viaggio prosegue con il passaggio per le cittadine di
Nafpactos (Lepanto) e Itea e arrivo ad Arachova, cittadina
famosa per i tappeti e le colorate trapunte. Sistemazione in
Hotel, cena e pernottamento.
5° GIORNO: ARACHOVA / DELFI / KALAMBAKA
Prima colazione in hotel. Al mattino visita al sito archeologico
di Delfi con il Tesoro degli Ateniesi, il Tempio di Apollo e il Museo. Al termine della visita pranzo in una taverna caratteristica.
Dopo pranzo partenza per Kalambaka, una piccola cittadina
situata avalle del sorprendente complesso delle Meteore,
famose falesie di arenaria. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
6° GIORNO: METEORE / ATENE
Prima colazione in hotel. Visita alle Meteore. In uno scenario
unico, sulla sommità di enormi rocce e come sospesi tra la terra e il cielo, si ergono i famosi Monasteri senza età considerati
esemplari unici di arte Bizantina che custodiscono all’interno
grandi tesori storici e religiosi. Dopo il pranzo a Kalambaka
rientro ad Atene e breve sosta lungo la strada alle Termopili
e al Monumento di Leonida. Arrivo ad Atene nel pomeriggio.
Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
7° GIORNO: ATENE
Prima colazione in hotel e giornata a disposizione per le visite
individuali. Cena e pernottamento in Hotel.
8° GIORNO: ATENE / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
Partenze garantite (venerdì)
Marzo25
Aprile 01-08-15-22-29
Maggio 06-13-20-27
Giugno03-10-17-24
Luglio01-08-15-22-29
Agosto05-12-19-26
Settembre02-09-16-23-30
Ottobre 07-14-21-28
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO
TOUR IN PULLMAN GRAN TURISMO
ACCOMPAGNATORE LOCALE
HOTEL 4 STELLE IN TRATTAMENTO
DI MEZZA PENSIONE AD ATENE
E PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR
VISITE GUIDATE
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.080
Supplementi: Supplemento camera singola € 225
Hotel categoria Superior € 250 La quota comprende: Volo per e da Atene - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max
5 kg) - Trasferimenti in arrivo e partenza - Tour in pullman gran turismo Sistemazione in hotel 3 stelle come da programma - Trattamento di mezza
pensione ad Atene e pensione completa durante il tour - Tutte le visite come
da programma con guida parlante italiano
La quota non comprende: I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti - Eventuale tassa di soggiorno da pagare in Hotel - Eventuali
adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - Le mance - Gli extra personali - Gli ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto
quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Quota
pacchetto ingressi € 84
Nota: Il Tour è esclusivamente in lingua italiana (ad eccezione della
visita alle Meteore che sarà multilingua). Da metà ottobre ad metà
aprile il Tour sarà multilingua. Per la visita ai Monasteri delle Meteore
è richiesto il seguente abbigliamento: maglietta a mezze maniche e
gonna al ginocchio per le donne e pantaloni lunghi per gli uomini.
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Tour della Grecia Classica
sulle orme di San Paolo
Tour Grecia Classica sulle orme di San Paolo: si ammirano i più famosi Monumenti della Grecia in un unico Tour guidato, con inizio e fine
tour ad Atene. Questo itinerario porta tutti i partecipanti a diretto contatto con la storia, l’architettura e la natura e li inserisce nella vita
moderna Greca.
E dopo il Tour… potrai prolungare il tuo viaggio rilassandovi al mare o continuando a
visitare le bellezze della Grecia con una delle nostre Mini Crociere nell’Egeo a bordo della
Celestyal Olympia.
Salonicco
Kavala
Kalambaka
Delfi
Atene
Micene
8 giorni - 7 notti
1° GIORNO: ITALIA / ATENE
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo per Atene. Operazioni di
sbarco e trasferimento con mini-bus riservato in hotel. Incontro
con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: ANTICA CORINTO / MICENE
Prima colazione in Hotel. A seguire partenza per Corinto, con
breve sosta al famoso Canale che connette il Mar Egeo con il
Mar Ionio. Proseguimento per la visita dell’Antico Corinto,
luogo in cui San Paolo ha vissuto per due anni. Si potranno
ammirare l’Agorà e il Tempio di Apollo, testimonianze dell’antica ricchezza e importanza di questo sito. Pranzo in ristorante
caratteristico; a seguire partenza per Micene e visita del Tesoro
di Atreo e del sito Archeologico con la famosa Porta dei Leoni e
le Mura Ciclopiche. Rientro ad Atene nel tardo pomeriggio. Cena
e pernottamento in Hotel.
