G.A. 6500 Bellinzona
Si pubblica
il martedì
e il venerdì
Repubblica e
Cantone Ticino
Abbonamenti
Svizzera
IVA 2,5% compresa
1 anno fr. 125.–
6 mesi fr. 80.–
1 mese fr. 36.–
Estero
1 anno fr. 202.–
6 mesi fr. 147.–
1 mese fr. 68.–
Cancelleria
dello Stato
Foglio ufficiale
Bellinzona
Venerdì
12 ottobre
2012
Anno 169
82
2012
il
i con
iciale
Ogg ttino uff
ivi
Bolle leggi
ecut
delle li atti es
g
e de
Atti legislativi e dell’Amministrazione
BU
7921
1
–
2
Atti ed avvisi giudiziari
7958
3
Atti ed avvisi d’esecuzioni e fallimenti
7969
4
Atti dello stato civile
Atti ed avvisi comunali, patriziali, parrocchiali e consortili
7983
5
Atti ed avvisi in materia di tutela
8005
6
Atti diversi
8006
7
Iscrizioni nel Registro di commercio
8010
8
Gli avvisi per la parte interna
devono pervenire al più tardi alle ore 11.00
di lunedì o giovedì alla
Cancelleria dello Stato
Amministrazione del Foglio ufficiale
Residenza governativa
6501 Bellinzona
telefono 091 814 43 49
fax 091 814 44 01
e-mail [email protected]
Tariffe
linea di 1 mm di altezza e 103 di larghezza
Avvisi ufficiali fr. 1.50
Avvisi diversi fr. 1.87
+ 8% IVA
Gli annunci pubblicitari
sono da indirizzare esclusivamente a
Publicitas SA
Via Senago 42
6915 Pambio Noranco
telefono 091 910 35 65
fax 091 910 35 49
e-mail [email protected]
Tariffe
1/1 pagina fr. 795.–
1/2 pagina fr. 413.–
1/4 pagina fr. 218.–
1/8 pagina fr. 110.–
+ 8% IVA
ribassi secondo tariffa stampata
82/2012
Venerdì 12 ottobre
7921
Foglio ufficiale
1
Atti legislativi e dell’Amministrazione
Ordine del giorno del Gran Consiglio
Seduta di lunedì 15 ottobre 2012
(annulla e sostituisce quello pubblicato nel FU del 5 ottobre 2012 n. 80)
1. Presentazione di messaggi e attribuzione a Commissioni
2. Presentazione di atti parlamentari
3. Risposte ad atti parlamentari
DECS
4. Richiesta di un credito di fr. 666 017.– per il sussidiamento dell’ampliamento
del Centro scolastico nel Comune di Cugnasco-Gerra
– Messaggio del 3 luglio 2012 n. 6662
– Rapporto del 2 ottobre 2012 n. 6662R - relatore: Fabio Badasci
DT
5. Concessione di un sussidio complessivo di fr. 825 000.– per il restauro di due
beni culturali immobili di interesse cantonale: il Teatro San Materno ad
Ascona e l’ex convento di Santa Maria degli Angeli a Lugano
– Messaggio del 3 luglio 2012 n. 6665
– Rapporto del 2 ottobre 2012 n. 6665R - relatore: Walter Gianora
DT / DFE
6. Mozioni
■
dell’8 novembre 2004 di Abbondio Adobati (ripresa da Franco Celio)
«Holding Energia Ticino». Subordinatamente: «Conferenza Permanente
Energia Ticino»;
■
del 20 febbraio 2006 di Raffaele De Rosa - Elio Genazzi per il Gruppo
PPD «Piano energetico cantonale pluriennale»;
■
del 17 dicembre 2007 di Raffaele De Rosa per il Gruppo PPD «Politica
energetica: si deve fare di più e meglio!»;
■
del 16 ottobre 2006 di Fiamma Pelossi e cof. per il PS (ripresa da Werner
Carobbio e in seguito da Nenad Stojanovic) «Per un’altra politica energetica del Cantone Ticino»;
■
dell’8 maggio 2006 di Fiamma Pelossi e cof. per il PS (ripresa da Werner
Carobbio e in seguito da Nenad Stojanovic) «Politica energetica: promuovere il contenimento dei consumi»;
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7922
■
del 20 marzo 2007 di Raffaele De Rosa per il Gruppo PPD «Per una campagna di sensibilizzazione sui media ticinesi che diffonda la cultura del risparmio energetico e illustri le opportunità e i vantaggi di un uso più razionale ed efficiente delle fonti energetiche»;
■
del 6 novembre 2006 di Giuseppe «Bill» Arigoni (ripresa da Bruno Storni)
«Il conto del risanamento energetico non solo sulle spalle degli inquilini»;
■
del 12 novembre 2007 di Francesco Maggi e cof. «Costituzione di un fondo per il risanamento degli stabili»
– Messaggio del 18 marzo 2008 n. 6041
– Rapporto del 2 ottobre 2012 n. 6041R - relatore: Nenad Stojanovic
DI
7. Naturalizzazioni
– Rapporto del 25 settembre 2012 della Commissione petizioni e ricorsi
– Rapporti del 1° ottobre 2012 della Commissione petizioni e ricorsi
GC
8. Iniziativa parlamentare 14 marzo 2012 presentata nella forma elaborata da
Nenad Stojanovic e cofirmatari «Modifica dell’art. 61 cpv. 1 e 5 della
LGC/CdS (Conflitti di interesse dei deputati: se non possiamo eliminarli,
possiamo almeno prevenirli)»
– Rapporti di
maggioranza del 4 ottobre 2012 - relatore: Matteo Quadranti
minoranza del 4 ottobre 2012 - relatrice: Greta Gysin
DSS
9. Mozione 2 giugno 2008 presentata dalla Commissione speciale sanitaria del
Gran Consiglio «Studio della contenzione negli ospedali acuti in Ticino»
– Messaggio del 31 gennaio 2012 n. 6601
– Rapporto del 4 ottobre 2012 n. 6601R - relatrice: Nicoletta Mariolini
DFE
10. Iniziativa parlamentare 24 giugno 2009 presentata nella forma generica da
Cleto Ferrari e cofirmatari «Deduzioni fiscali ai vigneti non meccanizzati»
– Rapporti di
maggioranza del 22 febbraio 2011 - relatore:Ignazio Bonoli
sost. da Rinaldo Gobbi
minoranza del 22 febbraio 2011 - relatore: Michele Foletti
sost. da Paolo Sanvido
Decreto di convocazione delle assemblee dei Comuni del Cantone
per la votazione federale del 25 novembre 2012 riguardante
la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie
Il Consiglio di Stato
della Repubblica e Cantone Ticino
– visto il decreto del Consiglio federale che stabilisce il 25 novembre 2012 la votazione federale riguardante la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle
epizoozie;
viste:
– la legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici e la relativa ordinanza
del Consiglio federale del 14 giugno 2002, come pure la circolare del Consiglio federale del 5 giugno 1967;
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7923
– la legge federale del 19 dicembre 1975 sui diritti politici degli svizzeri all’estero e la relativa modificazione del 22 marzo 1991, come pure l’ordinanza del
Consiglio federale del 14 giugno 2002;
richiamata la Legge sull’esercizio dei diritti politici del 7 ottobre 1998 (LEDP) e
relativo Regolamento d’applicazione del 18 novembre 1998 (RALEDP),
decreta:
Art. 1 Convocazione delle assemblee (art. 18 LEDP)
Le assemblee dei Comuni del Cantone sono convocate per domenica 25 novembre 2012 perché si pronuncino sul seguente oggetto:
– la modifica del 16 marzo 2012 della legge sulle epizoozie.
Art. 2 Catalogo elettorale (art. 4 LFDP; 6 e segg. LEDP)
Per la votazione fanno stato la pubblicazione del catalogo elettorale che avviene
durante il mese di gennaio 2012 e le successive variazioni. Il catalogo elettorale
deve essere aggiornato fino al quinto giorno antecedente la votazione. Il catalogo
elettorale può essere consultato da ogni avente diritto di voto durante gli orari di
apertura della Cancelleria comunale.
Art. 3 Uffici elettorali comunali e locali di voto
In ogni Comune le operazioni di voto si svolgono negli uffici elettorali designati
dal Municipio; l’istituzione di più uffici e la loro sede sono rese pubbliche a cura
dei Municipi mediante avviso all’albo comunale.
Si richiamano in particolare gli art. 20 e segg. LEDP circa l’istituzione, la composizione e le competenze degli uffici elettorali; la designazione e l’attività dei delegati dei gruppi, nonché gli art. 27 e segg. LEDP sulle modalità delle operazioni
di voto e dell’espressione del voto (art. 35 LEDP e 19 RALEDP).
Art. 4 Orari di voto (art. 27 LEDP)
La votazione avrà luogo domenica 25 novembre 2012 e negli altri giorni stabiliti dal Municipio.
Gli elettori sono invitati a consultare gli avvisi allegati al materiale di voto, l’albo
comunale oppure a rivolgersi alla Cancelleria comunale per conoscere i giorni e
gli orari di apertura degli uffici elettorali.
Gli elettori che si trovano nell’edificio dove si svolge la votazione al momento in
cui le operazioni di voto sono dichiarate chiuse devono essere ammessi a votare.
Art. 5 Custodia del materiale di voto (art. 28 LEDP e 21 RALEDP)
Ad ogni sospensione delle operazioni di voto, le urne vengono aperte: le schede
vengono conteggiate per verificarne la corrispondenza con il numero dei votanti
e, con gli elenchi dei votanti, rinchiuse in un plico sigillato, firmato dai membri
dell’Ufficio elettorale e dai delegati dei gruppi. Il materiale di voto viene depositato in luogo sicuro fino al termine delle operazioni di voto. Di tale formalità viene fatta menzione a verbale.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7924
Art. 6 Voto per corrispondenza generalizzato (art. 5 cpv. 3 e 8 LFDP)
Gli aventi diritto di voto in materia federale possono votare per corrispondenza
incondizionatamente. Non è più richiesta la domanda scritta da inoltrare alla Cancelleria comunale.
Gli aventi diritto di voto in materia federale ricevono al domicilio la carta di legittimazione di voto in materia federale, la scheda di voto, le spiegazioni del Consiglio federale, l’apposita busta per riporvi la scheda votata, la busta di trasmissione
per il voto per corrispondenza e una nota informativa.
L’elettore compila la scheda di voto e la ripone nell’apposita busta. Successivamente indica di proprio pugno la data di nascita completa e sottoscrive la carta di
legittimazione di voto (firma autografa) che ripone (senza ritagliarla), unitamente
alla busta sigillata che contiene la scheda votata, nella busta di trasmissione per il
voto per corrispondenza.
La busta può essere trasmessa per il tramite del servizio postale (con affrancatura)
oppure recapitata alla Cancelleria o depositata, laddove esiste, nella buca delle
lettere comunale (senza affrancatura).
È possibile votare per corrispondenza a partire dal momento in cui si riceve il
materiale di voto.
Le schede votate che pervengono dopo la chiusura delle operazioni di voto non
sono prese in considerazione ai fini dello spoglio (art. 33 lett. c LEDP), per cui il
termine ultimo è fissato per domenica 25 novembre 2012.
Art. 7 Voto alle urne
L’elettore che opta per l’esercizio del diritto di voto recandosi di persona all’Ufficio elettorale deve portare con sé la carta di legittimazione di voto in materia federale quale prova di non aver votato per corrispondenza.
Art. 8 Espressione del voto (art. 5 LFDP; 35 LEDP e 19 RALEDP)
L’elettore deve indicare sulla propria scheda con un «si» o con un «no» il voto
sull’accettazione o sul rifiuto dell’oggetto in votazione.
Il voto deve essere espresso sulla scheda ufficiale ai sensi degli artt. 5 LFDP, 35
LEDP e 19 RALEDP.
Art. 9 Motivi di nullità delle schede (art. 12 LFDP e 44 cpv. 1 LEDP)
I motivi di nullità delle schede sono disciplinati dagli artt.12 LFDP e 44 cpv. 1
LEDP, ad eccezione della lett. f, che non è applicabile alla votazione in oggetto.
Art. 10 Sanzioni penali
È passibile di una pena detentiva sino a tre anni o di una pena pecuniaria chiunque violi l’art. 282 (frode elettorale) o di una multa chiunque violi l’art. 282bis
(incetta di voti) del Codice penale svizzero.
Art. 11 Distribuzione del materiale di voto e delle spiegazioni del Consiglio
federale (art. 11 LFDP e 26 LEDP)
I Municipi devono distribuire ai cittadini il materiale necessario alla votazione
non appena ricevuto dal Dipartimento delle istituzioni, al più tardi tre settimane
prima dalla data della votazione.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7925
Avvertenza importante
Al momento della stampa delle Spiegazioni del Consiglio federale non era ancora
noto l’esito dei referendum contro i diversi oggetti riguardanti l’imposizione alla
fonte. Per questo motivo vi figurano anche oggetti non sottoposti al voto. Nell’opuscolo è però indicato chiaramente che si vota unicamente sugli oggetti per i
quali è riuscito il referendum e che figurano sulla scheda di voto.
Come indicato nelle Spiegazioni di voto, è determinante la scheda di voto sulla
quale figura l’unico oggetto posto in votazione, ovvero la modifica della legge
sulle epizoozie.
Al fine di evitare qualsiasi malinteso, il materiale di voto recapitato ai cittadini
conterrà una nota informativa supplementare con le informazioni riguardanti questa situazione particolare.
Art. 12 Verbale (art. 14 LFDP; 20 cpv. 2 LEDP e 14 RALEDP)
Il verbale dev’essere redatto giusta le norme di cui agli art. 14 LFDP, 20 cpv. 2
LEDP e 14 RALEDP sui moduli che vengono distribuiti dal Dipartimento delle
istituzioni.
Il verbale contiene:
a) il numero degli elettori iscritti in catalogo, il numero degli svizzeri all’estero,
quello dei votanti nonché i votanti per corrispondenza;
b) il numero delle schede non computabili, con l’indicazione del numero delle
schede bianche e delle schede nulle;
c) il numero delle schede computabili (le schede dichiarate valide dall’ufficio
elettorale) e quello dei «si» e dei «no».
Art. 13 Spoglio comunale (art. 38 cpv. 2 e 39 LEDP)
Ultimato lo spoglio, il risultato della votazione federale è trasmesso alla Cancelleria dello Stato in forma elettronica.
Art. 14 Trasmissione del materiale votato
Il Municipio trasmette il verbale al Dipartimento delle istituzioni, Ufficio votazioni e elezioni, Stabile Triangolo, 6592 St. Antonino, al più tardi il martedì successivo alla votazione.
Una copia del verbale e dell’elenco dei votanti è conservata dal Municipio.
Art. 15 Rimedi di diritto (art. 166 LEDP)
I ricorsi contro le operazioni concernenti la votazione devono essere inoltrati al
Consiglio di Stato entro tre giorni dalla scoperta del motivo di impugnazione, ma
al più tardi il terzo giorno dopo la pubblicazione dei risultati nel Foglio ufficiale.
Art. 16 Il presente decreto è pubblicato nel Foglio ufficiale e vale quale formale
avviso alle autorità e ai cittadini.
Bellinzona, 10 ottobre 2012
Per il Consiglio di Stato:
Il Presidente: M. Borradori
Il Cancelliere: G. Gianella
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7926
Graduatoria degli indici di capacità finanziaria dei Comuni ticinesi
(biennio 2013/2014)
Il Consiglio di Stato
della Repubblica e Cantone Ticino
richiamati gli articoli 8, 9, 10, 11 e 12 della Legge sulla perequazione finanziaria
intercomunale del 25 giugno 2002 (LPI) e gli articoli 16 e 17 del relativo Regolamento d’applicazione del 3 dicembre 2002 (RLPI);
sentita la Commissione per la perequazione intercomunale;
su proposta del Dipartimento delle istituzioni,
risolve:
1. Campo di applicazione
La graduatoria degli indici di capacità finanziaria e l’aggruppamento degli
stessi in categorie e zone si applicano nella determinazione dei sussidi dello
Stato ai comuni e delle partecipazioni di questi a spese cantonali.
2. Indici
2.1 Indici parziali
La capacità finanziaria dei comuni si determina secondo gli indici parziali
calcolati sulla base dei seguenti elementi:
A. Gettito procapite delle risorse fiscali 2009 comprendente:
– il gettito dell’imposta cantonale 2009;
– il gettito dell’imposta sugli utili immobiliari 2009;
– il gettito dell’imposta personale e dell’imposta immobiliare comunale 2009.
B. Gettito (persone fisiche e persone giuridiche) «per abitante» dell’imposta federale diretta (IFD), anno 2008.
C. Percentuale dei contribuenti soggetti all’IFD 2008 in rapporto agli assoggettati all’imposta cantonale (IC) 2008.
D. Moltiplicatore politico 2012.
E. Evoluzione della popolazione 1850 - 2011.
2.2 Ponderazione degli indici parziali
L’indice medio generale (IMG) risulta dalla media ponderata degli indici
parziali così considerati:
A. valore triplo
B. valore semplice
C. valore semplice
D. valore doppio
E. valore semplice
2.3 Indice cantonale medio
L’indice medio per l’insieme del Cantone è rappresentato, tanto per la
media generale, quanto per i singoli elementi, dalla cifra 100.
Tale indice corrisponde a:
– fr. 3’629.78
per le risorse fiscali procapite;
– fr. 2’018.61
per il gettito IFD per abitante;
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7927
– 79,51%
rapporto contribuenti soggetti IFD/IC;
– 76,09%
il moltiplicatore politico comunale medio;
– 48,66%
di crescita della popolazione 1850-1950;
– 53,47%
di crescita della popolazione 1950-1980;
– 25,42%
di crescita della popolazione 1980-2011;
(gli ultimi tre fattori sono conglobati in un indice unico parziale).
3. Indici, coefficienti di partecipazione e di distribuzione dei singoli comuni secondo gruppi di forza finanziaria.
La graduatoria degli indici di capacità finanziaria e i relativi coefficienti di
partecipazione e di distribuzione dei 147 comuni ticinesi secondo le categorie
e le zone di forza finanziaria sono i seguenti:
3.1 Comuni finanziariamente forti/zona superiore
(indice maggiore di 105.00)
Cadempino
Manno
Paradiso
Vico Morcote
Bioggio
Mezzovico-Vira
Collina d’Oro
Porza
Lugano
Sorengo
Morcote
Ronco sopra Ascona
Cureglia
Mendrisio
Massagno
Grancia
Comano
Bissone
Vezia
Ascona
Monteggio
Savosa
Carona
Muzzano
Origlio
Orselina
Vernate
Besazio
Muralto
Ponte Capriasca
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
357.55
350.66
182.09
179.24
152.57
148.29
144.59
143.40
137.67
134.70
134.45
127.52
127.24
124.59
124.34
123.51
123.40
120.78
117.27
114.71
112.41
112.41
111.27
111.22
110.50
109.72
108.66
106.49
106.41
106.36
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
70.00
68.00
66.00
65.00
65.00
64.00
64.00
64.00
63.00
62.00
61.00
61.00
61.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
32.00
34.00
35.00
35.00
36.00
36.00
36.00
37.00
38.00
39.00
39.00
39.00
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7928
3.2 Comuni finanziariamente forti/zona inferiore
(indice maggiore di 90.00 fino a 105.00)
Brione sopra Minusio
Chiasso
Brissago
Bedretto
Sant’Antonino
Stabio
Cadro
Melide
Castel San Pietro
Minusio
Tegna
Gravesano
Bedano
Coldrerio
Neggio
Preonzo
Magliaso
Canobbio
Maroggia
Novazzano
Agno
Losone
Indice
2013-2014
Coefficiente di
partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
103.27
101.87
100.89
100.32
100.22
99.10
99.00
98.53
98.08
97.78
97.60
96.63
95.85
95.75
93.14
92.35
92.30
90.99
90.81
90.71
90.11
90.05
59.00
58.00
57.00
57.00
57.00
56.00
56.00
56.00
55.00
55.00
55.00
54.00
54.00
54.00
52.00
52.00
52.00
51.00
51.00
50.00
50.00
50.00
41.00
42.00
43.00
43.00
43.00
44.00
44.00
44.00
45.00
45.00
45.00
46.00
46.00
46.00
48.00
48.00
48.00
49.00
49.00
50.00
50.00
50.00
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
89.89
88.99
88.95
88.35
87.95
87.83
87.74
87.63
87.14
86.57
85.90
85.13
85.00
84.92
84.43
83.57
50.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
48.00
48.00
48.00
48.00
47.00
47.00
47.00
47.00
46.00
46.00
50.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
52.00
52.00
52.00
52.00
53.00
53.00
53.00
53.00
54.00
54.00
3.3 Comuni finanziariamente medi/zona superiore
(indice maggiore di 75.00 fino a 90.00)
Rovio
Sementina
Gordola
Tenero-Contra
Vacallo
Cademario
Corippo
Croglio
Morbio Inferiore
Dalpe
Lavertezzo
Balerna
Locarno
Caslano
Sonvico
Camorino
1
Foglio ufficiale 82/2012
Lamone
Torricella-Taverne
Giubiasco
Bellinzona
Gambarogno
Pura
Arbedo-Castione
Melano
Cugnasco-Gerra
Monte Carasso
Riva San Vitale
Brusino Arsizio
Cadenazzo
Aranno
Ponte Tresa
Verscio
Ligornetto
Gnosca
Venerdì 12 ottobre
7929
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
83.48
83.40
82.22
82.01
81.39
81.29
81.08
80.73
79.49
79.05
78.42
78.40
77.99
77.69
77.13
77.05
75.66
75.22
46.00
46.00
45.00
45.00
44.00
44.00
44.00
44.00
43.00
43.00
42.00
42.00
42.00
42.00
41.00
41.00
40.00
40.00
54.00
54.00
55.00
55.00
56.00
56.00
56.00
56.00
57.00
57.00
58.00
58.00
58.00
58.00
59.00
59.00
60.00
60.00
3.4 Comuni finanziariamente medi/zona inferiore
(indice maggiore di 60.00 fino a 75.00)
Lodrino
Monteceneri
Lumino
Cavigliano
Pianezzo
Capriasca
Gudo
Breggia
Claro
Biasca
Quinto
Osogna
Prato (Leventina)
Gorduno
Avegno Gordevio
Curio
Alto Malcantone
Bodio
Personico
Novaggio
Airolo
Blenio
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
75.00
74.87
74.43
74.19
73.54
73.50
73.31
73.00
72.41
71.82
71.76
70.98
70.84
70.74
70.67
70.28
70.19
70.19
70.01
69.40
69.18
68.23
40.00
40.00
40.00
39.00
39.00
39.00
39.00
39.00
38.00
38.00
38.00
37.00
37.00
37.00
37.00
37.00
37.00
37.00
37.00
36.00
36.00
35.00
60.00
60.00
60.00
61.00
61.00
61.00
61.00
61.00
62.00
62.00
62.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
64.00
64.00
65.00
1
Foglio ufficiale 82/2012
Maggia
Arogno
Bosco Gurin
Faido
Meride
Giornico
Sessa
Iragna
Pollegio
Cevio
Astano
Linescio
Cresciano
Vergeletto
Serravalle
Bedigliora
Moleno
Acquarossa
Centovalli
Sobrio
Mergoscia
Isone
Lavizzara
Vogorno
Sonogno
Miglieglia
Sant’Antonio
Valcolla
Gresso
Venerdì 12 ottobre
7930
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
68.19
68.09
67.40
67.30
67.25
67.09
67.09
67.05
66.62
66.43
66.15
66.12
66.08
65.69
65.45
65.23
65.02
64.99
64.05
63.26
63.01
62.73
62.52
62.41
61.94
61.01
60.66
60.22
60.10
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
34.00
34.00
34.00
34.00
34.00
34.00
34.00
33.00
33.00
33.00
33.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
31.00
31.00
30.00
30.00
30.00
65.00
65.00
65.00
65.00
65.00
65.00
65.00
65.00
66.00
66.00
66.00
66.00
66.00
66.00
66.00
67.00
67.00
67.00
67.00
68.00
68.00
68.00
68.00
68.00
69.00
69.00
70.00
70.00
70.00
3.5 Comuni finanziariamente deboli/zona superiore
(indice maggiore di 45.00 fino a 60.00)
Cerentino
Isorno
Bogno
Frasco
Brione (Verzasca)
Onsernone
Campo
(Vallemaggia)
Mosogno
Cimadera
Certara
Indice
2013-2014
Coefficiente
di partecipazione
comunale
Coefficiente
di distribuzione
cantonale
59.85
59.81
59.75
59.48
58.60
57.67
56.88
30.00
30.00
30.00
30.00
29.00
28.00
28.00
70.00
70.00
70.00
70.00
71.00
72.00
72.00
56.73
56.68
55.91
28.00
28.00
27.00
72.00
72.00
73.00
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7931
4. Abrogazione
La presente risoluzione abroga la graduatoria degli indici di capacità finanziaria dei comuni contenuta nella risoluzione governativa n. 1663 del 16 marzo
2011 pubblicata sul Foglio ufficiale N. 22/2011.
5. Entrata in vigore
La presente risoluzione entra in vigore con effetto al 1° gennaio 2013.
Bellinzona, 10 ottobre 2012
Per il Consiglio di Stato:
Il Presidente: M. Borradori
Il Cancelliere: G. Gianella
Albo dei fiduciari del Cantone Ticino
L’Autorità di vigilanza sull’esercizio delle professioni di fiduciario, notifica
che il signor:
Angelo Falconi, Bissone, fiduciario commercialista e immobiliare
Ha cessato l’attività di fiduciario. Egli è di conseguenza stralciato dall’albo.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Per il Segretariato: G. Colombi
Comune di Bedano – Comune di Gravesano
esposizione del Piano dei territori soggetti a pericoli naturali
Il Dipartimento del territorio
della Repubblica e Cantone del Ticino
richiamati gli art. 4, 5, 6 e 7 della Legge 29 gennaio 1990 sui territori soggetti a
pericoli naturali;
visto il Piano dei territori soggetti a pericoli naturali dei Comuni di Bedano e
Gravesano, relativo al riale Val Finale, allestito a seguito degli interventi di premunizione conclusi nel settembre 2012;
su proposta della Divisione delle costruzioni,
risolve:
1. È ordinata la pubblica esposizione del Piano dei territori soggetti a pericoli naturali dei Comuni di Bedano e Gravesano (riale Val Finale, situazione postintervento) presso le Cancellerie comunali a Bedano e Gravesano e presso
l’Ufficio dei corsi d’acqua a Bellinzona, per un periodo di tre mesi dal 25 ottobre 2012 al 25 gennaio 2013.
2. Le Cancellerie comunali dovranno esporre analogo avviso all’albo comunale.
3. I ricorsi contro il Piano possono essere proposti al Consiglio di Stato entro 30
giorni dalla scadenza del periodo di pubblicazione.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Per il Dipartimento del territorio
Il Consigliere di Stato: Marco Borradori
Il Direttore della Divisione
delle costruzioni: Giovanni Pettinari
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7932
Domanda di rinnovo della concessione per la captazione di acqua
sotterranea nel Comune di Iragna
Il Dipartimento del territorio (DT) avverte che è pervenuta un’istanza dal Patriziato di Iragna, che chiede il rinnovo della concessione per la captazione di 525
litri al minuto di acqua sotterranea, sul mappale n. 420 del Comune di Iragna.
Scopo: agricolo
Il DT notifica a tutti gli aventi diritto che:
1. L’istanza con i relativi piani sono depositati a cura del DT, sia presso il Municipio di Iragna che presso la SPAAS - Ufficio protezione e depurazione delle
acque, Bellinzona, per la durata di 1 mese a contare dal 12 ottobre 2012.
2. Eventuali opposizioni stese in duplice copia devono essere presentate al Consiglio di Stato per il tramite del Dipartimento entro il 26 novembre 2012.
