Levigatura Le più raffinate. Superfici pregiate, senza difetti in pochissimo tempo – questo chiedono i nostri clienti. Ma dove nasce la qualità di una superficie? Dalla preparazione ottimale del fondo e dalla tecnologia applicata secondo le necessità. Per questo motivo in Festool tutti gli articoli sono armonizzati fra loro: passando dall‘abrasivo, alla macchina fino alla perfetta aspirazione. 1 2 Voi avete le superfici da trattare – noi le apparecchiature adatte Le applicazioni Pagina Pagina 170 Accessori 171 Gli abrasivi Pagina Pagina 205 214 3 4 5 Pagina 172 6 7 8 10 Levigatura Panoramica utensili Levigatrici orbitali a motoriduttore ROTEX Levigatrici orbitali Levigatrice per microfinitura RUTSCHER Levigatrice triangolare DELTEX Levigatrice lineare DUPLEX Smerigliatrice rotativa Levigatrice a nastro 11 12 13 14 15 16 17 18 Levigatura Levigatura con elettroutensili Voi avete le superfici da trattare – noi le apparecchiature adatte. Macchina leggera e maneggevole per la finitura. come ROTEX o DUPLEX, il programma si distingue soprattutto per l‘impostazione del sistema. Dall‘abrasivo all‘aspirazione: tutto è armonizzato perfettamente. Il marchio Festool significa da oltre 50 zioni. Le levigatrici Festool sono perciò non anni massima competenza nella levi- soltanto «costruite per stare in mano», Vostri benefici: gatura. A suo tempo Festool ha fissato ma possono essere utilizzate in svariate • Eccezionale qualità delle superfici, quindi il primo traguardo con la RUTSCHER posizioni in base alle singole esigenze. E e da allora ha puntato sempre più in sono dotate funzioni molto pratiche, come alto. La nostra esigenza: massime il VibrationsStop o i platorelli il sistema per prestazioni per tutte le applicazioni di StickFix. Accanto alle invenzioni Festool ottimi risultati di lavoro e qualità • Ergonomia ottimizzata per lavorare senza affaticamento. levigatura. Per garantire una levigatura perfetta per lungo tempo è necessario ottimizzare l‘ergonomia e ridurre al minimo le vibra ROTEX. Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura. Levigatura tranquilla e controllata: con innovazioni quali la bilanciatura VS e la cappa con impugnatura ergono mica, Festool è sinonimo di lavoro senza affaticamento – aumentando così la produttività. come sistema + Festool non concepisce solo in termini di apparecchi, ma di sistemi: affin ché il lavoro proceda più veloce, più comodo nel modo migliore. 170 + Sistema per la levigatura. Sistema abrasivi. Platorello ottimizzato in MPE con FastFix, il sistema Jetstream brevettato e il velcro StickFix. Sempre l‘abrasivo adatto. Il sistema Jetstream aumenta la durata fino al 30%. Accessori da pagina 178/205 Abrasivi da pagina 214 Levigatura - Panoramica applicazioni 1 Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni tecniche è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiu tarvi. Basta individuare quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano e scegliere l‘apparecchio adat 2 to. Tutti i dettagli sono riportati nelle pagine seguenti. 3 ETS 150/3 ETS 150/5 RAS 115 RAS 180 BS 75 BS 105 DUPLEX LS 130 ETS 125 3 3 , 3 . 3 3 3 3 . . . , . . 3 3 . . , 3 3 3 3 3 3 3 . . 3 3 , 3 3 . . . . . . 3 3 3 3 , , 3 . 3 . 3 3 . . , 3 3 3 . 3 3 , 3 3 . 3 3 3 3 3 , . 3 , , 3 . . , . . 3 3 . WTS 150/7 ROTEX RO 150 DELTEX DX 93 ROTEX RO 125 Levigatrice a nastro RS 100 C superficiale lineare Smeri gliatrici rotative RS 100 gatrice RS 200 Potenza d‘aspor tazione finitura Levi RS 300 bassa nn nnnn nnnnnn nnnnnnnn alta Levigatrice Levigatrici orbitali orbitale con motoriduttore DTS 400 nnnnnnnn alta nnnnnn nnnn nn bassa Levigatrice con motori duttore RTS 400 Levigatrice a trasmissione diretta RUTSCHER 5 Superfici Levigatura grossolana nnnnnnnn nn Sgrossatura nnnnnn nnnn Finitura nnnn nnnnnn 3 3 nn nnnnnnnn . . Levigatura grossolana nnnnnnnn nn Sgrossatura nnnnnn nnnn Finitura nnnn nnnnnn nn nnnnnnnn Levigatura grossolana nnnnnnnn nn Sgrossatura nnnnnn nnnn . nnnn nnnnnn . 