3° GIORNO: ATENE
Dopo la prima colazione in hotel visita della città di Atene durante la quale si potranno ammirare l’Acropoli, con il Partenone
e l’Eretteo, accompagnati dalla meravigliosa vista della città
dalla collina dell’Areopago dove Paolo pronunciò il suo famoso
sermone (Atti 17: 15-34). L’Apostolo arrivò ad Atene da Veria
e durante la sua permanenza predicava liberamente per le
strade, parlava alla gente nella Sinagoga e nel mercato, motivo
per il quale fu poi espulso dalla città. Si visiteranno poi l’Agorà,
il Museo dell’Acropoli e si proseguirà con una passeggiata tra
le stradine della città antica, la famosa Plaka, con la sua frizzante moltitudine di negozietti e bar, raggiungendo la piccola
chiesetta di Notre Kapnikareas, uno dei principali monumenti
bizantini nel centro di Ermou, e la Cattedrale di Atene “Metropoleos”. Cena e pernottamento in Hotel.
4° GIORNO: OSIOS LUCAS / DELFI
Dopo la prima colazione partenza da Atene con la guida per la
visita al Monastero di San Luca (Osios Lucas) uno delle più
importanti testimonianze dell’architettura e dell’arte Bizantina (Patrimonio Mondiale ell’UNESCO). Proseguimento per la
visita al famoso Sito Archeologico di Delfi, conosciuto nell’antichità per la sua energia mistica e per il potere del Dio Apollo.
Sul Monte Parnasso, in un paesaggio di immensa bellezza,
si ritrovano le rovine del Santuario di Apollo e il Museo, ricco
di capolavori dell’antica scultura come ad esempio l’Auriga di
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 13
bronzo. Pranzo in un ristorante locale e partenza per Kalambaka. Cena e pernottamento in hotel a Kalambaka.
5° GIORNO: METEORE / SALONICCO
Prima colazione in hotel. Nella mattina, visita alle Meteore.
In uno scenario unico, sulla sommità di enormi rocce e come
sospesi tra la terra e il cielo, si ergono i famosi Monasteri senza
età considerati esemplari unici di arte Bizantina, che custodiscono all’interno grandi tesori storici e religiosi. Dopo il pranzo
a Kalambaka partenza per Salonicco. Arrivo, cena e pernottamento in hotel.
6° GIORNO: PHILIPPI / KAVALA / SALONICCO
Prima colazione in Hotel e partenza per la città di Filippi percorrendo la strada “Egnatia”, realizzata sulla traccia dell’antica
strada romana. Durante il percorso si ammireranno i due laghi
di Koroni e Volvi e il villaggio di Asprovalta, con visita alla famosa statua del Leone di Amfipoli. A seguire proseguimento per
il luogo dove fu battezzata Santa Lydia, prima donna Cristiana
in Europa, e per il sito archeologico di Filippi con il suo Foro Romano, i resti delle due basiliche paleocristiane (la prigione dove
è stato detenuto San Paolo nel 50 d.C.) e l’antico Teatro Greco.
Partenza per Kavala e breve giro della città e del suo porto.
Pranzo in un ristorante locale. In serata rientro a Salonicco.
Cena e pernottamento in Hotel.
7° GIORNO: VERGINA / VEROIA / TERMOPILI / ATENE
Prima colazione in hotel. Dopo colazione, partenza per la visita di
Vergina. Si vedranno i resti del monumentale palazzo del regno
di Macedonia, riccamente decorato con mosaici e stucchi dipinti,
la necropoli con oltre 300 tumuli, alcuni dei quali risalenti all’XI
secolo. Tra le tombe reali, una è stata identificata come quella di
Filippo II, re di Macedonia dal 359 al 336 a.C. e padre di Alessandro Magno. Al termine della visita, proseguimento per la città di
Veroia, città costruita molto vicino alla piccola collina che la tradizione locale riconosce come luogo dove San Paolo ha predicato
e dove oggi si trova l’Altare di San Paolo. Sosta per il pranzo in
un ristorante locale. Dopo pranzo partenza per Atene, con breve
sosta alle Termopili, per vedere il monumento di Leonida, eretto
a commemorazione della battaglia tra Greci e Persiani. In alternativa il rientro ad Atene da Salonicco può avvenire in treno (con
trasferimento alla stazione ferroviaria di Salonicco) attraverso i
bellissimi paesaggi della Grecia Continentale. In serata arrivo ad
Atene. Cena e pernottamento in Hotel.