Bellinzona, 8 ottobre 2012
Deposito del risultato dell’accertamento puntuale
del carattere forestale di un fondo
(art. 4 del Regolamento della legge cantonale sulle foreste (RLCFo) del 22 ottobre 2002)
Comune:
Incarto n.:
Istante:
Proprietario:
Mappale:
Coordinate:
Natura del terreno:
Periodo di deposito:
Opposizioni:
Gambarogno - Magadino
3579
Carlino Salvatore, Magadino
Carlino Salvatore, Magadino
n. 983
710.160/110.880
mappale n. 983 parzialmente boschivo
Gli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale,
via Cantonale 138, 6573 Magadino e presso la Sezione
forestale, V. S. Franscini 17, Bellinzona, dal 12 al 23 ottobre 2012.
Eventuali opposizioni possono essere inoltrate alla Sezione
forestale, 6501 Bellinzona, durante il periodo di deposito
(art. 4 cpv. 3 RLCFo, art. 42 cpv. 3 LCFo, art. 43 LPamm,
art. 46 LFo, art. 12 LPN).
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Iscrizione caccia selettiva allo stambecco
L’Ufficio della caccia e della pesca, Bellinzona, comunica che sono aperte le
iscrizioni alla caccia selettiva allo stambecco.
Le iscrizioni devono pervenire entro il 31 dicembre 2012 (fa stato la data del
timbro postale).
– Le iscrizioni sono aperte ai cacciatori che hanno staccato 10 autorizzazioni di caccia alta di cui almeno 2 negli ultimi 5 anni.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7933
– Per i cacciatori che hanno già partecipato alla caccia allo stambecco devono essere trascorsi almeno 5 anni dall’ultima cattura (anno 2008 e antecedenti).
Per informazione:
– I cacciatori alla prima cattura saranno estratti a sorte con una femmina.
– I cacciatori alla loro seconda o terza caccia saranno estratti con un capo di sesso diverso da quello a loro assegnato nell’ultima caccia a cui hanno partecipato.
I cacciatori che hanno commesso gravi reati di caccia possono iscriversi solo allo
scadere dei 10 anni dall’infrazione.
Le iscrizioni attualmente in possesso dell’UCP sono ritenute valide.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Prescrizioni locali concernenti il traffico
(art. 5 LACS - art. 23 RLACS)
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e
del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari,
pubblica:
le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico:
luogo/ubicazione
regolamentazione
COMUNE DI CANOBBIO
scorporo sul mappale numero 21,
adiacente al mappale 78
segn. 2.50 «Divieto di parcheggio»
all’inizio della strada d’argine a lato
della strada cantonale, sul mappale
numero 21, in territorio del Comune
di Canobbio
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Disposizioni generali:
1. Contro ogni singola decisione di approvazione delle prescrizioni, è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 15 giorni dalla pubblicazione (art. 10
cpv. 1 LACS).
2. Il ricorso ha effetto sospensivo ad eccezione dei casi contrassegnati con un
asterisco (art. 47 LPAmm).
3. I segnali potranno essere posati soltanto dopo che la decisione sarà divenuta
esecutiva (art. 107 cpv. 1, seconda frase OSStr e art. 27 RLACS).
4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territorio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio
della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure
presso la Cancelleria comunale di Canobbio.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7934
Prescrizioni locali concernenti il traffico
(art. 5 LACS - art. 23 RLACS)
Il Municipio di Minusio, conformemente alla delega n. 156 dell’aprile 2002 del
Dipartimento del territorio
pubblica:
le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico:
luogo/ubicazione
regolamentazione
COMUNE DI MINUSIO
via R. Simen, intersezione
con via Verbano
segn. 2.16 «Peso massimo 30 t»
via S. Gottardo, presso la
rampa bus, mapp. 810 e
dall’intersezione con via Remorino
segn. 2.16 «Peso massimo 30 t»
Minusio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Disposizioni generali
1. Contro ogni singola prescrizione locale è data facoltà di opposizione al Municipio entro 15 giorni dalla pubblicazione (art. 28 cpv. 1 RLACS).
2. Contro la decisione del Municipio sull’opposizione è data facoltà di ricorso al
Consiglio di Stato entro 15 giorni dall’intimazione (art. 28 cpv. 2 RLACS).
3. Il ricorso ha effetto sospensivo ad eccezione dei casi contrassegnati con un
asterisco (art. 47 LPAmm).
4. I segnali saranno posati fisicamente soltanto dopo che la decisione sarà divenuta esecutiva (art. 107 cpv. 1 seconda frase OSStr e art. 27 RLACS).
5. L’incarto completo può essere consultato presso la Polizia comunale di Minusio.
Concorso opere da impresario forestale
1. Committente
Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni
Area dell’esercizio e della manutenzione
Centro manutenzione strade cantonali, Locarnese, Gambarogno, Verzasca,
6616 Losone
2. Ente sussidiante
Sezione forestale, Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona
3. La gara di appalto concerne gli interventi selvicolturali nel bosco «Piantagione Boschina - Valdelli» nel Comune di Brione e Lavertezzo
Quantitativi principali:
– dirado selettivo, taglio e allestimento legname
ca. mc 1000
– esbosco con elicottero
ca. mc 700
4. Il concorso è soggetto alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme
integrative e sarà aggiudicato nell’ambito di una procedura libera.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7935
5. Criteri di aggiudicazione
Le opere saranno aggiudicate al migliore offerente tenuto conto dei seguenti
criteri e sottocriteri elencati in ordine di priorità:
A. Prezzo
50%
B. Attendibilità dell’offerta
25%
C. Organizzazione della squadra
20%
C1. Competenza del caposquadra
30%
C2. Composizione della squadra per il cantiere
70%
D. Formazione apprendisti
5%
6. Termini indicativi di esecuzione dei lavori
Inizio dei lavori: dicembre 2012.
Fine dei lavori: maggio 2013.
7. Informazioni
Ulteriori indicazioni sulla gara d’appalto possono essere richieste all’Ufficio
forestale del 4° circondario di Locarno: ing. Aron Ghiringhelli (tel. 091 816
05 92) o for. Umberto Cavasin (tel. 091 816 05 95). Le informazioni di qualsiasi genere relative ai lavori appaltati dovranno essere richieste per iscritto al
più tardi 15 giorni prima del termine d’inoltro delle offerte.
8. Consegna documenti di gara
Le imprese interessate alla gara sono invitate ad annunciarsi per iscritto o
tramite fax presso l’Ufficio forestale del 4° Circondario, via Ciseri 13, 6600
Locarno (fax 091 816 05 99). I documenti di gara saranno inviati gratuitamente in 2 esemplari ai concorrenti dopo l’iscrizione, e sono a disposizione a
partire da giovedì 18 ottobre 2012.
Ai concorrenti che non inoltreranno l’offerta saranno addebitati i costi di riproduzione degli atti per un importo di CHF 50.– (IVA esclusa).
9. Sopralluogo tecnico
È stabilito un sopralluogo tecnico obbligatorio per il giorno di mercoledì 24
ottobre 2012 con ritrovo alle ore 14.00 presso il piazzale davanti al Municipio di Brione Verzasca (Chiesa).
10. Termine e modalità d’inoltro delle offerte
Le offerte in busta chiusa e sigillata con la dicitura esterna «Opere forestali Piantagione Boschina Valdelli», dovranno pervenire all’Ufficio forestale 4°
circondario, via Ciseri 13, 6600 Locarno, entro le ore 09.00 di venerdì 23 novembre 2012.
11. Apertura delle offerte
L’apertura delle offerte avverrà in seduta pubblica presso l’Ufficio forestale
4° circondario, via Ciseri 13, 6600 Locarno, alle ore 09.30 di venerdì 23 novembre 2012.
12. Termine e modalità di ricorso
Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di intimazione degli
atti di concorso. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Locarno, 10 ottobre 2012
Ufficio forestale 4° circondario, Locarno
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7936
Concorso pubblico per l’aggiudicazione del contratto di assicurazione
di incendio e danni della natura di immobili di proprietà della Repubblica
e Cantone del Ticino
L’Ufficio stipendi e assicurazioni della Divisione delle risorse, Dipartimento
delle finanze e dell’economia, apre la procedura di concorso pubblico ai sensi
del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) e del nuovo Regolamento di applicazione della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20
febbraio 2001 e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del
15 marzo 2001 (RLCPubb-CIAP del 12 settembre 2006) per l’aggiudicazione del
contratto di assicurazione incendio e danni della natura degli stabili di proprietà
della Repubblica e Cantone del Ticino
Prestazioni richieste
– Assicurazione al valore a nuovo contro gli incendi e danni della natura per gli
stabili di proprietà della Repubblica e Cantone del Ticino:
- franchigia incendio di fr. 50 000.– per sinistro
– Durata del contratto: 3 anni, il Committente si riserva la facoltà di rinnovo tacito annuale per un periodo di 2 anni al massimo.
– L’assicurazione si estende a tutti gli stabili indicati singolarmente nella lista redatta dal committente.
I valori assicurati sono soggetti ad adattamento in base all’indice dei costi di
costruzione
– Assicurazione al primo rischio senza supplemento di premio per:
- spese di sgombero fino al massimo di fr. 2 000 000.–
- rincaro postsinistro per ogni stabile fino al 10% della somma di assicurazione dello stabile, fino al massimo di fr. 200 000.–
- fondazioni speciali ed installazioni edili speciali, per esempio: murate dei
castelli, passerelle, vasche per la pescicoltura con condotte d’acqua, nonché
recinzioni nei limiti dei dintorni
– Assicurazione preventiva per i nuovi stabili in Svizzera, nonché gli aumenti di
valore in seguito a riattazioni fino ad un importo di fr. 5 000 000.–.
Idoneità degli offerenti
Gli offerenti devono rispondere al seguente criterio di idoneità:
– Rispetto delle condizioni poste dalla legislazione federale sulla sorveglianza
degli assicuratori (LSA): a tale scopo va allegata l’autorizzazione ad esercitare
rilasciata dal Dipartimento federale di Giustizia e Polizia per il ramo assicurativo oggetto del presente concorso (Assicurazione ramo cose). I candidati con
sede all’estero e che non necessitano dell’autorizzazione ad esercitare (cfr. art.
7 cpv. 2 LSA), devono produrre un certificato analogo rilasciato dal competente servizio dello Stato in cui il candidato ha la sede.
Criteri di aggiudicazione – Consorzio- Subappalto
Il Contratto di assicurazione sarà aggiudicato al miglior offerente tenuto conto dei
seguenti criteri elencati in ordine di priorità:
– Premio globale rischio incendio e danni della natura
50%
– Gestione dei sinistri in lingua italiana e con servizio
sinistri proprio della compagnia con sede locale in Ticino 30%
– Garanzia delle medesime condizioni per ulteriori anni
20%
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7937
Il concorso è aperto unicamente alle compagnie assicurative (esclusi intermediari
e/o Brokers).
Gli atti d’appalto gratuiti e le eventuali informazioni inerenti il concorso possono
essere ottenute presso l’Ufficio stipendi e assicurazioni, Residenza governativa,
6501 Bellinzona, sig. V. Bellini, tel. 091/ 814 39 36, fax 091/814 44 45, a partire
dalla data di pubblicazione sul Foglio ufficiale del Cantone Ticino (venerdì 12 ottobre 2012).
Gli atti d’appalto saranno messi a disposizione a partire dal 12 ottobre 2012 previa richiesta scritta da inviare all’Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni, Residenza governativa, 6501 Bellinzona.
Per ragioni organizzative eventuali domande dovranno pervenire entro il 31 ottobre 2012 in forma scritta all’indirizzo sopracitato e anche via fax al seguente
n. 091/814 44 45.
Domande pervenute oltre il termine stabilito non saranno prese in considerazione.
Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna specificante il concorso in oggetto dovranno pervenire all’Ufficio stipendi e assicurazioni, Residenza governativa, 6501 Bellinzona entro le ore 16.00 del giorno giovedì 29 novembre
2012. Non fa stato il timbro postale.
Offerte pervenute tardivamente non potranno, per nessun motivo, essere prese in
considerazione.
Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso l’Ufficio stipendi e assicurazioni, Residenza governativa a Bellinzona alle ore 16.00 del giorno giovedì 29
novembre 2012.
Contro il bando e gli atti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione dei documenti di gara. Il ricorso non ha, di principio effetto sospensivo.
Soumission publique pour l’attribution du contrat d’assurance dans le domaine de l’assurance incendie et des dégats naturels des immeubles de la
Repubblica e Cantone del Ticino
Le «Ufficio stipendi e assicurazioni della Divisione delle risorse, Dipartimento delle finanze e dell’economia» ouvre une soumission publique pour l’attribution du contrat d’assurance dans le domaine de la l’assurance incendie et des
dégats naturels des immeubles.
Informations supplementaires et la documentation de détail peuvent être demandées à l’Ufficio stipendi e assicurazioni, Residenza Governativa, 6501 Bellinzona, au numéro de téléphone suivant: 091 814 39 36 (fax 091 814 44 45).
L’offre avec les documents requis doit être transmise à l’adresse suivante: Ufficio
stipendi e assicurazioni, Residenza Governativa, 6501 Bellinzona, en eveloppe
fermé avec la légende externe qui spécifique la soumission en objet avant 16.00
heures du jour de Jeudi 29 novembre 2012.
Les soumissions seront ouvertes publiquement à l’«Ufficio stipendi e assicurazioni, Residenza governativa a Bellinzona», le jour de Jeudi 29 novembre 2012 à
16.00 heures.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7938
12082 - Concorso per le opere da rivestimenti antincendio e simili occorrenti
al nuovo stabile amministrativo 3 a Bellinzona
Il Dipartimento delle finanze e dell’economia comunica che il Consiglio di
Stato apre la procedura di concorso pubblico ai sensi del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) per le opere da rivestimenti antincendio e simili occorrenti al nuovo stabile amministrativo 3 a Bellinzona.
Termini per l’appalto.
a) Committente
Dipartimento delle finanze e dell’economia,
Sezione della logistica, via del Carmagnola 7, 6501 Bellinzona,
tel. n. 091 814 78 35, fax n. 091 814 78 39.
b) Oggetto della gara d’appalto.
Opere da rivestimenti antincendio e simili.
Quantitativi principali:
– otturazioni antincendio di diverse dimensioni ca. pz. 850
La gara è soggetta al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP)
e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera (art. 12a CIAP).
d) Aggiudicazione.
Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti
criteri d’aggiudicazione:
– Economicità-prezzo
50%
– Attendibilità dell’offerta
20%
– Qualità dell’imprenditore
20%
– Termini
10%
e) Modifiche m.d.o.
Non sono ammesse modifiche, aggiunte e/o manomissioni nel capitolato e
modulo d’offerta come pure sconti e/o ribassi non richiesti.
Non è ammessa la presentazione di varianti al progetto.
f) Sopralluogo.
È previsto il sopralluogo tecnico individuale autonomo.
g) Consorziamento.
Non è ammesso il consorziamento.
h) Inizio dei lavori.
L’inizio dei lavori per le opere a concorso, è previsto per il mese di gennaio
2013.
i) Iscrizione atti d’appalto.
1) Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi in forma scritta allo Studio
d’architettura Snozzi Groismann, via Franscini 2a, 6600 Locarno (fax n.
091 751 60 59) entro le ore 16.00 del giorno 19 ottobre 2012 riportando il
n. 12082.
2) I documenti di gara sono a disposizione dei concorrenti gratuitamente a
partire dal 23 ottobre 2012.
3) L’iscrizione al concorso vincola le ditte che non presentano un’offerta al
pagamento di 100.– franchi per spese di riproduzione e di spedizione, degli atti d’appalto.
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7939
l) Informazioni tecniche.
Tutte le indicazioni tecniche possono essere richieste per iscritto al progettista
(fax n. 091 751 60 59); per ragioni organizzative sarà risposto in forma scritta, a tutti i concorrenti, unicamente alle domande pervenute entro il termine
del 7 novembre 2012.
Presso il progettista, durante i normali orari d’ufficio, sono visibili i piani e la
documentazione di progetto.
m) Informazioni formali.
Tutte le informazioni formali possono essere richieste, durante il periodo della pubblicazione del concorso, ogni mercoledì dalle ore 09.00 alle ore 11.00
alla Sezione della logistica al seguente numero telefonico 091 814 78 35.
n) Termine di consegna delle offerte.
Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna specificante il concorso in
oggetto dovranno pervenire alla Cancelleria del Consiglio di Stato del Canton
Ticino, 6501 Bellinzona entro le ore 16.00 del giorno 3 dicembre 2012.
o) Apertura delle offerte.
Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso la Cancelleria dello Stato,
Residenza Governativa a Bellinzona (tel. 091 814 43 88), alle ore 14.00 del
giorno 4 dicembre 2012.
p) Ricorso contro gli atti d’appalto.
È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di ricezione degli atti di concorso.
******
Le «Dipartimento delle finanze e dell’economia» ouvre la soumission publique
pour: «Revêtements coupe-feu».
Début du chantier, janvier 2013.
Demande des documents.
Les documents du concours sont distribués par le Studio d’architettura Snozzi
Groismann, via Franscini 2a, 6600 Locarno (fax n. 091 751 60 59), avec l’indication du n. 12082.
Les descriptifs seront envoyés gratuitement.
Un montant de frs. 100.– pour la couverture des frais de reproduction sera facturé
aux concurrents qui n’auront pas retourné l’offre remplie.
Renseignements.
Les informations de caractère technique doivent être demandées par écrit d’ici au
7 novembre 2012 au Studio d’architettura Snozzi Groismann, via Franscini 2a,
6600 Locarno (fax n. 091 751 60 59).
Les informations de caractère formel, chaque mercredi de 9.00 h à 11.00 au numéro de téléphone suivant: 091 814 78 35.
L’association entre entreprises est admise.
Délai de soumission.
Les soumissions doivent parvenir à l’adresse suivante: Cancelleria del Consiglio
di Stato del Canton Ticino, 6501 Bellinzona, en enveloppe fermée avec la lé-
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7940
gende externe qui spécifie la soumission en objet avant 16.00 heures du jour
3 décembre 2012.
Ouverture des soumissions.
Les soumissions seront ouvertes publiquement à la «Cancelleria dello Stato, Residenza Governativa a Bellinzona» (tel. 091 814 43 88), le 4 décembre 2012 à
14.00 heures.
Bellinzona, 10 octobre 2012
Raggruppamento terreni a carattere generale nel Comune di Cevio,
Sezione di Cavergno, Valle Bavona, approvazione del progetto di nuovo
riparto dei fondi
L’Ufficio per l’approvvigionamento idrico e la sistemazione fondiaria
richiamata la risoluzione governativa del 24 settembre 2008 con la quale era ordinata la costituzione del Consorzio per l’esecuzione del raggruppamento terreni
(RT) a carattere generale nel Comune di Cevio, Sezione di Cavergno, Valle Bavona;
esaminati gli atti concernenti il progetto di nuovo riparto dei fondi, presentati unitamente alla domanda d’approvazione e di pubblica esposizione;
richiamati:
– la Legge 23 novembre 1970 sul raggruppamento e la permuta dei terreni
(LRPT) e successive modificazioni;
– il Regolamento del Consiglio di Stato sulla delega di competenze decisionali
ad istanze subordinate e sulla relativa procedura di reclamo del 24 agosto 1994
ed il suo allegato;
decide:
1. Sono approvati, salvo l’esito d’ulteriori decisioni da prendere in relazione ad
eventuali ricorsi:
gli atti concernenti il progetto di nuovo riparto dei fondi (NR) del raggruppamento terreni a carattere generale nel Comune di Cevio, Sezione di Cavergno, Valle Bavona e più precisamente:
– progetto NR fondi 1:500/1:1000 sovrapposto al vecchio stato (32 piani);
– progetto NR fondi 1:500/1:1000 con stime RT (32 piani);
– piani speciali 1:200 delle PPPO e dei diritti di sporgenza (3 piani)
– progetto NR fondi 1:5000 con suddivisione piani 1:500/1:1000 (1 piano);
– tabelle proprietà prima RT;
– catastrini dopo RT;
– sommarione dopo RT
– conguagli provvisori di progetto;
– relazione tecnica;
– calcolo dell’espropriazione collettiva;
– stime RT dei terreni e dei fabbricati rurali;
– elenco servitù mantenute con il NR;
– elenco servitù annullate con il NR;
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7941
– elenco servitù costituite con il NR;
– elenco degli interessati in ordine alfabetico;
– elenco degli interessati in ordine di partita;
2. Tali atti rimarranno esposti, affinché gli interessati possano prenderne conoscenza, presso lo stabile multiuso di Cavergno per un periodo di 30 giorni e
precisamente dal 22 ottobre al 21 novembre 2012.
3. L’orario giornaliero di ammissione degli interessati all’esame degli atti esposti
è fissato nei giorni di:
– lunedì
dalle ore 09.00 alle ore 12.00
– martedì
dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.30 alle ore 17.00
– giovedì
dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.30 alle ore 17.00
– sabato
dalle ore 09.00 alle ore 12.00
4. In occasione della pubblica esposizione degli atti, il geometra progettista o un
suo collaboratore sarà a disposizione degli interessati nei giorni di:
– martedì, giovedì e sabato.
5. Ogni proprietario può presentare ricorso contro il contenuto del progetto di
nuovo riparto e meglio:
– le stime dei terreni, delle colture, dei diritti reali limitati e dei diritti per sè
stanti e permanenti;
– i piani del nuovo riparto ed i registri annessi;
– il calcolo della percentuale di deduzione collettiva.
I ricorsi collettivi non sono ammessi.
Si rende attenti che la Commissione di 1a istanza, in base all’art. 28 della
Legge di procedura per la causa amministrativa, potrà applicare una tassa di
giustizia.
6. I ricorsi, redatti in lingua italiana ed in due copie, compresi gli allegati, dovranno essere presentati entro 15 giorni dalla scadenza del periodo d’esposizione al Consiglio di Stato (Ufficio per l’approvvigionamento idrico e la sistemazione fondiaria, Viale Stefano Franscini, 17, 6500 Bellinzona).
7. Le superfici definitive delle singole particelle raggruppate saranno determinate
con la nuova misurazione ufficiale che segue il raggruppamento terreni.
8. Fino alla definitiva approvazione del progetto di nuovo riparto dei fondi è
proibito ai proprietari interessati di procedere al taglio di piante e boschi ricadenti nel comprensorio di raggruppamento, senza la preventiva autorizzazione
dell’Ufficio per l’approvvigionamento idrico e la sistemazione fondiaria.
Le infrazioni alle disposizioni del presente articolo saranno punite con una
multa sino a fr. 30’000.– (art. 6 LRPT).
9. La presente risoluzione è pubblicata sul Foglio Ufficiale con l’elenco degli interessati e sarà comunicata dall’Ufficio per l’approvvigionamento idrico e la
sistemazione fondiaria:
– al Consorzio raggruppamento terreni Valle Bavona, Cavergno;
– al Municipio di Cevio;
– allo Studio d’ingegneria Andreotti & Partners SA - Locarno
– all’Ispettorato forestale del 7° Circondario, Cevio;
– all’Ufficio dei registri di Vallemaggia, Cevio;
– all’Ufficio del registro fondiario federale, Bellinzona;
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7942
– alla Sezione forestale, Residenza;
– alla Divisione dell’economia, Residenza;
– a tutti gli interessati con la relativa documentazione.
