MANUALE DELL'UTENTE
SOMMARIO
1
INFORMAZIONI INIZIALI 04
Sicurezza e conformità
06
Informazioni su MakerBot Digitizer
18
22
2IMPOSTAZIONE
24
Lista di controllo degli accessori
Disimballaggio di MakerBot Digitizer
25
Posizionamento di MakerBot Digitizer
28
Installazione di MakerWare for Digitizer
30
Calibrazione
31
34
Impostazione delle preferenze
3SCANSIONE
36
Concetti fondamentali sulla scansione
38
Scansione di un oggetto
45
Passaggi successivi alla scansione
48
4
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE
52
Risoluzione dei problemi
54
Manutenzione
58
5RIFERIMENTI
62
Specifiche
64
Funzioni del menu
66
Glossario
68
Contatti
70
6CONDIZIONI
72
V.2
INFORMAZIONI INIZIALI
3
1
Benvenuti
nella nuova era
dell'innovazione
tecnologica.
Informazioni iniziali
Gentile utente,
Quando MakerBot ha iniziato la sua attività nel 2009 uno dei principali
ostacoli alla stampa 3D era la disponibilità di modelli 3D di qualità.
Oggi questo ostacolo può essere superato grazie a MakerBot Digitizer
Desktop 3D Scanner.
I tecnici MakerBot avevano un obiettivo impegnativo: creare una
macchina in grado di eseguire la rapida scansione di oggetti fisici e
fornire modelli 3D sempre puliti e privi di fori o parti in eccesso. Inoltre
l'intero processo doveva risultare semplice e integrato, tale da non
interrompere il flusso creativo degli utenti.
Dopo le operazioni iniziali di calibrazione, il processo di scansione richiede
solo due clic per fornire un modello 3D completo e integro in appena
12 minuti. Non tutti gli oggetti, per la loro stessa natura, possono essere
sottoposti a una scansione perfetta. Per informazioni sul funzionamento
della tecnologia e su come ottenere buoni risultati, leggere questo
manuale e visitare il sito all'indirizzo makerbot.com/digitizer
Chi possiede una stampante 3D desktop MakerBot tende a guardare la
realtà dal punto di vista MakerBot, cioè un punto di vista estremamente
creativo. Con MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner tutto diventa fonte
di ispirazione per realizzare qualcosa di nuovo. MakerBot è impaziente di
vedere le prossime creazioni dei suoi utenti.
Insieme a MakerBot la creatività non ha confini.
Bre Pettis
CEO, MAKERBOT
SICUREZZA E CONFORMITÀ
Prima di iniziare, è fondamentale esaminare alcune
importanti informazioni sulla sicurezza.
DICHIARAZIONE FCC
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una
ragionevole protezione dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente
alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia garanzia
che tali interferenze non possano verificarsi in determinate installazioni. Se questa apparecchiatura
provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, cosa che può essere
determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere
l'interferenza adottando una o più delle misure seguenti:
• riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;
• aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore;
• collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore;
• consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Può inoltre essere utile il seguente opuscolo predisposto dalla FCC: “How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems” (Come identificare e risolvere i problemi di interferenza radio/TV),
disponibile presso l'U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402, Stati Uniti.
Modifiche e cambiamenti non espressamente approvati dal produttore o dal responsabile della
registrazione di questa apparecchiatura possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura ai sensi delle norme della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC).
PRODUTTORE
MakerBot Industries, LLC
One MetroTech Center
21st Floor
Brooklyn, NY 11201
347.334.6800
6
SICUREZZA E CONFORMITÀ
Nel presente manuale ogni messaggio di sicurezza è preceduto da questo simbolo di
allarme, che indica un potenziale rischio per la sicurezza che potrebbe danneggiare
l'utente o altre persone oppure causare danni al prodotto o alla proprietà.
In questo manuale sono contenute importanti informazioni sulla sicurezza.
Leggere con attenzione i messaggi seguenti prima di utilizzare MakerBot Digitizer™
Desktop 3D Scanner.
Avviso: se MakerBot Digitizer si bagna, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione
e lasciarlo asciugare completamente prima di tentarne il riutilizzo.
Attenzione: maneggiare MakerBot Digitizer con attenzione; include componenti
elettronici e ottici sensibili che possono danneggiarsi in caso di urto o caduta
dell'apparecchiatura.
Attenzione: evitare condizioni di umidità o temperatura eccessive. Quando MakerBot
Digitizer è in funzione, evitare temperature superiori a 32° C o inferiori a 0° C. Non
conservare MakerBot Digitizer in aree la cui temperatura sia superiore a 32° C o
inferiore a 0° C.
Per utilizzare MakerBot Digitizer in modo sicuro, attenersi alle linee guida seguenti:
• Non toccare il filtro né l'obiettivo della fotocamera; unto o macchie possono
ridurre le prestazioni di MakerBot Digitizer.
• Non toccare l'alloggiamento dei laser mentre MakerBot Digitizer è acceso.
• Non utilizzare MakerBot Digitizer in presenza di incrinature o altro tipo di danni
ai componenti della macchina.
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione con MakerBot Digitizer.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione o il cavo USB se appaiono danneggiati.
• Non forzare l'inserimento del connettore USB o del connettore di alimentazione.
• La presa di corrente deve trovarsi vicino all'apparecchiatura ed essere facilmente
accessibile.
INFORMAZIONI INIZIALI
7
SICUREZZA E CONFORMITÀ
Sicurezza laser
In fase di scansione MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner utilizza due (2) laser di classe 1.
Digitizer risulta certificato come prodotto laser di classe 1 in conformità ai requisiti degli
standard 21 CFR (J) 1040.10 e IEC 60825-1 come da normativa Laser Notice 50. I laser di
classe 1 sono sicuri in tutte le condizioni d'uso normale. Ciò significa che il valore di MPE
(Maximum Permissible Exposure, Massima Esposizione Permessa) non viene superato
quando si fissa il fascio laser a occhio nudo o tramite un normale strumento ottico di
ingrandimento.
Parametri laser
Lunghezza d'onda
650 nm, nominale
Potenza laser totale (per laser)
<3,5 mW
Numero di laser
2
Potenza laser per classificazione
<300 μW
Modalità di funzionamento
CW (onda continua)
Diametro del raggio
<5 mm
Divergenza
1 radiante x <5 milliradianti
Avviso: non utilizzare mai il laser se l'unità è difettosa o il coperchio, la guarnizione
o la lente di uscita risultano danneggiati.
Attenzione: l'uso di controlli o di regolazioni o l'esecuzione di procedure differenti da
quanto specificato nella presente documentazione possono provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose.
8
SICUREZZA E CONFORMITÀ
LATO INFERIORE DI MAKERBOT DIGITIZER
Assistenza
Attenzione: non aprire o tentare di riparare i moduli laser di MakerBot Digitizer.
Gli interventi di assistenza sui laser di MakerBot Digitizer possono essere effettuati
esclusivamente da tecnici formati presso l'azienda e autorizzati. Per segnalare un
problema relativo a MakerBot Digitizer o richiedere assistenza, inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected].
Tutte le attività di manutenzione di MakerBot Digitizer devono essere eseguite con
l'apparecchiatura spenta.
INFORMAZIONI INIZIALI
9
SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet appareil a été contrôlé et déclaré conforme aux limites relatives aux appareils numériques de
catégorie B, conformément à la section 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio-électrique et, s’il n’est pas installé et utiisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est
pas garanti qu’il n’y aura aucune interférence pour une installation donnée. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la reception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut se déterminer en
éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences
à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance existant entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour toute assistance.
Vous pouvez également trouver utile le fascicule suivant, préparé par la FCC: « Comment identifier et
résoudre les problèmes d’interférence Radio-TV ». Ce fascicule est disponible auprès de l’imprimerie
nationale des Etats-Unis, Washington D.C. 20402.
Les changements et modifications apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse du fabricant ou
du déclarant peuvent annuler votre autorisation à utiliser cet appareil aux termes du règlement des la
Commission Fédérale des Communications.
MANUFACTURER
MakerBot Industries, LLC
One MetroTech Center
21st Floor
Brooklyn, NY 11201
347.334.6800
10
SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES
Ce symbole d’avertissement de sécurité précède tout message de sécurité de ce manuel.
Ce symbole indique un risque potentiel pour la sécurité, qui pourrait vous blesser, blesser un
tiers, ou causer des avaries ou des dommages matériels.
Ce manuel contient des renseignements importants sur la sécurité. Veuillez lire
attentivement les messages suivants avant de faire fonctionner le MakerBot Digitizer.
Avertissement: Si le MakerBot Digitizer vient à se mouiller, déconnectez-le
immédiatement du courant électrique et laissez-le sécher complètement avant
d’essayer de l’utiliser de nouveau.
Attention: Manipulez le MakerBot Digitizer avec soin; il contient en effet des
composants électroniques et optiques sensibles qui pourraient être endommagés
par une manipulation brutale.
Attention: Evitez une humidité ou des températures excessives. Lorsque le MakerBot
Digitizer est en cours de fonctionnement, évitez les températures supérieures à 32º C
ou inférieures à 0º C. N’entreposez pas le scanner dans des endroits où les températures
dépassent 32º C ou tombent en-dessous de 0º C.
Pour utiliser le MakerBot Digitizer en toute sécurité, respectez les lignes directrices suivantes:
• Ne touchez pas le filtre passe-bande; de la graisse ou des taches peuvent diminuer
les performances du scanner.
• Ne touchez pas le boîtier du laser pendant que le scanner est sous tension.
• Ne faites pas fonctionner le scanner si une pièce quelconque de l’appareil est
fendue ou endommagée de quelque façon que ce soit.
• Utilisez exclusivement l’unité d’alimentation fournie avec le MakerBot Digitizer.
• N’utilisez pas les câbles d’alimentation ou les cables USB s’ils sont endommagés.
• Ne forcez pas sur les connecteurs d’alimentation ou USB pour les mettre en place.
• La prise de courant doit être installée près de l’équipement, et il doit être
facilement accessible.