3 , nn nnnnnnnn . . Levigatura grossolana nnnnnnnn nn Sgrossatura nnnnnn nnnn Finitura nnnn nnnnnn nnnnnnnn Microfinitura 4 6 7 Arrotondamenti Microfinitura 8 Angoli Microfinitura Levigatura Finitura 10 11 Profili Microfinitura . adatto , nn molto adatto 12 13 3 particolarmente adatto 14 15 + 16 + Sistema di lucidatura. Sistema di aspirazione. Sistema di lavoro. Tutto è studiato: dal platorello per luci dare, alle varie spugne e feltri fino ai peli d‘agnello in qualsiasi misura. Con unità mobili di aspirazione per risultati puliti – in officina e in cantiere. Con i bracci d‘aspirazione orientabili potete organizzare i posti di lavoro in modo ergonomico. Accessori da pagina 242 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 260 Le postazioni di lavoro da pagina 296 171 17 18 Levigatura Panoramica utensili ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 Levigatrici orbitali WTS 150/7 Universale e maneggevole. La potenza ergonomica. Potente per grosse asportazioni. Principali applicazioni Principali applicazioni •Asportazione di vecchi strati di colori e vernici •Levigatura intermedia di vernici •Lucidatura di vernici e superfici di plastica •Levigatura di punti danneggiati su autoveicoli •Lavori su superfici verticali •Levigatura di gradini •Levigatura e lucidatura di materiali minerali Pregi e vantaggi Principali applicazioni •Asportazione di vecchi strati di colori e vernici •Lavorazione di legno •Lavori di ristrutturazione, come levigatura di gradini •Levigatura e lucidatura di materiali minerali •Prelevigatura e sgrossatura di stucchi •Lucidatura senza ologrammi Pregi e vantaggi •Levigatura intermedia di vernici su grandi superfici •Levigatura di stuccature •Levigatura di colori e vernici •Levigatura di fondi e primer •Levigatura in piano di difetti di piallatura su superfici di legno •Levigatura di vernici trasparenti Pregi e vantaggi •Piccola, leggera e maneggevole per lavorare senza affaticarsi •Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura - perciò investimenti ridotti – e grande risparmio di tempo di lavoro •Lunga durata grazie al motoriduttore a tenuta di polvere •Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR Festool •Sgrossatura, finitura, lucidatura •Potente asportazione grazie all‘orbita curva ROTEX •Superfici prestigiose, prive di rigature grazie al movimento orbitale •Sostituzione platorello FastFix, senza utensili •Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente ottimali •Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR Festool •Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso senza costi per la ripassatura •Lavorazione redditizia grazie alla potenza elevata Continua da pagina 179 Continua da pagina 182 Continua a pagina 185 Assorbimento elettrico 500 W Assorbimento elettrico Num. giri: ROTEX-mov. eccentrico 300-600 min 720 W Num. giri: ROTEX-mov. eccentrico 320-660 min -1 -1 Assorbimento elettrico 400 W Num giri mov. eccentrico 2600-6000 min-1 Num giri mov. eccentrico 3000-6000 min Num giri mov. eccentrico 3300-6800 min Corsa di levigatura 7 mm Corsa di levigatura 3,6 mm Corsa di levigatura 5 mm 150 mm Platorello FastFix Ø 125 mm Platorello FastFix Ø 150 mm Platorello di levigatura intercambiabile Ø Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Peso 1,9 kg Peso = con elettronica MMC 172 -1 1,9 kg Peso = con elettronica MMC -1 2,3 kg = con elettronica MMC Levigatrici orbitali ETS 150/5 Levigatrici orbitali ETS 150/3 Levigatrici orbitali ETS 125 Ideale per la levigatura intermedia. Levigatrice perfetta per la finitura. Levigatrice compatta monomanuale. 1 2 3 4 Principali applicazioni Principali applicazioni •Levigatura intermedia di vernici •Levigatura trasversale rispetto alla venatura del legno •Levigatura di colori, vernici e materiali in legno •Levigatura di fondi minerali •Finitura di materiali minerali •Levigatura di superfici stuccate a spatola Principali applicazioni •Microfinitura su vernici, legno e plastiche •Prelevigatura per la lucidatura •Finiture di materiali minerali •Levigatura di superfici a specchio per la lucidatura •Levigatura di superfici di legno da cerare •Levigatura finale di riempitivi •Levigatrice monomanuale per parti sagomate e curvate, ad esempio particolari in legno e in plastica •Ideale per superfici verticali e lavori sopra testa •Levigatura dei punti di connessione di riparazioni •Finitura o sgrossatura di piccole superfici 5 6 7 Pregi e vantaggi Pregi e vantaggi Pregi e vantaggi •Buona potenza d‘aspirazione grazie alla corsa di levigatura di 5 mm •Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due file •Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il lavoro •Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso senza costi per la ripassatura •Preselezione continua del numero di giri e mantenimento costante durante il funzionamento •Perfetta