Partenze garantite (domenica)
Marzo27
Aprile 03-10-17-24
Maggio 08-15-22-29
Giugno05-12-19-26
Luglio03-10-17-24-31
Agosto07-14-21-28
Settembre04-11-18-25
Ottobre 02-09-16-23-30
Novembre06-13-20-27
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO CON VOLO DIRETTO PER ATENE
SISTEMAZIONE HOTEL 4 STELLE IN TRATTAMENTO
DI MEZZA PENSIONE AD ATENE
E PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR
GUIDA PARLANTE ITALIANO
INGRESSI AI MUSEI E SITI ARCHEOLOGICI
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.080
Supplementi: Supplemento camera singola € 225
Hotel categoria Superior € 250 La quota comprende: Volo per e da Atene - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed 1 a mano max
5 kg) - Trasferimenti in arrivo e partenza - Tour in pullman gran turismo Sistemazione in hotel 3 stelle come da programma - Trattamento di mezza
pensione ad Atene e pensione completa durante il tour - Tutte le visite come
da programma con guida parlante italiano - Assicurazione Ami Assistance
La quota non comprende: I pasti non previsti nel programma - Le bevande ai pasti tassa di soggiorno da pagare in Hotel - Eventuali adeguamenti
delle tasse aeroportuali e carburante - Le mance - Gli extra personali - Gli
ingressi se non diversamente specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto non
espressamente indicato nella voce “La quota comprende” - Quota pacchetto
ingressi € 89
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
8° GIORNO: ATENE
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo voli.
Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di
imbarco e partenza con volo per l’Italia.
grecia 13
15/02/16 14.00
Tour Isola di CRE TA
Heraklion, Knossos, Agios Nikolaos, Sitia, Vai, Ierapetra, Matala,Spili, Chania,
Gole di Samaria, Rethymnon
L’isola di Creta è la più grande della Grecia, una delle maggiori di tutto il Mediterraneo ed è circondata da una costellazione di isole minori
è stata per secoli un’orgogliosa protagonista della storia e della mitologia, portatrice di un
passato in cui si fondano miti e realtà storica, con storie di potere e di morte, Testimonianze
delle antiche civiltà le si trovano ovunque nell’isola di Creta, a Chania, Réthymno, Iraklio,
Lassithi. Reperti di civiltà a lungo dimenticate, castelli con muri spessi e profondi fossati,
monasteri e chiese, a fianco di minareti e moschee, testimoniano del passato turbolento di
Chania
Agios
questo angolo di Grecia.
Rethymno
Vai
1° GIORNO: ITALIA / HERAKLION
Ritrovo dei partecipanti presso l’aeroporto di partenza, operazioni d’imbarco e partenza con volo diretto per Heraklion.
Operazioni di sbarco e trasferimento con mini-bus riservato
in hotel. Incontro con gli altri partecipanti, cena e pernottamento.
2° GIORNO: HERAKLION
Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione. Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa intera giornata a
Santorini o l’escursione facoltativa all’isola di Spinalonga,
sempre intera giornata. Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO: HERAKLION / AGIOS NIKOLAOS / SITIA
Pensione completa. Prima colazione in hotel. Incontro con
la guida e partenza per la visita al Museo Archeologico
di Heraklion, uno dei più grandi musei della Grecia ed il
migliore al mondo per la sua vasta collezione di arte minoica.
Al termine, partenza per Aghios Nikolaos attraversando
l’altopiano di Lassithi, il più bello ed esteso di Creta. Arrivo
nella cittadina portuale e sosta per il pranzo. Nel pomeriggio, partenza per il villaggio di Kritsa e visita di uno dei più
antichi e pittoreschi villaggi dove potrete ammirare i meravigliosi affreschi bizantini nella famosa chiesa di Panagia
Kera. Si prosegue per Sitia, attraente cittadina costruita ad
anfiteatro sul fianco di una collina, con un grande porto, ricco
di taverne e bar. Cena e pernottamento in hotel a Sitia.