INFORMAZIONI INIZIALI
11
SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES
Sécurité laser
Le scanner de bureau 3D MakerBot Digitizer utilise deux (2) lasers de Classe 1 pour l’opération
de numérisation. Les lasers de Classe 1 sont sans danger dans toutes les conditions
d’utilisation normale. Cela signifie que la limite d’exposition admissible n’est pas dépassée
si vous regardez un laser sans protection oculaire ou à l’aide d’un instrument optique
grossissant standard.
Paramètres du laser
Longueur d’onde
650 nm, nominale
Puissance totale du laser (par laser)
< 3,5 mW
Nombre de lasers
2
Puissance du laser pour Classement
< 300 μW
Mode de fonctionnement
CW (onde entretenue)
Diamètre du faisceau
< 5 mm
Divergence
1 radiante x <5 milliradianti
Avertissement: Le laser ne doit jamais être allumé si l’unité est défectueuse ou si le
couvercle, l’opercule ou la lentille de sortie sont endommagés.
Attention: L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres
que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
12
SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES
BAS DE MAKERBOT DIGITIZER
Réparations
Attention: Ne pas ouvrir les modules laser de la MakerBot Digitizer ou d’essayer de
les réparer. Les services aprèsvente sur les lasers de votre MakerBot Digitizer doivent
être réalisés exclusivement par des techniciens agréés formés dans nos usines. En
outre, la garantie de votre scanner pourraît être annulée si vous le modifiez ou si vous
en enlevez les couvercles protecteurs ou le boîtier. Pour signaler un problème avec
votre scanner ou pour demander une réparation, envoyez un courrier électronique
à [email protected]
Toutes les tâches de maintenance pour le MakerBot Digitizer doivent être effectuées
avec la puissance coupée.
INFORMAZIONI INIZIALI
13
SICHERHEIT UND EINHALTUNG DER RICHTLINIEN
ERKLÄRUNG GEMÄSS DER US-ZULASSUNGSBEHÖRDE FÜR
KOMMUNIKATIONSGERÄTE FCC
Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen eingehalten werden. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz
gegen Störungen und Schäden beim Gebrauch in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und strahlt diese auch aus; wenn es nicht ordnungsgemäß und in Übereinstimmung
mit den Sicherheitshinweisen installiert und benützt wird, kann es Störungen bei Radio-, Funk- und
Fernsehgeräten erzeugen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass eine Störung bei bestimmten Installationen
ausgeschlossen werden kann. Wenn dieses Gerät Störungen beim Empfang von Radio oder Fernsehen
erzeugt, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benützer diese
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben versuchen:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät separatem Schaltkreises an.
• Kontaktieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV - Techniker.
Unter Umständen ist Ihnen auch das folgende, vom FCC erstellte Handbuch nützlich: “How to Identify
and Resolve Radio-TV Interference Problems” (Probleme bei Radio/TV-Störungen identifizieren
und beheben). Dieses Handbuch ist beim U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402,
erhältlich.
Veränderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller oder vom Registranten
dieses Gerätes genehmigt sind, können nach den Richtlinien der Federal Communications Commission
Ihr Recht erlöschen lassen, dieses Gerät zu benützen.
PRODUTTORE
MakerBot Industries, LLC
One MetroTech Center
21st Floor
Brooklyn, NY 11201
347.334.6800
14
SICHERHEIT UND EINHALTUNG DER RICHTLINIEN
Dieses Warnhinweis-Symbol steht vor jedem Sicherheitshinweis in dieser
Bedienungsanleitung. Dieses Symbol weist auf ein potentielles Sicherheitsrisiko hin, dass
Ihnen und anderen Schaden zufügen oder Produkt- und Sachschaden verursachen könnte.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie
die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie den MakerBotDigitizer in
Betrieb nehmen.
Warnung: Sollte der MakerBot Digitizer mit Flüssigkeit in Berührung gelangen, trennen
Sie ihn sofort von der Stromzufuhr und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie erneut versuchen, ihn in Betrieb zu nehmen.
Vorsicht: Handhaben Sie den MakerBot Digitizer sorgfältig; er beinhaltet empfindliche
elektronische und optische Komponenten, die bei nachlässiger Handhabung beschädigt werden könnten.
Vorsicht: Vermeiden Sie extreme Temperaturen oder Feuchtigkeit. Wenn der
MakerBot Digitizer benützt wird, vermeiden Sie Temperaturen über 32° C oder
unter 0° C. Bewahren Sie den MakerBot Digitizer nicht an Orten mit Temperaturen
über 32° C oder unter 0° C auf.
Um den MakerBot Digitizer sicher zu benützen, beachten Sie die folgenden Richtlinien:
• Berühren Sie den Bandpassfilter nicht; Öl oder Flecken können die Leistung des
MakerBot Digitizers beinträchtigen.
• Berühren Sie das Lasergehäuse nicht, während der MakerBot Digitizer
angeschlossen ist.
• Verwenden Sie den MakerBot Digitizer nicht, wenn ein Bestandteil des Geräts
gebrochen oder auf andere Weise beschädigt ist.
• Benützen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzgerät für den MakerBot Digitizer.
• Verwenden Sie keine beschädigten Strom- oder USB-Kabel.
• Wenden Sie beim Anstecken der USB- oder Stromverbindung keine Gewalt an.
• Die Steckdose muss in der Nähe der Geräte installiert werden, und es muss leicht
zugänglich sein.
INFORMAZIONI INIZIALI
15
SICHERHEIT UND EINHALTUNG DER RICHTLINIEN
Laser-Sicherheit
Der MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner verwendet zwei (2) Laser der Klasse 1 im ScanProzess. Laser der Klasse 1 sind unter Bedingungen des normalen Gebrauchs sicher. Das
bedeutet, solange die maximal zulässige Bestrahlung (MZB) nicht überschritten wird, wenn
man das bloße oder mit üblichen optischen Vergrößerungsbehelfen versehene Auge dem
Strahl aussetzt.
Laser-Parameter
Wellenlänge
650 nm, nominale
Laser-Gesamtleistung (pro Laser)
<3,5 mW
Anzahl der Laser
2
Laser-Leistung zur Klassifizierung
<300 μW
Betriebsmodus
CW (Dauerstrich)
Strahl-Durchmesser
<5 mm
Divergenz
1 radiante x <5 milliradianti
Warnung: Der Laser darf unter keinen Umständen verwendet werden, wenn das Gerät
defekt oder die Abdeckung, der Verschluss oder die Abschlusslinse beschädigt sind.
Vorsicht: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die Durchführung
anderer Schritte als die hier angegebenen können zu gefährlicher Strahlung führen.
16
SICHERHEIT UND EINHALTUNG DER RICHTLINIEN
BODEN MAKERBOT DIGITIZER
Assistenza
Vorsicht: Öffnen Sie den MakerBot Digitalisierer-Laser-Module nicht und versuchen
Sie nicht, ihnen zu reparieren. Service an Ihrem MakerBot Digitalisierer-Laser-Module
darf nur von autorisierten, im Werk ausgebildeten Technikern ausgeführt werden.
Darüber hinaus kann jegliche Manipulation an Ihrem MakerBot Digitizer oder das
Entfernen von Schutzabdeckungen oder des Gehäuses die Garantie erlöschen lassen
Um ein Problem mit Ihrem MakerBot Digitizer zu melden oder um einen Servicetermin
zu vereinbaren, schreiben Sie an [email protected]
Alle Wartungsarbeiten für den MakerBot Digitizer muss durchgeführt mit das Gerät
ausgeschaltet werden.
INFORMAZIONI INIZIALI
17
INFORMAZIONI SU MAKERBOT DIGITIZER
MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner può effettuare la scansione di un oggetto reale
e generare un modello 3D pronto da stampare in soli 12 minuti, senza necessità di attività
di post-elaborazione o pulizia.
Tutte le scansioni di MakerBot Digitizer vengono create tramite il software di facile uso
MakerBot MakerWare for Digitizer. MakerWare for Digitizer crea file stereolitografici
standard di settore (formato STL) che possono essere importati nella maggior parte
delle applicazioni di modellazione 3D o modificati con tali applicazioni.
Prima di iniziare a utilizzare MakerBot Digitizer, è utile familiarizzare con le modalità
operative e le funzionalità dell'apparecchiatura.
Nota: per i suggerimenti più completi e aggiornati su come ottenere il massimo da
MakerBot Digitizer, visitare la sezione Learn More (Ulteriori informazioni) all'indirizzo
makerbot.com/digitizer
i
Diagrammi di MakerBot Digitizer
VISTA ANTERIORE
VISTA POSTERIORE
1
Piattaforma girevole
6
Viti di regolazione del laser destro
2
Filtro della fotocamera
7
Viti di regolazione del laser sinistro
3
Fotocamera
8
Porta USB
4
Apertura del laser sinistro
9
Porta di ingresso dell'alimentazione
5
Apertura del laser destro
10
Interruttore di alimentazione
18
INFORMAZIONI SU MAKERBOT DIGITIZER
VISTA ANTERIORE
2
3
4
5
1
VISTA POSTERIORE
7
6
8
9
10
INFORMAZIONI INIZIALI
19
INFORMAZIONI SU MAKERBOT DIGITIZER
Come funziona
MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner crea un modello 3D digitale di un oggetto fisico
scattando una rapida sequenza di fotografie mentre l'oggetto ruota sulla piattaforma
girevole di MakerBot Digitizer. Di seguito viene descritto il processo:
1. Due laser, installati sugli angoli sinistro e destro di MakerBot Digitizer, creano linee
laser che tracciano il profilo dell'oggetto, mentre una fotocamera scatta una serie
di fotografie.
2. Il software MakerWare for Digitizer scatta le fotografie delle linee laser e le combina per
creare una nuvola di punti.
3. Se, una volta completata, la scansione deve essere migliorata, MakerWare for Digitizer
può ripetere la scansione dell'oggetto da un altro angolo e combinare le due serie di dati
di scansione tramite la tecnologia MakerBot MultiScan™.
La scansione finale sarà un mesh 3D manifold che potrà essere stampato sulla
stampante MakerBot, condiviso su Thingiverse.com o modificato con pressoché
qualsiasi applicazione di modellazione 3D.
i
20
Nota: MakerBot Digitizer ha una precisione dimensionale che arriva fino a 2 mm.
INFORMAZIONI SU MAKERBOT DIGITIZER
Che cosa è possibile sottoporre a scansione?