Bellinzona, 5 ottobre 2012
Per ufficio per l’approvvigionamento idrico
e la sistemazione fondiaria
Il Capo Uffico: Athos Pilotti
La Funzionaria: Vanna Vanoni
Elenco interessati
Adami Claudia, Minusio
Alberti Agnese n. Del Ponte, c/o Alberti Ado, Bignasco
Albisetti-Balli Ilde, Tremona
Ambrosini Lafranca Sara, Cavergno
Andreotti Loris, Caviano
Antognini Pozzi Patrizia, c/o Pozzi Alfredo, Losone
Armando Dadò Editore SA, Locarno
Babis Nadia, Bioggio
Baggio Mario fu Vittorio, Ponte Tresa
Baggio Nerina n. Toniolo, Ponte Tresa
Baggio Sandro, Caslano
Balli Gabriele, Cavergno
Balli Gianmichele, c/o Immobiliare Mazzoleni, Muralto
Balli Gloria, Cavigliano
Balli Rosa, Cavergno
Balli Teresa, Cavergno
Balli Giordano, Cavergno
Balli Monica, Cavergno
Balli Bresolin Loredana, Maggia
Becker Hans, Walzbachtal
Becker Hanna, Karlsruhe
Becker Hellen, Karlsruhe
Beltrami Anna Lisa, Ascona
Beneficio parrocchiale di Cavergno, Cavergno
Bernasconi-Pedrazzini Valeria, Minusio
Berri Graziano, Gordola
Berri Verena, Verscio
Biadici Irma, Cavergno
Biadici Isidoro, Cavergno
Bianchi Franco, c/o Pirotta Fabiana, Vezia
Bini Bruno, Varese
Bischof Robert, Nussbaumen
Bisi Romilda, Gordola
Borga-Dalessi Raffaella, Guemligen
Borra-Zanini Carmela, Contra
Bräm Stefan, Baden
Brenchio-Petralia Francesca, Lugaggia
Brenni Riccardo fu Giuseppe, c/o Brenni Diego, Ponte Capriasca
Bruederli Adrian, Bignasco
Buloncelli Daniela, Minusio
Campana Fulgenzio fu Antonio, c/o Campana Cleofe, Bidogno
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7943
Candolfi André di Gustavo, Losone
Candolfi Gustavo, Losone
Canonica Flavio fu Giuseppe, c/o Canonica Anna, Locarno-Solduno
Cassa dei Morti di Cavergno, c/o Parrocchia di Cavergno, Cavergno
Castellani Rudy fu Federico, Losone
Ceresa Piergiorgio di Emilio, Tesserete
Cerini Federica, Giumaglio
Chiesa Annamaria di Giannino, Ascona
Chiesa di S. Antonio, Cavergno
Chiesa parrocchiale di Bignasco, Bignasco
Comproprietà: Balli Gianmichele, Balli Gloria, CE Dadò+Zanini, Dadò Mario,
Inselmini Elio, Balli Gabriele, Guglielmini Teresa, De Lisi Lucia; c/o Inselmini
Elio, Maggia
Comproprietà: Balli Gianmichele, Balli Gloria, CE Dadò+Zanini, Dadò Ivo,
Gamboni Danilo, Martini Daniele, Martini Giuseppe, Poletti Clara, Mattei Paola;
c/o Dadò Ivo, Cavergno
Comproprietà: Lafranchi Gabriella, Balli Gabriele, Balli Gianmichele, Balli Gloria, Dadò Mario, De Lisi Lucia, Patriziato di Cavergno, Zala Elma; c/o Dadò Mario, Cavergno
Comune di Cevio, Sezione Cavergno, Cavergno
Comunione ereditaria: Bacchini Ersilia, Berta Mariadele, Marazzi Wilma, Marca
Emilia; c/o Marazzi Wilma, Cavigliano
Comunione ereditaria: Balli Attilio, Balli Ermanno, Balli Flavio, Balli Marco,
Balli Natale, Balli Riccardo, Balli Rosa, Balli Tullio; c/o Derungs Luciana, Cavergno
Comunione ereditaria: Balli Attilio, Balli Ermanno, Balli Flavio, Balli Marco,
Balli Riccardo, Balli Tullio, Christen Ada, Dalessi Irma; c/o Dalessi Irma, Cavergno
Comunione ereditaria: Balli Teresa, Dalessi Arianna, Dalessi Francesco, Dalessi
Franco, Dalessi Livio, Dalessi Luisa, Dalessi Massimo, Dalessi Patrizio 1; c/o
Dalessi Silvano, Locarno
Comunione ereditaria: Bettazza Eliana, Dadò Aldo, Dadò Dante, Dadò Ester,
Dadò Gianpaolo, Dadò Rolando, Dadò Virgilio, Dalessi Miriam; c/o Dadò Rolando, Bignasco
Comunione ereditaria: Bianchi Nicoletta, Pirotta Fabiana; c/o Pirotta Fabiana,
Vezia
Comunione ereditaria: Bisi Romilda, Borga-Dalessi Raffaella, Dalessi Aldo, Dalessi Andrea, Dalessi Marco, Dalessi Renzo, Rodoni Cristina; c/o Dalessi Renzo,
Coglio
Comunione ereditaria: Dadò Alessandro, Dadò Raffaele, Dadò Sandra, Trezzini
Mariarmanda; c/o Avv. Dadò Raffaele, Muralto
Comunione ereditaria: Dadò Arnoldo, Dadò Lidia, Dadò Mario, Dadò Riccardo,
Zanini Fausta; c/o Zanini Sanzio, Cavergno
Comunione ereditaria: Dadò Corrado, Dadò Manfredo, Dadò Mauro, Dadò Pasqua Rosa (Rosy), Zanini Luciana; a Mauro Dadò, Cavergno
Comunione ereditaria: Dadò Elio, Dadò Silvia, Togni Francesca, Volpi Loreta;
c/o Dadò Elio, Minusio
Comunione ereditaria: Dadò Elio, Togni Francesca, Volpi Loreta; c/o Dadò Elio,
Minusio
Comunione ereditaria: Dalessi Luisa, Dalessi Massimo, Dalessi Patrizio; c/o Dalessi Lucia, Cavergno
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7944
Comunione ereditaria: Dalessi Marisa, Dazio Rina, Fusini Mariangela, Giulieri
Erica, Rotanzi Romana, Sartori Noemi, Simona Francesca, Tonini Enzo; c/o Zanini Paolo, Aurigeno
Comunione ereditaria: Dalessi Milena, Dalessi Remy, Dalessi Roberta; c/o Dalessi Milena, Cavergno
Comunione ereditaria: Dazio Rina, Dresco Dolores, Gabusi Adriana, Massera
Natalia, Pedroni Mariella, Sartori Noemi, Sirna Vittoria, Tonini Bianca; c/o Zanini Paolo, Aurigeno
Comunione ereditaria: Dazio Rina, Sartori Noemi, Zanini Paolo, Zanini Roberto;
c/o Zanini Paolo, Aurigeno
Comunione ereditaria: Dazio Rosilde, Martini Felice, Martini Guido; c/o Dazio
Rosilde, Cavergno
Comunione ereditaria: Flemming Ariel, Strazzini Michela; c/o Flemming Franca,
Giubiasco
Comunione ereditaria: Galeotti Carolina d. Ida, Mozzetti Patrizia; c/o Mozzetti
Patrizia, Bignasco
Comunione ereditaria: Giacomini Prisca, Martini Alfredo, Martini Luciano; c/o
Martini Alfredo, Cavergno
Comunione ereditaria: Giulieri Erica, Tonini Attilio, Tonini Carlo, Tonini Enzo
Tonini Eusebio, Tonini Giuliano, Tonini Marcello, Tonini Silvano; c/o Zanini
Paolo, Aurigeno
Comunione ereditaria: Giulieri Erica, Tonini Caterina, Tonini Enzo, Tonini Giuliano, Tonini Silvano; a Tonini Caterina, Cavergno
Comunione ereditaria: Huwyler Augusta, Milani Valentina, Sartori Annita, Zanini Beatrice; a Zanini Beatrice, Bignasco
Comunione ereditaria: Inselmini Alfio, Inselmini Giacinto d. Tino, Inselmini
Giordano; c/o Inselmini Alfio, Cavergno
Comunione ereditaria: Lafranchi Aldo, Lafranchi Diego, Lafranchi Giancarlo,
Lafranchi Wilfred; c/o Lafranchi Aldo, Locarno
Comunione ereditaria: Reuse Angelo, Reuse Danilo; Stabio
Comunione ereditaria: Schaerer Francesca, Weber Ester, Weber Revellado Giovanna; c/o Weber Ester, Minusio
Comunione ereditaria: Tonini Eusebio, Tonini Marcello, Tonini Maria; c/o Tonini Marcello, Aurigeno
Comunione ereditaria: Dalessi Irma, Dalessi Cornelio, Martini Nives, Quanchi
Lorenza; c/o Dalessi Irma, Cavergno
Comunione ereditaria: Dalessi Katia, Dalessi Rina, Dalessi Simone, Veneziano
Verena; a Veneziano Verena, Intragna
Comunione ereditaria: Dresco Dolores, Gabusi Adriana, Massera Natalia, Pedroni Mariella, Sirna Vittoria, Tonini Bianca; a Sirna Vittoria, Caslano
Comunione ereditaria: Mueller Barbara, Mueller Juerg, Mueller Stefan, c/o
Mueller Juerg, Moehlin
Comunione ereditaria: Borra Carmela, Zanini Anna, Fischer Irene, Zanini Ernesto; c/o Zanini Ernesto, S. Antonino
Comunione ereditaria: Fiscalini Donatella Nadia Angela, Lurati Augusta Ines
Silvia, Tanghetti Mirco Antonio Luciano, Tanghetti Natalia, Tanghetti Sergio
Fiorenzo Fausto, Tanghetti Silvano Sesto Fabio, Borgnone
Comunione universale dei beni: Von Krannichfeldt Marco, Von Krannichfeldt
Maria, Locarno
Consorzio acquedotto di Roseto, Cavergno
Consorzio Foroglio-Ritorto, c/o Patriziato di Cavergno, Cavergno
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Consorzio raggruppamento terreni Valle Bavona, Cavergno
Consorzio strada Valle Bavona, c/o OFIMA SA, Locarno
Dadò Aldo, Cavergno
Dadò Aleardo, Cavergno
Dadò Armando, Cavergno
Dadò Arnoldo, c/o Dadò Angelina, Cavergno
Dadò Arturo, Cavergno
Dadò Aurelio, Cavergno
Dadò Doris n. Dalessi, Cavergno
Dadò Elsa n. Flegoni, Cavergno
Dadò Ester, c/o Dadò Rolando, Bignasco
Dadò Faustino, Cavergno
Dadò Germano, Cavergno
Dadò Giovanni, Pianezzo
Dadò Ivo, Cavergno
Dadò Lidia, c/o Zanini Fabio, Bignasco
Dadò Luciano, Cavergno
Dadò Luigi, Cavergno
Dadò Mario, Cavergno
Dadò Noemi, Cavergno
Dadò Pietro, Cavergno
Dadò Plinio, Cavergno
Dadò Rolando, Bignasco
Dadò Siro, Cavergno
Dadò Gabriele, Cavergno
Dadò Roberto, Maisprach
Dadò Ugo, Cavergno
Dadò Luca, c/o Tipografia Stazione, Locarno
Dadò Michele, Cavergno
Dadò Fiorenzo, Cavergno
Dadò Corrado, Locarno
Dadò Johanna, Maisprach
Dadò Priscilla, Cavergno
Dadò Milena, Maggia
Dadò-Dalessi Maria, ved. Arnoldo, Cavergno
Dadò Martini Letizia, c/o Martini Alfredo, Cavergno
Dadò Ottolini Enrica, Gordevio
Dalessi Agnese, Cavergno
Dalessi Aldo, Moghegno
Dalessi Angela, Cavergno
Dalessi Aurora, c/o Martini Ezio, Cavergno
Dalessi Bianca, Cavergno
Dalessi Diego, Avegno
Dalessi Domenico, Cavergno
Dalessi Eugenio, Cavergno
Dalessi Franco, Locarno
Dalessi Giannina, Cavergno
Dalessi Giordano, Cavergno
Dalessi Giuseppina, Cavergno
Dalessi Ilario, Gordola
Dalessi Innocente, c/o Dalessi Miriam, Cavergno
7945
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Dalessi Lucia, Cavergno
Dalessi Maria Pia, Cavergno
Dalessi Maurizio, Cavergno
Dalessi Milton, Minusio
Dalessi Olga, Cavergno
Dalessi Paolo, c/o Dalessi Franco, Locarno
Dalessi Rinaldo, Cavergno
Dalessi Romano, Cavergno
Dalessi Romildo, Cavergno
Dalessi Sesto, c/o Dalessi Ebe, Maggia
Dalessi Severino, Cavergno
Dalessi Silvano, Locarno
Dalessi Stefano, Cavergno
Dalessi Vittorio, Cavergno
Dalessi Egle, Bignasco
Dalessi Milena, Cavergno
Dalessi Francesco, Cavergno
Dalessi Jolanda, Locarno
Dalessi Nicoletta, Locarno
Dalessi Miriam, Cavergno
Dalessi Andrea, Cavergno
Dalessi Floriano, Bellinzona
Dalessi Remy, Cavergno
Dalessi Marco, Verscio
Dalessi Patrick, c/o Dalessi Manuela, Locarno
Dalessi Michele, Someo
Dalessi Sonia, Ascona
Dalessi Lara, Cavergno
Dalessi Marisa, Cavergno
Dalessi Pinana, Claudia, Cavergno
Dazio Rina, Cavergno
Dazio Rosilde, Cavergno
De Lisi-Parora Lucia, Riazzino
De Witt Siebe Jan, Rheinau
De Zarobe Susanne, c/o Avv. Michele Gilardi, Muralto
Del Ponte Guido, c/o Del Ponte Alfio, Huenenbergsee
Del Ponte Alfio, Huenenbergsee
Demicheli Silvana, Breganzona
Dépierraz-Debernardi Sonja, Losanna
Derungs Clelia, c/o Derungs Fiorenzo, Cevio
Derungs Luciana, Cavergno
Derungs Raul, Cavergno
Derungs Roberto, Cavergno
Dill Stefan, Therwil
Dill Julia Ann, Therwil
Dittli Rolf, Aarau
Donati Cora, c/o Donati Bruno, Bignasco
Donati Bruno, Bignasco
Donati Luciano, Bignasco
Drei Renata, Minusio
Drei Romano, Minusio
7946
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Dreier Marlies, Gordevio
Dresco Dolores, Cavergno
Dresco Luigi, Cavergno
Dresco Fabrizio, Cavergno
Dreyer Lukas, Bubendorf
Eriksson-Ramberg Kaj fu Everst, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Fantoni Dalessi Cinzia, Cavergno
Feistmann Eva n. Goetz, Locarno
Feistmann George fu Frederick, Locarno
Femminis Biancarosa, Tenero
Femminis Vittoriano, Cavergno
Femminis Doris, Ginevra
Filippini-Steinemann Concita, Stallikon
Fischer Hans, Fuellinsdorf
Flocchini Maria, Cavergno
Folatelli Giuliana, c/o Folatelli Sergio, Bellinzona
Follini Don Fiorenzo, Ronco S/Ascona
Fondazione Sonlèrt, Cevio, Cevio
Fondazione Valle-Bavona, Cavergno
Fornera Thomas, c/o Fornera Felice, Locarno
Fornera Tiziano, c/o Fornera Felice, Locarno
Fornera Sandro, c/o Fornera Felice, Locarno
Fornera Patrizia, c/o Fornera Felice, Locarno
Fornera Daniele, Losone
Fornera Gasparetto, Lorena, Porza
Fornera Granziol, Manuela, Muralto
Fosanelli Ornella, Gordevio
Frey-Fornera Monica, Origlio
Fusini Mariangela, Tesserete
Gabusi Adriana, Cavergno
Gabusi Donatella, Losone
Gaechter Peter, Zurigo
Galeotti Carolina d. Ida, Bignasco
Galizzi Aurelia, Lodrino
Galli Antonella, Muralto
Galli Giovanni, Muralto
Gamboni Danilo, Gordola
Gauthier Martin di Gaston, Zurigo
Gehrig Walter, Adliswil
Gehrig Brigitte, Adliswil
Giacomini Veronica fu Giacomo, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Giacomini Prisca, Minusio
Gianini Daniela, Cavergno
Gianini Amalia, Locarno
Giovanettina Martino, Cavergno
Giovanettina Sara, Cavergno
Giovanettina Maria Grazia, Cavergno
Giovanettina Cesare, Cavergno
Giovanettina Niccolò, Cavergno
Gloor Reinhard, Cavergno
Grossini Aldiva, Aurigeno
7947
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Grossini Lina, Losone
Guglielmini Teresa, Cavergno
Guldimann Frieda, Lostorf
Haeusermann Gerold, Rothenburg
Haeusermann Hans Ulrich, Ottenbach
Haeusermann Pascal, Zurigo
Haeusermann Eliane, Zurigo
Haeusermann Angela, Zurigo
Haeusermann Laura, Zurigo
Hahn-Silbernagl Sabine, Balingen-Engstlatt
Hauke Roberto fu Roberto, Losone
Hermann Urs fu Jost, Liestal / Bl
Hermann-Hegelbach Rita, Liestal /Bl
Hoffmann Rosemarie, Avegno
Hornung Albert, Neuss
Hornung Andreas, Tönisvorst
Huwyler Augusta, Zurigo
Inselmini Alfio, Cavergno
Inselmini Bruno, Cavergno
Inselmini Elio Giovanni, Maggia
Inselmini Evaristo, Bignasco
Inselmini Brenno, Cavergno
Inselmini Loris, Cavergno
Kloser Reinhard, Hard Am Bodensee
Koenig Ursula n. Löhrer, Uster
Koenig Walter di Hermann, Uster
Krauer Peter di Ferdinand, Greifensee
Lade Hilary, c/o avv. Enrico Bonfanti, Muralto
Lafranca Agnese, Cavergno
Lafranca Amos, Gordola
Lafranca Emilio, c/o Donati Bruno, Bignasco
Lafranca Enea, Losone
Lafranca Franco, Locarno
Lafranca Milton, Cavergno
Lafranca Silvietto, Cavergno
Lafranca Jessi, Losone
Lafranca Pascale, Losone
Lafranca Jgor, Cavergno
Lafranchi Aldo, Locarno
Lafranchi Diego, Locarno
Lafranchi Filippo, Bellinzona
Lafranchi Zatta Lucia, c/o Lafranchi Aldo, Locarno
Lafranchi Pittet Silvia, Avegno
Lafranchi-Gamboni Gabriella, Robasacco
Lagger Ermanno, Gordola
Lampert Tullia, Cavergno
Lange Gunda, Nordertedt
Lehner Juerg, Cavigliano
Lehner Rosetta, Cavigliano
Leone Raphael, Wien
Leuenberger Hans Rudolf, Reinach
7948
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Luethy Rolf, Cavigliano
Luethy-Telser Franziska, Cavigliano
Maestretti Gianluca, Comano
Magistrini Ivan, Locarno
Magistrini Balli Consuelo, c/o Magistrini Ivan, Locarno
Marca Giovannina d. Giantina, Cavergno
Margni Daniela, Bellinzona
Margni Daniel, Locarno
Marti Walter di Robert, Cavergno
Martini Adolfo, Cavergno
Martini Alessandro, Villars-Sur-Glâne
Martini Alfredo, Cavergno
Martini Armida, Cavergno
Martini Aurelia, Cavergno
Martini Cecilia, Cavergno
Martini Cleto, c/o Martini Armida, Cavergno
Martini Elda, c/o Martini Ivano, Maggia
Martini Ezio, Cavergno
Martini Federica, Bignasco
Martini Giuseppe, c/o Martini Ivano, Maggia
Martini Giuseppina, c/o Dazio Rosilde, Cavergno
Martini Guido, Cavergno
Martini Ivano, Maggia
Martini Luca, Cavergno
Martini Luciana, Cavergno
Martini Luciano, Cavergno
Martini Luigi, Cavergno
Martini Plinio, c/o arch. Lorenzo Martini, Lugano
Martini Simone, Cavergno
Martini Stefania, Cavergno
Martini Lorenzo, Lugano
Martini Ottavio, Moghegno
Martini Daniele, Cavergno
Martini Michela, Moghegno
Martini Sabrina, Cavergno
Martini Alda, Cavergno
Martini-Dalessi Anna, Cavergno
Massera Daniele, Cavergno
Massera Marino, Cavergno
Massera Natalia, Cavergno
Matasci Rosilde, Bignasco
Matasci-Gamboni Angela, Gordola
Mathys Ramon, Cavergno
Mattei Paola, Dino
Mattei Marco, Dino
Mayer Stefan, Amriswil
Mayer-Stäheli Octavia, Amriswil
Mazzoni William, Locarno
Medici Elena, Cavergno
Medici Vittorina, Bignasco
Mellini Piergiorgio, Locarno
7949
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7950
Mora Viviana, Piano Di Peccia
Mora Luigi, Piano Di Peccia
Moretti Reginald (d. Joe), Locarno
Moretti Alessandra, Bellinzona
Mornaghini Piergiorgio di Vincenzo, Losone
Mozzetti Antonio, Bignasco
Mozzetti Patrizia, Bignasco
Mueller Louis di Alexander, Moehlin
Mueller Juerg, Moehlin
Mueller Wiesner Lotty, Liestal
Neri Joy, Zurigo
Nussbaumer Clara, Cavergno
Oeschge Erwin di Lorenzo, c/o Oeschger Lilly, Rodersdorf
Oeschger Lilly n. Hemmerlin, Rodersdorf
OFIMA SA, Locarno, Locarno
Oratorio della Beata Vergine Maria della Bolla, Cavergno, c/o Consiglio Parrocchiale, Cavergno
Oratorio di Faedo, Cavergno, c/o Zanini Fabio, Bignasco
Oratorio di Fontana, Cavergno, c/o Dalessi Vittorio, Cavergno
Oratorio di Fontanellata, Cavergno, c/o Dadò Plinio, Cavergno
Oratorio di Foroglio, Cavergno
Oratorio di Gannariente, Cavergno, c/o Consiglio Parrocchiale, Cavergno
Oratorio di Mondada, Cavergno
Oratorio di Ritorto-Cavergno, Cavergno, c/o Inselmini Bruno, Cavergno
Oratorio di Roseto, Cavergno, c/o Pozzi Alfredo, Losone
Oratorio di Sabbione-Cavergno, c/o Martini Federica, Cavergno
Oratorio di Sonlerto-Cavergno, c/o Fondazione Sonlert, Cavergno
Padovani Mario, Effretikon
Paltenghi Gianni di Claudio, Piandera
Patriziato di Cavergno, Cavergno
Pedrazzi Germana, Losone
Pedrazzini Roberto, Contra
Pedrazzini Sergio, Riazzino
Pedrazzini Adriana, Locarno
Pedrini Americo, Cama
Pedrotti Franco fu Giovanni, Locarno
Perazzi Andreotti, Aurelia, Caviano
Personini Marina, Massagno
Pezzoni Flavio, Someo
Pfetzer Stefan, Arlesheim
Poletti Aurelio, Cavergno
Poletti Clara, Cavergno
Poletti Ilda, Bignasco
Pollini Edgardo di Libero, Ora Eredi, Cavigliano
Poncini Sandro di Plinio, Maggia
Pozzi Del Bello Marcella, c/o Pozzi Alfredo, Losone
Preiss Stefan, Kuesnacht
Preiss Peter, Herrliberg
Proprietari sconosciuti, c/o Commissione Tutoria Regionale no. 13, Maggia
Quanchi Fiorenzo, Maggia
Quanchi Giovanna, Maggia
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Rassega-Del Ponte Nives, Bignasco
Reale Dominique, Seuzach
Regazzi Fiorella, c/o Martini Ivano, Maggia
Regazzoni Mauro, Tegna
Rempfler Hermann, Bignasco
Repubblica e Cantone Ticino, Ufficio del Demanio, Bellinzona
Rigamonti Daria, Viganello
Rigamonti Gastone di Carlo, Viganello
Rima-Debernardi Miriam, Lodano
Ringeling Karen, Nordertedt
Ritz-Oelhafen Gertrud, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Rizza Alessandro, Castel San Pietro
Rizza Vèronique, Castel San Pietro
Rodoni Dalessi Cristina, Biasca
Rossi Gianluigi di Renato, Sementina
Rotanzi Romana, Cavergno
Rusconi Andrea, Locarno
Rusconi Sofia, Locarno
Rusconi-Dadò Giaele, Locarno
Sarra Stella, Cavergno
Sartori Anita, Linescio
Sartori Laura, Moghegno
Sartori Noemi, Maggia
Scacchi Myriam, Orselina
Scalzi Maria, Locarno
Schaerli Fischer Christine, Olten
Schilling Weber Monika, Zurigo
Schindler Diomira, Bignasco
Schmidhauser Ruth fu Giulio, Losone
Schneider Daniel fu Hans, Brissago
Schoenmann Monica, Adelboden
Seeger Oliver, Winterthur
Seeger-Perrin Marie-Paule, Winterthur
Silbernagl Alfons di Friedrich, Balingen-Engstlatt
Silbernagl Guenter di Friedrich, Balingen-Engstlatt
Silbernagl Heinz di Friedrich, Balingen-Engstlatt
Simona Francesca, Locarno
Sirna Vittoria, Caslano
Società dell’acqua potabile Foroglio, c/o Paolo Zanini, Aurigeno
Società Museo di Vallemaggia, Cevio
Società semplice: Zgraggen Aldo, Zgraggen Henriette, Buelach
Soresini Rosanna, Muralto
Spitteler Eugenio di Eugenio, Muttenz
Spitteler Nelly n. Leuenberger, Muttenz
Staehli Felix di Gerold, Zurigo
Steinemann Carlotta di Matthias, Stallikon
Steinemann Ramias di Matthias, Stallikon
Stilli Gerda, Zurigo
Stilli Urlich, Zurigo
Tagliaferri Mattia, c/o Gabusi Donatella, Losone
Tassetti Gilpietro, Moghegno
7951
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Togni Carolina, Bignasco
Togni Margherita, c/o Togni Diego, Bignasco
Togni Pierina, c/o Franceschina Claudia, Bignasco
Togni Valerio fu Guglielmo, c/o Togni Diego, Bignasco
Tomamichel Caterina, c/o Fornera Felice, Locarno
Tonini Agnese, Cavergno
Tonini Attilio, Cavergno
Tonini Ausilia, Cavergno
Tonini Bianca, Cavergno
Tonini Bice, Cavergno
Tonini Carlo, Cavergno
Tonini Ettore, c/o Tonini Rosanna, Locarno
Tonini Maria, c/o Tonini Marcello, Aurigeno
Tonini Mario, c/o Tonini Marcello, Aurigeno
Tonini Palmiro, Torricella
Tonini Remo, Cavergno
Tonini Valente, c/o Tonini Caterina, Cavergno
Tonini Marlise, Torricella
Tonini Marcello, Aurigeno
Tonini Claudio, Cavergno
Varini Riccardo fu Giuseppe, Ora Eredi, Locarno
Veit Markus, Kaufering
Veit Martina, Kaufering
Veneziano Verena, Intragna
Villiger Andrea, Baden
Von Reding Marie Louise, Brunnen
Wachtl Frantisek, Zurigo
Waeber Paul fu Augusto, c/o Waeber Bice, Cevio
Waeber-Fantoni Bice, Cevio
Weber Rudolf di Gottfried, Ins
Werner Peter di Hans, Zurigo
Wild Charlotte, Zurigo
Wilson Mark, c/o Avv. Enrico Bonfanti, Muralto
Winiker Franz di Franz-Wichtor, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Wirth Verena, Boll
Zala Elma, Cavergno
Zala Caputo Elena, Aurigeno
Zanini Adelaide qdm Filippo, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Zanini Agostino qdm Francesco, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Zanini Alberto, Cavergno
Zanini Alberto qdm Francesco, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Zanini Alice, Cavergno
Zanini Amelia, Cavergno
Zanini Camilla, Cavergno
Zanini Celestina, c/o Cancelleria comunale, Cavergno
Zanini Efrem, Cavergno
Zanini Fabio, Bignasco
Zanini Felice, Cavergno
Zanini Fiorenzo, c/o Centro San Gottardo, Muralto
Zanini Mirto, Coglio
Zanini Paolo, Aurigeno
7952
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7953
Zanini Roberto, Cavergno
Zanini Sanzio, Cavergno
Zanini Viviana, Cavergno
Zanini Beatrice, Bignasco
Zanini Ernesto, S. Antonino
Zanini Anna, Ascona
Zanini Armando, Cevio
Zanini Pedrazzini Marilena, Riazzino
Zimmermann Ivo, Cham
Comunicazione dell’Ufficio dell’ispettorato del lavoro
Deroghe agli orari normali di lavoro (domande e/o permessi) ai sensi
della Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e
nel commercio del 13 marzo 1964, modifica del 20 marzo 1998 (LL) e
dell’Ordinanza 1 concernente la LL del 10 maggio 2000 (OLL1)
Permessi rilasciati concernenti la durata del lavoro
Permesso di lavoro notturno temporaneo (art. 17 LL)
– La Goccia SA, Bellinzona
lavori da eseguire entro precisi termini, notti 15/16, 16/17, 17/18, 18/19, 19/20,
22/23 e 23/24 ottobre 2012, dalle 21.30 alle 05.30, 3 uomini e 2 donne, in diverse località del Cantone Ticino
– HCI Solutions SA, Le Mont-sur-Lausanne
lavori da eseguire entro precisi termini, notti 22/23, 30/31 ottobre 2012, 6/7,
13/14, 20/21, 27/28 novembre 2012, dalle 16.00 alle 02.00, 3 uomini, in diverse località del Cantone Ticino
– Consorzio COIMPA, Bellinzona (modifica)
lavori da eseguire entro precisi termini, dal 15 al 20 ottobre 2012, da notte
do/lu a notte ve/sa dalle 20.00 alle 06.00, 6 uomini, a Contone
– Alpex Pharma SA, Mezzovico
lavori da eseguire entro precisi termini, dal 15 al 20 ottobre 2012, da notte
lu/ma a notte ve/sa dalle 22.00 alle 06.00, 3 uomini, nella sede della ditta
– Kesmon Meccanica SA, Barbengo
lavori da eseguire entro precisi termini, notte 17/18 e 18/19 ottobre 2012, dalle
20.00 alle 06.00, 3 uomini, a Grancia
– City Carburoil SA, Rivera
lavori da eseguire entro precisi termini, notti 15/16, 16/17, 17/18, 18/19, 19/20,
22/23 e 23/24 ottobre 2012, dalle 21.30 alle 05.30, 7 donne, in diverse località
del Cantone Ticino
– M.Ferrario SA, Pambio-Noranco
lavori da eseguire entro precisi termini, notte 15/16 e 16/17 ottobre 2012, dalle
20.00 alle 04.00, 3 uomini, a Lugano
– Novastrada SA, Taverne
lavori da eseguire entro precisi termini, notte 18/19 ottobre 2012, dalle 20.00
alle 05.00, 4 uomini, a Lugano
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7954
Permesso di lavoro domenicale e notturno temporaneo (art. 19 e 17 LL)
– AB Alltec-Bossart, Lucerna
lavori da eseguire entro precisi termini, dal 14 ottobre al 15 dicembre 2012, dal
13 gennaio al 1° febbraio 2013, da notte do/lu a notte gio/ve dalle 21.00 alle
05.00, 13 uomini, Galleria Melide-Grancia
– Consorzio MAN Balerna, Bellinzona
lavori da eseguire entro precisi termini, notti 14/15, 15/16 e 16/17 ottobre
2012, dalle 20.00 alle 05.00, 13 uomini, autostrada tratta Balerna – Mendrisio
– B-Source SA, Bioggio
lavori da eseguire entro precisi termini, il 14 ottobre 2012, dalle 03.00 alle
14.00, 2 uomini, dalle 07.00 alle 18.00, 15 uomini e 8 donne, nella sede della
ditta
– Consorzio Lotto 822, Bellinzona
lavori da eseguire entro precisi termini, dal 14 al 19 ottobre 2012, dal 25 al 30
novembre 2012, da notte do/lu a notte gio/ve dalle 20.00 alle 06.00, 5 uomini,
a Vezia
– Cogesa SA, Taverne
lavori da eseguire entro precisi termini, notte 14/15 ottobre 2012, dalle 20.00
alle 05.00, 6 uomini, a Taverne e Sigirino
Permesso di lavoro domenicale temporaneo (art. 19 LL)
– Garaventa AG, Goldau
lavori da eseguire entro precisi termini, il 1° novembre 2012, dalle 07.00 alle
18.00, 6 uomini, funivia Orselina-Cardada
Rimedi giuridici
Chiunque dimostri un interesse legittimo può consultare il lunedì pomeriggio oppure il venerdì mattina, previo appuntamento, le decisioni concernenti i permessi
presso l’Ufficio dell’ispettorato del lavoro a Bellinzona, Palazzo amministrativo
2 (4° piano, ufficio n. 414, tel. 091 814 31 02) e impugnare le decisioni entro 30
giorni dalla loro pubblicazione nel Foglio ufficiale, davanti al Tribunale cantonale amministrativo a Lugano (art. 56 LL, art. 26 LCL). Eventuali ricorsi non hanno
effetto sospensivo.