4° GIORNO: SITIA / VAI / IERAPETRA / ZAROS
Pensione completa. Prima colazione in hotel. Partenza per la
visita di Palm Beach a Vai, famosa per la sabbia bianca e la
foresta di palme. A seguire visita del monastero di Toplou,
del XV secolo, dove ammirare la sua ricca collezione di icone.
Si prosegue verso Ierapetra, la città più meridionale dell’isola. Prima del pranzo in ristorante, tempo a disposizione per
nuotare e rilassarsi sulla spiaggia. Ierapetra, antica città
con una lunga storia: conquistata prima dai romani che ne
fecero un importante centro commerciale e culturare. Poi dai
bizantini, dai veneziani ed infine dai turchi nel XVII secolo.
Nel pomeriggio partenza per Zaros, famosa per la sua acqua
di sorgente imbottigliata e venduta in tutta la Grecia. Pernottamento in hotel e cena tradizionale in ristorante (musica
e balli).
5° GIORNO: ZAROS / GORTINA / FESTOS / RETHYMNO
Pensione completa. Prima colazione in hotel. Partenza per
Gortina, abitata sin dal 3200 a.C. e antica capitale di Creta
e della Cirenaica durante l’Impero Romano. Proseguimento
per Festos, la più ricca e potente città meridionale dell’isola
di Creta durante il periodo minoico: visita del suo Palazzo e
del sito archeologico. Al termine, partenza per Rethimno.
Lungo il percorso, sosta al villaggio tradizionale di Spili,
conosciuto per la sua fontana veneziana, con una lunga fila
di 19 teste di leone in pietra ed a seguire, sosta al villaggio
di Mixorouma per visitare un produttore di Raki, tipica be-
14 GRECIA
garantite2016 14/02.indd 14
6° GIORNO: RETHYMNO / CHORA SFAKION / AGIA ROUMELI / SAMARIA GORGE / FRANGOKASTELLO / RETHYMNO
Pensione completa. Prima colazione in hotel. Partenza per
Chora Sfakion dove, in barca, si raggiungerà Aghia Roumeli, situata in una delle regioni più selvagge di Creta, all’uscita delle Gole di Samaria le più famose e suggestive della
Grecia. Agia Roumeli, tranquillo villaggio su una lunga
spiaggia di cittoli, non è raggiungibile via terra, ma solo via
mare o a piedi attraverso la Gola di Samaria. Quest’ultima è
lunga 18 Km (im media, per percorrerla ci vogliono tra le 3 e
le 5 ore), inizia ad un’altezza di 1230 metri e termina appunto
ad Agia Roumelli. Dopo aver visitato l’uscita dalla Gola, tempo libero a disposizione per nuotare* e per il pranzo, prima
di tornare in barca a Chora Sfakion, dove vi aspetterà il
pullman per tornare a Rethymno. Lungo la strada si passerà a Frangokastello, con la sua bella e suggestiva fortezza
veneziana, il cui nome deriva dall’italiano “Castel Franco”, e
al villaggio di Rodakino. Arrivo a Rethimno. Cena e pernottamento in hotel. * Per chi lo desidera, possibilità di partecipare
all’escusione guidata della più facile Gola di Impros, un kanyon
di 8 Km situato vicino Chora Sfakion, che corre parallelo alla
Gola di Samaria. La sua parte più stretta misura 1,60 metri tra
le pareti verticali di roccia. Termina al villaggio di Kommitades,
dove vi aspetterà il pullman. Tempo libero a disposizione per
nuotare, rilassarvi e pranzare. Per questa escursione si consigliano scarpe da trekking e un cappello nei mesi estivi. La discesa della gola dura circa 2-3 ore, senza stop. Buone condizioni
di salute necessarie.