Alcuni oggetti producono scansioni migliori di altri. Di seguito alcune linee guida per
stabilire quali oggetti producono scansioni di buona qualità.
MOLTO ADATTI ALLA SCANSIONE
•
•
•
•
•
Oggetti più grandi di un cilindro di 50 x 50 mm (2 x 2 pollici)
Oggetti più piccoli di un cilindro di 203 x 203 mm (8 x 8 pollici)
Oggetti di peso inferiore a 3 kg (6,6 lb)
Oggetti fissi
Oggetti opachi
MENO ADATTI ALLA SCANSIONE
•
•
•
•
Oggetti trasparenti
Oggetti lucenti o riflettenti
Oggetti molto scuri
Oggetti lanuginosi
DEL TUTTO INADATTI ALLA SCANSIONE
• Oggetti in movimento
• Oggetti di peso superiore a 3 kg (6,6 lb)
• Oggetti più grandi di un cilindro di 203 x 203 mm (8 x 8 pollici)
• Oggetti più piccoli di un cilindro di 50 x 50 mm (2 x 2 pollici)
i
Suggerimento: è possibile attenuare il bagliore sulle superfici riflettenti
o schiarire le superfici scure applicando dell'amido di mais con un pennello.
Per altri suggerimenti, visitare la sezione Learn More (Ulteriori informazioni)
all'indirizzo makerbot.com/digitizer.
INFORMAZIONI INIZIALI
21
2
Installazione di
MakerBot Digitizer
In questo capitolo verranno illustrate tutte le
operazioni necessarie per installare il nuovo MakerBot
Digitizer Desktop 3D Scanner, dal disimballaggio alla
produzione della prima scansione 3D.
LISTA DI CONTROLLO DEGLI ACCESSORI
1
ALIMENTATORE
1
CAVO DA USB-A A USB-B
24
1
CAVO DI ALIMENTAZIONE
1
CACCIAVITE TORX T15
1
STRUMENTO DI CALIBRAZIONE
4
PIEDI DI TRAZIONE IN GOMMA
DISIMBALLAGGIO DI MAKERBOT DIGITIZER
1
Aprire la confezione
Collocare la confezione di MakerBot Digitizer
su una superficie stabile. Tagliare il nastro
sui due lati della confezione e l'adesivo
antimanomissione sulla linguetta di
sicurezza anteriore.
2
Aprire la scatola degli accessori
Rimuovere ed aprire la scatola degli
accessori. Controllare che la scatola
contenga tutti gli elementi elencati
nella lista di controllo degli accessori.
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
25
DISIMBALLAGGIO DI MAKERBOT DIGITIZER
3
Estrarre MakerBot Digitizer dalla confezione
Afferrare i lati dell'imballaggio in schiuma
e sollevare MakerBot Digitizer estraendolo
dalla confezione.
4
Rimuovere l'imballaggio
Separare le due parti dell'imballaggio in
schiuma da MakerBot Digitizer e rimuovere
il sacchetto di plastica trasparente.
26
DISIMBALLAGGIO DI MAKERBOT DIGITIZER
5
Fissare i piedi di trazione in gomma
Individuare i quattro piedi di trazione in
gomma nella scatola degli accessori.
Capovolgere con attenzione MakerBot
Digitizer e inserire un piede in ciascuno
dei quattro fori sulla parte inferiore
dell'apparecchiatura.
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
27
POSIZIONAMENTO DI MAKERBOT DIGITIZER
È importante individuare la giusta collocazione per MakerBot Digitizer. Per ottenere
scansioni di ottima qualità, attenersi alle linee guida seguenti:
• Installare MakerBot Digitizer in un ambiente al chiuso, ben illuminato da luce
incandescente o fluorescente. Evitare fonti di luce naturale.
• Non indirizzare la fotocamera e i laser di MakerBot Digitizer verso fonti di luce. Evitare di
posizionare MakerBot Digitizer direttamente sotto una fonte di luce.
• Collocare MakerBot Digitizer su una superficie di lavoro piana e stabile e assicurarsi che
nessuna parte di MakerBot Digitizer sporga al di fuori dei bordi. Se non collocato in una
posizione stabile, MakerBot Digitizer potrebbe cadere, danneggiandosi e provocando
lesioni all'utente.
• Assicurarsi che Makerbot Digitizer sia posizionato a una distanza di almeno 30,5 cm
dalla parete più vicina.
VISTA AEREA DELL'AMBIENTE
Installare alla distanza di
almeno 30,5 cm dalla parete.
Le fonti di luce
devono essere
collocate
al di fuori del
raggio visivo di
MakerBot Digitizer.
MAKERBOT DIGITIZER
Evitare che la luce naturale punti
direttamente alla fotocamera.
28
DISIMBALLAGGIO DI MAKERBOT DIGITIZER (CONTINUA)
6
Collegare MakerBot Digitizer a un computer
Individuare il cavo USB nella scatola degli
accessori e utilizzarlo per collegare MakerBot
Digitizer al computer.
7
Collegare l'alimentazione
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione
di MakerBot Digitizer sia in posizione Off.
Individuare l'alimentatore e il cavo di
alimentazione nella scatola degli accessori
e collegare il cavo all'alimentatore.
Inserire il connettore dell'alimentatore nella
porta di ingresso dell'alimentazione sul
retro di MakerBot Digitizer e inserire il cavo
di alimentazione in una presa di corrente.
Attenzione: la presa di corrente deve trovarsi vicino
all'apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.
i
Nota: per gli utenti internazionali, il distributore MakerBot fornirà un adattatore
certificato adeguato al sistema elettrico nazionale.
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
29
INSTALLAZIONE DI MAKERWARE FOR DIGITIZER
MakerWare for Digitizer è il software che controlla MakerBot Digitizer.
Il pacchetto MakerWare for Digitizer include anche la versione più aggiornata di MakerWare,
il software per la stampa 3D di MakerBot. Se MakerWare è già installato nel computer,
verrà automaticamente eseguito l'aggiornamento all'ultima versione. Quando MakerWare
o MakerWare for Digitizer viene eseguito per la prima volta, nella home directory del
computer viene creata una cartella chiamata “My Things” (Cose personali) (su PC)
o “Things” (Cose) (su Mac). In questa cartella predefinita verranno salvate le scansioni.
1
Scaricare Makerware for Digitizer
• Aprire una sessione del browser e accedere a makerbot.com/digitizer.
• Fare clic sul collegamento MakerWare for Digitizer. Verrà visualizzata la pagina per
il download di MakerWare for Digitizer.
• Selezionare il sistema operativo in uso dal menu a discesa e fare clic sul pulsante di
download. Il file del programma di installazione specifico del sistema verrà scaricato
sul computer.
2
Eseguire il programma di installazione
Fare doppio clic su MakerWare Bundle
of Awesome (Pacchetto software
MakerWare) per eseguire l'installazione
guidata e seguire le istruzioni
visualizzate.
30
CALIBRAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
Prima di effettuare la prima scansione, è necessario calibrare il nuovo
MakerBot Digitizer. La routine di calibrazione assicura che la posizione della piattaforma
girevole e dei laser venga registrata con precisione in modo che MakerBot Digitizer possa
produrre la migliore scansione possibile.
Ricalibrare la piattaforma girevole e i laser circa una volta alla settimana, o ogni 20 scansioni,
per assicurare una qualità di scansione costante. Se MakerBot Digitizer viene spostato,
urtato o fatto cadere, la posizione dei laser e della piattaforma girevole potrebbe variare
leggermente. In questi casi potrebbe essere necessario eseguire una ricalibrazione. Per
eseguire la routine di calibrazione in qualsiasi momento, accedere al menu Scanner e
scegliere Calibrate Turntable & Lasers (Calibra piattaforma girevole e laser).
i
1
Nota: una volta avviata, non è possibile interrompere la routine di calibrazione.
Aprire MakerWare for Digitzer
Assicurarsi che MakerBot Digitizer sia
acceso e collegato al computer. Verrà
visualizzato un messaggio indicante
che MakerBot Digitizer è nuovo, quindi
deve essere configurato. Fare clic su
Get Started (Inizio) per continuare.
2
Controllare posizione e illuminazione
MakerWare for Digitizer fornisce le indicazioni per assicurarsi che MakerBot Digitizer sia
pronto per una scansione di qualità eccellente. Seguire tutti e tre i passaggi prima di fare
clic su Continue (Continua).
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
31
CALIBRAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
3
Calibrare la fotocamera di MakerBot Digitizer
Individuare lo strumento di calibrazione
nella scatola degli accessori e
posizionarlo sulla piattaforma girevole
con la lettera A rivolta verso l'alto,
come mostrato sullo schermo. Inserire
la linguetta del bordo inferiore dello
strumento di calibrazione nel foro
al centro della piattaforma girevole.
Verificare che lo strumento sia
posizionato nel modo illustrato prima
di fare clic su Continue (Continua).
4
Calibrare la piattaforma girevole di MakerBot Digitizer
Ruotare lo strumento di calibrazione in
modo che la lettera B sia rivolta verso
l'alto come mostrato sullo schermo,
quindi inserire la linguetta del bordo
inferiore dello strumento di calibrazione
nel foro al centro della piattaforma
girevole. Verificare che lo strumento sia
posizionato nel modo illustrato prima
di fare clic su Continue (Continua).
32
CALIBRAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
5
Calibrare i laser di MakerBot Digitizer
Estrarre il pannello anteriore dello
strumento di calibrazione facendolo
scorrere e posizionarlo sulla
piattaforma girevole con la lettera C
rivolta verso l'alto, come mostrato sullo
schermo. Verificare che lo strumento sia
posizionato nel modo illustrato prima di
fare clic su Continue (Continua).
6
Calibrazione completata
Prima di iniziare la scansione, è necessario assegnare un nome a MakerBot Digitizer
e impostare le opzioni di condivisione. Fare nuovamente clic su Continue (Continua)
per iniziare. È possibile modificare le preferenze in qualsiasi momento scegliendo
Settings (Impostazioni) dal menu File. Su un Mac, le stesse opzioni sono disponibili
come Preferences (Preferenze) nel menu MakerWare for Digitizer.