Bellinzona, 11 ottobre 2012
Ufficio dell’ispettorato del lavoro
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7955
Concorsi per la nomina o l’incarico di funzionari
presso l’Amministrazione dello Stato
La Sezione delle risorse umane comunica che sono aperti, secondo le indicazioni riportate sul sito www.ti.ch/concorsi, i concorsi per la nomina o l’incarico
dei seguenti funzionari:
Dipartimento del territorio
128/12
Collaboratore/trice scientifico/a (con titolo accademico) presso
l’Ufficio delle domande di costruzione, Bellinzona
Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
28-31(34) 79 020.– / 117 502.– (135 676.–)
() La classe indicata tra parentesi rappresenta per la singola funzione, la classe di
stipendio massima che potrà essere attribuita dal Consiglio di Stato sulla base di
una normativa particolare.
Compiti:
– è responsabile del servizio contenzioso
– redige le opposizioni dipartimentali sulle domande di costruzione che presentano tematiche complesse
– redige i ricorsi dipartimentali contro le decisioni dei Municipi a tutela del diritto cantonale e federale delegato applicabile in materia
– formula le osservazioni sui ricorsi presentati da terzi al Consiglio di Stato,
TRAM e TF in materia edilizia, partecipando con competenze decisionali ai relativi sopralluoghi in rappresentanza dello Stato del Cantone Ticino
– prepara le risposte ad atti parlamentari
– esamina le istanza di intervento contro l’operato degli enti locali affinché sia
garantita l’osservanza delle leggi nei Comuni
– partecipa in rappresentanza dell’Ufficio a gruppi di lavoro (cantonali e intercantonali) su temi specifici e agli incontri con gli Uffici federali
– garantisce assistenza e consulenza giuridica all’Ufficio nelle rispettive mansioni
Requisiti:
– titolo accademico in diritto (licenza o master)
– ottime conoscenze di diritto amministrativo
– ottime conoscenze delle procedure edilizie, ambientali, pianificatorie e delle
procedure federali di approvazione dei piani
– conoscenza dell’amministrazione cantonale
– esperienza nell’ambito della polizia del fuoco
– buone capacità organizzative, attitudine al lavoro indipendente e in team
– padronanza della lingua italiana e ottime conoscenze del tedesco e del francese
– ottime capacità redazionali
– facilità di contatto con gli utenti e attitudine nella mediazione
Scadenza:
26 ottobre 2012
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7956
Ulteriori informazioni si possono ottenere presso il signor Michele Giovagnoni,
Capo dell’Ufficio delle domande di costruzione, tel. 091 814 36 38.
Si richiamano le condizioni generali valide per il concorso
(www.ti.ch/concorsi).
129/12
Operaio/a specialista di I presso l’Ufficio della gestione
tecnico-amministrativa dell’Unità territoriale, Noranco
Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
21
59 808.– / 74 693.–
Compiti:
– eseguire i lavori di manutenzione, diagnostica e riparazione degli autoveicoli di
proprietà dello Stato attribuiti all’Unità territoriale, in particolare veicoli pesanti
e speciali
– eseguire lavori di manutenzione e riparazione di aggregati per la manutenzione
degli spazi verdi, per lo spurgo dei pozzetti, per il servizio invernale e per la
pulizia stradale
– eseguire anche lavori all’esterno e a turni; intervenire per necessità fuori orario
(notturno e/o festivo) prestando servizio di picchetto
– collaborare con l’Ufficio degli automezzi e delle macchine dello Stato e con
terzi nell’esecuzione di lavori di riparazione di veicoli
– eseguire lavori diversi legati al magazzino centrale dell’Unità territoriale sostituendo il responsabile nei suoi periodi di assenza
Requisiti:
– attestato federale di capacità (AFC) quale meccanico di automobili (veicoli pesanti e/o veicoli leggeri)
– provata esperienza nella manutenzione e riparazione di macchine e attrezzature
diverse in dotazione all’Unità territoriale (falciatrici, aggregati pulizia canalizzazioni, sabbiatrici, mezzi per lo sgombero neve)
– provata esperienza nella diagnostica (veicoli pesanti e/o leggeri, aggregati) e
nel soccorso stradale costituiscono un fattore di preferenza
– buone conoscenze nel campo dell’idraulica e negli impianti elettrici dei veicoli
– licenza di condurre cat. C; costituisce un fattore di preferenza il possesso della
categoria CE
– buone conoscenze informatiche pacchetto Microsoft Office
– conoscenza di una seconda lingua nazionale
– spirito di iniziativa, predisposizione a lavorare in team, doti organizzative e attitudine alla conduzione di personale
– flessibilità e disponibilità a ritmo di lavoro elevati, irregolari e fuori orario (notturni e/o festivi)
Osservazioni particolari:
– sede di servizio: Noranco
– entrata in servizio 1° dicembre 2012 o data da convenire
Scadenza:
2 novembre 2012
Ulteriori informazioni si possono ottenere presso l’Ing. Nicola Moccetti, Capo
dell’Ufficio del coordinamento dell’Unità territoriale, tel. 091 814 94 10 oppure
1
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7957
presso l’ing. Giovanni Piccolo, Capo dell’Area dell’esercizio e della manutenzione, tel. 091 814 94 39.
Si richiamano le condizioni generali valide per il concorso
(www.ti.ch/concorsi).
Validità delle candidature
Le candidature devono essere inoltrate nei termini previsti dal bando di concorso;
fa stato la data del timbro postale.
Informazioni sulla presentazione delle candidature e la documentazione necessaria da inoltrare si trovano sul sito internet www.ti.ch/concorsi accanto al relativo
bando di concorso.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Foglio ufficiale 2
Atti dello stato civile
In questo numero di Foglio ufficiale, la rubrica 2 non ha testo. Foglio ufficiale 82/2012
3
Venerdì 12 ottobre
7958
Atti ed avvisi giudiziari
Notifica di atti nella forma degli assenti
(art. 88 CPP)
La Corte dei reclami penali del Tribunale di appello, sedente per giudicare un
reclamo 5/8 ottobre 2012 (inc. 60.2012.384) avverso il decreto di accusa 24 settembre 2012 (inc. DA 4182/2012) emanato dal procuratore pubblico Amos Pagnamenta, assegna a Yevhen Urievich Spizhavka, di ignota dimora, un termine
di 10 giorni per presentare le proprie osservazioni. Gli atti sono visionabili presso
la Cancelleria.
Lugano, 9 ottobre 2012
Per la Corte dei reclami penali
Il presidente: dott. jur. Mauro Mini
Notifica del decreto d’accusa
1a pubblicazione
(a tenore dell’art. 88 CPP)
Il Procuratore Generale della Repubblica e Cantone Ticino, notifica ad ogni
effetto di legge che nel procedimento penale contro:
Sousa Da Silva Manuel, Henrique, nato il 1° dicembre 1957 a Sanfins do
Douro Alijo (Portogallo), di Henrique Martinho Silva e Maria Candida nata Sousa, cittadino portoghese, divorziato, aiuto cucina, già domiciliato in via Giacomo
Brentani 6, 6900 Massagno, ora di ignota dimora;
per titolo di appropriazione indebita (art. 138 cifra 1 CP)
a seguito dei fatti avvenuti a Lugano nel mese di aprile 2012;
ha proposto nei suoi confronti, con decreto d’accusa n. DA 4402/2012 del 9 ottobre 2012 la pena di:
– pena pecuniaria di 20 aliquote giornaliere da CHF 30.– cadauna (art. 34 e seg.
CPS) corrispondenti a complessivi CHF 600.–; l’esecuzione della pena viene
sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni (art. 42 e seg.
CPS);
– multa di CHF 100.–, con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la
stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 4 giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);
avvertendo che:
– l’imputato e le altri parti interessate hanno il diritto di inoltrare al Procuratore
Pubblico formale opposizione scritta contro le proposte contenute nel presente
decreto di accusa entro 10 giorni dall’intimazione (art. 354 CPP);
l’opposizione va motivata, ad eccezione di quella dell’imputato.
In caso di mancata o non valida opposizione, il decreto di accusa diverrà sentenza passata in giudicato (art. 354 cpv. 3 CPP).
Lugano, 9 ottobre 2012
Ministero pubblico
della Repubblica e Cantone Ticino
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Grida per presa d’inventario
7959
1a pubblicazione
Il sottoscritto avv. Mirko Maggetti, Largo Zorzi 12, Casella postale 1547, 6601
Locarno, incaricato dalla Pretura di Locarno-Campagna quale amministratore
dell’eredità relitta del defunto signor Hans Martin Ernst Leonhardt detto
Jean-Martin, figlio di Ernst Rudolf Werner e di Anna Auguste nata Pfeiffer, nato il 6 settembre 1932, attinente di Gerzensee (BE), già domiciliato in Ascona e
deceduto il 19 settembre 2012, invita:
– tutti i debitori e creditori del defunto, compresi i creditori per fideiussione e
– chiunque fosse a conoscenza di ogni avere che possedeva il defunto sotto qualsiasi forma (crediti, conti bancari, depositi, cassette di sicurezza, ecc.);
a notificarli al sottoscritto notaio entro il 19 novembre 2012.
Locarno, 11 ottobre 2012
avv. Mirko Maggetti
Pretura di Mendrisio-Sud
Notifica di citazione nella forma degli assenti
(Inc. OR.2011.37)
Il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Sud, Enrico Pusterla, nella causa
azione creditoria (mandato) promossa con petizione 16 dicembre 2011 da
Ebco Trustee Services LTD LIAB. CO., Chiasso; rappr. da: Studio legale Rossi-Pellegrini-Sauvain, Mendrisio
contro
1. Sandra Signori, già in Lonato del Garda (BS-Italia), ora di ignota dimora
2. Diego Signori, già in Desenzano del Garda (BS-Italia), ora di ignota dimora
in applicazione degli art. 223 cpv. 2, 228, 229 e 234 CPC;
cita
Sandra Signori, già in Lonato del Garda (BS-Italia), ora di ignota dimora e Diego
Signori, già in Desenzano del Garda (BS-Italia), ora di ignota dimora
a comparire nell’aula delle udienze il giorno di venerdì 23 novembre 2012 alle
ore 09.00 per procedere all’udienza di dibattimento, in occasione della quale si
procederà eventualmente e seduta stante con le arringhe finali,
avvertendole che giusta l’art. 234 CPC «se una parte ingiustificatamente non
compare, il giudice prende in considerazione gli atti scritti inoltrati in conformità» del CPC e, «fatto salvo l’articolo 153, può porre alla base della sua decisione
gli atti e le allegazioni della parte comparsa» (cpv. 1); «se entrambe le parti ingiustificatamente non compaiono, la causa è stralciata dal ruolo in quanto priva
d’oggetto. Le spese processuali sono addossate per metà a ciascuna delle parti»
(cpv. 2).
Mendrisio, 9 ottobre 2012
Il Pretore: Enrico Pusterla
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7960
Pretura penale, Bellinzona
Notifica di citazione nella forma degli assenti
(art. 88 cpv. 1 e 2, 202 cpv. 2 CPP)
Il giudice Siro Quadri, nella causa penale promossa con decreto n. 1665/2011
dal Procuratore pubblico Moreno Capella, Bellinzona, nei confronti di
Rodica Turtoiu, di Vasile e di Mariana nata Sipica, nata il 16 settembre 1987 a
Braile/Romania, cittadina rumena, residente a Braile, via 1° dicembre n. 2, nubile, disoccupata, ora di ignota dimora,
cita Rodica Turtoiu, davanti a lui, nell’aula della Pretura penale, via Gaggini 1,
Bellinzona, il giorno 30 ottobre 2012 alle ore 14.30 per procedere al dibattimento.
L’imputata è tenuta a comparire personalmente. Se essa ingiustificatamente non
compare né si fa rappresentare, l’opposizione è considerata ritirata (art. 356 cpv.
4 CPP).
Inoltre assegna un termine di 10 giorni per presentare e motivare eventuali istanze
probatorie, con l’avvertenza che da istanze probatorie tardive potrebbero derivare
spese e indennità.
La presente notifica esplica tutti gli effetti di legge.
Bellinzona, 8 ottobre 2012
Il Giudice: Siro Quadri
Pretura di Mendrisio-Sud
Notifica di atto giudiziario nella forma degli assenti
(art. 141 CPC) - (SO.2012.600)
Il Pretore aggiunto della Giurisdizione di Mendrisio-Sud, Roberta Zucca,
nella causa promossa con istanza 30 agosto 2012 da
Cassa Cantonale di compensazione, Bellinzona
contro
Greentecno SA, Chiasso
ora irreperibile,
in applicazione dell’art. 253 CPC, assegna alla parte convenuta un termine di 10
giorni per presentare eventuali osservazioni scritte, con l’avvertenza che in caso
di silenzio il Giudice procederà nella lite giudicando in base all’istanza ed agli atti.
L’istanza è depositata presso la Cancelleria della Pretura a disposizione dell’interessata.
Mendrisio, 8 ottobre 2012
Il Pretore aggiunto: Roberta Zucca
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Pretura di Lugano - Sezione 5
Grida per l’ammortamento di titolo al portatore
7961
2a pubblicazione
(SO.2012.4036)
Il Pretore del Distretto di Lugano, avv. Patrizia Zarro, diffida lo/gli sconosciuto/i detentore/i della cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 15 000.–
gravante in 2° grado il foglio PPP 12192, fondo part. 82 RFD di LuganoViganello (dg 1695/29 gennaio 1986), titolo andato smarrito, a produrlo alla scrivente Pretura, notificando eventuali pretese, entro il termine di 6 mesi dalla prima
pubblicazione apparsa sul Foglio ufficiale cantonale e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Lugano, 27 settembre 2012
Il Pretore: avv. Patrizia Zarro
Pretura di Locarno-Campagna
Grida per l’ammortamento di titolo al portatore
1a pubblicazione
(SO.12.883)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Campagna, avv. Luca Losa, diffida
lo/gli sconosciuto/i detentore/i delle seguenti cartelle ipotecarie:
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 20’000.–, I grado con diritto di
subingresso, dg 3167/18 agosto 1960;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 22’500.–, II grado con diritto di
subingresso, dg 2523/6 giugno 1963,
entrambe gravanti il fondo part. n. 669 RFD di Cavigliano, di proprietà di Marco
Mazzei, Pechino (Cina), titoli andati smarriti, a produrli alla scrivente Pretura, notificando eventuali pretese, entro il termine di 6 mesi dalla prima pubblicazione
apparsa sul Foglio ufficiale cantonale e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Locarno, 9 ottobre 2012
Il Pretore: avv. Luca Losa
Pretura di Locarno-Campagna
Grida per l’ammortamento di titolo al portatore
1a pubblicazione
(SO.12.884)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Campagna, avv. Luca Losa, diffida
lo/gli sconosciuto/i detentore/i della cartella ipotecaria al portatore di nominali fr.
130’000.–, I grado con diritto di subingresso, dg 7653/25 maggio 1993, gravante
il fondo part. n. 1961 RFD di Ascona, di proprietà di Karin Maya Lendi Casty,
Davos, titolo andato smarrito, a produrlo alla scrivente Pretura, notificando eventuali pretese, entro il termine di 6 mesi dalla prima pubblicazione apparsa sul Foglio ufficiale cantonale e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Locarno, 9 ottobre 2012
Il Pretore: avv. Luca Losa
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
Pretura di Bellinzona
Grida per l’ammortamento di titolo al portatore
7962
3a pubblicazione
(SO.2012.953)
Il Pretore del Distretto di Bellinzona, Marco Ambrosini, diffida lo sconosciuto detentore della cartella ipotecaria al Portatore di fr. 15 000.–, al 5%, iscritta a
RF il 14 marzo 1957 (DG 1082), gravante in 1° grado con diritto di subingresso
(modifica rango per subingresso del 5 settembre 2012 DG 6145) la part. n. 3667
RFD del Comune di Bellinzona, di proprietà di Patrizio Giuseppe Pedrioli, Pianezzo, titolo andato smarrito, di produrlo alla Cancelleria della Pretura di Bellinzona, entro il 18 marzo 2013, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Bellinzona, 12 settembre 2012
Il Pretore: Marco Ambrosini
Pretura di Locarno-Città
Grida per ammortamento cartelle ipotecarie al portatore
3a pubblicazione
(SO.2012.587)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini, diffida
lo/gli sconosciuto/i detentore/i dei seguenti titoli:
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 40 000.– (dg 2557/22 maggio
1962) in II° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 400 000.– (dg 2630/12 aprile
1973) in III° grado,
entrambe gravanti la part. n. 1385 RFD di Minusio, intestata a Denise Gamboni,
Minusio, e a Bernard Aschwanden, Savosa, titoli andati smarriti, a produrli alla
scrivente Pretura, notificando eventuali pretese, entro il termine di 6 mesi dalla
prima pubblicazione apparsa sul Foglio ufficiale cantonale e sul Foglio ufficiale
svizzero di commercio, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Locarno, 11 settembre 2012
Pretura di Locarno-Città
Grida ammortamento cartella ipotecaria
Il Pretore: Francesco Bertini
1a pubblicazione
(SO.2012.681)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini, diffida lo
(o gli) sconosciuto(i) detentore(i) della cartella ipotecaria al portatore di nominali
di fr. 100 000.– (dg 5903/9 agosto 1973), gravante in I° grado la PPP n. 739 del
fondo base n. 1461 RFD di Minusio, intestata a Carl Claus Hitscher, Hamburg
(DE), titolo andato smarrito, a produrlo alla Cancelleria della Pretura di LocarnoCittà, entro il termine di 6 mesi dalla prima pubblicazione sul Foglio ufficiale
cantonale e sul Foglio ufficiale svizzero di commercio, sotto comminatoria
dell’ammortamento.
Locarno, 11 ottobre 2012
Il Pretore: Francesco Bertini
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7963
Pretura di Blenio
Grida per l’ammortamento di cartelle ipotecarie al portatore
3a pubblicazione
(SO.2012.121)
Il Pretore del Distretto di Blenio, avv. Flavio Biaggi, diffida lo/gli sconosciuto/i detentore/i delle cartelle ipotecarie al portatore di nominali CHF 100 000.–, di
6. grado, al 7% (DG 340/23 ottobre 1985), CHF 50 000.–, di 7. grado, al 7%
(DG 305/8 agosto 1986) e CHF 30 000.–, di 8. grado, al 10% (DG 1195/29 luglio 1997), tutte gravanti il fondo n. 492 RFD di Acquarossa (Corzoneso), di
proprietà di Davide Pigazzini, Acquarossa (Corzoneso), titoli andati smarriti, a
produrli alla Cancelleria della scrivente Pretura, entro il termine di 6 (sei) mesi,
dalla prima pubblicazione apparsa sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e
sul Foglio ufficiale cantonale, sotto comminatoria dell’ammortamento.
Acquarossa, 11 settembre 2012
Il Pretore: avv. Flavio Biaggi
Pretura di Locarno-Città
Chiusura grida per ammortamento di cartella ipotecaria
(art. 141 CPC) - (SO.2012.202)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini, comunica
che con decisione 10 ottobre 2012 ha pronunciato l’ammortamento della cartella
ipotecaria al portatore di fr. 5 000 000.– (dg 6983/9 maggio 1989), gravante in I°
rango il foglio PPP n. 11747 fondo base part. n. 275 RFD di Muralto, intestato a
Luigi Castellano.
Locarno, 10 ottobre 2012
Il Pretore: Francesco Bertini
Pretura di Locarno-Città
Chiusura grida per ammortamento di cartelle ipotecarie
(art. 141 CPC) - (SO.2012.204)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini, comunica
che con decisione 10 ottobre 2012 ha pronunciato l’ammortamento dei seguenti
titoli:
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 50 000.– (dg 282/17 gennaio
1962) in I° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 35 000.– (dg 3166/20 agosto
1964) in II° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 125 000.– (dg 14131/16 settembre 2010) in III° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 160 000.– (dg 14132/16 settembre 2010) in IV° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 240 000.– (dg 14134/16 settembre 2010) in V° grado;
– cartella ipotecaria al portatore di nominali fr. 50 000.– (dg 21327/13 dicembre
2011) in VI° grado,
tutte gravanti la part. n. 1780 RFD di Minusio, intestata a Massimo Scascighini.
Locarno, 10 ottobre 2012
Il Pretore: Francesco Bertini
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7964
Pretura di Locarno-Città
Notifica di decisione nella forma degli assenti
(art. 141 CPC) - (SO.2012.600)
Il Pretore della Giurisdizione di Locarno-Città, Francesco Bertini, nella procedura di espulsione promossa in data 3 settembre 2012 da
Mary Caroni, Minusio; patr. da: Milo Caroni, Locarno
contro
Francisco Alberto Megia Henriquez, già in Minusio, ora in Repubblica Dominicana, indirizzo ignoto
Wendy Feliz, già in Minusio, ora irreperibile
notifica ai convenuti che con decisione 10 ottobre 2012 ha così pronunciato:
«1. È ordinata l’espulsione (sfratto) dei convenuti Francisco Alberto Megia Henriquez, già in Minusio, ora in Repubblica Dominicana, indirizzo ignoto, e
Wendy Feliz, già in Minusio, ora irreperibile, dall’appartamento sito al 1°
piano dello stabile in via D. Bacilieri 21 a Minusio, di proprietà dell’istante.
2. I convenuti sono avvertiti che l’inesecuzione del presente ordine darà titolo
all’istante per reclamare il risarcimento dei danni, da liquidarsi in separata sede (art. 345 CPC).
3. Ai convenuti è comminata l’azione penale a norma dell’art. 292 CP che recita: «chiunque non ottempera ad una decisione a lui intimata da un’autorità
competente o da un funzionario competente, sotto comminatoria della pena
prevista nel presente articolo, è punito con la multa».
4. Nel caso in cui i convenuti non dovessero dare seguito all’ordine di cui alla
cifra 1, gli organi di Polizia preposti (art. 13 LACPC) sono tenuti a prestare
man forte per l’esecuzione della presente decisione, su semplice richiesta
dell’istante.
§ Qualora i convenuti non provvedessero a ritirare mobili e oggetti di loro
pertinenza o non disponessero altrimenti, l’agente della forza pubblica
provvederà a farli depositare in luogo indicato dall’istante. Le relative spese, da anticipare dall’istante, sono a carico dei convenuti.
5. Le spese processuali per complessivi fr. 150.–, già anticipate dall’istante, sono poste a carico dei convenuti in solido, i quali rifonderanno a controparte
fr. 200.– a titolo di spese ripetibili.
6. […].»
Rimedi giuridici:
– Contro la presente decisione può essere interposto reclamo scritto (motivato e
in lingua italiana) al Tribunale d’appello, Lugano, entro il termine di 10 giorni
dalla sua notificazione, allegando la decisione impugnata (art. 319 e segg.
CPC).
– Contro la decisione sulle spese processuali e ripetibili può essere interposto a
titolo indipendente reclamo scritto (motivato e in lingua italiana) al Tribunale
d’appello, Lugano, entro il termine di 10 giorni dalla sua notificazione, allegando la decisione impugnata (artt. 110 e 319 e segg. CPC).
– I termini di cui sopra non sono sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 145 cpv. 2
CPC).
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7965
Il contenuto integrale della decisione è a disposizione dei convenuti presso la Pretura di Locarno-Città, via della Pace 6, 6600 Locarno.
La presente notifica esplica tutti gli effetti di legge.
Locarno, 10 ottobre 2012
Il Pretore: Francesco Bertini
Pretura penale, Bellinzona
Notifica di sentenza nella forma degli assenti
(art. 315 CPP-TI)
Il Presidente Marco Kraushaar notifica a
Bernardo Milani, fu Silvio e fu Adorina nata Miorin, nato il 14 aprile 1947 a
Milano/I, coniugato, cittadino italiano, già domiciliato a Giubiasco, Vicolo alla
Cava 2, ora di ignota dimora
che con sentenza 5 ottobre 2012 l’ha dichiarato autore colpevole di infrazione
aggravata alla LF sugli stupefacenti art. 19 cifra 2 vLStup e l’ha condannato alla
pena detentiva di 90 (novanta) giorni, da dedurre il carcere preventivo sofferto di
4 (quattro) giorni e mettendo a suo carico un importo di fr. 600.– (seicento) per
spese e tasse di giustizia.
Lo avverte del diritto di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi
dall’emanazione della sentenza (art. 277 cpv. 3 CPP-TI).
La presente notifica esplica tutti gli effetti di legge.
Bellinzona, 8 ottobre 2012
Il Presidente: Marco Kraushaar
Pubblicazione divieto giudiziale
(art. 259 CPC)
Il Giudice di pace del circolo di Balerna, visto la decisione n. 11/DG rende di
pubblico dominio quanto segue:
È vietato a chiunque di parcheggiare veicoli sul fondo particella n. 1768 RFD del
Comune di Chiasso; ai contravventori è comminata una multa fino a fr. 2000.–.
Contro il divieto può essere interposta opposizione alla Giudicatura di pace entro
30 giorni dalla pubblicazione e dall’apposizione del divieto sul fondo. Non è necessaria ch’essa sia motivata.
L’opposizione rende inefficace il divieto nei confronti dell’opponente (art. 260
CPC).
Balerna, 11 ottobre 2012
Il Giudice di pace supplente:
Erminio Bernardoni
Pubblicazione divieto giudiziale
(art. 259 CPC)
Il Giudice di pace del Circolo della Capriasca, visto la decisione n. 002/12/P
rede di pubblico dominio quanto segue:
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7966
È vietato a chiunque di parcheggiare veicoli e/o motocicli sui 4 (quattro) posteggi
convenientemente demarcati situati sul fondo n. 1043 RFD del Comune di Origlio; ai contravventori è comminata una multa di fr. 2’000.–.
Contro il divieto può essere interposta opposizione alla Giudicatura di pace entro
30 giorni dalla pubblicazione e dall’apposizione del divieto sul fondo. Non è necessaria ch’essa sia motivata.
L’opposizione rende inefficace il divieto nei confronti dell’opponente (art. 260
CPC).
Tesserete, 9 ottobre 2012
Il Giudice di pace: Alfredo Antonini
Pubblicazione divieto giudiziale
(art. 259 CPC)
Il Giudice di pace del circolo del Ticino, visto la decisione n. DG.2012.2 del 10
ottobre 2012 rende di pubblico dominio quanto segue:
È vietato a chiunque di parcheggiare veicoli non autorizzati sul fondo particella
no 249 RFD del Comune di Monte Carasso; ai contravventori è comminata una
multa fino a fr. 2’000.–.
Contro il divieto può essere interposta opposizione alla giudicatura di pace entro
30 giorni dalla pubblicazione e dall’apposizione del divieto sul fondo. Non è necessaria ch’essa sia motivata.
L’opposizione rende inefficace il divieto nei confronti dell’opponente (art. 260
CPC).
Monte Carasso, 10 ottobre 2012
Pubblicazione testamento pubblico
Il Giudice di pace: Alain Pedrioli
2a pubblicazione
Il sottoscritto notaio avv. Angelo Jelmini, Lugano, notifica di aver pubblicato in
data 25 marzo 2011 davanti al Pretore di Lugano - Sezione 4 il testamento pubblico della defunta Sandra Antonia Fontana, nata Rezzonico, vedova fu Luigi
Ernesto Fontana, nata l’11 giugno 1925, attinente di Melide, con ultimo domicilio in Lugano e ivi deceduta l’8 febbraio 2011.
La presente notifica vale quale comunicazione delle disposizioni testamentarie
agli eredi legittimi noti, dei quali è sconosciuto il recapito in Svizzera o all’estero, ai
sensi degli art. 558 e 559 CCS nonché 27, 28 e 83 LAC, signori Antonia Paolina
Terragni nata Rezzonico, Loris Fabrizio Ferrari, Etra Gisella Faustina Cifarelli
nata Ferrari, Fiore Fiorenzo Ferrari, Mathias Marti e Prisca Angela Joss nata Gianella.