microfinitura delle superfici grazie alla corsa di levigatura di 3 mm •Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due file •Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il lavoro •Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso senza costi per la ripassatura •Preselezione continua del numero di giri e mantenimento costante durante il funzionamento •Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso senza costi per la ripassatura •Eccellente qualità della superficie grazie alla corsa di levigatura di 2,0 mm •Piccola, leggera e maneggevole per lavorare senza affaticarsi Continua da pagina 186 Continua da pagina 186 Continua da pagina 189 Assorbimento elettrico 310 W Assorbimento elettrico 310 W Num giri mov. eccentrico 6000-10000 min Num giri mov. eccentrico Corsa di levigatura 5 mm Platorello di levigatura intercambiabile Ø 150 mm -1 6000-10000 min Num giri mov. eccentrico 6000-14000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm Num giri mov. eccentrico 14000 min-1 Platorello di levigatura intercambiabile Ø 150 mm Corsa di levigatura 2 mm 125 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Peso Peso Ø attacco aspirazione polvere 27 mm 1,8 kg Peso = con elettronica MMC 11 200 W Platorello di levigatura intercambiabile Ø 1,8 kg Levigatura 10 Assorbimento elettrico -1 = con elettronica MMC 8 12 13 1,1 kg 14 = con elettronica 15 16 17 18 173 Levigatura Panoramica utensili Levigatrice orbitale RS 100 Levigatrice orbitale RS 100 C Levigatrice orbitale RS 200 Lo specialista con aspiraziona propria. La professionista ergonomica per le superfici. La levigatrice di finitura per grandi superfici. Principali applicazioni Principali applicazioni •Asportazione su grandi superfici di strati di vernice, colori e stucchi •Levigatura in piano di sporgenze su particolari incollati •Rettifica in piano di fondi minerali •Levigatura a lucido di metalli Pregi e vantaggi Principali applicazioni •Asportazione su grandi superfici di strati di vernice, colori e stucchi •Levigatura in piano di sporgenze su particolari incollati •Rettifica in piano di fondi minerali •Levigatura a lucido di metalli Pregi e vantaggi •Levigatura intermedia di vernici su grandi superfici piane •Levigatura finale prima della verniciatura •Levigatura di vernici •Levigatura di superficie di legno naturale e impiallacciate •Levigatura di fondi Pregi e vantaggi •Elevata economicità dato il moltissimo materiale asportato grazie al riduttore •Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza di vibrazioni frutto del VibrationsStop •Ottima visibilità e ambiente di lavoro salubre grazie ad un’ottimale turbo-aspirazione della polvere •Risultati di lavoro perfetti e lavoro senza fatica grazie alla posizione ottimale del baricentro •Elevata economicità dato il moltissimo materiale asportato grazie al riduttore •Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza di vibrazioni frutto del VibrationsStop •Ambiente di lavoro particolarmente pulito e sano grazie all‘aspirazione separata •Nessuna ripresa, grazie all‘elevato numero di giri e alla trasmissione diretta •Elevata qualità delle superfici grazie alla grande piastra •Possibilità di levigare vicino da tre lati •Grazie all‘incapsulatura a tenuta di polvere e alla piastra MPE si garantisce un elevta durata e redditività Continua a pagina 191 Continua a pagina 191 Continua a pagina 192 Assorbimento elettrico 620 W Numero di giri 6000 min Corsa di levigatura -1 5 mm Assorbimento elettrico 620 W Numero di giri Corsa di levigatura Assorbimento elettrico 330 W 6300 min Numero di giri 4000-10000 min-1 5 mm Numero di giri 10000 min-1 2,4 mm -1 Piastra di levigatura intercambiabile 115 x 225 mm Piastra di levigatura intercambiabile 115 x 225 mm Corsa di levigatura Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Piastra di levigatura intercambiabile 115 x 225 mm Peso 3,3 kg Peso 3,0 kg Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Peso 2,5 kg = con elettronica 174 Levigatrice orbitale RS 300 Levigatrice orbitale RTS 400 Levigatrice triangolare DTS 400 La multifunzionale. La compatta per l‘uso monomanuale. Per i lavori di fino. 1 2 3 4 Principali applicazioni •Levigatura di superfici e angoli in un‘unica operazione •Levigatura a lamelle con piastra speciale •Levigatura di vernici, colori, legno, plastiche •Levigatura di legni naturali e impiallacciature prima della verniciatura •Levigatura