7° GIORNO: RETHYMNO / ARKADI / CHANIA / KNOSSOS
/ HERAKLIO
Pensione completa. Prima colazione in hotel. Partenza per la
visita del Monastero di Arkadi, vicino Rethymno: importante sito dal punto di vista architettonico, culturale, religioso e famoso per la magnifica facciata della sua chiesa. Proseguimento per Chania, percorrendo la costa settentrionale
dell’isola e attraversando alcune delle più conosciute località
balneari come Georgioupolis, con la sua lunga spiaggia di
sabbia chiara; il porto di Souda, per la visita del Museo di
Guerra degli Alleati, disegnato dall’architetto Louis de Soisson
ed a seguire, Profitis Ilias nella penisola di Akrotiri, dove si
trova la tomba di Eleftherios Venizelos, il più conosciuto Primo
Ministro Greco. Arrivo a Chania e breve visita della città. Partenza per Rethymno e pranzo in ristorante. Al termine, visita
della Fortezza costruita dai Veneziani nel 1573 a protezione
della città e conquistata dagli Ottomani nel 1646. Dopo la visita, partenza per Heraklion e visita del sito di Knossos, 5 Km
a sud della città. Sulle rovine di un insediamento Neolitico
fu costruito il primo Palazzo minoico (1900 a.C.). Il sito fu
scoperto nel 1878 ed il lavoro degli archeologi durò per 35
Nikolaos
Heraklion
vanda cretese. Dopo il pranzo in una taverna tipica, visita di
Lampini, con il museo di Panagia e la chiesa che conserva
affreschi del XII e XIV secolo. Pausa caffè alla caffetteria “Kafenio”. Arrivo a Rethimno. Cena e pernottamento in hotel.
Ierapetra
Matala
8 giorni - 7 notti
Partenze
ogni sabato e domenica
dal 1 aprile al 22 ottobre 2016
viaggio
in aereo
tour in
pullman GT
VIAGGIO IN AEREO CON VOLO DIRETTO PER ATENE
SISTEMAZIONE HOTEL 4 STELLE
MEZZA PENSIONE + 5 PRANZI IN TAVERNA
GUIDA PARLANTE ITALIANO
Quota individuale di partecipazione
Per tutte le date di partenza €1.250
Supplementi: camera singola € 295
La quota comprende: Viaggio in aereo per Heraklion - Le tasse aeroportuali - Franchigia bagaglio (1 bagaglio da stiva di 20 kg max a testa ed
1 a mano max 5 kg) - Trasferimento dall’aeroporto di Heraklion all’hotel e
viceversa - 2 notti ad Heraklion, Hotel 4* in 1 notte a Sitia, Hotel 3* 1 notte
a Matala or Aghia Galini, Hotel 3* 2 notti a Chania, Hotel 4* or 3*superior,
1 notte ad Heraklion, Hotel 4* - Trattamento di mezza pensione - Cena tipica
cretese in taverna (vino locale incluso) - Tour in autopullman con aria condizionata; guida parlante italiano dalla domenica a giovedì incluso - Assicurazione AMI Assistance medico-bagaglio
La quota non comprende: I pasti non previsti nel programma - Le
bevande ai pasti - Eventuali adeguamenti delle tasse aeroportuali e carburante - Le mance - Gli extra personali - Gli ingressi se non diversamente
specificato - Il facchinaggio - Tutto quanto non espressamente indicato nella
voce “La quota comprende” - Gli ingressi ai musei e siti archeologici - € 52,50
(Incluso Samaria con trasferimento) - Barca da Chora Sfakion / Aghia Roumeli / Chora Sfakion
Attenzione: tariffa aerea soggetta a riconferma secondo disponibilità residua
anni. Terminata la visita, arrivo e sistemazione in hotel. Cena
e pernottamento in hotel.
8° GIORNO: HERAKLION / ITALIA
Prima colazione in hotel. Tempo libero secondo operativo
voli. Quindi trasferimento con mini-bus all’aeroporto. Operazioni di imbarco e partenza con volo per l’Italia.
www.etlimtravel.it
15/02/16 14.00
Speciale Crociere
Celestyal Cruises
Mediterraneo orientale, Mar Egeo isole greche & Turchia
Le crociere Egeo Idilliaco di 3 giorni e Egeo Idilliaco 4 giorni sono abbinabili ai nostri tour “Grecia Classica & Meteore” o
“Grecia Classica sulle orme di San Paolo”.