Eventuali opposizioni al rilascio del certificato ereditario devono essere inoltrate
alla Pretura di Lugano - Sezione 4, via Bossi 3, 6900 Lugano, entro il termine di
un mese dalla seconda pubblicazione della presente notifica.
Lugano, 28 settembre 2012
avv. Angelo Jelmini, Lugano
3
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7967
Pubblico bando per la messa in vendita di aziende e fondi agricoli
(art. 64 cpv. 1 lett. f Legge federale sul diritto fondiario rurale del 4 ottobre 1991)
Alienante(i):
Luciano Canonica, presso avv. Francesco Laghi, via Motta 62,
6908 Massagno
Fondo da alienare: Comune di Capriasca, Sezione Corticiasca.
Ubicazione
Descrizione
Mappale n.
Superficie mq.
Stima uff. fr.
I Barcòta
NE superficie non
edificata
– humus
– bosco
– acque
718 RFD
7063
958.–
Prezzo massimo non esorbitante ai sensi dell’art. 66 LDFR fissato dalla Sezione
dell’agricoltura:
Descrizione
NE superficie non
edificata
– humus
– bosco
– acque
Totale
Superficie mq.
Prezzo fr./mq
Prezzo totale fr.
2527
4487
49
1.28
0.10
0.10
3234.56
448.70
4.90
3688.16
Le offerte sono da inoltrare al più tardi entro 15 giorni dalla data della presente
pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale all’avv. Francesco Laghi, via Motta
62, 6908 Massagno.
Copia delle offerte è da inoltrare alla Sezione dell’agricoltura, Divisione dell’economia, 6501 Bellinzona.
Il pubblico bando, prescritto dall’art. 64 cpv. 1 lett. f RDFR, ha una durata di 15
giorni a partire dalla data di pubblicazione (art. 5 RDFR).
Massagno, 12 ottobre 2012
Avviso di asta pubblica volontaria
avv. Francesco Laghi
3a pubblicazione
Il sottoscritto notaio avv. Battista Ghiggia, Lugano, comunica che il giorno di
giovedì 29 novembre 2012, alle ore 15.00, presso l’Hotel Lugano Dante, Piazza
Cioccaro 5, Lugano, si svolgerà un’asta pubblica volontaria per la vendita in
blocco dei seguenti beni di proprietà della Comunione ereditaria fu Luigi Nessi
siti in territorio del Comune di Massagno descritti a Registro fondiario come segue:
Ubicazione
Descrizione particella n.
via Ciusarella
Part. 186
a) Orto
via Ciusarella
Part. 187
a) parco e giardino
e) prato-vignato
Misura mq
563
5 971
4 505
3
Foglio ufficiale 82/2012
Ubicazione
Venerdì 12 ottobre
Descrizione particella n.
Misura mq
k) prato
A) abitazione
B) autorimessa e abitazione
L) autorimessa
M) serra
Totale
Ciusarella
7968
842
406
156
37
22
11 939
Part. 763
c) giardino
E) abitazione
F) port c/s abitazione
G) serra
H) piscina
Totale
3 588
219
71
3
50
3 931
Piede d’asta: CHF 27 000 000.–.
Il capitolato d’asta, con le relative condizioni, è consultabile, nelle ore d’ufficio e
previo appuntamento telefonico, presso lo studio del sottoscritto notaio in Viale
S. Franscini 1, 6900 Lugano.
Lugano, 5 ottobre 2012
avv. Battista Ghiggia, notaio
Vendita all’asta del fondo part. n. 1976 RFD Monte Carasso
2a pubblicazione
Ubicazione Convento così descritto:
A
b
c
d
fabbr. abitato di mq 89
altra superficie dura di mq 19
giardino di mq 59
strada comunale di mq 8
Totale mq 175
Il capitolato sarà ostensibile ad ogni interessato, per due settimane, a partire da
lunedì 22 ottobre 2012, il mattino dalle ore 09.00 alle ore 11.00, il pomeriggio
dalle ore 14.00 alle ore 16.00, previo appuntamento telefonico (091 826 36 86),
con possibilità di concordare un sopralluogo, presso lo Studio del sottoscritto notaio, avv. Paolo Luisoni, Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona, nonché presso le
Cancellerie comunali dei Municipi di Monte Carasso, Sementina e Bellinzona.
Data e ora dell’asta: lunedì 5 novembre 2012 alle ore 14.30.
Luogo: presso il Convento di Monte Carasso, sala n. 1.
Piede d’asta minimo: CHF 500 000.–.
Bellinzona, 9 ottobre 2012
avv. Paolo Luisoni
Foglio ufficiale 82/2012
4
Venerdì 12 ottobre
7969
Atti ed avvisi d’esecuzione e fallimenti
Esecuzione
Realizzazione d’immobili nella procedura di pignoramento e di realizzazione del pegno (art. 138 e 142 LEF; art.
29 e 73a RFF del 23.4.1920).
I creditori pignoratizi e tutti gli altri interessati sono invitati a notificare presso l’Ufficio sottoscritto entro il
termine fissato per le insinuazioni le loro pretese sul fondo, anche quelle concernenti gli interessi e le spese. Essi dovranno comunicare all’Ufficio altresì se il credito è parzialmente o totalmente scaduto e, se fu disdetto, per
quale importo ed a quale scadenza lo sia stato. Se non risultano dal registro fondiario le pretese non insinuate
entro il termine suddetto non parteciperanno al ricavo. Entro il medesimo termine dovranno venire insinuate anche le servitù sorte avanti il 1912 sotto il regime dell’antico diritto cantonale e non ancora iscritte a pubblico registro. Le servitù non insinuate non saranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede, a meno che non si
tratti di diritti che anche secondo il Codice civile svizzero hanno carattere di diritto reale anche senza iscrizione.
Quando deve essere realizzata una quota di comproprietà (art. 73a RFF), entro il medesimo termine dovranno
pure essere annunciati i diritti gravanti l’intero fondo.
Precetti esecutivi
LEF 69
1. Debitore / debitrice: Beltrama Armando, nato(a) il 04.06.1949, 6633 Lavertezzo
2. Precetto esecutivo n: 873721 del 02.08.2012
3. Tipo di procedura: Procedura ordinaria
4. Creditore: Visana AG, Weltpoststrasse 19, 3015 Berna
5. Crediti: CHF 1’988.– oltre all’interesse del 5.00% a partire da 15.02.2012
CHF 100.–
CHF 200.–
Spese supplementari: più le spese del precetto per fr. 73.– più tassa d’incasso
fr. 11.40.
esclusi: Spese di pubblicazione
Causa del credito: 1) Premi LAMal arretrati del periodo gennaio 2012 - aprile
2012.
2) Spese di sollecito.
3) Spese amministrative.
Avvertenza: Il debitore è diffidato a pagare al creditore gli importi indicati entro 20 giorni. Se il debitore intende contestare il credito (in tutto o in parte)
oppure la facoltà del creditore di procedere nelle vie esecutive, dovrà fare opposizione, entro 10 giorni dalla pubblicazione del precetto esecutivo, all’Ufficio sottoindicato, a voce o per scritto. Il debitore che contesta solo una parte
del credito deve indicare esattamente e in cifre l’importo contestato, altrimenti
si reputa contestato l’intero credito. Se il debitore non paga né solleva opposizione, il creditore può chiedere di proseguire l’esecuzione.
6. Osservazioni:
Il termine di opposizione di cui sopra è fissato in 20 giorni, in virtù dell’art. 33
cpv. 2 LEF. Il presente atto viene notificato al debitore il 12 ottobre 2012, nelle forme edittali, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di
commercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6600 Locarno
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7970
1.
2.
3.
4.
5.
Debitore / debitrice: Castellani Liliana, nato(a) il 30.04.1969, 6600 Locarno
Precetto esecutivo n: 873126 del 02.08.2012
Tipo di procedura: Procedura ordinaria
Creditore: Intrum Justitia AG, Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach
Crediti: CHF 2’047.75 oltre all’interesse del 5.00% a partire da 03.07.2012
Spese supplementari: più le spese del precetto per fr. 73.–, più tassa d’incasso
di fr. 10.20.
esclusi: Spese di pubblicazione
Causa del credito: Schuldanerkennung vom 26.05.2011 / 5 Rechnungen vom
04.08.2010 bis 03.12.2010.
Avvertenza: Il debitore è diffidato a pagare al creditore gli importi indicati entro 20 giorni. Se il debitore intende contestare il credito (in tutto o in parte)
oppure la facoltà del creditore di procedere nelle vie esecutive, dovrà fare opposizione, entro 10 giorni dalla pubblicazione del precetto esecutivo, all’Ufficio sottoindicato, a voce o per scritto. Il debitore che contesta solo una parte
del credito deve indicare esattamente e in cifre l’importo contestato, altrimenti
si reputa contestato l’intero credito. Se il debitore non paga né solleva opposizione, il creditore può chiedere di proseguire l’esecuzione.
6. Osservazioni:
Il termine di opposizione di cui sopra è fissato in 20 giorni, in virtù dell’art. 33
cpv. 2 LEF. Il presente atto viene notificato al debitore il 12 ottobre 2012, nelle forme edittali, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di
commercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6600 Locarno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Debitore / debitrice: Riva Giuliano, nato(a) il 18.12.1971, 6600 Muralto
Precetto esecutivo n: 873541 del 02.08.2012
Tipo di procedura: Procedura ordinaria
Creditore: Alphapay AG, 8005 Zurigo
Rappresentante: Alphapay AG, Neugasse 14/18, 8005 Zurigo
Crediti: CHF 2’604.20 oltre all’interesse del 5.00% a partire da 20.07.2012
CHF 41.75
CHF 5.–
CHF 400.–
Spese supplementari: più le spese del precetto per fr. 73.–, più tassa d’incasso
di fr. 15.25.
esclusi: Spese di pubblicazione
Causa del credito: Cess.: Swisscom (Schweiz) AG, Fixnet, 3063 Ittigen.
1) Credito ceduto Swisscom (Schweiz) AG, collegamento 41799505989.
2) 5% interessi di mora dal 24.03.12 al 19.07.12.
3) Altre tasse
4) Fr. 385.– danno di mora ai sensi dell’art. 106 CO + fr. 15.– costi solvibilità.
Avvertenza: Il debitore è diffidato a pagare al creditore gli importi indicati entro 20 giorni. Se il debitore intende contestare il credito (in tutto o in parte)
oppure la facoltà del creditore di procedere nelle vie esecutive, dovrà fare opposizione, entro 10 giorni dalla pubblicazione del precetto esecutivo, all’Ufficio sottoindicato, a voce o per scritto. Il debitore che contesta solo una parte
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7971
del credito deve indicare esattamente e in cifre l’importo contestato, altrimenti
si reputa contestato l’intero credito. Se il debitore non paga né solleva opposizione, il creditore può chiedere di proseguire l’esecuzione.
7. Osservazioni:
Il termine di opposizione di cui sopra è fissato in 20 giorni, in virtù dell’art. 33
cpv. 2 LEF. Il presente atto viene notificato al debitore il 12 ottobre 2012, nelle forme edittali, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di
commercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6600 Locarno
1. Debitore / debitrice: Tirinzoni Monica, Regoledo, Via Logana 14, 23010
Cosio, Italia
2. Precetto esecutivo n: 699727 del 27.09.2012
3. Tipo di procedura: Procedura ordinaria
4. Creditore: Confederazione Svizzera, 6500 Bellinzona
5. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
6. Crediti:
CHF 24.65 oltre all’interesse del 3.00% a partire da 26.09.2012
CHF 1.40
CHF 24.65 oltre all’interesse del 3.00% a partire da 26.09.2012
CHF 0.55
Spese supplementari: Spese esecutive CHF 20.– Tassa d’incasso CHF 5.–
esclusi: Spese di pubblicazione
Causa del credito: Esecuzione a convalida del sequestro n. 698768. Imposta
federale diretta 2009 + interessi aggiornati al 25.09.2012 + Imposta federale
diretta 2010 + interessi aggiornati al 25.09.2012.
Avvertenza: Il debitore è diffidato a pagare al creditore gli importi indicati entro 20 giorni. Se il debitore intende contestare il credito (in tutto o in parte)
oppure la facoltà del creditore di procedere nelle vie esecutive, dovrà fare opposizione, entro 10 giorni dalla pubblicazione del precetto esecutivo, all’Ufficio sottoindicato, a voce o per scritto. Il debitore che contesta solo una parte
del credito deve indicare esattamente e in cifre l’importo contestato, altrimenti
si reputa contestato l’intero credito. Se il debitore non paga né solleva opposizione, il creditore può chiedere di proseguire l’esecuzione.
7. Osservazioni:
«Il termine di opposizione di cui sopra è fissato in 20 giorni in virtù dell’art.
33 cpv. 2 LEF». Il presente atto è stato notificato oggi, 12.10.2012, alla debitrice, in via edittale, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale e
sul Foglio ufficiale svizzero di commercio ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6501 Bellinzona
1. Debitore / debitrice: Tirinzoni Monica, Regoledo, Via Logane 14, 23010
Cosio, Italia
2. Precetto esecutivo n: 699757 del 28.09.2012
3. Tipo di procedura: Procedura ordinaria
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7972
4. Creditore: Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona
5. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
6. Crediti:
CHF 103.15 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 26.09.2012
CHF 37.60
CHF 151.45 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 26.09.2012
CHF 36.55
CHF 151.45 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 26.09.2012
CHF 32.75
CHF 1’020.–
Spese supplementari: Spese esecutive CHF 73.– Tassa d’incasso CHF 7.65
esclusi: Spese di pubblicazione
Causa del credito: Esecuzione a convalida del sequestro n. 698769. Imposta
cantonale 2008 + interessi aggiornati al 25.09.2012 + imposta cantonale 2009
+ interessi aggiornati al 25.09.2012 + imposta cantonale 2010 + interessi aggiornati al 25.09.2012 + Decreto di multa n. 44676 del 20.08.2010 + Decreto
di multa n. 46399 del 23.08.2011.
Avvertenza: Il debitore è diffidato a pagare al creditore gli importi indicati entro 20 giorni. Se il debitore intende contestare il credito (in tutto o in parte)
oppure la facoltà del creditore di procedere nelle vie esecutive, dovrà fare opposizione, entro 10 giorni dalla pubblicazione del precetto esecutivo, all’Ufficio sottoindicato, a voce o per scritto. Il debitore che contesta solo una parte
del credito deve indicare esattamente e in cifre l’importo contestato, altrimenti
si reputa contestato l’intero credito. Se il debitore non paga né solleva opposizione, il creditore può chiedere di proseguire l’esecuzione.
7. Osservazioni:
«Il termine di opposizione di cui sopra è fissato in 20 giorni in virtù dell’art.
33 cpv. 2 LEF». Il presente atto è stato notificato oggi, 12.10.2012, alla debitrie, in via edittale, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale e sul
Foglio ufficiale svizzero di commercio ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6501 Bellinzona
Decreti e verbali di sequestro
LEF 275-276
1. Debitore / debitrice: Tirinzoni Monica, di Monte Carasso, nato(a) il
22.11.1959, 23010 Cosio, Italia
2. Sequestro n.: 698768 del 17.09.2012
3. Creditore: Confederazione Svizzera, Divisione delle contribuzioni, 6500
Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
5. Crediti:
CHF 24.65 oltre all’interesse del 3,00% a partire da 12.09.2012
CHF 24.65 oltre all’interesse del 3,00% a partire da 12.09.2012
CHF 1.35
CHF 0.50
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7973
Spese supplementari: tassa di giustizia e spese CHF 40.– / tassa esecuzione
sequestro art. 20 OTLEF CHF 10.– / Tassa di pubblicazione art. 11 OTLEF
CHF 40.– / Atto, corrispondenza e postali CHF 26.–
Esclusi: spese di pubblicazione
6. Titolo/Causa del credito: imposta federale diretta 2009 e 2010
7. Causa del sequestro: art. 271 cpv. 1 cifra 6 LEF
8. Oggetti da sequestrare:
Il mappale n. 1873 RFD (limitatamente alla quota A di 1/2) sito nel Comune
di Monte Carasso. Valore stima ufficiale di 1/2 CHF 20 061.50.
Il mappale n. 341 RFD sito nel Comune di Monte Carasso. Valore stima ufficiale CHF 112.–.
9. Autorità del sequestro: Il Giudice di pace del Circolo del Ticino
10. Verbale di sequestro:
Il 18 settembre 2012 si è proceduto al sequestro dei beni indicati sopra ad 8.
Avvertenza: Il debitore deve astenersi, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti non autorizzata dall’Ufficiale (art. 275 e 96
LEF). Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al
giudice del sequestro entro 10 giorni dalla conoscenza del sequestro (art. 278
LEF).
11. Osservazioni:
Il decreto e verbale di sequestro vengono notificati alla debitrice il 12 ottobre
2012 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio esecuzione e fallimenti del Distretto di Bellinzona
6500 Bellinzona
1. Debitore / debitrice: Tirinzoni Monica, di Monte Carasso, nato(a) il
22.11.1959, 23010 Cosio, Italia
2. Sequestro n.: 698769 del 17.09.2012
3. Creditore: Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
5. Crediti:
CHF 103.15 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 12.09.2012
CHF 37.50
CHF 151.45 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 12.09.2012
CHF 36.40
CHF 151.45 oltre all’interesse del 2,50% a partire da 12.09.2012
CHF 32.60
CHF 1’020.–
Spese supplementari: tasse di giustizia e spese CHF 150.– / tassa iscrizione
registro fondiario CHF 45.– / tassa esecuzione sequestro art. 20 OTLEF CHF
65.– / tassa di pubblicazione art. 11 OTLEF CHF 40.– / Atto, corrispondenza
e postali CHF 26.–
Esclusi: spese di pubblicazione
6. Titolo/Causa del credito:
Imposta cantonale 2008, 2009, e 2010, e decreto di multa n. 44676/303 del
20.08.2010 e ulteriore decreto multa n. 46399/903 del 23.08.2011.
7. Causa del sequestro: art. 271 cpv. 1 cifra 6 LEF
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7974
8. Oggetti da sequestrare:
Il mappale n. 1873 RFD (limitatamente alla quota A di 1/2) sito nel Comune
di Monte Carasso. Valore stima ufficiale di 1/2 CHF 20’061.50.
Il mappale n. 341 RFD sito nel Comune di Monte Carasso. Valore stima ufficiale CHF 112.–.
9. Autorità del sequestro: Il Giudice di pace del Circolo del Ticino
10. Verbale di sequestro:
Il 18 settembre 2012 si è proceduto al sequestro dei beni indicati sopra ad 8.
Avvertenza: Il debitore deve astenersi, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti non autorizzata dall’Ufficiale (art. 275 e 96
LEF). Chi è toccato nei suoi diritti da un sequestro può fare opposizione al
giudice del sequestro entro 10 giorni dalla conoscenza del sequestro (art. 278
LEF).
11. Osservazioni:
Il decreto e verbale di sequestro vengono notificati alla debitrice il 12 ottobre
2012 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio esecuzione e fallimenti del Distretto di Bellinzona
6500 Bellinzona
Avvisi e verbali di pignoramento
LEF 90, 112
1. Debitore / debitrice: Aires De Sousa Helder Bruno, Nazionalità Portogallo,
nato(a) il 01.03.1988, già in 6850 Mendrisio ora d’ignota dimora, n.
2. Esecuzione/i n.: 785621 del 21.06.2012
3. Creditore: EOC-Bellinzona, c/o SCCF, via Lugano 4B, 6501 Bellinzona
4. Crediti: Fr. 3’045.45 + interessi e spese
Avvertenza: Il debitore si deve astenere, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti pignorati non autorizzata dall’ufficiale (art.
96 LEF).
5. Osservazioni:
In data 02.10.2012 l’Ufficio sottoscritto ha proceduto al pignoramento; Non
avendo rilevato attivo alcuno, l’Ufficio sottoscritto rilascia l’Attestato di carenza di beni.
Il presente atto viene notificato al debitore il 12.10.2012 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul
Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti, Mendrisio, 091 816 45 51
6850 Mendrisio
1. Debitore / debitrice: Delbiaggio Stefano, di Pianezzo, nato(a) il 23.02.1962
Santiago De Cuba, Cuba
2. Esecuzione/i n.: 693253 del 17.07.2012
3. Creditore: Stato Cantone Ticino, 6500 Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
5. Crediti: Fr. 980,40
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7975
Avvertenza: Il debitore si deve astenere, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti pignorati non autorizzata dall’ufficiale (art.
96 LEF).
6. Osservazioni:
A richiesta del creditore, l’Ufficio sottoscritto procederà il 16 ottobre 2012, al
pignoramento dei beni del debitore sino a concorrenza dell’importo totale sopraindicato.
Il presente atto viene notificato al debitore il 12 ottobre 2012 nella forma degli
assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e
sul Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto di Bellinzona
6500 Bellinzona
1. Debitore / debitrice: Von Brandenstein Janos, nato(a) il 30.03.1943, Dudweilerstrasse 9, D-66111 Saarbruecken, Germania
2. Esecuzione/i n.: es. 785506 del 20.06.2012.
Esecuzione assistita da sequestro n. 779768/12
3. Creditore: Confederazione Svizzera, 6500 Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
5. Crediti: Fr. 1’516.95 + interessi e spese dal 09.10.2012
Avvertenza: Il debitore si deve astenere, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti pignorati non autorizzata dall’ufficiale (art.
96 LEF).
6. Osservazioni:
In data 08.10.2012 l’Ufficio sottoscritto ha proceduto al pignoramento: i mappali (il mappale) n. 578 (limitatamente alla quota F 2/10) RFD sito nel Comune di Brusino Arsizio.
Valore di stima: fr. 90 000.–
Il presente atto viene notificato al debitore il 12.10.2012 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul
Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti, Mendrisio, 091 816 45 51
6850 Mendrisio
1. Debitore / debitrice: Von Brandenstein Janos, nato(a) il 30.03.1943, Dudweilerstrasse 9, D-66111 Saarbruekcken, Germania
2. Esecuzione/i n.: es. 785507 del 20.06.2012
Esecuzione assistita da sequestro n. 779767/12
3. Creditore: Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona
4. Rappresentante: Ufficio esazione e condoni, 6500 Bellinzona
5. Crediti: Fr. 2’896.75 + interessi e spese dal 09.10.2012
Avvertenza: Il debitore si deve astenere, sotto minaccia di pena (art. 169 CP),
da ogni disposizione degli oggetti pignorati non autorizzata dall’ufficiale (art.
96 LEF).
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7976
6. Osservazioni:
In data 08.10.2012 l’Ufficio sottoscritto ha proceduto al pignoramento: i mappali (il mappale) n. 578 (limitatamente alla quota F 2/10) RFD sito nel Comune di Brusino Arsizio.
Valore di stima: Fr. 90 000.–
Il presente atto viene notificato al debitore il 12.10.2012 nella forma degli assenti, mediante pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul
Foglio ufficiale cantonale ai sensi dell’art. 66 LEF.
Ufficio di esecuzione e fallimenti, Mendrisio, 091 816 45 51
6850 Mendrisio
Fallimenti ed eredità giacenti
(art. 232 LEF e 123 RFF del 23.4.1920)
I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono in suo possesso sono diffidati ad insinuare all’Ufficio dei fallimenti, entro il termine fissato per le insinuazioni, i loro crediti o le loro pretese insieme
con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.) in originale o in copia autentica. Dichiarato
il fallimento, cessano di decorrere gli interessi di tutti i crediti nei confronti del fallito. Tuttavia, gli interessi dei
crediti garantiti da pegno continuano a decorrere sino alla realizzazione, nella misura in cui il ricavo di questa
sia superiore al debito, compresi gli interessi calcolati sino alla dichiarazione di fallimento (art. 209 LEF). I creditori ipotecari devono insinuare i loro crediti indicando separatamente il capitale, gli interessi e le spese; devono specificare anche se il credito è scaduto o se è stato disdetto in tutto o in parte, per quale importo e per quale
data. I titolari di servitù, sorte sotto il vecchio diritto cantonale senza iscrizione e non ancora iscritte a registro,
sono diffidati ad insinuare al rispettivo Ufficio dei fallimenti le loro pretese entro un mese insieme con gli eventuali mezzi di prova. Se il fallito è comproprietario o proprietario di piano di un fondo, questa ingiunzione vale
anche per tali servitù relative al fondo stesso. Le servitù non insinuate non saranno opponibili ad un aggiudicatario di buona fede del fondo gravato, a meno che si tratti di diritti che anche secondo il Codice civile hanno carattere di diritto reale senza iscrizione nel registro fondiario. I debitori del fallito sono parimenti tenuti ad annunciarsi entro il termine per le insinuazioni, richiamate le conseguenze penali (art. 324 cifra 2 CP) in caso di
inosservanza. Chi detiene beni del fallito a titolo di pegno o per altro motivo deve metterli a disposizione
dell’Ufficio dei fallimenti entro lo stesso termine, senza pregiudizio dei suoi diritti, ma sotto comminatoria di
pena (art. 324 cifra 3 CP) e con l’avvertenza che, ove l’omissione non fosse giustificata, i suoi diritti di prelazione saranno estinti. Sempre entro lo stesso termine, i creditori pignoratizi e tutti coloro che sono in possesso
di titoli di pegno immobiliare sugli stabili del fallito sono tenuti a consegnarli all’Ufficio dei fallimenti. Anche i
condebitori, i fideiussori e gli obbligati in via di regresso del fallito hanno il diritto di partecipare alle assemblee
dei creditori. Per gli interessati residenti all’estero l’Ufficio dei fallimenti vale quale luogo per la notificazione,
fintanto che non ne venga designato un altro in Svizzera. Per quanto concerne la pubblicazione del fallimento, i
debitori del fallito sono resi attenti al fatto che non possono più pagare al fallito, pena il dover pagare due volte.
Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori
LEF 231, 232
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: Albergo Golf e Villa Magliasina SA, 6983 Magliaso
Data della dichiarazione di fallimento: 20.09.2012
Procedura di fallimento: sommaria
Termine d’insinuazione per i crediti: 12.11.2012
Osservazioni:
Beni immobili siti nel Comune di Magliaso
– Part. 736
Superficie totale: mq 2880
Ubicazione: Villa
Numero piano: 2
Copertura del suolo
a mq 2’775 prato
B mq 105 piscina
Valore di stima ufficiale: fr. 428’200.–
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7977
– Part. 738
Superficie totale: mq 12 803
Ubicazione: Villa
Numero piano: 2
Copertura del suolo
f mq 10’200 parco-giardino
k mq 983 piazzale
l mq 105 sentiero
A mq 188 abitazione
C mq 135 abitazione
E mq 24 autorimessa
G mq 890 albergo
H mq 20 veranda
M mq 213 abitazione
N mq 12 ripostiglio
O mq 33 fabbricato
Valore di stima ufficiale: fr. 5’193’383.–
I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico
incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF
3’000.– a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi
qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: Ita Polytrade SA, Galleria della Carrà, 6612 Ascona
Data della dichiarazione di scioglimento: 10.07.2012
Procedura di fallimento: sommaria
Termine d’insinuazione per i crediti: 12.11.2012
Osservazioni:
La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito
dell’avvenuto anticipo spese come richiesto nell’avviso di sospensione della
procedura apparso sul Foglio ufficiale svizzero di commercio e sul Foglio ufficiale cantonale in data 31 agosto 2012.
I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio a mezzo pubblico
incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF
3’000.– a garanzia delle spese.
Ufficio dei fallimenti
6600 Locarno
Sospensione della procedura di fallimento
LEF 230, 230a
1. Fallita: Amirial SA, Via Ginevra 5, 6900 Lugano
2. Data della dichiarazione di fallimento: 22.08.2012
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7978
3. Data della sospensione: 08.10.2012
4. Scadenza per anticipo spese: 22.10.2012
5. Anticipo spese: CHF 3’000.–
Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo
se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.
6. Osservazioni:
I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, 6962 Viganello
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: GMDS SA, via F. Somaini 9, 6900 Lugano
Data della dichiarazione di fallimento: 22.08.2012
Data della sospensione: 05.10.2012
Scadenza per anticipo spese: 22.10.2012
Anticipo spese: CHF 3’000.–
Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere
ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.