di vernici trasparenti •Levigatura di materiali minerali •Applicazioni speciali Pregi e vantaggi Principali applicazioni •Levigatrice monomanuale per superfici piccole e strette •Ideale per superfici verticali e lavori sopra testa •Levigatura di legni naturali e impiallacciature prima della verniciatura – in particolare mobili •Levigatura intermedia su particolari piani •Levigatrice monomanuale per superfici, spigoli e angoli di piccole dimensioni •Ideale per superfici verticali e lavori sopra testa •Levigatura di legni naturali e impiallacciature prima della verniciatura •Levigatura di materiali diversi a filo bordo •Levigatura di interstizi Pregi e vantaggi •Possibilità particolarmente varie di applicazione grazie alle varie piastre di levigatura intercambiabili •La forma ergonomica consente di lavorare senza affaticarsi anche su superfici verticali e sopra testa •Elevata economicità grazie alla sua lunga durata, dovuta alla stabilità, al bloccaggio degli elementi oscillanti e alla piastra di levigatura MPE resistentissima agli strappi •Nessuna ripresa manuale, grazie alla levigatura uniforme e alla possibilità di lavorare vicino ai bordi da tre lati •Grazie all‘incapsulatura a tenuta di polvere e alla piastra MPE si garantisce un elevta durata e redditività •Efficace turbo-aspirazione propria •Piccola, leggera e maneggevole per lavorare senza affaticarsi •Forma a delta della piastra di levigatura per una levigatura ottimale di angoli e di altri punti difficilmente accessibili. In tal modo si risparmia molto tempo e sono necessarie meno ripassature •Grazie all‘incapsulatura a tenuta di polvere e alla piastra MPE si garantisce un elevta durata e redditività •Efficace turbo-aspirazione propria •Piccola, leggera e maneggevole per lavorare senza affaticarsi Continua da pagina 193 Continua da pagina 196 Continua da pagina 196 280 W Assorbimento elettrico 200 W Numero di giri 4000-10000 min Numero di giri Numero di giri 10000 min Numero di giri Corsa di levigatura 2,4 mm Corsa di levigatura -1 -1 6 7 Pregi e vantaggi Assorbimento elettrico 5 Assorbimento elettrico 200 W 6000-14000 min Numero di giri 6000-14000 min-1 14000 min-1 Numero di giri 14000 min-1 2 mm Corsa di levigatura 2 mm -1 Piastra di levigatura intercambiabile 93 x 175 mm Piastra di levigatura intercambiabile 80 x 130 mm Piastra di levigatura intercambiabile 100 x 150 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Peso 2,3 kg Peso 1,1 kg Peso 1,1 kg 8 10 Levigatura Principali applicazioni 11 12 13 14 = con elettronica = con elettronica = con elettronica 15 16 17 18 175 Levigatura Panoramica utensili Levigatrice triangolare DELTEX DX 93 Levigatrice lineare DUPLEX LS 130 Smerigliatrice rotativa RAS 115 La potente levigatrice per angoli. La specialista per i profili. La levigatrice per sgrossature. Principali applicazioni Principali applicazioni •Levigatura di angoli •Levigatura di lamelle •Lavorazione di parti difficilmente accessibili •Asportazione di vernici e colori negli spigoli •Levigatura con una mano, in posizione verticale e sopra testa Principali applicazioni •Levigatura di profili, battute e raggi •Kit fai-da-te piastra di levigatura per l‘adattamento ai vari profili •Levigatura del legno in direzione della venatura mediante movimento lineare •Levigatura di corrimano •Levigatura di lamelle in direzione della fibra Pregi e vantaggi •Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche •Lucidatura di metalli •Rimozione di punti di ruggine •Rimozione quasi al 100% senza polvere di rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione regolabile Pregi e vantaggi Pregi e vantaggi •La potenza d‘asportazione superiore alla media grazie al meccanismo a ruote coniche consente un‘elevata economicità nell‘impiego in angoli e su piccole superfici •Notevole risparmio di tempo grazie alla rotazione e alla sostituzione rapida delle piastre di levigatura e degli abrasivi grazie al sistema intelligente StickFix •Piastra a lamelle con piastra di levigatura adatta •Sostituzione conveniente del lavoro manuale nella creazione di battute e profili, anche mediante movimento lineare – senza affaticarsi •Ampie possibilità di utilizzo grazie alla disponibilità di differenti piastre di levigatura ed ai numerosi abrasivi •Cambio della piastra di levigatura semplice, rapido e senza utensili •Lunga durata grazie alla costruzione soggetta a minima usura •Lavorare senza affaticamenti