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
33
IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE DI BASE
1
IMPOSTAZIONE
COLLEGAMENTO
1
2
Impostare MakerBot Digitizer
SCANSIONE
3
SCANSIONE
ASSEGNARE UN NOME A MAKERBOT DIGITIZER
Il nome predefinito di MakerBot Digitizer è “My MakerBot Digitizer” (Il mio MakerBot
Digitizer). Per creare un nome univoco, fare clic nel campo di testo Name your MakerBot
Digitizer (Denomina MakerBot Digitizer) e immettere il nuovo nome.
CONTRIBUIRE A MIGLIORARE MAKERBOT DIGITIZER
È possibile contribuire al miglioramento di questo prodotto. Se si seleziona la casella di
controllo “Share my usage statistics to help improve MakerBot Digitizer” (Condividi le
statistiche sull'utilizzo per migliorare MakerBot Digitizer), le informazioni potranno essere
utilizzate per rendere MakerBot Digitizer un prodotto sempre migliore.
2
IMPOSTAZIONE
COLLEGAMENTO
SCANSIONE
1
2
3
Effettuare la connessione a Makerbot Thingiverse
Thingiverse.com è la community online di MakerBot per la condivisione e il download
di modelli 3D e altri progetti. Tramite MakerBot Thingiverse è possibile condividere
e archiviare i modelli 3D creati con MakerBot Digitizer.
PER SINCRONIZZARE AUTOMATICAMENTE LE SCANSIONI CON L'ACCOUNT
MAKERBOT THINGIVERSE
Selezionare Private Sync (Sincronizzazione privata) prima di effettuare l'accesso.
In questo modo, MakerWare for Digitizer aggiungerà automaticamente le scansioni
all'account Thingiverse come cose non pubblicate. Se non si seleziona la casella di
controllo, non verrà inviato nulla a Thingiverse in modo automatico.
PER CREARE UN ACCOUNT MAKERBOT THINGIVERSE
Fare clic sul collegamento Sign up on Thingiverse (Effettua registrazione su Thingiverse).
PER CONTINUARE SENZA EFFETTUARE L'ACCESSO
Fare clic su Skip this Step (Ignora questo passaggio). È possibile accedere a Thingiverse
in qualsiasi momento scegliendo File > Settings (File > Impostazioni) su PC o MakerWare
for Digitizer > Preferences (MakerWare for Digitizer > Preferenze) su Mac oppure scegliendo
Share on Thingiverse (Condivisi su Thingiverse) al termine della scansione.
34
IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE DI BASE
33 Iniziare
Iniziarelalascansione
scansione
IMPOSTAZIONE
COLLEGAMENTO
SCANSIONE
1
2
3
Il processo di impostazione è completato. Continuare con il capitolo successivo per iniziare
la scansione con MakerBot Digitizer.
INSTALLAZIONE DI MAKERBOT DIGITIZER
35
3
Scansione con
MakerBot Digitizer
Terminate le operazioni di calibrazione di MakerBot
Digitizer e di impostazione delle preferenze di
condivisione, viene visualizzata la schermata
New Scan (Nuova scansione). Questa è la
schermata iniziale di MakerWare for Digitizer.
Prima di iniziare la scansione con MakerBot
Digitizer, è opportuno esaminare alcuni concetti
fondamentali e procedure consigliate.
i
Nota: è possibile tornare alla schermata New Scan (Nuova scansione) in qualsiasi
momento scegliendo New (Nuovo) dal menu File.
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Per una singola scansione sono necessari circa 12 minuti in totale. Durante ogni scansione
l'oggetto compie due rivoluzioni sulla piattaforma girevole. Il laser destro esegue la scansione
dell'oggetto durante la prima rivoluzione, mentre il sinistro esegue la scansione durante la
seconda. Ogni rivoluzione dura circa cinque minuti. Le informazioni ottenute dalle scansioni
destra e sinistra vengono quindi combinate per creare una nuvola di punti dettagliata. Dopo la
fase di scansione, MakerWare for Digitizer converte la nuvola di punti creata in un mesh continuo.
Questo processo richiede circa due minuti.
Ulteriori scansioni aggiunte con la Tecnologia MultiScan richiedono approssimativamente
lo stesso tempo: dieci minuti per raccogliere i nuovi dati di scansione e qualche minuto per
combinarli con la nuvola di punti originale e creare un nuovo mesh continuo.
Posizionamento dell'oggetto
Il primo passaggio del processo di scansione consiste nel posizionamento dell'oggetto sulla
piattaforma girevole. Il posizionamento deve avvenire secondo il principio fondamentale per cui
la maggior parte possibile dell'oggetto deve trovarsi nel raggio visivo della fotocamera e dei laser
durante la maggior parte possibile della scansione. Per scegliere come posizionare l'oggetto,
verificare innanzi tutto se qualche sua parte oscurerà altre parti dell'oggetto alla visualizzazione
della fotocamera. Ad esempio, i lati di una ciotola potrebbero impedire alla fotocamera di
vederne l'interno o il braccio di una statua potrebbe ostacolare la visualizzazione del corpo
della statua stessa da parte della fotocamera.
Quando si effettua la scansione di un oggetto che non presenta questo tipo di sovrapposizioni,
posizionarlo in modo che la maggior parte possibile di esso si trovi al centro della piattaforma
girevole. Ad esempio, un oggetto lungo e sottile andrebbe posizionato verticalmente al centro
della piattaforma girevole.
38
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Se l'oggetto presenta parti che ne nascondono altre, collocarlo in modo che la parte più
difficile da vedere sia il più possibile visibile ai laser e alla fotocamera. Ad esempio, una
ciotola andrebbe posizionata su un lato, con la parte interna rivolta verso il centro della
piattaforma girevole.
i
Suggerimento: se l'oggetto non rimane in posizione da solo, provare ad appoggiarlo su
un pezzo di creta per modellare. Per altri suggerimenti, visitare la sezione Learn More
(Ulteriori informazioni) all'indirizzo makerbot.com/digitizer.
Tenere presente che esistono eccezioni a queste regole. Non è sempre possibile prevedere
la posizione che produrrà la scansione migliore, quindi in caso di risultati insoddisfacenti
provare a posizionare l'oggetto con un'angolazione diversa.
Se si intende combinare più scansioni con la Tecnologia MultiScan, iniziare con la scansione
dell'oggetto nel suo posizionamento più alto. In tal modo sarà possibile ritagliare dati
indesiderati senza rischiare di tagliare parti delle scansioni aggiuntive.
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
39
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Impostazioni predefinite di scansione
Per ottenere la migliore scansione possibile, scegliere l'impostazione predefinita di
scansione più adatta all'oggetto di cui si desidera eseguire la scansione. Le impostazioni
predefinite di scansione si basano sul valore d'ombra di un oggetto e ciascuna di esse copre
una serie di ombre.
Il valore d'ombra di un oggetto può essere “chiaro”, “medio” o “scuro” in base alla sua
prossimità al bianco. Ad esempio, il bianco sporco è più chiaro del giallo canarino e il rosso
brillante è più chiaro del blu marino. La scelta della giusta impostazione predefinita di
scansione non dipende da calcoli matematici, ma da come l'utente valuta che l'oggetto
possa classificarsi rispetto allo spettro delle ombre.
L'impostazione predefinita di scansione per gli oggetti scuri può funzionare bene anche
con altre superfici di difficile scansione. Se l'oggetto sottoposto a scansione è lanuginoso
o lucente, provare a utilizzare l'impostazione predefinita di scansione Dark/Difficult
(Scuro/Difficile da sottoporre a scansione) anche se l'oggetto ha un colore chiaro.
Scegliere Light (Chiaro) per la scansione di oggetti bianchi o di colore chiaro.
Scegliere Medium (Medio) per la scansione di un oggetto dal colore brillante o un
oggetto né chiaro né scuro.
Scegliere Dark/Difficult to Scan (Scuro/Difficile da sottoporre a scansione) per la
scansione di oggetti scuri, riflettenti o lanuginosi. Tenere presente che la scansione
di questi oggetti potrebbe risultare insoddisfacente con qualsiasi impostazione.
i
40
Nota: per oggetto lanuginoso si intende un oggetto la cui superficie è ricoperta di
piccoli peli o fibre, ad esempio, peluche, tessuti simili al velluto e feltro.
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
LIGHT (CHIARO)
Scegliere questa opzione per gli oggetti
di colore chiaro.
i
MEDIUM (MEDIO)
Scegliere questa opzione per gli
oggetti né chiari né scuri.
DARK/ DIFFICULT TO SCAN
(SCURO/DIFFICILE DA
SOTTOPORRE A SCANSIONE)
Scegliere questa opzione per
gli oggetti moderatamente
scuri. Tenere presente che gli
oggetti molto scuri potrebbero
comunque causare problemi.
Nota: MakerBot ama gli gnomi. Gli utenti che ne dispongono sono invitati a eseguirne
la scansione e a caricarli su Thingiverse con il tag #GnomeScan.
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
41
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Tecnologia MultiScan™
In alcuni casi una sola scansione non è sufficiente per acquisire tutte le caratteristiche
importanti di un oggetto. Per questo è disponibile la Tecnologia MultiScan™ di MakerBot,
che consente di combinare più scansioni dello stesso oggetto.
Ecco come funziona:
1. Innanzi tutto, eseguire la scansione
dell'oggetto. La prima scansione
va effettuata con l'oggetto nella
posizione più alta, in modo che sia
possibile ritagliare dati indesiderati
senza tagliare parti delle scansioni
successive.
2. Quando la scansione è completa,
ritagliare i dati indesiderati
nella parte superiore o inferiore
della scansione. Le scansioni aggiunte con la Tecnologia MultiScan avverranno solo
all'interno dell'area ritagliata.
3. Trascinare l'immagine nel viewport per esaminare i dati di scansione non elaborati
e stabilire quali aree richiedono più dati o dati più accurati. Ruotare l'oggetto sulla
piattaforma girevole per esporre queste aree alla fotocamera.
4. Fare clic su Start MultiScan (Avvia MultiScan) per iniziare una nuova scansione.
MakerWare for Digitizer raccoglierà il nuovo set di dati di scansione, lo combinerà
con i dati esistenti e creerà un nuovo mesh. È possibile aggiungere tutte le scansioni
aggiuntive necessarie, ma in genere due o tre sono sufficienti e ulteriori scansioni
potrebbero ridurre la qualità della superficie.