6. Osservazioni:
I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, 6962 Viganello
1.
2.
3.
4.
5.
Fallita: MBC Swiss SA, 6535 Roveredo/GR
Data della dichiarazione di fallimento: 22.08.2012
Data della sospensione: 17.09.2012
Scadenza per anticipo spese: 24.10.2012
Anticipo spese: CHF 3’000.–
Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo
se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.
6. Osservazioni:
I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il 24.10.2012, sotto comminatoria delle pene
previste dalla legge, in particolare dell’art. 324 CPS.
Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27)
Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa, 6535 Roveredo GR
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7979
1.
2.
.
4.
5.
Fallita: Mehrak SA, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano
Data della dichiarazione di fallimento: 19.07.2012
Data della sospensione: 09.10.2012
Scadenza per anticipo spese: 22.10.2012
Anticipo spese: CHF 3’000.–
Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo
se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.
6. Osservazioni:
I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
Graduatoria e inventario
LEF 221, 249-250
1. Fallita: Allusion SA, Viale S. Salvatore 10, 6900 Paradiso
2. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallito/a: Gerber Georg, eredità giacente, di Ludwig, di Sumiswald, nato(a)
il 05.08.1921, deceduto(a) il 21.01.2012, già in, 6648 Minusio
2. Termine di contestazione della graduatoria: 20 giorni dopo la pubblicazione
3. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio dei fallimenti
6600 Locarno
1. Fallita: Ivar Consulting SA in liq., Corso Elvezia 27, 6900 Lugano
2. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inol-
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7980
trate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallito/a: Koffel Raffaele, nato(a) il 03.10.1967, 6806 Sigirino
2. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallito/a: Mazzocco nata Schneider Eugenia Luigia, di Josef, eredità giacente, di Uster, nato(a) il 26.08.1920, deceduto(a) il 20.11.2011, già in, 6644
Orselina
2. Termine di contestazione della graduatoria: 20 giorni dopo la pubblicazione
3. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti
essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio dei fallimenti
6600 Locarno
1. Fallita: Phiware Engineering Sagl, via Trevano 38, 6900 Lugano
2. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallito/a: Rigilio Giovanni, eredità giacente, Nazionalità Italia, nato(a) il
31.08.1939, deceduto(a) il 07.10.2011, 6900 Lugano
2. Osservazioni:
Modifica di graduatoria – nuovo deposito. Si rende noto che a datare dal 15
ottobre 2012 è ridepositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria, a seguito di nuova notifica di III classe.
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7981
Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallita: Wo-Ties SA, Via Contrada S. Marco 21, 6982 Agno
2. Osservazioni:
Si rende noto che a partire dal 15 ottobre 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e
l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito,
altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
Chiusura della procedura di fallimento
LEF 268
1. Fallito/a: Clavuot Luca, Cuoco, di Zernez, nato(a) il 23.05.1968, 6673
Maggia
2. Data di chiusura: 02.10.2012
Ufficio esecuzione e fallimenti Distretto di Vallemaggia
6675 Cevio
1. Fallito/a: Herb Emilia Luigina, qdm. Angelo, eredità giacente, di Basel
(BS), nato(a) il 28.09.1923, deceduto(a) il 03.07.2009, 6900 Paradiso
2. Data di chiusura: 04.10.2012
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallita: Immostazione SA, via Contra 19, 6645 Brione s/Minusio
2. Data di chiusura: 05.10.2012
Ufficio dei fallimenti
6600 Locarno
1. Fallito/a: Pantani Rodolfo, eredità giacente, nato(a) il 22.06.1940, deceduto(a) il 25.11.2011, Corso San Gottardo 54c, 6830 Chiasso
2. Data di chiusura: 24.09.2012
Ufficio di esecuzione e fallimenti
6850 Mendrisio
4
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
1. Fallita: Saipe SA, via Gaggini da Bissone 9, 6900 Lugano
2. Data di chiusura: 03.10.2012
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
1. Fallita: Vencapital SA, via Peri 2, 6900 Lugano
2. Data di chiusura: 02.10.2012
Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
6962 Viganello
7982
Foglio ufficiale 82/2012
5
Venerdì 12 ottobre
7983
Atti ed avvisi comunali, patriziali,
parrocchiali e consortili
Pubblicazione variante al Piano regolatore di Pollegio
Il Municipio di Pollegio, richiamati gli articoli 107 Legge sullo sviluppo territoriale (Lst) per procedure in corso, 4 LPT e 33 LALPT, intende informare la popolazione sulla proposta di variante di PR relativa alla zona Malpensada e sull’esito
dell’esame preliminare del Dipartimento del territorio del 26 luglio 2012. Risolve
quindi come segue:
1. Sono depositati presso la Cancelleria comunale, per consultazione, durante il
periodo di 30 giorni, e precisamente:
dal 10 ottobre al 9 novembre 2012
i seguenti atti:
– Variante di PR «Comparto Malpensada, adeguamenti 2000 e diversi» (dicembre 2011), comprendente: - Piani di variante; - Modifiche diverse alle
NAPR; - Rapporto di pianificazione.
– Esame preliminare del Dipartimento del Territorio (EP-DT) del 26 luglio
2012.
– Decisioni preliminari del Municipio a seguito dell’EP-DT.
2. Gli interessati possono prendere conoscenza degli atti durante il periodo di
pubblicazione nei normali orari di apertura della Cancelleria.
3. Ogni cittadino, persona o ente può presentare osservazioni o proposte. Le
stesse devono essere inoltrate al Municipio entro il termine di pubblicazione
(9 novembre 2012).
In questa fase non è data la possibilità di ricorso. Eventuali ricorsi potranno
essere presentati al momento della pubblicazione a seguito dell’adozione delle
varianti di PR da parte del Consiglio comunale.
Pollegio, 10 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per opere da scavi, demolizioni e impresario costruttore necessari
alla demolizione caserma Pompieri e magazzini AIM; rettifica
Il Municipio di Mendrisio, rettifica l’avviso di concorso pubblicato sul Foglio
ufficiale n. 80/2012 per le opere da impresario costruttore necessarie nell’ambito
della demolizione della caserma Pompieri e dei magazzini AIM a Mendrisio.
In dettaglio:
1. Sono autorizzate a concorrere le ditte/imprese operanti nei seguenti rami:
– scavi;
– demolizioni;
– impresario costruttore.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7984
Termini per l’appalto
a) Atti di appalto
Le ditte interessate possono ritirare o richiedere gli atti di concorso presso l’Ufficio tecnico comunale in via Vela 9 a 6850 Mendrisio, tel. 091 640 32 00, fax
091 640 32 05 a partire dal 12 ottobre 2012.
I documenti di gara sono trasmessi gratuitamente ai concorrenti.
L’iscrizione al concorso vincola le ditte che non presentano un’offerta al pagamento di fr. 50.– per spese di riproduzione e di spedizione degli atti
d’appalto.
b) Informazioni tecniche
Tutte le indicazioni tecniche possono essere richieste in forma scritta allo Studio d’ingegneria Comal e Associati SA, via Cereghetti 10, 6834 Morbio Inferiore, entro venerdì 2 novembre 2012.
c) Procedura
La gara è soggetta alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
Ai sensi dell’art. 39 RLCPubb il Municipio si riserva la facoltà di richiedere ai
concorrenti di completare la documentazione richiesta dall’art. 10 LCPubb.
d) Sopralluogo
Il sopralluogo tecnico, obbligatorio per ogni concorrente, si terrà il giorno venerdì 19 ottobre 2012 alle ore 14.00 con ritrovo nella piazza antistante il deposito Pompieri/magazzini AIM a Mendrisio (mappale n. 639 RFD Mendrisio).
e) Scadenza delle offerte
Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Mendrisio in busta
chiusa con la dicitura «Mendrisio – Centro di pronto intervento – Opere di
demolizione» entro lunedì 19 novembre 2012 alle ore 16.00.
Il Municipio non potrà, in nessun caso, considerare documenti di concorso
che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria comunale dopo l’ora indicata.
f) Apertura delle offerte
L’apertura delle offerte avverrà presso la Cancelleria comunale di Mendrisio,
in seduta pubblica, il giorno martedì 20 novembre 2012 alle ore 14.00.
g) Aggiudicazione
Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti
criteri elencati in ordine di priorità:
1. Prezzo
50%
2. Attendibilità dell’offerta
20%
3. Referenze
25%
4. Apprendisti (negli ultimi 5 anni)
5%
h) Ricorso contro gli atti di appalto
È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni
a partire dal 12 ottobre 2012 (inizio invio atti di concorso).
Mendrisio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7985
Concorso opere da impresario-costruttore
1. Committente
Comune di Losone, Azienda Acqua Potabile di Arcegno, rappr. dal lodevole Municipio, 6616 Losone (tel. 091 785 79 11).
2. Oggetto
La gara di appalto concerne i lavori necessari per la sistemazione delle captazioni di acqua potabile situate in località Novella, nella Frazione di Arcegno.
Dati tecnici e quantitativi principali:
Scavi in trincea
ca. mc 280
Drenaggi e canalizzazioni
ca. m
75
Forniture di materiali
ca. mc
30
Casserature
ca. mq 240
Acciaio d’armatura
ca. t
2
Calcestruzzo
ca. mc
40
Canali di scarico in legno
ca. ml
80
3. Il concorso è soggetto alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme
integrative, e sarà aggiudicato nell’ambito di una procedura libera.
4. Criteri di aggiudicazione con le relative ponderazioni.
Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti
criteri elencati in ordine di priorità:
1. Prezzo
50%
2. Adeguatezza delle prestazioni
(esperienza specifica, referenze)
35%
3. Qualità delle prestazioni
(organizzazione tecnico-amministrativa)
10%
4. Contributo alla formazione apprendisti
5%
5. Termini di esecuzione dei lavori
Inizio lavori: gennaio 2013.
Termine previsto: maggio 2013.
6. Consorziamento, subappalto
Subappalto e consorziamento tra le ditte non sono ammessi.
7. Informazioni
Per ragioni organizzative ulteriori indicazioni tecniche supplementari potranno essere richieste presso lo studio del progettista in forma scritta (lettera o
fax) entro il 15 novembre 2012.
Sarà data risposta a tutti coloro che avranno ritirato i documenti di gara.
8. Iscrizione
Le ditte interessate a partecipare al concorso sono invitate ad annunciarsi per
iscritto o tramite fax entro il 18 ottobre 2012 presso il progettista, Studio
d’ingegneria Ivo Dazio, Viale Monte Verità 12, 6612 Ascona (tel. 091
791 85 65, telefax 091 791 55 87). L’iscrizione al concorso vincola le ditte
che non inoltreranno l’offerta entro i termini previsti al pagamento di Fr. 70.–
(IVA inclusa) per le spese di riproduzione dei documenti e le spese amministrative.
Le ditte che sono interessate a ricevere l’elenco prezzi su supporto magnetico
secondo SIA 451 devono farne richiesta al momento dell’annuncio.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7986
9. Consegna documenti di gara
Gli atti di appalto saranno consegnati gratuitamente durante il sopralluogo
tecnico.
10. Sopralluogo tecnico.
È previsto un sopralluogo tecnico obbligatorio per tutti i concorrenti per il
giorno di giovedì 25 ottobre 2012 alle ore 14.30 con ritrovo presso Il Palazzo
Comunale, via Municipio 7, sala al 2° piano. Seguirà la visita alle zone di intervento.
11. Termine di consegna delle offerte
Le offerte in busta chiusa con la dicitura esterna «Acquedotto Arcegno Opere da impresario-costruttore» dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Losone, via Municipio 7, 6616 Losone entro le ore 15.00 di lunedì 26
novembre 2012.
12. Apertura delle offerte
Le offerte saranno aperte in seduta pubblica subito dopo la scadenza del concorso presso la medesima sede.
13. Termini e modalità di ricorso
Contro gli atti di appalto è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo
cantonale entro 10 giorni dalla data di ritiro dei documenti d’appalto. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Losone, 9 ottobre 2012
Il Municipio
Avviso di pubblicazione domanda di costruzione
(art. 6 Legge edilizia e art. 17 Regolamento Legge edilizia)
Comune di Riva San Vitale
1.
2.
3.
4.
5.
Istanti: Bernardo Bernaschina, Riva San Vitale
Proprietari del fondo: Bernardo Bernaschina, Riva San Vitale
Genere dell’opera: estensione vigneto
Destinazione opera: vigneto
Descrizione del fondo:
Località: Ronco di Comavalle
N. di mappa: 1040 RFD
Superficie: 1371 mq
Coltura: ripostiglio, vigneto, prato, bosco
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: dalle ore 14.00 alle ore
16.00 c/o Ufficio tecnico comunale.
9. Opposizioni (art. 8 LE):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia dell’avviso è notificata all’istante e ai confinanti noti (art. 6 cpv. 3 LE).
Riva San Vitale, 12 ottobre 2012
Il Municipio
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7987
Comune di Collina d’Oro
1. Istante: Ricciardi Michele, via Vignora 6, Muzzano
2. Proprietario del fondo: Ricciardi Michele, via Vignora 6, Muzzano
3. Genere dell’opera: domanda di costruzione in sanatoria per il piano seminterrato
4. Destinazione degli edifici o impianti: lavanderia, stenditoio e ripostiglio
Località: Vignino
N. di mappa: 2355 (sezione 3 Montagnola)
Superficie: mq. 533
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): edificio, superficie humosa
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: dalle ore 10.30 alle ore
12.00 dei giorni feriali presso l’Ufficio tecnico comunale, Villa Lucchini, via
Chioso 1 a Gentilino.
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Collina d’Oro, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Comune di Monteggio
1.
2.
3.
4.
5.
Istante: Dollfus Christian, Langmauerstrasse 58, Zurigo
Proprietario del fondo: Dollfus Christian, Langmauerstrasse 58, Zurigo
Genere dell’opera: pavimentazione posteggio
Destinazione degli edifici o impianti: posteggio
Descrizione del fondo:
Località: Rovedera
N. di mappa: 617 RFD
Superficie: mq 177
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): edificio, rivestimento duro e
humus
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: presso la Cancelleria comunale durante gli orari di apertura al pubblico
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Monteggio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7988
Comune di Gordola
1.
2.
3.
4.
5.
Istanti: Heinz e Gabi Grau, Rebrainstrasse 14, Ammerswil
Proprietari del fondo: Heinz e Gabi Grau, Rebrainstrasse 14, Ammerswil
Genere dell’opera: rifacimento tetto rustico
Destinazione degli edifici o impianti: rustico - deposito
Descrizione del fondo:
Località: Gordemo
N. di mappa: 1664 RFD
Superficie: mq. 1058
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): edificio – superficie humosa
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: durante gli orari di sportello ufficio tecnico comunale: 10.00/11.45 – 14.00/16.00
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Gordola, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Comune di Maggia
1.
2.
3.
4.
5.
Istante: Patrick Balmelli
Proprietario del fondo: Patrick Balmelli, Gossau
Progettista: Ivano Martini, Maggia
Genere dell’opera: demolizione e nuova costruzione
Destinazione degli edifici o impianti: nuova baracca per deposito attrezzi e
ricostituzione vigneto
6. Descrizione del fondo:
Località: Grà da la Mata
N. di mappa: 1186 RFD Aurigeno
Superficie: mq. 1773
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): vigna con fabbricato
7. Richiesta di deroghe: nessuna
8. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
9. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: martedì e giovedì dalle
14.30 alle 16.30; mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.30
10. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
11. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Maggia, 12 ottobre 2012
Il Municipio
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7989
Comune di Maggia
1.
2.
3.
4.
5.
Istante: Stefano Cheda, Maggia
Proprietario del fondo: Stefano Cheda, Maggia
Progettista: Stefano Cheda, Maggia
Genere dell’opera: ristrutturazione
Destinazione degli edifici o impianti: sostituzione tetto in piode del rustico
Sub.B con modifica del tipo di copertura
6. Descrizione del fondo:
Località: Cassinela
N. di mappa: 2193 RT Maggia
Superficie: mq. 8524
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): fabbricato, rustico, terreno
7. Richiesta di deroghe: nessuna
8. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
9. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: martedì e giovedì dalle
14.30 alle 16.30; mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.30
10. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
11. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Maggia, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Comune di Monte Carasso
1.
2.
3.
4.
Istante: Patriziato di Monte Carasso, Monte Carasso
Proprietario del fondo: Patriziato di Monte Carasso, Monte Carasso
Genere dell’opera: riattazione
Destinazione degli edifici o impianti: sistemazione stazione di arrivo teleferica Monte Carasso - Mornera
5. Descrizione del fondo:
Località: Murnère
N. di mappa: 1712 RFD
Superficie: mq 1065
Coltura: fabbricati, prato
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 26 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: lu-ma-me-ven 09.3011.30/13.30-16.00; giovedì 09.30-11.30/13.00-16.00.
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia del presente avviso viene notificata all’istante (LE art. 6 cpv. 3).
Monte Carasso, 12 ottobre 2012
Il Municipio
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7990
Comune di Acquarossa
1.
2.
3.
4.
5.
Istante: Messmer Gallus Christoph, In der Höh 14, Volketswil
Proprietario del fondo: Messmer Gallus Christoph, In der Höh 14, Volketswil
Genere dell’opera: ristrutturazione rustico
Destinazione degli edifici o impianti: abitazione secondaria
Descrizione del fondo:
Località: Ponto Valentino / Monti Piancra di sopra
N. di mappa: Pv636
Superficie: mq 170
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): diversi
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 12 ottobre 2012 al 27 ottobre 2012
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: presso l’Ufficio tecnico a
Prugiasco lu-ve 09.00-12.00
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono
essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del
presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10. Copia del presente avviso viene notificata all’istante e ai proprietari noti confinanti (LE art. 6 cpv. 3).
Acquarossa, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per la fornitura di un veicolo per la Polizia comunale
della Città di Mendrisio
Il Municipio di Mendrisio avvisa che riapre la procedura di concorso pubblico
ai sensi della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) per la fornitura del seguente veicolo per la Polizia comunale:
– 1 autoveicolo tipo SW - 4x4.
a) Atti di appalto
Le ditte interessate possono ritirare o richiedere gli atti di concorso presso gli
Uffici della Polizia comunale, via Municipio 13 a Mendrisio
tel. 091 640 32 32, fax 091 640 32 35 a partire dal 15 ottobre 2012.
I documenti di gara sono trasmessi gratuitamente ai concorrenti.
b) Informazioni tecniche
Tutte le indicazioni tecniche possono essere richieste alla Polizia comunale.
c) Procedura
La gara è soggetta alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
d) Scadenze delle offerte
Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Mendrisio in busta
chiusa con la dicitura «Fornitura autovettura per la Polizia Città di Mendrisio
tipo SW – 4x4», entro le ore 16.00 di lunedì 19 novembre 2012.
Il Municipio non potrà, in nessun caso, considerare documenti di concorso
che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria comunale dopo l’ora indicata.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7991
e) Apertura delle offerte
L’apertura delle offerte avverrà presso la Cancelleria comunale di Mendrisio,
in seduta pubblica il giorno martedì 20 novembre 2012, alle ore 14.00.
f) Aggiudicazione
Le varie commesse saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei
seguenti criteri elencati in ordine di priorità:
1. Prezzo
50%
2. Caratteristiche tecniche
35%
3. Garanzie
10%
4. Disponibilità e ubicazione servizio
di manutenzione e/o riparazione
tecnicamente valido
5%
I criteri suesposti vengono valutati assegnando una nota che va dal 10 al miglior offerente e progressivamente alla nota 1 ai peggiori offerenti.
g) Ricorso contro gli atti di appalto
È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni
a partire dal 10 ottobre 2012 (inizio ritiro atti di concorso).
Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Mendrisio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso assunzione di un/una infermiere/a, a tempo pieno,
presso gli Istituti sociali del Comune di Chiasso
Il Municipio di Chiasso apre il concorso per l’assunzione di un/una infermiere/a, a tempo pieno, presso i propri Istituti sociali.
Formazione richiesta:
– diploma di infermiere/a CRS.
Requisiti:
– esperienza nel campo delle cure infermieristiche;
– spiccate competenze sociali in particolare nella relazione e nella comunicazione;
– disponibilità e flessibilità a lavorare durante le ore notturne ed i giorni festivi;
– sana costituzione fisica e psichica.
Condizioni di impiego:
– secondo il Regolamento Organico dei dipendenti del Comune di Chiasso (ROD);
– settimana lavorativa di 40 ore (orario giornaliero da stabilire);
– opportunità di formazione continua.
Stipendio:
– classi dalla 23 alla 25 della scala cantonale: minimo fr. 64 886.–, massimo
fr. 90 769.–.
Entrata in servizio:
– da convenire.
Obbligo di ritirare il capitolato d’oneri presso la Cancelleria comunale.
Per eventuali informazioni rivolgersi alla Direzione degli Istituti sociali, dir. F.
Maestrini, tel. 091 695 35 00.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7992
Le domande, corredate dai seguenti documenti:
– curriculum vitae,
– diplomi e certificati di studio e di lavoro,
– autocertificazione sul questionario relativo al casellario giudiziale (v. formulario cantonale per i dipendenti dello Stato),
– autocertificazione sullo stato di salute (v. questionario cantonale per i dipendenti dello Stato),
– fotografia formato passaporto,
devono pervenire al Municipio di Chiasso, in busta chiusa, con la dicitura esterna
«Concorso infermiere/a Istituti sociali», entro le ore 17.00 di venerdì 2 novembre
2012.
Chiasso, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per l’assunzione, a titolo di incarico, di un/a operatore/trice sociale
comunale attivo/a nei Comuni di Pura, Curio e Monteggio
II Municipio di Caslano apre il concorso per l’assunzione di un/una operatore/trice sociale comunale con un grado di impiego al 60% alle condizioni del Regolamento organico per i dipendenti comunali (ROD) e del presente capitolato di
concorso.
Funzione
– opera nell’ambito delle amministrazioni comunali in collaborazione coi funzionari definiti dei rispettivi Municipi competenti
– collabora con i servizi amministrativi nel contesto delle prestazioni AVS, AI,
PC, LAPS, AFI/API, come pure di ogni altra prestazione finanziaria in ambito
sociale
– assume tutte le competenze derivanti dall’applicazione della LFam, LGio,
LACD, collaborando coi servizi cantonali e regionali nonché con le istituzioni
pubbliche e private
– collabora con le scuole pubbliche e private, come pure con altri enti educativi.
Compiti
– consulenza e informazione sociale ad anziani, giovani, adulti e famiglie residenti nel Comune che vivono situazioni di disagio sociale, relazionale e/o economico
– accompagnamento e sostegno in situazioni di disagio sociale, materiale e relazionale
– interventi sul territorio e/o a domicilio a favore di anziani, giovani, adulti e famiglie che si trovano in difficoltà, fornendo loro una prima risposta ai bisogni
e attivando le risorse e i servizi competenti
– prevenzione attraverso il costante monitoraggio della popolazione, tramite contatti regolari con i servizi dell’amministrazione comunale, le scuole e i servizi
regionali e cantonali
– promozione di progetti di inserimento sociale e professionale, in collaborazione con gli uffici cantonali competenti
– partecipazione alla definizione, o anche promozione e coordinamento, delle
procedure di collocamento in istituti per anziani e per minori, in asili nido, in
famiglie d’affido e famiglie diurne
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7993
– collaborazione con associazioni, enti e servizi comunali, regionali e cantonali
impegnati nei settori degli anziani, dei giovani e delle famiglie, con l’obiettivo
di rendere sempre più puntuali ed efficaci le risposte al disagio sociale
– coordinamento degli interventi di rete che coinvolgono servizi sociali, sanitari,
educativi e terapeutici, pubblici o privati
– disponibilità ad assumere la funzione di Delegato comunale alla Commissione
tutoria regionale, oppure in alternativa ad assumere tutele e curatele a favore di
cittadini residenti nel Comune.
Requisiti
– diploma di assistente sociale o di educatore sociale conferito da una scuola
universitaria professionale (SUP) o titolo equivalente
– nozioni di base del diritto amministrativo e civile, conoscenza di leggi, regolamenti e decreti cantonali e federali nel settore sociale, delle assicurazioni sociali e sanitarie
– esperienza lavorativa nel settore sociale e/o pedagogico, con buona conoscenza
della rete di servizi sociali e sanitari pubblici e privati
– sana costituzione psicofisica, con spiccate doti relazionali e profonda motivazione
– attitudine al lavoro di gruppo e autonomia nel lavoro individuale
– conoscenze informatiche
– conoscenza delle lingue nazionali
– disponibilità alla formazione continua
– licenza di condurre categoria B.
Entrata in servizio
al più presto possibile, da convenire con il Municipio.
Orario di lavoro
– 24 ore settimanali
– orario flessibile secondo le esigenze di servizio.
Stipendio annuo
Lo stipendio iniziale, da convenire con il Municipio, sarà definito, a dipendenza
dell’esperienza e delle conoscenze professionali, all’interno delle classi 26 e 28
della scala per i dipendenti dello Stato valida dal 1° gennaio 2012.
Minimo fr. 76 250.–, massimo fr. 101 661.– (100%), compresa tredicesima mensilità più eventuali indennità di famiglia e per figli analoghe a quelle riconosciute
ai dipendenti dello Stato.
Offerte
Le offerte dovranno pervenire al Municipio di Caslano in busta chiusa, con la dicitura esterna «Concorso operatore/trice sociale», entro lunedì 29 ottobre 2012
ore 12.00 corredate dai seguenti documenti:
– lettera di motivazione manoscritta
– curriculum vitae
– certificato individuale di stato civile o atto di famiglia *
– fotografia formato passaporto
– diplomi e certificati di studio e lavoro
– certificato di domicilio*
– estratto del casellario giudiziale oppure questionario relativo al casellario giudiziale
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7994
– certificato medico oppure questionario sullo stato di salute
– estratto dell’ufficio esecuzione e fallimenti
* ne sono dispensati i concorrenti domiciliati a Caslano.
Condizioni particolari
In mancanza di candidati ritenuti idonei, il Municipio si riserva di annullare il
concorso.
Il Municipio si riserva pure la facoltà di richiedere ulteriori documenti durante
l’esame delle candidature e/o al momento dell’assunzione.
Il formulario di concorso è da richiedere alla Cancelleria comunale, presso la
quale si possono ottenere eventuali informazioni durante le ore d’ufficio (tel. 091
611 83 20), oppure può essere scaricato dal sito internet www.caslano.ch.
Caslano, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per l’incarico di un operaio a tempo pieno (100%),
presso l’Ufficio tecnico comunale
Il Municipio di Gambarogno apre il concorso per l’incarico di un operaio a
tempo pieno (100%), presso l’Ufficio tecnico comunale.
Compiti
– lavori di pulizia e manutenzione nella gestione del territorio e delle strade;
– manutenzione degli stabili e delle strutture comunali;
– servizio invernale e picchetto.
Requisiti
– cittadinanza svizzera o permesso di domicilio «C»;
– condotta irreprensibile e incensurata;
– sana costituzione fisica, compatibile con la funzione;
– predisposizione al lavori di squadra;
– passione per la cosa pubblica;
– licenza di condurre B/D1 (fino a 3.5 t).
Costituiscono titoli preferenziali
– l’esperienza maturata in posto analogo, presso una amministrazione pubblica;
– licenza di condurre D1 (autocarri oltre 3.5 t);
– AFC di meccanico o muratore.
Condizioni di salario
Quelle previste dall’art. 36 ROD: 16-22 Classe cantonale di stipendio.
In aggiunta allo stipendio, agli aventi diritto sono versate le indennità per i figli e
di economia domestica. Il salario sarà commisurato all’esperienza e agli anni di
servizio prestati in funzione analoga.
Periodo di prova e disdetta
È considerato periodo di prova il primo anno d’impiego; durante questo periodo
il rapporto può essere disdetto per la fine di ogni mese con trenta giorni di preavviso. Analogo diritto di disdetta spetta all’interessato. Il Municipio ha la facoltà di
prolungare il periodo di prova sino ad un massimo di due anni.