è possibile grazie al design ergonomico ed al ridotto diametro della cassa motore di 58 mm •Elevata economicità grazie all‘impostazione particolare del numero di giri per l‘asportazione di strati di vernice •Ottima aspirazione: posto di lavoro pulito, libera visibilità e ambiente di lavoro sano •Sostituzione del platorello senza utensili •Preselezione e mantenimento costante del numero di giri Continua a pagina 199 Continua da pagina 200 Continua a pagina 202 Assorbimento elettrico 150 W Assorbimento elettrico 260 W Numero di giri 5000-9500 min Numero di giri Corsa di levigatura 2,5 mm Corsa di levigatura Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Piastra di levigatura intercambiabile 133 x 80 mm Mandrino portautensile M14 Peso 1,5 kg Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Peso 1,7 kg Peso 2,3 kg = con elettronica 176 -1 = con elettronica Assorbimento elettrico 500 W 4000-6000 min Numero di giri 1350-3800 min-1 4 mm Diametro platorello 115 mm -1 = con elettronica MMC Smerigliatrice rotative RAS 180 Levigatrice a nastro BS 75 Levigatrice a nastro BS 105 La grande levigatrice per sgrossature. La levigatrice maneggevole per superfici piane. Levigatrice larga per superfici piane. 1 2 3 4 Principali applicazioni Principali applicazioni •Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche •Lucidatura di metalli •Rimozione di punti di ruggine •Rimozione quasi al 100% senza polvere di rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione regolabile Principali applicazioni •Levigatura in piano di superfici •Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate •Rimozione di segni di piallatura •Levigatura di listelli con dispositivo stazionario •Levigatura in piano di grandi superfici •Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate •Rimozione di segni di piallatura •Levigatura di listelli con dispositivo stazionario 5 6 7 Pregi e vantaggi Pregi e vantaggi •Particolarmente conveniente, progettata per realizzare una elevata asportazione di materiale su grandi superfici •Costi macchina limitati grazie alla protezione contro il sovraccarico termico che garantisce una lunga durata •Ottima aspirazione: posto di lavoro pulito, libera visibilità e ambiente di lavoro sano •Sostituzione del platorello senza utensili •L’equilibrata posizione del baricentro del motore, in posizione assiale, consente di lavorare senza affaticamento •Perfetti risultati di lavorazione grazie alla velocità del nastro a regolazione continua per le operazioni di sgrossatura e finitura •Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza di taglio massima del motore •L’equilibrata posizione del baricentro del motore, in posizione assiale, consente di lavorare senza affaticamento •Perfetti risultati di lavorazione grazie alla velocità del nastro a regolazione continua per le operazioni di sgrossatura e finitura •Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza di taglio massima del motore Continua a pagina 202 Continua da pagina 203 Continua da pagina 203 Assorbimento elettrico 1500 W Numero di giri Diametro platorello 1010 W Assorbimento elettrico 1400 W 550-2650 min Assorbimento elettrico 800 W Assorbimento elettrico 1200 W 180 mm Velocità nastro carico nominale 200-380 m/min Velocità nastro carico nominale 230-380 m/min Mandrino portautensile M14 Velocità nastro carico nominale 315 m/min Velocità nastro carico nominale 380 m/min Ø attacco aspirazione polvere 27 mm Larghezza 75 mm Larghezza 105 mm Peso 4,2 kg Lunghezza del nastro 533 mm Lunghezza del nastro 620 mm Superficie di levigatura 135 x 75 mm Superficie di levigatura 160 x 105 mm Peso 3,8 kg Peso 6,5 kg = con elettronica MMC = con elettronica 10 11 Assorbimento elettrico -1 8 Levigatura Pregi e vantaggi 12 13 14 = con elettronica 15 16 17 18 177 Levigatura Soluzioni di sistema Festool Sistema Jetstream: per non intasare. Abrasivi e utensili Festool lavorano col sistema brevettato Jetstream: un foro supplementare al centro e due ulteriori canali di areazione impediscono la formazione di un vuoto nel centro del platorello durante l‘aspirazione. I vantaggi: 1. Minor impolveramento L’effetto: l’abrasivo Festool è molto meno sporco di polvere. I grani abrasivi possono lavorare in modo ottimale e producono una forza abrasiva di gran lunga superiore. 2. Minor calore Dopo solo 2 minuti di levigatura con un sistema tradizionale a 6 fori, gli strati di polvere raccolti generano calore. Con Jetstream la superficie di levigatura resta nettamente più fredda. 