42
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Ritaglio
MakerWare for Digitizer verificherà che la scansione sia completamente integra, ma un
oggetto poco adatto alla scansione o una situazione di illuminazione non corretta potrebbe
creare elementi indesiderati nel mesh 3D. Per questi casi e per le situazioni in cui la scansione
deve presentare una parte superiore o inferiore piatta, MakerWare for Digitizer include una
funzione di ritaglio.
Per ritagliare la scansione:
1. Quando viene visualizzata
la schermata Scan Complete
(Scansione completata), fare clic
su Crop Scan Area (Ritaglia area
scansione).
2. Trascinare le frecce a destra per
spostare i piani di taglio superiore
e inferiore. Posizionare i piani in
modo che gli elementi da eliminare
dalla parte inferiore della scansione si trovino al di sotto del piano di taglio inferiore
e gli elementi da eliminare nella parte superiore della scansione si trovino al di sopra
del piano di taglio superiore.
3. Fare clic su Preview Crop (Anteprima ritaglio) per verificare l'aspetto della scansione
ritagliata. Se non si è soddisfatti del risultato, fare clic su Undo Crop (Annulla ritaglio)
per ripristinare le posizioni originali dei piani di taglio. È inoltre possibile fare clic sulla X
sulla freccia di un piano di taglio per ripristinare la posizione originale solo di quel piano.
4. Quando si è soddisfatti del risultato, fare clic su Done Cropping (Ritaglio completato)
per ritagliare la scansione. È possibile ritornare alla schermata Crop (Ritaglia) dalla
schermata Scan Complete (Scansione completata) facendo clic su Edit Crop
(Modifica ritaglio). Non è possibile ritornare alla schermata Crop (Ritaglia) dopo
aver salvato la scansione o avviato la funzione MultiScan.
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
43
CONCETTI FONDAMENTALI SULLA SCANSIONE
Suggerimenti per la scansione
Durante una scansione, MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner indirizza raggi laser
sull'oggetto. La fotocamera acquisisce le immagini delle linee laser e MakerWare for Digitizer
converte tali immagini in una nuvola di punti. Gli oggetti troppo riflettenti o non abbastanza
riflettenti produrranno immagini difficili da interpretare per il software. Per questo motivo può
essere difficile ottenere una scansione di elevata qualità di un oggetto lucente, trasparente,
lanuginoso o molto scuro.
Per eseguire la scansione di oggetti che rientrano in queste categorie, provare uno o più degli
accorgimenti seguenti:
• Cospargere gli oggetti riflettenti o trasparenti con polvere bianca sottile, come amido
di mais o talco, per ridurre i riflessi.
• Pitturare un oggetto per ridurre la brillantezza, rendere uniforme una superficie
lanuginosa, eliminare la trasparenza o fare diventare bianco un oggetto molto scuro.
• Coprire le parti lanuginose, riflettenti o trasparenti di un oggetto con nastro adesivo.
i
Nota: per ulteriori suggerimenti, visitare la sezione Learn More (Ulteriori informazioni)
all'indirizzo makerbot.com/digitizer.
44
SCANSIONE DI UN OGGETTO
Per iniziare una nuova scansione, MakerWare for Digitizer deve trovarsi nello stato New Scan
(Nuova scansione). La schermata New Scan (Nuova scansione) viene visualizzata al termine
della routine di calibrazione e impostazione iniziale. Inoltre, è possibile accedere alla schermata
New Scan (Nuova scansione) in qualsiasi momento scegliendo New Scan (Nuova scansione)
dal menu Scanner.
PER ESEGUIRE LA SCANSIONE DI UN OGGETTO
1
Posizionare il filtro sull'obiettivo della fotocamera
Assicurarsi che il filtro sia posizionato
sull'obiettivo della fotocamera.
Evitare di toccare il filtro e l'obiettivo.
2
Posizionare l'oggetto sulla piattaforma
Per le linee guida sul posizionamento
dell'oggetto, vedere a pagina 38. Tenere
presente che le parti di un oggetto che
sporgono dal cilindro di scansione vengono
escluse dalla scansione e possono
pregiudicare la qualità complessiva
del risultato.
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
45
SCANSIONE DI UN OGGETTO
3
Selezionare un'impostazione predefinita di scansione
Per informazioni sulla scelta di
un'impostazione predefinita di
scansione, vedere a pagina 40.
4
Verificare la visualizzazione della fotocamera
Se l'utente può vedere se stesso nella visualizzazione della fotocamera, deve spostarsi
dal raggio visivo di quest'ultima. Prima di iniziare la raccolta dei dati di scansione, Digitizer
acquisisce un'immagine dell'oggetto e dello sfondo da utilizzare per escludere lo sfondo
dalle immagini della scansione.
46
SCANSIONE DI UN OGGETTO
5
Fare clic su Start Scan (Avvia scansione)
Durante la scansione, nel viewport
appariranno punti dati man mano che
MakerBot Digitizer identifica i punti sulla
superficie dell'oggetto. Verrà inoltre
visualizzata una barra di avanzamento
che mostra il tempo rimanente stimato
per ultimare la scansione. Nel corso
della scansione è possibile utilizzare
il mouse per visualizzare la nuvola di
punti parziali da diverse angolazioni.
i
Nota: non toccare o spostare
l'oggetto mentre la scansione
è in corso.
• Per la rotazione: fare clic e trascinare all'interno del viewport
• Per la panoramica: fare clic con il pulsante centrale del mouse e trascinare all'interno
del viewport OPPURE premere il tasto Maiusc e contemporaneamente fare clic
e trascinare all'interno del viewport
• Per lo zoom: usare la rotellina di scorrimento del mouse
Quando MakerBot Digitizer ha terminato la scansione dell'oggetto, MakerWare for Digitizer
trasforma automaticamente la nuvola di punti generata in un mesh 3D manifold. Un mesh 3D
manifold è completamente chiuso e non presenta fori, facce invertite o geometria in eccesso.
Il processo di creazione del mesh richiede circa due minuti. Al termine, il mesh viene
visualizzato nel viewport.
i
Nota: il mesh ottenuto non somiglia all'oggetto? Se alcune parti dell'oggetto hanno
un aspetto molto migliore di altre, provare ad aggiungere una scansione aggiuntiva
utilizzando la Tecnologia MultiScan. Se l'intera scansione non è soddisfacente anche
dopo avere nuovamente verificato l'illuminazione, il posizionamento dell'oggetto
e la calibrazione, è possibile che l'oggetto non sia adatto alla scansione. MakerBot
è attivamente impegnata nella riduzione di questi casi ed è grata per il contributo
degli utenti che vorranno inviare informazioni sulla propria scansione non riuscita.
Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 58 nella sezione Risoluzione dei problemi.
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
47
OPERAZIONI SUCCESSIVE ALLA SCANSIONE
Una volta completata la scansione,
è possibile assegnare un nome al file
e ritagliare gli eventuali dati indesiderati
dalla parte superiore e inferiore del
mesh, nonché aggiungere ulteriori
scansioni prima di salvare un file
di modello 3D finale.
ASSEGNAZIONE DI UN
NOME ALLA SCANSIONE
Immettere un nome per il file di
scansione nel campo Name your Scan
(Denomina scansione). Il file verrà
salvato nella cartella Things (Cose)
(su Mac) o nella cartella My Things (Cose personali) (su Windows) come file Thing. Se non
si specifica un nome nel campo Name your Scan (Denomina scansione), il file Thing verrà
salvato come “My Scan at [datestamp]” (La mia scansione del [data]).
FUNZIONE MULTISCAN
Fare clic su Start MultiScan (Avvia MultiScan) per aggiungere ulteriori dati di scansione.
MakerWare for Digitizer illustrerà i passaggi per aggiungere tutte le scansioni necessarie ad
acquisire ogni parte dell'oggetto. Per le istruzioni sull'utilizzo della Tecnologia MultiScan,
vedere a pagina 42.
RITAGLIO
Fare clic su Crop (Ritaglia) per accedere alla schermata del ritaglio, in cui è possibile tagliare
la parte superiore o inferiore dell'oggetto o rimuovere dati indesiderati al di sopra o al di sotto
dell'oggetto. Per le istruzioni sull'utilizzo della funzionalità Crop (Ritaglio), vedere a pagina 43.
SALVATAGGIO E CONTINUAZIONE
Fare clic su Continue (Continua) per salvare la scansione nella cartella Things (Cose)
o My Things (Cose personali) e procedere alla schermata successiva.
48
OPERAZIONI SUCCESSIVE ALLA SCANSIONE
Condivisione della scansione
È possibile condividere una scansione completata su MakerBot Thingiverse. Al salvataggio
della scansione, viene visualizzata la richiesta di scattare una foto e condividerla. Al termine
di ogni scansione verranno visualizzati i passaggi dettagliati per realizzare la condivisione.
1. SCATTARE UNA FOTO
Durante il passaggio Take a Photo (Scatta una foto), la visualizzazione della fotocamera
di MakerBot Digitizer appare sulla destra. Per scattare una foto:
• Centrare l'oggetto sulla piattaforma girevole in modo che appaia nella visualizzazione
della fotocamera.
• Sfilare il filtro dalla fotocamera.
• Fare clic sul pulsante Take a Photo (Scatta una foto).
Al termine, ricordare di riposizionare il filtro sull'obiettivo della fotocamera.
Se si desidera evitare la futura visualizzazione dei passaggi per la condivisione delle scansioni
su MakerBot Thingiverse, selezionare la casella di controllo Don’t show again (Non mostrare
più). Se si desidera condividere la scansione senza scattare una foto, fare clic su Skip this step
(Ignora questo passaggio).
2. CARICARE SU MAKERBOT THINGIVERSE
Dopo aver scattato la foto, è possibile immettere informazioni sulla scansione prima
di caricarla su MakerBot Thingiverse. Se non è stato effettuato l'accesso a MakerBot
Thingiverse, MakerWare for Digitizer richiederà di accedere, quindi visualizzerà
nuovamente il passaggio della condivisione.