Crociera 3 giorni “Egeo Iconico”
Crociera da Atene (Pireo) a Mykonos, Kusadasi, Patmos,
Creta (Heraklion), Santorini & Atene (Pireo)
3 giorni - 2 notti
Partenze
Aprile 01-08-15-22-29
Maggio 06-13-20-27
Giugno03-10-17-24
Luglio01-08-15-22-29
Agosto05-12-19-26
Settembre02-09-16-23-30
Ottobre07-14-21-28
Kusadasi
Atene
Mykonos
Patmos
Santorini
Creta
Crociera 4 giorni “Egeo Iconico”
Kusadasi
Mykonos
Patmos
Rodi
Santorini
Creta
Speciale bambini terzo/quarto letto 2/16 anni € 110
Pacchetto bevande: All Inclusive drinks package € 75 - Non Alcoholic drinks package € 50
Crociera da Atene (Pireo) a Mykonos, Kusadasi, Patmos,
Rodi, Creta (Heraklion), Santorini & Atene (Pireo)
4 giorni - 3 notti
Atene
CATEGORIA
STAGIONE A STAGIONE B STAGIONE C
CABINA DOPPIA INTERNA IB
280
330
350
CABINA DOPPIA INTERNA IC
295
340
360
CABINA DOPPIA ESTERNA ID 300
350
380
CABINA DOPPIA INTERNA IE
325
370
400
CABINA DOPPIA ESTERNA XA
325
370
400
CABINA DOPPIA ESTERNA XB
335
400
430
CABINA DOPPIA ESTERNA XC/XD
360
420
450
Partenze
Aprile 04-11-18-25
Maggio 02-09-16-23-30
Giugno06-13-20-27
Luglio04-11-18-25
Agosto01-08-15-22-29
Settembre05-12-19-26
Ottobre03-10-17-24
CATEGORIA
STAGIONE A STAGIONE B STAGIONE C
CABINA DOPPIA INTERNA IB
390
465
485
CABINA DOPPIA INTERNA IC
405
490
505
CABINA DOPPIA ESTERNA ID 420
510
530
440
520
535
CABINA DOPPIA INTERNA IE
CABINA DOPPIA ESTERNA XA
450
530
550
CABINA DOPPIA ESTERNA XB
475
550
595
CABINA DOPPIA ESTERNA XC/XD
510
595
625
Speciale bambini terzo/quarto letto 2/16 anni € 150
Pacchetto bevande: All Inclusive drinks package € 75 - Non Alcoholic drinks package € 50
Crociera 7 giorni “Egeo Idilliaco” - Celestyal Olympia
Croiciera da Atene (Pireo) a Mykonos, Kusadasi, Samo, Milos, Atene (Pireo),
Syros, Cesme, Kos, Ios, Santorini & Atene (Pireo)
Cesme
Atene
Kusadasi
Syros
Kos
Milos
Santorini
7 giorni - 6 notti
Partenze
* Maggio
06-13-20-27
* Giugno
03-10-17-24
Luglio01-08-15-22-29
Agosto05-02-19-26
* Settembre 02-09-16-23-30
CATEGORIA
STAGIONE A STAGIONE B STAGIONE C
CABINA DOPPIA INTERNA IB
700
770
825
CABINA DOPPIA INTERNA IC
735
800
865
CABINA DOPPIA INTERNA ID 755
830
895
CABINA DOPPIA ESTERNA XA/XBO
785
865
940
CABINA DOPPIA ESTERNA XB
835
910
990
Speciale bambini terzo/quarto letto 2/16 anni € 275
Pacchetto bevande: All Inclusive drinks package € 75 - Non Alcoholic drinks package € 50
* le partenze della Stagione A e Stagione B effettueranno l’itinerario “Egeo Iconico” - 6 Isole Greche & Istanbul
STAGIONI
A = da aprile dal 10 ottobre
B = dal 2 maggio al 2 settembre
C = dal 2 settembre al 7 ottobre
La quota comprende: Trattamento di pensione completa in cabina doppia, mance a bordo, tasse portuali Assicurazione Ami Assistance Medico bagaglio
La quota non comprende: Le bevande ai pasti - Escursioni a terra (da prenotare e regolare a bordo) - Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “la quota comprende”
Le vostre navi: La vostra casa sull’acqua durante la vostra vacanza da sogno. Fuggite dalla routine quotidiana e sentitevi come a casa, ammirando lo splendido Mar Egeo che
si staglia davanti a voi.
Celestyal Olympia
Celestyal Crystal
Due lounge, cinque bar, tre ristoranti dai piatti deliziosi, una palestra olimpica
ottimamente attrezzata, centro Sana Beauty Center, Internet Point,
il centro commerciale DutyFree & TravelValue, la biblioteca e un Kids Club sempre
al vostro servizio. La Celestyal Olympia può ospitare fino a 1664 passeggeri i
n 724 cabine complete di WC, TV, radio e climatizzatore.
Dispone di due ristoranti, due bar, una caffetteria, un casinò entusiasmante, due
piscine, un Internet Point, centro commerciale, DutyFree & TravelValue e spazio
benessere con la spa che vi sapranno certamente coccolare. Lasciatevi andare.