3. Meno impastamento A causa del calore le particelle di polvere si aggrumano. L’abrasivo si impasta e diviene inutilizzabile (esempio: 2 min. levigatura di vernice nuova). Il sistema Jetstream mantiene bassa la temperatura di levigatura e impedisce efficacemente che l’abrasivo s’impasti. 30° C 52° C Brevetto N. EP0404133 Risultato: un netto risparmio di denaro! Con il sistema Jetstream i dischi abrasivi sono sfruttati a fondo e la durata aumenta anche sino al 30%. A sinistra con Jetstream, a destra senza Jetstream. Semplicemente maneggevole, semplicemente versatile: ROTEX Tre in uno. Con ROTEX è possibile effettuare tre diverse lavorazioni senza dover cambiare utensile: sgrossatura, finitura e lucidatura. Basta spostare l’interruttore a levetta su un altro movimento e via!! Sgrossatura/Asportazione Forte asportazione, risultato di levigatura pulito col l‘orbita di curve ROTEX: combinazione di movimento eccentrico e rotatorio, con minimo riscaldamento della superficie. Finitura Superficie levigata estremamente fine grazie al movimento eccentrico. Lucidatura Superficie brillante, priva di ologrammi con l’orbita ROTEX: combinazione di movimento eccentrico e rotatorio con un contenuto calore della superficie. Risultato: un netto risparmio di denaro! Un utensile, tre applicazioni e ottimi risultati. Ulteriori informazioni in www.festool.it 178 Levigatura Levigatrice orbitale ROTEX RO 125 La versatilità dell’originale, sorprendentemente maneggevole. 1 2 3 Piccola, maneggevole – nono- 4 stante ciò un utensile per tre applicazioni: sgrossatura, finitura e lucidatura. Con ciò la «piccola» ROTEX rappresenta 5 un entusiasmante utensile a tre funzioni per superfici verti- 6 cali e lavorazioni sopra testa. Non dovete cambiare l‘utensile, ma commutate semplicemente 7 l‘interruttore su un altro movi- 8 mento. Levigatura 10 11 12 Esempi pratici e molto di più in www.festool.it/ipt L‘opuscolo relativo al RO 125 è disponibile in www.festool.it/area download 13 14 15 16 17 1. Sgrossatura/asportazione: elevata asportazione, 2. Finitura: risultato di levigatura estremamente fine 3. Lucidatura: superfici lucide, senza ologrammi con risultato di levigatura pulito con l‘orbita curva ROTEX. grazie al movimento eccentrico. l‘orbita curva ROTEX. 179 18 Levigatura Levigatrice orbitale ROTEX RO 125 «Piccola» ROTEX – grande prestazione. Con il suo peso ridotto, la struttura compatta e il Softgrip ROTEX RO 125 sembra creata nella mano. E' concepita sulla base di molti studi di ergonomia. Impugnate e tenete l'utensile in modo del tutto naturale, lavorate rapidamente – e le prestazioni sono eccellenti! Estrema maneggevolezza. Elettronica MMC. Regola l‘avviamento dolce, adegua il numero di giri al materiale e lo mantiene costante. A regolazione progressiva. Pratica da maneggiare: forma comoda e compatta, peso minimo – e Softgrip. Elementi di comando robusti. L'accensione e lo spegnimentoe l'interruttore ROTEX sono azionabili sia da destra che da sinistra. Sistema Jetstream. Meno polvere, meno calore, meno intasamento – grazie al sistema a 9 fori. Fino al 30% di maggiore durata in più! Lunga durata e vibrazioni limitate. Meno vibrazioni grazie al supporto del platorello ottimale, risultati perfetti. Motoriduttore di alta qualità protetto da guasti. Protezione dalla polvere degli interruttori e doppia guarnizione del motoriduttore. Frena-platorello efficace. Evita rigature durante l'appoggio sul pezzo da lavorare. Festool PROTECTOR. Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa. Levigatrice orbitale ROTEX RO 125 Modello E S RO 125 FEQ-Plus • • Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari altri utensili per il cambio rapido. E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), disco abrasivo StickFix, Festool PROTECTOR, in SYSTAINER SYS 2 571533 Accessori per levigatrice orbitale ROTEX RO 125 a pagina 205 180 Cambio platorello FastFix. Dati tecnici vedi pagina 172 Ulteriori informazioni in www.festool.it Un utensile – tutti i vantaggi. 