Immettere le informazioni seguenti:
Thing name (Nome Cosa):
Immettere il nome della scansione che verrà visualizzato su MakerBot Thingiverse. Questo
nome verrà utilizzato come titolo della cosa e non modificherà il nome del file di scansione.
Description (Descrizione):
Immettere la descrizione che verrà visualizzata con la scansione su MakerBot Thingiverse.
Category (Categoria):
Selezionare dal menu a discesa la categoria di cose nella quale pubblicare la scansione.
La categoria predefinita impostata è Art > Scans & Replicas (Arte > Scansioni e repliche).
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
49
OPERAZIONI SUCCESSIVE ALLA SCANSIONE
Condivisione della scansione (continua)
License (Licenza):
Selezionare dal menu a discesa il tipo di licenza sotto cui pubblicare la scansione.
La licenza predefinita impostata è CC - Attribution - Non - Commercial (CC - Attribuzione
- Non - Commerciale). Per la descrizione delle licenze Creative Commons disponibili,
visitare il sito all'indirizzo creativecommons.org/licenses
Se si desidera evitare la futura visualizzazione dei passaggi per la condivisione delle
scansioni su MakerBot Thingiverse, selezionare la casella di controllo Don’t show again
(Non mostrare più). Se si desidera ignorare completamente il processo di condivisione,
fare clic su Skip this step (Ignora questo passaggio).
Fare clic sul pulsante Share on Thingiverse (Condividi su Thingiverse) per caricare
la scansione.
3. OPERAZIONE COMPLETATA
Quando la scansione viene caricata su MakerBot Thingiverse, MakerWare for Digitizer
visualizza un collegamento alla scansione pubblicata. Sarà inoltre possibile condividere
nei social media la scansione pubblicata.
50
OPERAZIONI SUCCESSIVE ALLA SCANSIONE
Passaggi successivi
SHARE ON THINGIVERSE
(CONDIVIDI SU THINGIVERSE)
Se dopo aver salvato la scansione
si è ignorata la richiesta Share on
Thingiverse (Condividi su Thingiverse),
è ancora possibile effettuare la
pubblicazione su MakerBot Thingiverse.
Fare clic su questo pulsante o scegliere
Share (Condividi) dal menu File per aprire
la finestra di dialogo Share on Thingiverse
(Condividi su Thingiverse) in qualsiasi
momento.
i
Nota: per la condivisione è
necessario aver effettuato
l'accesso a MakerBot Thingiverse.
PRINT WITH MAKERWARE (STAMPA CON MAKERWARE)
MakerBot MakerWare è il software che controlla le stampanti 3D MakerBot. Quando
si fa clic su Print with MakerWare (Stampa con MakerWare), in MakerWare viene aperta
la scansione più recente. È anche possibile aprire in qualsiasi momento la scansione salvata
più di recente scegliendo Open in MakerWare (Apri in MakerWare) dal menu File.
EXPORT THIS SCAN (ESPORTA QUESTA SCANSIONE)
Questa opzione consente di salvare una copia della scansione con un altro nome o in un
diverso formato di file oppure in una posizione specifica. La nuova versione non sostituisce il file
originale salvato nella cartella Things (Cose) o My Things (Cose personali). La scansione più
recente può inoltre essere salvata in qualsiasi momento scegliendo Save (Salva) dal menu File.
Le scansioni possono essere salvate come file STL, file Thing o in altri formati disponibili.
DISCARD THIS SCAN (ELIMINA QUESTA SCANSIONE)
Se non si è soddisfatti della scansione, fare clic su Discard this Scan (Elimina
questa scansione) per eliminare la scansione completata. Quando la richiesta di conferma
di eliminazione è stata accettata, MakerWare for Digitizer elimina il file salvato dalla cartella
Things (Cose) o My Things (Cose personali) e ritorna alla schermata New Scan (Nuova
scansione).
SCAN AGAIN (RIPETI SCANSIONE)
Fare clic su Scan Again (Ripeti scansione) per tornare alla
schermata New Scan (Nuova scansione).
SCANSIONE CON MAKERBOT DIGITIZER
51
4
Risoluzione
dei problemi e
manutenzione
In questo capitolo vengono descritte le
attività di base per la risoluzione dei problemi
e la manutenzione di MakerBot Digitizer
Desktop 3D Scanner.
Per informazioni sulle attività di risoluzione dei
problemi e di manutenzione più avanzate, andare
all'indirizzo makerbot.com/support/digitizer.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
MakerBot Digitizer è collegato
tramite USB ma MakerWare for
Digitizer visualizza il messaggio
“MakerBot Digitizer Not Connected”
(MakerBot Digitizer non collegato)
SOLUZIONE
1. Assicurarsi che il cavo USB sia collegato sia
a MakerBot Digitizer sia al computer.
2. Scegliere Restart Background Service
(Riavvia servizio in background dal menu
Services (Servizi) per riavviare Conveyor,
il servizio che gestisce il collegamento
di MakerBot Digitizer al computer.
3. Provare a riavviare MakerBot Digitizer,
riavviare il computer o utilizzare un'altra
porta USB o un altro cavo USB.
Se MakerWare for Digitizer continua a non
riconoscere Digitizer, contattare il Supporto
MakerBot inviando un'e-mail all'indirizzo
[email protected].
La routine di calibrazione
non riesce
Se la routine di calibrazione non riesce durante
la fase di calibrazione della piattaforma girevole
o dei laser, eseguire nuovamente la routine
scegliendo Calibrate Turntable & Lasers (Calibra
piattaforma girevole e laser) dal menu Scanner.
Se la routine di calibrazione non riesce durante
la fase di calibrazione della fotocamera,
eseguire nuovamente la routine scegliendo
Calibrate Camera (Calibra fotocamera) dal
menu Scanner. Scegliere quindi Calibrate
Turntable & Lasers (Calibra piattaforma girevole
e laser) dal menu Scanner per completare la
routine di calibrazione.
Se una fase della calibrazione non riesce
una seconda volta, contattare il Supporto
MakerBot inviando un'e-mail all'indirizzo
[email protected].
54
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
La visualizzazione della
fotocamera non appare nel
viewport nella schermata
New Scan (Nuova scansione)
SOLUZIONE
1. Riavviare MakerBot Digitizer, riavviare il
computer e assicurarsi che il cavo USB sia
collegato sia al computer che a MakerBot
Digitizer.
2. Scegliere Restart Background Service
(Riavvia servizio in background) dal menu
Services (Servizi) per riavviare Conveyor,
il servizio che gestisce il collegamento di
MakerBot Digitizer al computer.
3. Se la visualizzazione della fotocamera
continua a non apparire, contattare il
Supporto MakerBot inviando un'e-mail
all'indirizzo [email protected].
Durante la scansione non viene
creata la nuvola di punti
Se non vengono visualizzati punti nel viewport
durante una scansione, la fotocamera non
sta raccogliendo dati. Assicurarsi che i laser
proiettino luce rossa sull'oggetto e che il filtro
della fotocamera sia posizionato sull'obiettivo
della fotocamera.
Se i laser funzionano e il filtro della fotocamera
è nella posizione corretta, contattare il
Supporto MakerBot inviando un'e-mail
all'indirizzo [email protected].
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE
55
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
Un oggetto adatto alla scansione
produce una scansione di scarsa
qualità
SOLUZIONE
1. Consultare le linee guida sul posizionamento
dell'oggetto a pagina 38 e assicurarsi che
l'oggetto sia posizionato correttamente sulla
piattaforma girevole. Alcuni oggetti possono
produrre scansioni migliori in posizioni differenti.
Provare a collocare l'oggetto in una posizione
diversa sulla piattaforma girevole.
2. Consultare la sezione sul posizionamento
a pagina 28 e assicurarsi che le condizioni di
illuminazione intorno a MakerBot Digitizer
siano adeguate per la scansione.
3. Verificare di stare utilizzando l'impostazione
predefinita di scansione più adatta. Se non
si è sicuri della categoria di ombra a cui
appartiene l'oggetto, provarne una diversa.
Tenere presente che alcuni oggetti potrebbero
produrre scansioni insoddisfacenti con qualsiasi
impostazione predefinita.
4. Se l'oggetto è ben posizionato e l'illuminazione
è adeguata ma le scansioni sono regolarmente
insoddisfacenti, potrebbe essere necessario
ricalibrare i laser e la piattaforma girevole. Pulire
il filtro della fotocamera seguendo le istruzioni a
pagina 58 ed eseguire la routine di calibrazione
della fotocamera e la routine di calibrazione
della piattaforma girevole e dei laser dal
menu Scanner.
Viene visualizzato il messaggio
“Scan Failed” (Scansione
non riuscita)
56
Questo messaggio indica che MakerWare for
Digitizer non sta raccogliendo dati. Se l'oggetto
è conforme alle linee guida elencate a pagina 21,
potrebbe esistere un problema di collegamento
di MakerBot Digitizer al computer. Seguire le
indicazioni relative alla risoluzione di un problema
di collegamento a pagina 54.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
Viene visualizzato il messaggio
“MultiScan Failed” (Esecuzione
MultiScan non riuscita).
SOLUZIONE
La Tecnologia MultiScan potrebbe non riuscire
a unire le scansioni nei casi seguenti:
• Si è tentato di combinare le scansioni
di due oggetti diversi
• Le condizioni di illuminazione sono cambiate
tra la prima e la seconda scansione
• L'oggetto è lanuginoso, riflettente,
trasparente o molto scuro e ha prodotto
set di dati di scansione estremamente
diversi a ogni scansione.
La Tecnologia MultiScan deve essere utilizzata
solo per combinare le scansioni dello stesso
oggetto, effettuate in condizioni simili. Se la
Tecnologia MultiScan non riesce a unire le
scansioni, MakerWare for Digitizer ripristinerà
lo stato precedente della scansione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE
57
MANUTENZIONE
Segnalazione dei malfunzionamenti
Quando un oggetto è troppo lucente, lanuginoso o traslucido, oppure ha una forma troppo
complessa, non esistono combinazioni di illuminazione, posizionamento dell'oggetto
o calibrazione che possano produrre una scansione di qualità. MakerBot è attivamente
impegnata ad aumentare la gamma di oggetti sottoponibili a scansione ed è grata per il
contributo degli utenti che vorranno inviare informazioni sugli oggetti la cui scansione non
è risultata soddisfacente. Inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected] e allegare
il file STL o Thing insieme a una foto dell'oggetto di cui si è tentata la scansione. I dati
verranno utilizzati per migliorare MakerWare for Digitizer.