Entrata in servizio
1° gennaio 2013 o data da stabilire.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7995
Documenti richiesti
– curriculum vitae con fotografia recente;
– certificati di studio e di lavoro;
– copia licenza di condurre;
– certificato di buona condotta (*);
– estratto del casellario giudiziale;
– autocertificazione sullo stato di salute;
(disponibile sul sito www.ti.CH/DFE/DR/SRU/CONCORSI/condizioni.asp)
(*) dispensa per i domiciliati nel Comune.
Per tutto quanto non previsto dal presente concorso fa stato il Regolamento organico dei dipendenti del Comune del Gambarogno.
Modalità di concorso
Le offerte devono pervenire al Municipio di Gambarogno, Magadino, in busta
chiusa con la dicitura esterna «Concorso operaio» entro le ore 12.00 di venerdì
2 novembre 2012 corredate dai documenti richiesti.
Il Municipio non terrà in considerazione candidature che dovessero giungere dopo la data e l’orario indicati e si riserva di non deliberare nel caso in cui non ci
fosse alcun candidato giudicato idoneo.
Il Vice segretario e il Capo tecnico sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni.
Magadino, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso assunzione operaio comunale
Il Municipio di Minusio apre il concorso per l’assunzione a tempo indeterminato di uno / due operatori per la squadra comunale (a tempo pieno) con mansioni
manuali generiche, alle condizioni previste dal Regolamento organico dei dipendenti.
Requisiti generali
– cittadinanza svizzera o di Paese firmatario di accordo bilaterale, con permesso
di domicilio
– età massima 52 anni
– sana costituzione fisica e attitudine a svolgere lavori consoni alla funzione
– flessibilità nelle attività da svolgere e nell’orario di lavoro
– spirito di collaborazione, senso di responsabilità e diligenza professionale
– certificato di fine tirocinio in una professione manuale o formazione equivalente.
Requisiti speciali
– disponibilità al lavoro fuori orario e festivo per occupazioni di carattere pubblico e per il servizio invernale
– patente di guida tipo B.
Requisito preferenziale
– domicilio nel Comune.
Mansioni
– impiego presso la squadra comunale per lavori di manutenzione di ogni genere
presso parchi, giardini, aiuole, piantagioni, stabili, ecc.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7996
– altri compiti di semplice manovalanza in genere, segnatamente il servizio invernale.
Entrata in servizio
L’entrata in servizio è prevista per il 1° gennaio 2013 o data da convenire; il primo anno d’impiego è considerato periodo di prova.
Stipendio (compresa la 13.ma mensilità)
Operatore 4: classe 3 / 4 (min. fr. 55’261.– / max fr. 64’840.–)
Allo stipendio vanno inoltre aggiunte eventuali indennità di famiglia e assegni
per i figli.
Di regola lo stipendio iniziale corrisponde al minimo di categoria.
Presentazione delle domande
Le domande vanno presentate alla Cancelleria comunale, Via San Gottardo 60,
6648 Minusio, in busta chiusa e con la dicitura esterna «Concorso operaio comunale» entro le ore 11.00 di lunedì 5 novembre 2012, corredate dai seguenti documenti:
– curriculum vitae
– certificato di buona condotta (ne sono dispensati i domiciliati nel Comune)
– estratto dal casellario giudiziale
– certificato medico, attestante l’attitudine ai lavori connessi alla funzione
– certificati / attestati di lavoro e di tirocinio
– copia patente di guida
– fotografia formato passaporto
Il Municipio si riserva la facoltà di non procedere all’assunzione qualora non ci
fosse alcun candidato giudicato idoneo; domande tardive non saranno prese in
considerazione: in caso d’invio postale il mittente si assume la responsabilità per
il recapito entro la scadenza del concorso.
Ulteriori informazioni sono ottenibili telefonicamente presso l’Uff. tecnico comunale, arch. Giorgio Mas (Via G. Motta 7, 6648 Minusio, tel. 091 735 81 41 /
e-mail: [email protected]).
Minusio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per l’assunzione di un/a impiegato/a amministrativo/a al 30%
Il Municipio di Iragna apre il concorso per l’assunzione di un/a impiegato/a
amministrativo/a al 30%.
Requisiti minimi:
– Cittadinanza svizzera o con permesso di domicilio
– Formazione quale impiegato di commercio o titolo equivalente
– Condotta incensurata
– Buona salute e piena capacità lavorativa
– Attitudine al lavoro indipendente e disponibilità all’impiego fuori dai normali
orari di ufficio.
Requisiti preferenziali:
– Esperienza lavorativa in un’amministrazione comunale
– Diploma federale di impiegato/a di commercio profilo esteso o con maturità
– Buone conoscenze e predisposizione nel campo informatico (sistema operativo
Windows, applicazioni MS Office, applicativi comunali Logos).
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7997
Mansioni e competenze:
– Controllo abitanti
– Sportello cancelleria
– Sportello agenzia postale
– Altri compiti nell’ambito dell’amministrazione del Comune.
Stipendio:
Lo stipendio sarà definito, a dipendenza dell’esperienza e delle conoscenze professionali, all’interno delle classi da 18 a 22 della scala valida per i dipendenti
dello Stato.
Entrata in servizio:
– Dal 1° gennaio 2013.
Documenti richiesti:
– Curriculum vitae
– Certificati di studio e di lavoro
– Certificato di buona condotta (solo per non domiciliati)
– Estratto dal casellario giudiziale o, per cittadini di origine ticinese: «questionario relativo al casellario giudiziale»
– Certificato medico o «questionario sullo stato di salute per l’assunzione alle
dipendenze dello Stato».
Modalità del concorso:
Le candidature devono pervenire al Municipio di Iragna, 6707 Iragna, entro le ore
17.00 di venerdì 2 novembre 2012, in busta chiusa e con la dicitura esterna
«Concorso impiegato/a amministrativo/a».
Il Municipio si riserva la facoltà di non procedere all’assunzione qualora non ci
fosse alcun candidato giudicato idoneo alla funzione.
Ulteriori informazioni possono essere richieste al Segretario comunale al numero
091/873 01 90.
Iragna, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per la sostituzione di contatori dell’acqua potabile
(senza fornitura)
Il Municipio di Gambarogno apre il concorso per la sostituzione di contatori
dell’acqua potabile (senza fornitura).
1. Dati concorso
Committente:
Municipio di Gambarogno
Via Cantonale 138
6573 Magadino
Tel. 091/786 84 00
Fax 091/786 84 01
Direzione lavori:
Ufficio tecnico comunale
Via Cantonale 138
6573 Magadino
Tel. 091/786 84 30
Fax 091/786 84 31
2. Descrizione dell’oggetto della gara
Sostituzione senza fornitura di 1800 contatori dell’acqua potabile nelle frazioni di Magadino, Contone e Vira.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7998
3. Assoggettamento concorso
Il concorso è assoggettato alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive
norme integrative, e sarà aggiudicato nell’ambito di una procedura libera.
Sono autorizzate a concorrere le ditte del ramo sanitario.
4. Criteri di aggiudicazione
Prezzo
Programma lavori
Apprendisti
50%
45%
5%
5. Termini di sostituzione
A partire dalla delibera cresciuta in giudicato.
6. Offerte parziali e suddivisione della commessa, consorzi e subappalto
Non saranno considerate le offerte parziali, non è possibile suddividere la
commessa.
Il subappalto ed il consorziamento sono vietati.
7. Informazioni su questioni tecniche
Per ragioni organizzative, le informazioni tecniche e/o domande possono essere richieste solo per lettera e fax, presso l’Ufficio tecnico comunale di
Gambarogno, entro il 12 novembre 2012 (fax 091/786 84 31).
8. Termini e modalità d’iscrizione alla gara
Per ragioni organizzative, le richieste d’iscrizione dovranno pervenire per
iscritto all’Ufficio tecnico comunale di Gambarogno entro il 23 ottobre 2012.
9. Termine e modalità di consegna dei documenti di gara
Il capitolato sarà spedito gratuitamente alle ditte a partire dalla data di pubblicazione del concorso, 12 ottobre 2012.
10. Termine e modalità d’inoltro delle offerte
Le offerte dovranno essere consegnate in busta chiusa con la dicitura esterna
«Concorso sostituzione contatori acqua potabile» presso l’Ufficio tecnico di
Gambarogno entro il 23 novembre 2012 alle ore 11.00.
11. Apertura offerte
Le offerte saranno aperte pubblicamente il 23 novembre 2012 alle ore 11.15
presso l’Ufficio tecnico di Gambarogno.
12. Ricorsi
Contro il bando e i documenti di concorso, è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla ricezione degli atti di
concorso. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Magadino, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso assegnazione mandato per prestazioni d’ingegnere civile
Committente
Municipio di Minusio (Azienda Comunale Acqua Potabile).
Oggetto del concorso
Assegnazione del mandato per prestazioni d’ingegnere civile inerente gli interventi prioritari all’acquedotto comunale.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
7999
Requisiti dei concorrenti
Studio d’ingegneria, membro OTIA/SIA (data determinante: scadenza concorso).
Comprovata esperienza nella progettazione ed esecuzione di acquedotti, in particolare: condotte d’adduzione e distribuzione, serbatoi, captazioni, microcentrali e
problematiche energetiche.
Come requisito minimo per partecipare al concorso, lo Studio d’ingegneria deve
dimostrare di aver portato a termine negli ultimi 5 anni prestazioni tecniche riguardanti un acquedotto della regione (Cantone Ticino) per un importo minimo
di fr. 50’000.–.
È richiesta la disponibilità ad eseguire rilievi in zone discoste difficilmente accessibili e ad eseguire progetti anche impegnativi in tempi ristretti.
Comprovati pagamenti degli oneri sociali, di contributi e imposte ai sensi dell’art.
39 RLCPubb/CIAP.
Copertura assicurazione RC minimo fr. 5’000’000.–.
Attestati richiesti
Attestato comprovante l’appartenenza OTIA/SIA (data determinante: scadenza
concorso)
Dichiarazioni comprovanti l’avvenuto pagamento dei contributi ai sensi dell’art.
39 RLCPubb/CIAP
Dichiarazione della Commissione paritetica cantonale in merito al rispetto del
contratto collettivo di lavoro (disegnatori)
Referenze per commesse analoghe gestite integralmente dal concorrente, indicando il committente, il luogo, il periodo di progettazione / esecuzione, il costo
complessivo dell’opera (consuntivo) ed il rispettivo onorario (vedi modulo
d’offerta ufficiale e tabelle inserite nel capitolato).
Procedura
La gara è soggetta alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
Consorzio e subappalto
Non ammesso.
Per problematiche specialistiche, con il consenso del Committente, è possibile far
capo a consulenti del ramo, a carico del concorrente. Per i lavori menzionati nel
presente concorso i relativi oneri devono già essere inclusi nei prezzi esposti.
Iscrizione
Per ragioni organizzative gli interessati sono invitati ad annunciarsi entro le ore
11.00 di venerdì 19 ottobre 2012 in forma scritta all’Azienda Comunale Acqua
Potabile, CP 1670, 6648 Minusio (fax: 091 743 12 89, e-mail: [email protected]).
I documenti di gara saranno inviati gratuitamente in 2 esemplari. L’iscrizione al
concorso vincola le ditte che non presentano un’offerta completa al pagamento di
fr. 50.– per spese di riproduzione e spedizione.
Gli atti di appalto saranno quindi a disposizione degli iscritti da lunedì 22 ottobre
2012.
Informazioni
Previo appuntamento telefonico, potranno essere richieste all’Azienda Comunale
Acqua Potabile (tel. 091 735 81 21).
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8000
Sopralluogo
Non previsto.
Scadenza del concorso
Le offerte in copia singola su modulo ufficiale d’offerta, unitamente agli attestati
richiesti, in busta chiusa con la dicitura esterna «Interventi prioritari acquedotto»
devono pervenire alla Cancelleria comunale di Minusio, Via San Gottardo 60,
6648 Minusio entro le ore 11.00 di venerdì 23 novembre 2012.
Apertura delle offerte
Seguirà l’apertura pubblica delle offerte presso la Casa comunale (sala municipale).
Modifiche
Non sono ammesse varianti, modifiche, aggiunte e/o manomissioni nel modulo
d’offerta.
Aggiudicazione
La delibera, subordinata all’ottenimento dei relativi crediti da parte del Legislativo, avverrà da parte del Municipio in rispetto della legislazione vigente, considerando i seguenti criteri di aggiudicazione:
economicità dell’offerta
45%
comprovata esperienza
30%
organizzazione dello Studio offerente
10%
termini di consegna
10%
contributo formazione apprendisti
5%
Durata e validità dell’offerta
L’offerta è valida fino al 31 dicembre 2013 senza rincaro.
In seguito è riconosciuto il rincaro secondo adattamento al fattore KBOB con base di riferimento 2012 per il periodo in cui saranno fornite le prestazioni.
Tempistica
Inizio progettazione gennaio 2013.
Fine esecuzione lavori 2015.
Rimedi giuridici
Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale
cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla messa a disposizione degli atti
(22 ottobre 2012). Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.
Minusio, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso per interventi selvicolturali nei boschi di protezione della sponda
destra di Chiggiogna, Faido
1. Committente:
Patriziato di Chiggiogna, 6764 Chiggiogna.
2. La gara d’appalto concerne gli interventi da impresario forestale nei boschi di
protezione della sponda destra di Chiggiogna.
Quantitativi principali:
– taglio e lavorazione legname
– esbosco legname
ca. 2300 mc
ca. 1700 mc
5
Foglio ufficiale 82/2012
–
–
–
–
–
costruzione/sistemazione sentieri
costruzione recinzioni
palificazione
piantagione
protezione singola
Venerdì 12 ottobre
8001
ca. 2800 ml
ca. 1400 ml
ca. 1000 pz
ca. 1000 pz
ca. 3000 pz
3. La commessa è assoggettata alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive
norme integrative, e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
4. Criteri d’idoneità
Con riferimento agli art. 21 e 22 della LCPubb, risp. all’art. 34 del RLCPubb.,
l’impresa forestale deve avere alle sue dipendenze almeno 1 selvicoltore con
attestato federale di capacità (AFC) o titolo equivalente che dovrà fare parte
della squadra messa a disposizione sul cantiere.
5. I lavori saranno aggiudicati al miglior offerente tenuto conto dei seguenti criteri di aggiudicazione:
– prezzo
50%
– attendibilità dell’offerta
20%
– organizzazione della squadra
20%
– referenze ed esperienza dell’impresa
5%
– formazione attuale di apprendisti
5%
6. I lavori dovranno iniziare durante l’inverno-primavera 2013 e dovranno essere conclusi entro il 30 settembre 2017.
7. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio forestale del 1° circondario, 6760 Faido, tel. 091 875 35 61, fax 091 875 35 69 oppure al forestale di settore Roberto Albertini, natel 079 472 58 12.
8. È ammesso il consorzio fra imprese.
9. Subappalto
È ammesso il subappalto dell’esbosco del legname con l’elicottero.
10. Il sopralluogo tecnico obbligatorio anticipato avrà luogo giovedì 25 ottobre
2012 con ritrovo alle ore 8.30 sul piazzale del Ristorante Conca a Chiggiogna
(uscita autostradale di Faido).
In caso di cattivo tempo telefonare entro le ore 7.30 al forestale di settore Roberto Albertini (natel 079 472 58 12). Se del caso il sopralluogo verrà rinviato a lunedì 5 novembre 2012 con ritrovo alle ore 8.30 nello stesso luogo.
Gli atti d’appalto verranno inviati gratuitamente, in 2 esemplari completi, alle
ditte che avranno partecipato al sopralluogo tecnico nel corso del mese di
gennaio 2013.
11. Termine e modalità d’inoltro delle offerte, apertura
Con l’invio degli atti d’appalto sarà comunicata la data di scadenza del concorso, le modalità d’inoltro e di apertura delle offerte.
Le ditte che non inoltreranno l’offerta compilata entro i termini previsti saranno tenute al pagamento dell’importo di fr. 50.– per i costi di riproduzione
dei documenti e le spese amministrative.
12. Assegnazione dei lavori
La delibera dei lavori è subordinata all’approvazione del progetto ed allo
stanziamento dei relativi crediti.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8002
13. Termini e modalità di ricorso
Contro il bando ed i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di intimazione degli
atti di concorso. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Chiggiogna, 12 ottobre 2012
Il Municipio
Concorso opere da impresario costruttore per la sistemazione
di premunizioni nel torrente Froda
1. Committente:
Consorzio riali Froda e Tengia, presso Cancelleria comunale, Faido
2. La gara d’appalto concerne le opere di impresario costruttore per la sistemazione di due briglie e di ca. 40 m di argine e il rifacimento di un travaccone in
zona Monti di Rossura (1500-1700 m s.l.m.).
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Quantitativi indicativi:
a) Scavi
ca. mc 1 200
b) Esecuzione di muri ciclopici
ca. mc
310
c) Casseri
ca. mq
130
d) Ferro d’armatura
ca. kg 12 000
e) Calcestruzzo
ca. mc
360
f) Muratura di rivestimento con blocchi ciclopici ca. mq
160
La commessa è assoggettata alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive
norme integrative e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
Criteri di aggiudicazione
Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti
criteri di aggiudicazione:
a) Prezzo
50%
Importo globale dell’offerta
100%
b) Organizzazione del cantiere
25%
Analisi dei lavori e descrizione del procedimento 50%
Sicurezza sul cantiere
50%
c) Programma lavori
20%
Plausibilità del programma proposto
100%
d) Apprendisti
5%
Formazione di apprendisti
100%
Termini indicativi di esecuzione dei lavori:
Il committente si riserva di definire la data d’inizio dei lavori a dipendenza
dell’approvazione del progetto da parte delle competenti autorità. È sua intenzione dare avvio ai lavori nel corso della primavera 2013, non appena le
condizioni ambientali (innevamento) lo permetteranno.
I lavori sono messi a concorso in un lotto unico.
Consorziamento
Il consorzio tra le ditte è ammesso.
Informazioni
Informazioni possono essere richieste presso lo Studio d’ingegneria Lucchini
– Mariotta e Associati SA di Faido, tel. 091 866 10 03.
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8003
9. Termini e modalità di iscrizione al concorso
Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi per e-mail o fax allo Studio
d’ingegneria Lucchini - Mariotta e Associati SA, 6760 Faido.
e-mail: [email protected], fax 091 866 15 56 entro martedì 23 ottobre 2012.
10. Termine e modalità di consegna documenti di gara (posticipata)
Gli atti di appalto completi in due esemplari saranno inviati gratuitamente alle ditte che avranno partecipato al sopralluogo tecnico. L’invio sarà effettuato
entro il mese di febbraio 2013.
11. Sopralluogo tecnico obbligatorio (anticipato)
Il sopralluogo tecnico anticipato obbligatorio è fissato per venerdì 26 ottobre
2012 alle ore 14.00, con ritrovo al posteggio dell’ospedale distrettuale di Faido; coord. 704’853/148’408.
12. Termine e modalità d’inoltro delle offerte, apertura
Con l’invio degli atti di appalto sarà comunicata la data di scadenza del concorso, le modalità d’inoltro e di apertura delle offerte.
Le ditte che non inoltreranno l’offerta compilata entro i termini previsti saranno tenute al pagamento dell’importo di Fr. 150.– (IVA inclusa) per i costi
di riproduzione dei documenti e le spese amministrative.
13. Riserve sull’assegnazione dei lavori
La delibera dei lavori è subordinata allo stanziamento dei relativi crediti da
parte dell’ente esecutore.
14. Termini e modalità di ricorso
Contro il bando di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni a partire dal giorno successivo la data di pubblicazione del bando sul Foglio ufficiale. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Faido, 12 ottobre 2012
Consorzio riali Froda e Tengia
Avviso di convocazione
Il Consorzio depurazione acque Mendrisio e dintorni avvisa che l’Assemblea
dei delegati è convocata, in seduta ordinaria, per il giorno di mercoledì 24 ottobre
2012 ore 18.15 presso l’Aula Magna – Scuole comunali – Quartiere Rancate per
l’evasione delle seguenti trattande:
1. Approvazione verbale ultima seduta.
2. Esame Messaggio n. 1-2012 – conti e bilancio 2011.
3. Esame Messaggio n. 2-2012 – richiesta di credito per sostituzione parziale
collettore consortile via alla Torre – Mendrisio.
4. Esame Messaggio n. 3-2012 – richiesta di credito per manutenzione collettore
consortile via Lavizzari / Piazza del Ponte / Largo Soldini e via Industria (parziale) a Mendrisio.
5. Esame Messaggio n. 4-2012 – adeguamento statuti alla nuova LCCOM e Statuti consortili.
6. Rinnovo Ufficio presidenziale.
7. Eventuali – interpellanze e mozioni.
Mendrisio, 12 ottobre 2012
La Delegazione consortile
5
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8004
Pubblicazione risoluzioni consortili
Il Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque Chiasso e dintorni,
riunito in seduta straordinaria lunedì 8 ottobre 2012, alla presenza di 31/32 consiglieri su 48, ha adottato le seguenti risoluzioni:
1. Approvato all’unanimità, il verbale della seduta ordinaria 18 giugno 2012
2. Preavvisato all’unanimità, il messaggio n. 2/2012 relativo all’adeguamento
dello statuto alla nuova LCCom
3. Approvato all’unanimità, il verbale delle risoluzioni.
Le citate risoluzioni vengono pubblicate sul Foglio ufficiale cantonale e agli albi
degli 8 Comuni consorziati.
Data della pubblicazione: FUCT n. 82 di venerdì 12 ottobre 2012.
Contro le suddette risoluzioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro
15 giorni dalla data di pubblicazione sul Foglio ufficiale, ai sensi degli art. 37a e
38 LCC, 208 e 213 LOC.
Chiasso, 12 ottobre 2012
Il Presidente della Delegazione consortile
Foglio ufficiale 82/2012
6
Venerdì 12 ottobre
8005
Atti ed avvisi in materia di tutela
Istituzione di tutela
La Commissione tutoria regionale 3 di Lugano Ovest, avvisa che in favore di
Simona Massardo, nata il 24 novembre 1957, attinente e domiciliata a Lugano,
è stata istituita una tutela conformemente all’art. 369 CCS.
Lugano, 19 settembre 2012
La Commissione tutoria regionale 3
La Commissione tutoria regionale 15 di Giubiasco, avvisa che in favore di
Musli Murina, nato il 3 settembre 1991, attinente e domiciliato a Giubiasco, è
stata istituita una tutela conformemente all’art. 369 CCS.
Giubiasco, 11 settembre 2012
La Commissione tutoria regionale 15
Istituzione di rappresentanza
La Commissione tutoria regionale 11 Losone, avvisa che in favore di Hedwig
Siebenhaar, nata il 31 agosto 1923, attinente di Zurigo, domiciliata a Brissago, è
stata istituita una rappresentanza provvisoria conformemente all’art. 386 cpv. 2
CCS.
Losone, 13 settembre 2012
La Commissione tutoria regionale 11
Foglio ufficiale 82/2012
7
Venerdì 12 ottobre
8006
Atti diversi
Concorso fornitura di materiale pioniere per pompieri
La società Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA (FART), mette a pubblico
concorso la fornitura di materiale pioniere pesante per il servizio pompieri.
La gara è soggetta alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successivo regolamento
d’applicazione e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.
La fornitura sarà aggiudicata al migliore offerente tenuto conto dei seguenti criteri d’aggiudicazione:
1. Minor prezzo
50%
2. Termine di consegna
40%
3. Garanzia
10%
Gli atti d’appalto possono essere ordinati presso la Direzione FART SA, via D.
Galli 9, 6604 Locarno, dal lunedì al venerdì dalle 09.00-11.30 / 14.00-16.30 a
partire da lunedì 15 ottobre 2012.
Informazioni supplementari possono essere richieste alla Direzione delle FART
(tel. 091 756 04 00).
Le offerte in busta chiusa e sigillata, con l’indicazione esterna «Offerta materiale
pioniere per pompieri», dovranno pervenire alla Direzione FART SA, via D. Galli 9, 6604 Locarno, entro le ore 16.00 di mercoledì 21 novembre 2012 e saranno
aperte il giorno successivo alle ore 14.00.
Contro il presente bando di concorso e il capitolato d’appalto è data facoltà di ricorso, entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti d’appalto, presso il Tribunale cantonale amministrativo.
Locarno, 12 ottobre 2012
La Direzione FART
Concorso assunzione assistente di farmacia al 100%
L’EOC l’ospedale multisito del Ticino è presente con i suoi istituti sull’intero
territorio cantonale per un totale di 1000 posti letto.
L’organizzazione permette di combinare efficacemente approccio locale e visione d’insieme, garantendo alla popolazione un’offerta ospedaliera globale e di
prossimità, indipendentemente dal luogo in cui sono richiesti i servizi.
Grazie all’impegno e alla competenza degli oltre 4000 collaboratori e alla loro attenzione verso la relazione umana, nel corso dell’anno l’EOC ha potuto assicurare un’assistenza sanitaria di qualità a 300 000 pazienti.
Per completare il proprio team del «Servizio di farmacia ospedaliera EOFARM»,
dell’Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, sede Bellinzona, mette a concorso
una posizione di sicuro interesse in qualità di
assistente di farmacia (100%)
Profilo: la persona che stiamo cercando, assistente di farmacia con attestato federale di capacità, possiede almeno 2 anni di esperienza lavorativa, buone conoscenze informatiche e della lingua tedesca o francese.
7
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8007
La/il futura/o assistente di farmacia sa ascoltare pazientemente e accuratamente i
propri interlocutori valutando la situazione prima di agire. È in grado di prendere
decisioni rapide ottenendo, con le proprie conoscenze e capacità tecniche, ottimi
risultati.
Agisce in autonomia e non indietreggia di fronte alle responsabilità personali e
lavora a suo agio anche in situazioni difficili. Si esercita attivamente al proprio
miglioramento continuo, compensando le proprie debolezze e i propri limiti.
Stabilisce e mantiene relazioni efficaci con i diversi interlocutori e risponde alle
sollecitazioni con flessibilità e competenza.
È disponibile a svolgere il servizio di picchetto e alla produzione di chemioterapie in ambiente sterile.
Data d’entrata: subito o da convenire
Inoltro candidature: se si riconosce nel profilo e nei valori ricercati, è con piacere che il Servizio risorse umane riceverà la sua candidatura, completa di curriculum vitae, fotografia, copia dei certificati di studio e di lavoro, indirizzandola
all’Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, Via Ospedale, 6500 Bellinzona,
con l’indicazione «Concorso assistente di farmacia» riportata sulla busta entro
il 31 ottobre 2012.
Ulteriori informazioni possono essere richieste alla signora B. Waldispühl Suter,
responsabile servizio EOFARM (tel. 091/811 86 88) o al signor D. Caronzolo,
responsabile della farmacia ORBV (tel. 091/811 88 18).
Bellinzona, 12 ottobre 2012
EOC - insieme per curare meglio
Concorso assunzione codificatore/trice (al 100%)
L’EOC, ospedale multisito del Ticino, è presente con i suoi istituti sull’intero
territorio cantonale per un totale di 1000 posti letto.
L’organizzazione permette di combinare efficacemente approccio locale e visione d’insieme, garantendo alla popolazione un’offerta ospedaliera globale e di
prossimità, indipendentemente dal luogo in cui sono richiesti i servizi.
Grazie all’impegno e alla competenza degli oltre 4000 collaboratori e alla loro attenzione verso la relazione umana, nel corso dell’anno l’EOC ha potuto assicurare un’assistenza sanitaria di qualità a 300 000 pazienti.
Per completare il nostro team del Servizio Codifica EOC, cerchiamo un/una
codificatore/trice (al 100%)
Il compito principale del Servizio è di assicurare la precisa, univoca, esaustiva e
tempestiva esecuzione della codifica medica delle diagnosi e degli interventi
operatori dei pazienti negli ospedali dell’EOC, secondo le direttive emanate
dall’Ufficio federale e cantonale di statistica come pure sulla base delle disposizioni stabilite dall’EOC.