1 2 3 4 5 6 Straordinariamente versatile. Cambio del platorello FastFix. Sgrossatura o microfinitura. Come la sua sorella maggiore, la «piccola» Adattamento rapido e senza compromessi La ROTEX sa adattarsi alle vostre esigenze ROTEX è veramente universale. E‘ potente a seconda dell‘applicazione o della for- individuali. Se avete bisogno di una grande e delicata nello stesso tempo. E comunque ma della superficie, grazie al cambio del potenza d‘aspirazione per levigare finestre estremamente leggera. Grazie al binario di platorello senza utensili FastFix. Non sono o se è necessaria una microfinitura di rac- curva ROTEX inseribile ha sempre il movi- necessari utensili, solo le mani. cordi – basta commutare. L‘asportazione e mento e il numero di giri ideali: come qui la qualità della superficie sono eccellenti! 7 8 9 per la lucidatura di superfici cerate. Levigatura 10 12 13 14 (1) (2) 15 Praticità sorprendente. Lavorare in modo più conveniente. Asportazione tre volte maggiore. Grazie alla sua forma compatta portate Grazie alla combinabilità di movimento Durante la sgrossatura con principio ROTEX (1) sempre la ROTEX RO 125 con voi – è co- eccentrico e rotatorio, la ROTEX raggiunge l’asportazione è tre volte maggiore a parità di moda da portare in mano. Tutto ciò grazie straordinari vantaggi in termini di tempo e tempo rispetto a quella di una normale levigatri- alla cassa motore compatta, alla comoda di convenienza. Ad esempio nella levigatu- ce orbitale (2). (Fonte: Laboratorio sperimentale impugnatura Softgrip e al peso ridotto. ra e nell‘asportazione di vernici trasparenti. Festool). Infatti la ROTEX combina il movimento E‘ possibile lavorare senza affaticarsi anche Provatela! eccentrico e di rotazione del binario di curve. su superfici verticali e sopra testa. Accessori per levigatrice orbitale ROTEX RO 125 a pagina 205 16 17 18 Ulteriori dettagli in www.festool.com/facts. Ulteriori informazioni in www.festool.it 181 Levigatura Levigatrice orbitale ROTEX RO 150 L‘originale tecnologicamente all‘avanguardia: Molti hanno già provato a misurarsi con il conveniente principio 3 in 1 di ROTEX. Ma ora la più classica fra le levigatrici orbitali punta ancora più in alto: la RO 150 con nuova tecnologia dura ancora più a lungo, è ancor più conveniente e decisamente più ergonomica. Affinché l‘esecuzione su grandi superfici sia ancora più facile. Ma è meglio provare di persona la nuova classica RO 150: per sgrossare, rifinire, lucidare. Esempi pratici e molto di più in www.festool.it/ipt L‘opuscolo relativo al RO 150 è disponibile in www.festool.it/area download Il binario di curve ROTEX per un‘asportazione potente. Il movimento orbitale garantisce un‘ottima qualità della superficie. 182 Il binario di curve ROTEX per superfici splendenti. Tutti i vantaggi in un colpo d‘occhio. 1 La nuova ROTEX RO 150 offre la massima ergonomia, potenza di asportazione e un'eccezionale aspirazione polvere. 2 3 4 Posizionamento ottimale degli interruttori. Lunga durata. L'ingranaggio Longlife a doppia tenuta e perciò praticamente ermetico allunga ulteriormente la durata della vostra RO 150. Anche in condizioni d‘impiego molto gravose. Gli interruttori sull‘impugnatura consentono una commutazione rapida e sono pratici da azionare sia per chi usa la mano destra che per i mancini. L'aria convogliata impedisce l'intasamento da polvere. Adeguamento al tipo di materiale. 5 Diversi materiali, diverse esigenze: con l'elettronica MMC si regola la partenza dolce, la protezione da sovraccarico e l'adattamento continuo del numero di giri. 6 7 8 Canale di aspirazione rimovibile. Il canale di aspirazione può essere tolto con un semplice tocco, potrete così lucidare senza alcun ostacolo. Festool PROTECTOR. Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa. 9 Levigatura 10 11 Frena-platorello efficace Sostituzione del platorello senza attrezzi. Con la sostituzione del platorello FastFix potete lavorare in modo rapido e semplice qualsiasi superficie. Basta togliere il platorello, sostituirlo e continuare a lavorare... Elevata stabilità. Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello. Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa. 12 13 L'ampia superficie d‘appoggio all‘interno garantisce la massima stabilità di funzionamento del platorello per levigare e del platorello per lucidare e riduce le condizioni di squilibrio e le vibrazioni. 