Manutenzione della fotocamera
Per ottenere la massima qualità di scansione, la fotocamera deve essere mantenuta pulita
e libera da materiali residui. Se in qualsiasi momento il filtro della fotocamera appare
sporco o polveroso, attenersi ai passaggi seguenti per pulirlo:
1. Spegnere MakerBot Digitizer.
2. Utilizzare aria compressa per rimuovere eventuali particelle dalla superficie del filtro.
3. Inumidire con alcool isopropilico un panno privo di lanugine, un fazzoletto per lenti
o un tampone di cotone.
4. Pulire delicatamente la superficie con un movimento circolare per rimuovere i residui.
Attenzione: non immergere il filtro della fotocamera in alcun tipo di liquido.
Non utilizzare detergenti per vetro o acqua per pulire il filtro della fotocamera.
Calibrazione
Ricalibrare la piattaforma girevole e i laser di MakerBot Digitizer circa una volta
alla settimana, o ogni 20 scansioni, per mantenere la qualità di scansione a livelli
ottimali. Per eseguire la routine di calibrazione, accedere al menu Scanner e scegliere
Calibrate Turntable & Lasers (Calibra piattaforma girevole e laser).
58
MANUTENZIONE
Allineamento laser
MakerWare for Digitizer corregge automaticamente le piccole variazioni nell'allineamento
laser, per cui è probabile che non si verifichi mai la necessità di regolazioni manuali
dell'allineamento. Tuttavia, se MakerBot Digitizer viene urtato o scosso, i laser potrebbero
risultare disallineati in modo tanto rilevante da necessitare una regolazione manuale.
Contattare il Supporto MakerBot inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected]
per segnalare che i laser sono disallineati prima di procedere alla regolazione manuale.
I laser sono disallineati se una linea laser è chiaramente non verticale o se le due linee
laser si intersecano in un punto diverso dal centro della piattaforma girevole.
Ciascun laser dispone di due viti di regolazione. La vite interna su ciascun lato regola la
direzione del laser, mentre quella esterna regola l'angolo del laser. Durante il processo di
allineamento laser sarà necessario utilizzare un cacciavite Torx T15 per regolare l'angolo
e la direzione di ciascun laser.
PER REGOLARE MANUALMENTE L'ALLINEAMENTO LASER
1. Scegliere Align Lasers (Allinea laser) dal menu Scanner. Entrambi i laser si
accenderanno.
2. Posizionare lo strumento di calibrazione sulla piattaforma girevole con la lettera
A rivolta verso l'alto e inserire la linguetta del bordo inferiore dello strumento di
calibrazione nel foro al centro della piattaforma girevole. Orientare lo strumento in
modo che il pannello anteriore sia rivolto verso il lato opposto alla fotocamera.
3. Regolare l'angolo del laser sinistro servendosi del cacciavite Torx T15. Si avvertirà uno
scatto della vite per ogni incremento del laser. Ruotare la vite di regolazione esterna [4]
in modo che la linea laser sia il più possibile verticale. Ruotare la vite in senso orario per
ruotare la linea laser in senso orario e viceversa.
Attenzione: l'intervallo di rotazione della vite di regolazione dell'angolo
è limitato. Non utilizzare forza eccessiva per ruotare la vite.
4. Regolare la direzione del laser sinistro. Ruotare la vite di regolazione interna [3] in
modo che la linea laser si allinei con lo spigolo verticale dello strumento di calibrazione.
Ruotare la vite di regolazione in senso orario per spostare la linea laser a sinistra o in
senso antiorario per spostarla a destra.
5. Regolare l'angolo del laser destro. Si avvertirà uno scatto della vite per ogni incremento
del laser. Ruotare la vite di regolazione esterna [1] in modo che la linea laser sia il più
possibile verticale. Ruotare la vite in senso orario per ruotare la linea laser in senso
orario e viceversa.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE
59
MANUTENZIONE
Attenzione: l'intervallo di rotazione della vite di regolazione dell'angolo
è limitato. Non utilizzare forza eccessiva per ruotare la vite.
1. Regolare la direzione del laser destro. Ruotare la vite di regolazione interna [2] in
modo che la linea laser si allinei con lo spigolo verticale dello strumento di calibrazione.
Ruotare la vite di regolazione in senso orario per spostare la linea laser a destra o in
senso antiorario per spostarla a sinistra.
POSIZIONE DELLO STRUMENTO DI CALIBRAZIONE
POSIZIONE DELLE VITI DI REGOLAZIONE DEI LASER
1
60
2
3
4
NOTE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE
61
5
Riferimenti
Questo capitolo contiene le specifiche hardware e
software di MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner,
un elenco delle opzioni di menu disponibili in
MakerBot MakerWare for Digitizer e un glossario
destinato a facilitare la comprensione di termini
con i quali si potrebbe avere poca familiarità.
SPECIFICHE
Specifiche scanner
SCANNER
Tecnologia di scansione
Triangolazione di linee laser
Volume di scansione
Cilindro di 203 x 203 mm (8 x 8 pollici)
SOFTWARE
Pacchetto software
MakerBot MakerWare™ for Digitizer
Tipi di file
STL, Thing
Sistemi operativi supportati
Windows 7 e versioni successive
Mac OSX 10.7 e versioni successive
Ubuntu Linux 12.04 e versioni successive
DIMENSIONI FISICHE
Lunghezza
474,5 mm (18,68 pollici)
Larghezza
412,0 mm (16,22 pollici)
Altezza
203,9 mm (8,03 pollici) inclusi i piedi
in gomma
Peso
2,1 kg (4,7 lb)
Confezione di spedizione
521 (lunghezza) x 244 (altezza) x
470 (larghezza) mm
(20,5 x 9,6 x 18,5 pollici)
Peso di spedizione
4,3 kg (9,5 lb)
64
SPECIFICHE
TEMPERATURA
Temperatura ambiente di esercizio
0°-32° C (32°–90° F)
Temperatura di conservazione
0°-32° C (32°–90° F)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Ingresso CA
100 - 240 V, ~2 amp, 50 - 60 Hz
Requisiti di alimentazione
12 V CC a 2,08 amp
Connettività
USB
Laser
2 generatori di linee laser di classe 1
Sensore
Sensore immagini CMOS da 1,3 MP
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Materiale della custodia
PC ABS
Cuscinetto centrale
Cuscinetto a sfera schermato in cromo
Motore passo-passo
Angolo di passo 0,9° con micropasso di 1/16
RIFERIMENTI
65
FUNZIONI DEL MENU
In questa sezione vengono descritte le opzioni di menu disponibili in MakerWare for Digitizer.
FILE
Export (Esporta): consente di salvare la scansione aperta utilizzando il nome, la posizione
e il tipo di file desiderati.
Share (Condividi): apre la finestra di dialogo Share to Thingiverse (Condividi su Thingiverse).
Questa opzione non è disponibile quando non ci sono scansioni aperte o se la scansione aperta
non è stata ancora salvata.
Open in MakerWare (Apri in MakerWare): apre una nuova finestra MakerWare con la
scansione più recente aperta. Questa opzione è disponibile solo dopo il salvataggio della
scansione.
Setting (Impostazioni): visualizza le impostazioni disponibili per MakerWare for Digitizer.
Su Mac questa opzione viene visualizzata come Preferences (Preferenze) nel menu
MakerWare for Digitizer.
Close (Chiudi): chiude MakerWare for Digitizer. Se una scansione completata è aperta
ma non è stata salvata, verrà visualizzata una finestra di dialogo di avviso con la richiesta
di confermare la chiusura di MakerWare for Digitizer. Su Mac questa opzione viene
visualizzata come Quit (Esci) nel menu MakerWare for Digitizer.
VIEW (VISTA)
Home View (Vista Home): reimposta il viewport in posizione iniziale.
Front View (Vista anteriore): imposta il viewport su una vista anteriore.
Top View (Vista dall'alto): imposta il viewport su una vista dall'alto.
Side View (Vista laterale): imposta il viewport su una vista laterale.
66
FUNZIONI DEL MENU
SCANNER
Calibrate Camera (Calibra fotocamera): esegue la fase di calibrazione della fotocamera
della routine di calibrazione di MakerBot Digitizer.
Calibrate Turntable & Lasers (Calibra piattaforma girevole e laser): esegue le
fasi di calibrazione della piattaforma girevole e dei laser della routine di calibrazione
di MakerBot Digitizer.
Align Lasers (Allinea laser): accende entrambi i laser per l'allineamento manuale.
Update Firmware (Aggiorna firmware): guida l'utente nel processo di caricamento di
nuovo firmware in MakerBot Digitizer. Se MakerWare for Digitizer è connesso a Internet,
si riceverà una notifica quando un aggiornamento del firmware diventa disponibile.
New Scan (Nuova scansione): visualizza la schermata New Scan (Nuova scansione)
di MakerWare for Digitizer.
SERVICES (SERVIZI)
Restart Background Service (Riavvia servizio in background): consente di riavviare
Conveyor, il servizio che gestisce il collegamento di MakerWare for Digitizer a MakerBot Digitizer.
View Background Service Log (Visualizza registro servizio in background): apre il
file di log di Conveyor, il servizio che gestisce il collegamento di MakerWare for Digitizer
a MakerBot Digitizer.
HELP (GUIDA)
Online Help (Guida online): indirizza l'utente alla documentazione di supporto online.
About MakerWare for Digitizer (Informazioni su MakerWare for Digitizer): visualizza
una finestra di dialogo contenente le informazioni sulla versione e sul copyright. Su Mac
questa opzione viene visualizzata nel menu MakerWare for Digitizer.
RIFERIMENTI
67
GLOSSARIO
ROUTINE DI CALIBRAZIONE: processo
dettagliato utilizzato da MakerWare for Digitizer
per individuare con precisione fotocamera,
piattaforma girevole e laser.
STRUMENTO DI CALIBRAZIONE: oggetto dalla
forma geometrica specifica e con una superficie
quadrettata utilizzato per la calibrazione della
fotocamera, della piattaforma girevole e dei laser
di MakerBot Digitizer.