Profilo
La persona che cerchiamo possiede esperienza professionale ed autonomia, come
pure motivazione, iniziativa propria e spirito di collaborazione
7
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8008
Requisiti
– diploma di medico, infermiere/a con buona esperienza professionale (la formazione precedente come codificatore/codificatrice costituisce titolo preferenziale)
– oltre alla lingua italiana, è auspicata la conoscenza del francese o del tedesco
– indispensabile la conoscenza dei principali mezzi informatici (pacchetto Office)
– disponibilità a lavorare nel pool dei codificatori dell’Ospedale Regionale di
Lugano o dell’Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli.
Data d’entrata: da concordare
Inoltro candidature e informazioni
Le offerte devono essere complete di curriculum vitae, fotocopie dei certificati di
studio e di lavoro e fotografia. Se si riconosce nel profilo e nei valori ricercati, invii la sua candidatura al nostro Servizio risorse umane presso l’Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, Via Ospedale, 6500 Bellinzona, con l’indicazione
«Codificatore/trice» riportata sulla busta, entro il 16 novembre 2012. Le candidature che giungeranno oltre questa data non potranno essere tenute in considerazione.
Ulteriori informazioni possono essere richieste al Dr. med. Aldo Rigoli, tel.
091/811 89 09.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
EOC - insieme per curare meglio
Corso serale di preparazione alla licenza di scuola media per privatisti
Martedì 23 ottobre all’Istituto Sant’Anna di Lugano ha inizio il corso di preparazione agli esami per l’ottenimento della licenza di scuola media per privatisti.
Il corso, articolato su tre giorni alla settimana dà la possibilità di presentarsi adeguatamente a tutte quelle persone che per svariati motivi non hanno ottenuto questo importante certificato.
Gli esami, organizzati dal DECS avranno luogo durante il mese di giugno presso
la scuola media di Tesserete dal 24 al 28 giugno 2013.
Iscrizioni: Istituto Sant’Anna, via Nassa 31, Lugano telefono 091 923 91 50.
Lugano, 12 ottobre 2012
Avvisi di convocazione
L’Assemblea annuale ordinaria degli azionisti della Tipografia-Offset Stazione
SA di Locarno è convocata per lunedì 29 ottobre 2012 alle ore 17.00 presso la
sede della Società, per l’esame delle seguenti trattande all’ordine del giorno:
1. Rapporto del Consiglio d’amministrazione.
2. Esame e approvazione della gestione 2011, del rapporto di revisione e deliberazioni relative.
3. Eventuali.
7
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8009
Il bilancio e il conto perdite e profitti unitamente al rapporto di revisione sono a
disposizione presso la sede sociale.
Locarno, 9 ottobre 2012
Il Consiglio di amministrazione
L’Assemblea generale 2012 dell’Acquasana Muralto SA, Muralto, è convocata mercoledì 14 novembre 2012 alle ore 17.30, presso Finadata Consulenze SA,
in via Luini 12 (La Ferriera) a Locarno, tel. 091 751 90 00.
Ordine del giorno:
1. Nomina di uno scrutatore e di un segretario - verbalista
2. Lettura del verbale AG 2011
3. Presentazione del rapporto annuale
4. Presentazione del conto annuale
5. Rapporto dei revisori
6. Presentazione del preventivo 2012-2013
7. Approvazione dei rapporti e dei conti, discarico al consiglio d’amministrazione
8. Nomina del Consiglio di Amministrazione
9. Situazione contenzioso con AGS e ACT
10. Eventuali
Per eventuali informazioni siete pregati di telefonare al numero tel. 091 751 90 00.
Muralto, 12 ottobre 2012
Acquasana Muralto SA
Scioglimento società e diffida ai creditori
ai sensi degli art. 742 e 745 CO
Centro commerciale «Al Portone» Sagl in liquidazione, Bellinzona
3-1
Con decisione assembleare del 12 settembre 2012, l’assemblea dei soci ha deciso
lo scioglimento della società.
Eventuali creditori sono invitati a notificare i loro crediti in conformità di quanto
previsto dagli art. 742 e 745 CO entro 30 giorni dalla data della terza pubblicazione del presente avviso.
Le notifiche dovranno essere inviate al seguete indirizzo: Centro commerciale
«Al Portone» Sagl in liquidazione, presso Fidetim SA, Piazza R. Simen 7, 6501
Bellinzona.
Bellinzona, 12 ottobre 2012
Il liquidatore: Andrea Rege Colet
Foglio ufficiale 82/2012
8
Venerdì 12 ottobre
8010
Iscrizioni nel Registro di commercio
Pubblicato nel Foglio ufficiale svizzero di commercio - Registro principale
I titolari di ditte o i loro eredi e gli organi delle persone giuridiche (società anonime, a garanzia limitata,
cooperative, associazioni, ecc.) sono diffidati a richiedere immediatamente l’iscrizione di ogni modificazione dei fatti iscritti a registro di commercio e segnatamente la cessazione del commercio o la sua assunzione da parte di altra persona oppure lo scioglimento e la radiazione di società in nome collettivo o in
accomandita e di persone giuridiche (vedi art. 937-38 C.O.). Il mancato ossequio a questi obblighi comporta la procedura d’ufficio ed una ammenda da fr. 10.– a fr. 500.– contro i contravventori (art. 943
C.O.).
Registro di commercio del Cantone Ticino
Dal Foglio ufficiale svizzero di commercio, 26 settembre 2012
Nuove iscrizioni
G-DARE SA, in Lugano, CH-501.3.016.981-8, c/o TALENTURE ACCOUNTING
SA, Via Marconi 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2012. Scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione di partecipazioni di imprese di ogni genere, in Svizzera ed all’estero. La società può compiere tutte le operazioni,
attività o funzioni aventi rapporto con lo scopo sociale e atte a favorirne il conseguimento. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Con dichiarazione del 20.09.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Costantino, Giuseppe, da Lugano, in
Davesco-Soragno (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11455 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.981-8 / 06864784
GLAMOUR BOUTIQUE DI LUCIA ARENGI, in Chiasso, CH-501.1.015.943-3,
Corso San Gottardo 41, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il
commercio di articoli di moda, di accessori e di abbigliamento di ogni genere per uomo,
donna e bambino. Persone iscritte: Arengi, Lucia, cittadina italiana, in Appiano Gentile
(I), titolare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11456 del 21.09.2012 / CH-501.1.015.943-3 / 06864786
lignumCASA Sagl, in Capriasca, CH-501.4.016.791-1, Cà del Bosco, 6956 Lopagno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17.09.2012. Scopo:
Lavori di carpenteria, piccoli lavori di falegnameria, assunzione di rappresentanze del
ramo. Essa può compiere tutti gli affari che sono in rapporto diretto o indiretto con questo scopo; creare succursali, partecipare a imprese similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 17.09.2012 la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Rutari, Ivo, da Onsernone, in Lopagno (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20’000.00.
Registro giornaliero no 11457 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.791-1 / 06864788
LIVELINESS SA, in Lugano, CH-501.3.016.982-3, Via Doufour 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2012. Scopo: Lo svolgimento di qualsiasi servizio e attività nel settore turistico. L’organizzazione e la realizzazione
di viaggi di qualunque tipologia. La creazione, la compra-vendita e l’acquisizione di
marchi nel settore turistico. L’organizzazione, la gestione e la commercializzazione, anche per conto di terzi, di alberghi e villaggi turistici. La consulenza nei settori sopra specificati. La società può acquistare e vendere beni immobili nel rispetto della legislazione
vigente. Può assumere interessenze e partecipazioni in altre società e imprese, sia in
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8011
Svizzera che all’estero, nonché esercitare tutte quelle attività che sono direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 20.09.2012 la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bettini Gentile, Luisa, da Capriasca, in Breganzona (Lugano), amministratrice unica, con
firma individuale.
Registro giornaliero no 11458 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.982-3 / 06864790
MM Logistica SA, in Lugano, CH-501.3.016.970-5, Via Greina 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17.09.2012, 21.09.2012. Scopo: La
fornitura di servizi in genere. In particolare la ricerca, la selezione e la messa a disposizione di personale, uffici, strutture amministrative, veicoli e altre soluzioni logistiche
d’ogni tipo; la consulenza nei precitati ambiti e nel marketing; l’assunzione di mandati
di rappresentanza. La società può partecipare ad altre società ed eseguire ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria e/o opportuna per il raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
dichiarazione del 17.09.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Moor, Michele, da Uster, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11459 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.970-5 / 06864792
Poncini Pittura Sagl, in Alto Malcantone, CH-501.4.016.792-6, 6937 Breno, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2012. Scopo: L’esecuzione di qualsiasi opera da pittore nel campo edile ed industriale (intonaci, ribassamenti di
soffitti, opere in cartongesso ed ivi connesse attività, ecc.). Il commercio di colori e vernici, nonché qualsiasi prodotto e accessorio riguardante lo scopo societario. Può assumere lavori riguardanti opere di tinteggiatura, segnaletica stradale nonché eseguire ogni
e qualsiasi opera legata al settore dell’edilizia civile ed industriale. La società può inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in
Svizzera e all’estero, compatibilmente con le norme vigenti. La società può assumere sia
direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese
industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o i altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie o
di altro genere ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Poncini, Florio Francesco Romeo, da Curio, in Curio, socio
e presidente della gerenza, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1’000.00; Poncini, Sandro Costante, da Curio, in Alto Malcantone, socio e gerente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1’000.00; Prosolve SA, Società di revisione contabile e
consulenza aziendale (CH-514.3.014.778-7), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 11460 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.792-6 / 06864794
Smart Performance Sagl, succursale di Losone, in Losone, CH-501.9.015.145-6, Via
Lusciago 27, 6616 Losone, succursale (nuova iscrizione). Numero di identificazione
della sede principale: CH-501.4.008.116-7. Ditta della sede principale: Smart Performance Sagl (Smart Performance GmbH). Natura giuridica della sede principale: società
a garanzia limitata. Sede principale: Klosters.
Registro giornaliero no 11461 del 21.09.2012 / CH-501.9.015.145-6 / 06864796
Technological Service Swiss Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.016.780-8, Via Campagnola 31 C, 6852 Genestrerio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17.09.2012, 20.09.2012. Scopo: Il trasporto professionale di persone e cose e
l’esercizio di un servizio taxi e limousines e automobili in genere, il coordinamento di
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8012
prestazioni taxi, l’autonoleggio, la spedizione di documenti e pacchi non sottoposti a
privativa postale, l’organizzazione di viaggi. L’acquisto, la vendita e il possesso di beni
immobili per la propria attività. L’effettuazione di trasporti nazionali ed internazionali di
persone e cose e l’acquisto di mezzi atti allo svolgimento dei trasporti, il noleggio con o
senza conducente di autovetture e altri mezzi di trasporto. L’esercizio e la gestione di
magazzini generali, di impianti e attrezzature, come pure il noleggio e il leasing di veicoli. L’acquisto e la gestione di beni mobili, brevetti, marchi, diritti d’autore, diritti di
design, diritti di proprietà intellettuale. La società può concedere prestiti per le operazioni oggetto dello scopo sociale. La società può esercitare ogni altra attività e adottare
misure correttive ritenute opportune per promuovere il proprio scopo societario. L’importazione, l’esportazione, il commercio e il noleggio di autoveicoli, natanti, motocicli e
veicoli a motore di ogni genere e di accessori, carburanti e lubrificanti, l’esercizio di autorimesse, officine meccaniche, carrozzerie, stazioni di servizio, l’assunzione di rappresentanze nel ramo automobilistico; la partecipazione a società aventi scopo analogo;
L’attività di investigazione, sorveglianza, trasporto valori, difesa e raccolta di informazioni inerenti le persone fisiche o giuridiche; il servizio di sicurezza interna degli stabilimenti industriali e commerciali, il tutto in ossequio alle vigenti disposizioni di legge.
L’assunzione di mandati nell’ambito commerciale; la partecipazione in società aventi
scopi affini. L’organizzazione e l’assunzione di servizi di vigilanza e sorveglianza privata a persone e cose. La gestione di immobili, la loro compra-vendita, permuta, costruzione e ristrutturazione ed inoltre la promozione, la commercializzazione, la gestione, la
rappresentanza e l’intermediazione di beni e servizi sia per conto proprio che di terzi, sia
in Svizzera che all’estero. La gestione di un’agenzia di trasporto di persone e merci direttamente con mezzi propri o tramite terzi. L’organizzazione di viaggi e pratiche di
tour-operator. La promozione, lo sviluppo e la gestione di attività finalizzate al settore
turistico, come agenzie di viaggio ed ogni altro organismo destinato all’incremento
dell’attività turistica. La vendita di viaggi aerei, marittimi e terrestri; la rappresentanza
di organizzazioni turistiche/alberghiere e di trasporti passeggeri e merci; L’organizzazione, la gestione e la commercializzazione, anche per conto di terzi, di alberghi, ristoranti,
bar, villaggi turistici; l’acquisto, la locazione finanziaria (leasing), il noleggio a terzi di
ogni tipo di mezzo di trasporto terrestre, aereo e marittimo; la locazione di aziende
commerciali di natura comunque connessa all’attività turistica ed alberghiera. La produzione e la commercializzazione di prodotti naturali e atossici, composti da essenze aromatiche di piante e frutti, contro i parassiti dell’agricoltura e degl’animali, e contro gli
insetti domestici. La società può acquistare, vendere e commercializzare brevetti e marchi e prodotti derivanti da brevetti e marchi. Può altresì compiere tutti gli atti relativi all’attuazione dello scopo sociale; può ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con
istituti di credito, banche e privati, cedendo le opportune garanzie reali e personali: può
assumere partecipazioni o interessenze in altre società ed imprese aventi scopo analogo,
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società potrà inoltre compiere
ogni e qualsiasi operazione commerciale di trading internazionale di qualsiasi merce e/o
prodotto, come pure organizzare giochi ed eventi secondo le vigenti disposizioni. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
e-mail. Con dichiarazione del 17.09.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Abi Finance SA (CH-524.3.004.244-3),
in Chiasso, socia, con 20 quote da CHF 1’000.00; Fiori, Giuseppe, da Muotathal, in Genestrerio (Mendrisio), gerente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11462 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.780-8 / 06864798
TRIMAK SA, in Blenio, CH-501.3.016.983-9, 6718 Olivone, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2012. Scopo: La gestione e conduzione di alberghi
ed esercizi pubblici promozione di attività in ambito turistico; la società può partecipare
ad altre società aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 20.09.2012 la società non è
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8013
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Emini, Stevo, cittadino serbo, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11463 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.983-9 / 06864800
UMA Trade Sagl, in Massagno, CH-501.4.016.793-4, Via Lisano 3, 6900 Massagno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.09.2012. Scopo: La
rappresentanza, i servizi di intermediazione e di Agenzia per la distribuzione e il commercio di prodotti siderurgici in genere metalli ferrosi e non, nonché rottami, ferroleghe
ed altre. La ricerca di mercato indirizzata alla segnalazione di opportunità di acquisto o
di vendita di materie prime, semilavorati o prodotti finiti in genere. La consulenza tecnica commerciale per la conclusione di contratti connessi allo scopo sociale e i servizi
amministrativi in relazione allo scopo sociale. Compra e vendita di metalli ferrosi e non
ferrosi, materie prime e semilavorati, rottami metallici ferrosi e non ferrosi, leghe metalli
primarie e secondarie. Attività di commercio in Svizzera e all’estero. La società può
concludere tutti gli affari e stipulare contratti che siano adatti a promuovere lo scopo sociale e che siano in relazione direttamente o indirettamente con lo stesso. Essa potrà
inoltre assumere partecipazioni in imprese commerciali ed industriali ritenute utili o
connesse allo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del
20.09.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Petronio, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.
Registro giornaliero no 11464 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.793-4 / 06864802
WAMA COSTRUZIONI SA, in Lugano, CH-501.3.016.984-7, Via Marconi 2, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19.09.2012. Scopo:
L’esercizio di un’impresa generale e totale di costruzioni nel campo sia pubblico, sia
privato, per l’esecuzione e la realizzazione, come committente o imprenditore generale,
di opere di sopra e sottostruttura, del genio civile e dell’edilizia; di lavori in gesso e intonaco, di pavimentazione, di manutenzione, di trasformazione e di trattamento di costruzioni, infrastrutture, condotte, canalizzazioni e impianti di qualsiasi genere; lo studio, la pianificazione, la progettazione, la direzione lavori e il finanziamento delle
costruzioni, di prestazioni di ingegneria e l’allestimento di perizie; eseguire insomma
ogni attività nel campo dell’edilizia, dall’ideazione dell’opera sino alla sua ultimazione e
consegna, inclusa la partecipazione a concorsi pubblici e privati. La società può realizzare ogni genere di transazioni immobiliari, acquistare, vendere, gestire, amministrare e
locare immobili e terreni in tutto o in parte. Può partecipare e collaborare con ditte del
ramo, come pure trattare affari e stipulare negozi giuridici di ogni tipo in relazione col
predetto scopo o comunque idonei al suo conseguimento. Capitale azionario: CHF
100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del
19.09.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Bianchi, Ernesto, da Bas-Vully, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11465 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.984-7 / 06864804
Mutazioni
Ari Consult SA, in Savosa, CH-514.3.005.424-4, società anonima (FUSC no. 119 del
22.06.2011, Pubbl. 6216490). Nuove persone iscritte o modifiche: Landogna, Sebastiano, da Faido, in Faido, membro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata
con procura collettiva a due]; Sciscioli, Christian, da Lugano, in Cadempino, con procura individuale [finora: senza funzione registrata con procura collettiva a due].
Registro giornaliero no 11466 del 21.09.2012 / CH-514.3.005.424-4 / 06864312
Armo SA, in Lugano, CH-514.3.001.848-1, società anonima (FUSC no. 210 del
28.10.2011, Pubbl. 6395400). Nuova ragione sociale: Armo SA in liquidazione. La so-
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8014
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 20.09.2012 a far tempo dal 21.09.2012 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 11467 del 21.09.2012 / CH-514.3.001.848-1 / 06864806
Ars Medica Clinic SA, in Gravesano, CH-514.3.003.170-2, società anonima (FUSC
no. 55 del 19.03.2012, Pubbl. 6599668). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lic.
oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660.0.669.993-1), in Ginevra,
ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 11468 del 21.09.2012 / CH-514.3.003.170-2 / 06864314
Automattia-Carrozzeria Sagl, in Gambarogno, CH-501.4.016.456-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 09.05.2012, Pubbl. 6671728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Regazzoni, Clay, da Locarno, in Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con 100 quote da CHF 100.00. Nuove persone iscritte o modifiche: De Freitas Chaves, Eduardo Jorge, cittadino portoghese, in Vira (Gambarogno), socio e gerente,
con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00 [finora: in Vira Gambarogno, socio e presidente della gerenza con firma individuale e con 100 quote sociali da CHF
100.00].
Registro giornaliero no 11469 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.456-6 / 06864316
Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.007.939-0, società
anonima (FUSC no. 148 del 02.08.2012, Pubbl. 6793774). Statuti modificati: 17.09.2012.
Nuovo capitale azionario: CHF 150’000’000.00 [finora: CHF 100’000’000.00]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 150’000’000.00 [finora: CHF 100’000’000.00]. Nuove
azioni: 1’500’000 azioni nominative da CHF 100.00. [finora: 1’000’000 di azioni nominative da 100.00]. Aumento ordinario. [La trasferibilità delle nuove azioni nominative
è limitata dallo statuto].
Registro giornaliero no 11470 del 21.09.2012 / CH-514.3.007.939-0 / 06864808
Blue Zmed SA, in Novazzano, CH-501.3.016.579-5, società anonima (FUSC no. 86
del 03.05.2012, Pubbl. 6664388). Statuti modificati: 19.09.2012. Nuovo capitale azionario: CHF 125’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 125’000.00 [finora: CHF 100’000.00]. Nuove azioni: 125 azioni al portatore da
CHF 1’000.00. [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00]. Aumento ordinario.
Registro giornaliero no 11471 del 21.09.2012 / CH-501.3.016.579-5 / 06864810
CARNINI FOOD (SUISSE) SA in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.008.919-8,
società anonima (FUSC no. 1 del 03.01.2011, p. 10, Pubbl. 5970296). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 11472 del 21.09.2012 / CH-524.3.008.919-8 / 06864318
C’ARTE Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.007.002-1, società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 12.05.2011, Pubbl. 6158336). Nuove persone iscritte o modifiche: Somaini,
Paola, da Lodrino, in Prosito (Lodrino), socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10’000.00 [finora: socia e gerente con firma individuale].
Registro giornaliero no 11473 del 21.09.2012 / CH-501.4.007.002-1 / 06864366
dan gestion SA, in Grancia, CH-514.3.029.526-5, società anonima (FUSC no. 33 del
16.02.2011, p. 15, Pubbl. 6035566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Harroch,
Dan, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da Faido, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11474 del 21.09.2012 / CH-514.3.029.526-5 / 06864368
Rettifica e complemento all’iscrizione del registro giornaliero no. 11’289 del 18.09.2012,
pubblicato sul FUSC no. 184 del 21.09.2012. Edilmolli Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.
006.291-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 21.09.2012, Pubbl. 6858178).
Nuovo recapito: Viale Portone 5, 6500 Bellinzona. [In data 18.09.2012 il signor Molli Aaron è stato erroneamente iscritto una seconda volta]. Persone dimissionarie e firme can-
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8015
cellate: Molli, Aaron, cittadino italiano, in Giubiasco, gerente, con firma individuale.
Persona iscritta: Molli, Aaron, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con 30 quote da CHF 1’000.00 [finora: in Cadenazzo, socio con firma
individuale].
Registro giornaliero no 11475 del 21.09.2012 / CH-501.4.006.291-6 / 06864370
Extrafid SA, in Lugano, CH-514.3.005.045-9, società anonima (FUSC no. 1 del
03.01.2011, p. 10, Pubbl. 5970304). Persone dimissionarie e firme cancellate: Deli,
Graziano, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore, con firma collettiva a due
con un membro.
Registro giornaliero no 11476 del 21.09.2012 / CH-514.3.005.045-9 / 06864372
Fidinam & Partners SA, in Lugano, CH-514.3.026.360-0, società anonima (FUSC
no. 150 del 06.08.2012, Pubbl. 6799368). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Parcero, Monica, cittadina italiana, in Morbio Superiore, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Carisi, Pilar, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Muniz, Adela,
cittadina spagnola, in Locarno, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Registro giornaliero no 11477 del 21.09.2012 / CH-514.3.026.360-0 / 06864374
FILTECH Swiss SA, in Mendrisio, CH-501.3.014.681-5, società anonima (FUSC no.
65 del 02.04.2012, Pubbl. 6621792). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinotti, Claudio, cittadino italiano, in Melide, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: de Vos, Hans, cittadino olandese, in Horgen, presidente,
con firma individuale.
Registro giornaliero no 11478 del 21.09.2012 / CH-501.3.014.681-5 / 06864376
Fondazione Felice Begnudini, in Cevio, CH-530.7.000.179-2, fondazione (FUSC
no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6562252). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Franco, da Campo (Vallemaggia), in
Minusio, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro con firma collettiva a
due]; Gaggioni, Aleardo, da Avegno-Gordevio, in Losone, membro, con firma collettiva a due.
Registro giornaliero no 11479 del 21.09.2012 / CH-530.7.000.179-2 / 06864378
Franzini Roberto, in Sant’Antonino, CH-509.1.007.937-6, ditta individuale (FUSC
no. 198 del 12.10.2006, p. 15, Pubbl. 3588222). Nuova ditta: DITTA FRANZINI ROBERTO.
Registro giornaliero no 11480 del 21.09.2012 / CH-509.1.007.937-6 / 06864874
Garni Carì SA in liquidazione, in Faido, CH-506.3.000.792-5, società anonima
(FUSC no. 170 del 03.09.2012, Pubbl. 6833168). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del
04.09.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 11481 del 21.09.2012 / CH-506.3.000.792-5 / 06864380
Ideal Design Sagl, in Losone, CH-501.4.016.565-7, società a garanzia limitata (FUSC
no. 118 del 20.06.2012, Pubbl. 6727334). Statuti modificati: 18.09.2012. Nuova ragione
sociale: RE-MAG design Sagl. Nuova sede: Locarno. Nuovo recapito: Via Stefano
Franscini 14a, Residenza Vela, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche: Boccardo coniugata Maurizio, Emilia, cittadina italiana, in Losone, socia, senza diritto di
firma, con 20 quote da CHF 1’000.00 [finora: socia e gerente con firma individuale];
Maurizio, Eleonora, da Muralto, in Losone, gerente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11482 del 21.09.2012 / CH-501.4.016.565-7 / 06864876
Immobiliare Vianello Sagl, in Monteceneri, CH-501.4.014.630-4, società a garanzia
limitata (FUSC no. 231 del 26.11.2010, p. 20, Pubbl. 5912308). Statuti modificati:
19.09.2012. Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: c/o Orlando Vianello, Via Ruviglia-
8
Foglio ufficiale 82/2012
Venerdì 12 ottobre
8016
na 28, 6962 Viganello. Nuove persone iscritte o modifiche: Vianello, Orlando, da Lugano, in Viganello (Lugano), socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1’000.00 [finora: in Rivera].
Registro giornaliero no 11483 del 21.09.2012 / CH-501.4.014.630-4 / 06864878
Infin SA in liquidazione, in Faido, CH-514.3.012.302-3, società anonima (FUSC no.
160 del 19.08.2011, Pubbl. 6302384). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 11484 del 21.09.2012 / CH-514.3.012.302-3 / 06864382
Ipergros SA, in Collina d’Oro, CH-514.3.007.338-7, società anonima (FUSC no. 72
del 13.04.2012, Pubbl. 6636144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schaffhauser, Werner, da Pfeffikon, in Buchrain, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Grüter, Othmar, da Hergiswil bei Willisau, in Kriens, con procura collettiva a due.
Registro giornaliero no 11485 del 21.09.2012 / CH-514.3.007.338-7 / 06864384
LOGITECHNICAL LIMITED, Londra, succursale di Paradiso, in Paradiso, CH501.9.015.110-3, succursale straniera (FUSC no. 119 del 21.06.2012, Pubbl. 6729578),
con sede principale a: Londra (UK). Persone dimissionarie e firme cancellate: Odoni,
Dante Francesco, da Croglio, in Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Francardo, Alberto, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale; Mammola, Paolo, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11486 del 21.09.2012 / CH-501.9.015.110-3 / 06864386
Lugafid Ticino SA, in Lugano, CH-501.3.014.695-9, società anonima (FUSC no. 24
del 03.02.2011, p. 17, Pubbl. 6016144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kilroy, Jackeline, da Littau, in Maggia, presidente, con firma individuale; van Lamsweerde
Gibelli, Fabiola, da Lugano, in Cadro, membro, con Firma collettiva a due con Hagen
Walter. Nuove persone iscritte o modifiche: Roncoroni-Brignoli, Manuela, da Onsernone, in Cadro, presidente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 11487 del 21.09.2012 / CH-501.3.014.695-9 / 06864388
Malerba Laghi Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-514.4.008.655-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 22.07.2011, Pubbl. 6268346). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 11488 del 21.09.2012 / CH-514.4.008.655-1 / 06864390
MOBILI ROSSI Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.294-3, società a garanzia limitata
(FUSC no. 195 del 09.10.2001, p. 7848). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Regazzi SA (CH-509.3.000.752-4), in Locarno, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 11489 del 21.09.2012 / CH-509.4.007.294-3 / 06864392
MP Global Consulting SAGL, in Caslano, CH-514.4.027.743-3, società a garanzia
limitata (FUSC no. 96 del 18.05.2011, Pubbl. 6167174). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Baccio, Maria, da Zurigo, in Caslano, socia, senza diritto di firma, con 1
quota da CHF 10’000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazza, Pasquale, cittadino italiano, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con 2 quote da CHF
10’000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 10’000.00].
Registro giornaliero no 11490 del 21.09.2012 / CH-514.4.027.743-3 / 06864394
Pegaso Swiss Sagl, in Lugano, CH-501.4.014.970-5, società a garanzia limitata (FUSC
no. 119 del 21.06.2012, Pubbl. 6729640). Nuova ragione sociale: Pegaso Swiss Sagl in
liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 20.09.2012 a far tempo dal 21.09.2012 alle ore 10.00.
Registro giornaliero no 11491 del 21.09.2012 / CH-501.4.014.970-5 / 06864880