La Celestyal Crystal può ospitare fino a 1200 passeggeri in 480 cabine complete di WC,
TV, radio e climatizzatore.
www.etlimtravel.it
garantite2016 14/02.indd 15
CROCIERE 15
15/02/16 14.00
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
2. REGIME AMMINISTRATIVO - L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur.,
l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero
altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI - Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al
turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b)
intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati
ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona
anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si
impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da
chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle
esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di
vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo
di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
• Organizzazione tecnica: Etlim Travel srl - Calata G.B. Cuneo 21 - 18100 Imperia
• Licenza: n. 3346/315 (13.c/83 - 1/3) del 17/03/83
• Rea: n. 71999 del 27/01/1982
• Assicurazione: Polizza Responsabilità Civile e Professionale n. 004112548/F506 con UGF Assicurazioni S.p.A. divisione Navale.
• Validità del presente catalogo: Gennaio 2016 - Dicembre 2016
• La presente pubblicazione è redatta conformemente alle disposizioni della legge n. 15 della Regione Liguria del 21/07/86 (art. 15/16).
Copia inviata per Il controllo all’Amministrazione Provinciale di Imperia ed alla Regione Liguria.
• Archivio fotografico Etlim Travel srl
Recesso del Cliente e sostituzioni - Se un partecipante iscritto al viaggio dovesse rinunciare deve comunicarlo tramite telefono, mail, fax o raccomandata alla Etlim Travel e avrà diritto al rimborso della somma versata al netto della quota di iscrizione e delle penalità qui di seguito elencate
che vanno calcolate sull’importo totale di quanto prenotato, nonché degli oneri e delle spese da sostenere per l’annullamento dei servizi:
• 20% dall’atto della prenotazione fi no a 45 giorni prima dell’inizio soggiorno;
• 30% da 45 fi no a 30 giorni prima dell’inizio del soggiorno;
• 50% da 30 fi no a 21 giorni prima dell’inizio del soggiorno;
• 75% da 21 fi no a 08 giorni prima dell’inizio del soggiorno;
• 100% da 08 giorni fi no al giorno della partenza.
Per tutte le combinazioni nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del soggiorno.
Così pure nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il soggiorno per mancanza o inesattezza dei previsti documenti personali di
espatrio. Il cliente rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona, sempre che la comunicazione pervenga in tempo utile per le modifiche,
in ogni caso entro 4 giorni lavorativi prima della partenza. L’Etlim Travel, si riserva, senza impegno né responsabilità di: rimborsare eventuali
somme recuperate relative a servizi non usufruiti a seguito di rinunce; rimborsare eventuali somme recuperate relative a servizi non usufruiti in
corso di viaggio per diverse prestazioni ottenute sempre che il viaggiatore fornisca documentazione scritta. Al momento della conclusione del
contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI - La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni
sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi
intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,
negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur.,
nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI - La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione
ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo,
dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da
determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato
fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e
tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi
di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data
di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica
del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA - Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al
turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il
turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo
ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e
incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di
cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA - Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al
precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili
come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o
con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola
parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta
di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto,
la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 7 comma 1 il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori
catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per
altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza
supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in
misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga
rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente
a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità
di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI - Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le
generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà
quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli
importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
garantite2016 14/02.indd 16
13. OBBLIGHI DEI TURISTI - Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di
carattere generale aggiornate alla data di stampa del catalogo relative agli obblighi
NO/1737/2008
sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche
presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i
turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere
imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al
momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di
ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità
oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni
ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale
sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei
Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero
subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a
fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo
nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista
comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e
l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale
informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore
si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e
conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ - L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei
servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in
contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde
in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art.
46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO - I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da
quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano
oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale
con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati
dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è
imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di
forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto
mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì a pena di
decadenza sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO - Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed
anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative
contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì
possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore.
Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI - Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore
potrà proporre al turista a catalogo, sul proprio sito o in altre forme modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso
l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto,
provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo
versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di
turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento
del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono
soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma
2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene
versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio
turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti
relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6
comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come
fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va
pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a:
graficaDBP - www.graficadbp.it - [email protected]
1. FONTI LEGISLATIVE - La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale,
è disciplinata fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) dalla L. 27/12/1977 n°
1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto
applicabile nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
15/02/16 14.00