FILTRO DELLA FOTOCAMERA: filtro che riflette
tutte le lunghezze d'onda tranne quella dei laser,
assicurando che la fotocamera di MakerBot
Digitizer veda solo le linee laser sull'oggetto
sottoposto a scansione.
LASER DI CLASSE 1: classe di laser utilizzata in
MakerBot Digitizer. I laser di classe 1 sono sicuri in
tutte le condizioni d'uso normale.
DARK/DIFFICULT TO SCAN (SCURO/
DIFFICILE DA SOTTOPORRE A SCANSIONE)
(IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DI
SCANSIONE): una delle tre impostazioni
predefinite di scansione disponibili utilizzate
per descrivere il valore d'ombra di un oggetto.
Questa impostazione predefinita va utilizzata su
oggetti scuri, molto lucenti o lanuginosi. Tenere
presente che la scansione di questi oggetti
potrebbe risultare insoddisfacente con qualsiasi
impostazione predefinita.
PUNTO DATI: informazione singola che descrive
una posizione sulla superficie dell'oggetto
sottoposto a scansione. Una nuvola di punti
è composta da singoli punti dati.
LANUGINOSO: dalla superficie coperta di piccoli
peli o fibre. Gli oggetti lanuginosi non sono molto
adatti alla scansione con MakerBot Digitizer.
DIVERGENZA LASER: misura angolare
dell'aumento del diametro di un raggio laser
rispetto alla distanza dall'apertura del laser.
La divergenza dei laser di classe 1 di MakerBot
Digitizer è pari a 1 radiante x <5 milliradianti.
68
LIGHT (CHIARO) (IMPOSTAZIONE
PREDEFINITA DI SCANSIONE): una delle tre
impostazioni predefinite di scansione disponibili
utilizzate per descrivere il valore d'ombra di un
oggetto. L'impostazione predefinita Light (Chiaro)
va utilizzata con oggetti bianchi e di colore chiaro.
MAKERWARE: software gratuito creato da
MakerBot che consente di inviare modelli 3D a
una stampante 3D MakerBot per la costruzione.
I modelli possono essere inviati a MakerWare
direttamente da MakerWare for Digitizer.
MAKERWARE FOR DIGITIZER: software gratuito
creato da MakerBot e utilizzato per controllare
MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner.
MANIFOLD: termine utilizzato per descrivere i
modelli 3D composti da una forma tridimensionale
completamente chiusa, senza fori, facce invertite
o geometria in eccesso. I modelli non manifold
causano problemi sia nella stampa 3D che in
altre applicazioni.
MAKERBOT DIGITIZER: l'apparecchiatura
MakerBot Digitizer Desktop 3D Scanner.
MAKERBOT THINGIVERSE: sito Web per
la condivisione e il download di file di modelli
3D e altri progetti.
MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE,
MASSIMA ESPOSIZIONE PERMESSA):
classificazione utilizzata per calcolare la sicurezza
del laser. Il valore di MPE è la quantità massima
considerata sicura di esposizione a una fonte di luce.
MEDIUM (MEDIO) (IMPOSTAZIONE
PREDEFINITA DI SCANSIONE): una delle tre
impostazioni predefinite di scansione disponibili
utilizzate per descrivere il valore d'ombra di un
oggetto. L'impostazione predefinita Medium
(Medio) va utilizzata su oggetti dai colori vivaci
e oggetti né chiari né scuri.
GLOSSARIO
MESH, 3D: raccolta di vertici, spigoli e facce
utilizzata per descrivere la forma di un oggetto
nei campi della computer grafica e della
modellazione tridimensionale.
FILE THING: formato di file utilizzato dal software
TECNOLOGIA MULTISCAN: funzionalità di
MakerWare for Digitizer che consente la scansione
di un oggetto da più angoli e la successiva unione
delle scansioni per creare un modello 3D più
accurato.
CARTELLA THINGS (COSE): vedere “Cartella
CARTELLA MY THINGS (COSE PERSONALI):
directory predefinita di salvataggio delle scansioni
di MakerBot Digitizer. Su Mac la directory
è chiamata cartella Things (Cose).
OPACO: oggetto che non può essere attraversato
dalla luce. Gli oggetti opachi sono più adatti alla
scansione con MakerBot Digitizer degli oggetti
trasparenti o traslucidi.
NUVOLA DI PUNTI: set di punti dati che
rappresenta un oggetto in un sistema di
coordinate tridimensionale.
CILINDRO DI SCANSIONE: area cilindrica
all'interno della quale MakerBot Digitizer
raccoglie i dati. Per eseguire la scansione
di un oggetto, questo deve rientrare
completamente nel cilindro di scansione.
IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DI
SCANSIONE: impostazione utilizzata per
descrivere il valore d'ombra di un oggetto a
MakerBot Digitizer. Le tre impostazioni predefinite
di scansione sono Light (Chiaro), Medium (Medio)
e Dark/Difficult to Scan (Scuro/Difficile da
sottoporre a scansione).
MakerBot che consente di salvare più modelli 3D
nello stesso file, nonché salvare altre informazioni sui
modelli contenuti, incluse dimensioni e posizione.
My Things (Cose personali)”.
TRASLUCIDO: oggetto che consente il passaggio
della luce al suo interno, ma la diffonde in
modo che gli oggetti al di là di esso non siano
chiaramente visibili. Gli oggetti traslucidi sono
meno adatti alla scansione degli oggetti opachi.
TRASPARENTE: oggetto che consente il
passaggio della luce al suo interno senza
diffonderla, in modo che gli oggetti al di là di esso
siano chiaramente visibili. Gli oggetti trasparenti
sono meno adatti alla scansione degli oggetti
traslucidi o opachi.
PIATTAFORMA GIREVOLE: piatto rotante su cui
posizionare l'oggetto per la scansione.
VIEWPORT: la finestra di MakerWare for Digitizer
in cui vengono mostrati la visualizzazione della
fotocamera, la nuvola di punti e il mesh 3D.
LUNGHEZZA D'ONDA: misura utilizzata per
descrivere qualsiasi elemento che si propaga
in forma d'onda, come la luce, il suono e i raggi
laser. La lunghezza d'onda del laser è misurata in
nanometri. La lunghezza d'onda dei laser di classe
1 utilizzati in MakerBot Digitizer è pari a 650 nm.
FILE STL: formato di file comunemente usato per
i modelli 3D. I file STL descrivono esclusivamente
la geometria della superficie di un oggetto
tridimensionale senza rappresentare il colore,
la consistenza superficiale o altri comuni attributi
dei modelli CAD.
RIFERIMENTI
69
CONTATTI
Supporto
makerbot.com/support
Il sito Web MakerBot offre ampia
documentazione e informazioni sulla
risoluzione dei problemi di MakerBot Digitizer
Desktop 3D Scanner. Si tratta di una risorsa
preziosa per la risoluzione rapida e in prima
persona dei problemi.
[email protected]
Per assistenza nella risoluzione di un
problema di MakerBot Digitizer, inviare
un'e-mail all'indirizzo riportato sopra per aprire
un ticket con il team di supporto MakerBot.
Per facilitare l'immediata comprensione del
problema, è molto utile allegare immagini
o un video all'e-mail.
Vendita
[email protected]
Per scoprire gli altri prodotti MakerBot,
inviare un'e-mail all'indirizzo riportato
sopra oppure chiamare il team di vendita
al numero 1-347-334-6800 (Stati Uniti).
Feedback
[email protected]
Per domande generiche o per comunicare
le proprie idee, inviare un'e-mail all'indirizzo
riportato sopra. I commenti degli utenti sono
sempre benvenuti e l'utilizzo di questo indirizzo
e-mail mantiene liberi i contatti di Vendite e
Supporto per i clienti che ne abbiano bisogno.
70
NOTE
RIFERIMENTI
71
6
Condizioni
Garanzia, restituzione e criteri per la sostituzione
I prodotti MakerBot non dispongono di una garanzia a lungo termine. Le restituzioni sono
possibili sono in caso di articoli integri, entro 30 giorni dalla ricezione. Trascorso tale periodo,
tutte le vendite sono considerate finali. Per “integro” si intende un dispositivo che non
è stato mai assemblato, acceso, programmato o altrimenti modificato. MakerBot non
accetta restituzioni di articoli acquistati a cui è stata fornita l'alimentazione elettrica o che
siano stati altrimenti programmati, modificati o che siano comunque non integri. MakerBot
fornirà tuttavia le parti o l'assistenza per articoli che presentano comprovati difetti di
fabbrica e collaborerà sempre con l'utente per ripristinare il funzionamento del dispositivo.
Condizioni per l'utilizzo del servizio
Tenere presenti le seguenti condizioni (le “Condizioni”) relative al presente Manuale utente
(il “Manuale”):
Tutte le informazioni riportate nel presente Manuale sono soggette a modifiche in qualsiasi
momento senza preavviso e vengono fornite esclusivamente per praticità. MakerBot
si riserva il diritto di modificare o rivedere il Manuale a propria esclusiva discrezione e
in qualsiasi momento. L'utente accetta di essere vincolato da qualsiasi modifica e/o
revisione. Per informazioni aggiornate, contattare il team di supporto MakerBot.
Il design del presente Manuale e tutti i testi, le immagini, le informazioni, i contenuti
e altri materiali sono protetti da copyright e da altre leggi. I contenuti sono Copyright
(c) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 MakerBot Industries o rispettivi affiliati e fornitori. Tutti
i diritti riservati. Determinati marchi, nomi commerciali, nomi di servizio e logo (i “Marchi”)
utilizzati sono marchi, nomi commerciali e marchi di servizio registrati e non registrati
di MakerBot e dei propri affiliati. Nulla di quanto contenuto nel presente Manuale
costituisce una concessione o può essere interpretato come concessione, per implicazione,
preclusione o altro, di alcuna licenza o diritto all'uso dei Marchi senza l'autorizzazione
scritta di MakerBot. Qualsiasi uso non autorizzato di informazioni, materiali o Marchi
costituisce violazione delle leggi sul copyright, sui marchi registrati, sulla riservatezza
e sulla pubblicità e/o di altre leggi e normative.
MakerBot
One MetroTech Center, 21st Floor, Brooklyn, NY
[email protected]
makerbot.com