14 15 16 Levigatrice orbitale ROTEX RO 150 – Le varianti Modello E S RO 150 FEQ-Plus • • RO 150 FEQ • – E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), 1 x abrasivo Brilliant 2, P 120, Festool PROTECTOR, in SYSTAINER SYS 3 571570 platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), 1 x abrasivo Brilliant 2, P 120, Festool PROTECTOR, in cartone 571612 Accessori per la levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 150 a pagina 206 Dati tecnici vedi pagina 172 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 183 Levigatura Levigatrice orbitale ROTEX RO 150 Non per niente si diventa un classico. Lavorare in modo più conveniente. Design ergonomico dell‘utensile. Ideale anche per lucidare. Grazie alla combinabilità dei movimenti RO 150 è comoda e potete guidarla con Con l‘orbita curva ROTEX è possibile eccentrico e rotatorio con motoriduttore, precisione, qualsiasi sia la posizione d‘im- lucidare a specchio vernici. Il numero di ROTEX raggiunge straordinari benefici in pugnatura. Il corpo macchina è stretto e giri ridotto mantiene bassa la temperatura termini di tempo e di convenienza. Per compatto, il peso è sorprendentemente ed evita la formazione di vapore o spruzzi esempio nell‘asportazione di vecchie verni- contenuto e le vibrazioni sono state ridotte della pasta di lucidatura. Con ROTEX è ci. Provatela! drasticamente. praticamente escluso il surriscaldamento di superfici. Chi vuole chiamarsi Festool … Il PROTECTOR Festool. Risparmio del 50%. Trascorre centinaia di ore nel laboratorio Chi è infastidito dai contraccolpi e dai noio- I costi per l‘acquisto di una ROTEX sono sperimentale. La meccanica interna della si interventi di ripresa lavorando sugli spi- ben inferiori all‘importo che si dovrebbe nuova RO 150 resiste anche agli utilizzi goli a filo bordo, apprezzerà PROTECTOR. spendere per i tre utensili: levigatrice per continuativi. Levigatura continua di vecchie Semplice da applicare, può levigare a filo microfiniture, levigatrice orbitale e lucida- vernici, colori, legno o calcestruzzo poroso, bordo, senza rovinare il pezzo e il platorel- trice. Infatti ROTEX costa circa la metà dei acciaio e cartongesso: nulla è impossibile. lo e senza contraccolpi. tre utensili insieme. Accessori per levigatrice orbitale ROTEX RO 150 a pagina 206 184 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura Levigatrice orbitale WTS 150 La specialista per grandi superfici. Con una corsa di levigatura di 7 mm la stuccature, rimozione di strati di vernice WTS 150 è la specialista per l‘asportazione spessi o levigatura del legno. 1 elevata su grandi superfici – levigatura di 2 Elettronica MMC. Eccellente manovrabilità. Regola l‘avviamento dolce, adegua il numero di giri al materiale e lo mantiene costante. A regolazione progressiva. Costruita per stare in mano: leggera, compatta, cappa e impugnatura ergonomica. 4 Peso ridotto. Nonostante tutta le potenza: guida facile grazie al peso ridotto e al VibrationsStop. Sistema Jetstream. Consumo di abrasivo inferiore fino al 30%. Plastica MPE ad altissima resistenza per una lunga durata, anche nella levigatura di spigoli. 3 Frena-platorello. 5 6 Levigatura perfetta senza rigature o ondulazioni: in particolare durante l‘appoggio sul pezzo in lavorazione. 7 Elevata potenza d‘aspirazione. Con una corsa di levigatura di 7 mm la WTS 150 garantisce un‘ottima asportazione – e una grande convenineza. 8 Potente nell‘impiego – energica nell‘asportazione. La costruzione robusta della WTS 150 con i suoi componenti di alta qualità garantisce una lunga durata. E per rendere il lavoro più sano e meno 10 Levigatura faticoso, la WTS 150 ha qualcosa di molto importante per voi: forma ergonomica, il VibrationsStop, aspirazione della polvere. Ideale: levigatura di colori e vernici. Rapida elevata potenza d‘asportazione grazie al riduttore. 11 12 13 14 Potente: asportazione di colori. Con il sistema Jetstream l‘abrasivo dura fino a 30% più a lungo. 15 16 Levigatrice orbitale WTS 150 – Le varianti Modello E S WTS 150/7 E-Plus • • WTS 150/7 E • – E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), disco abrasivo, impugnatura supplementare, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 571569 platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), disco abrasivo, impugnatura supplementare, chiave di servizio, in cartone 571581 Accessori per levigatrice orbitale WTS 150 a pagina 206 Dati tecnici vedi pagina 172 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 185 Levigatura Levigatrice orbitale ETS 150/5 e 150/3 Levigatura senza circolini. Le levigatrici orbitali Festool vengono impiegate là dove è richiesta la massima qualità della superficie. Il movimento eccentrico del platorello, o più precisamente di ogni grano abrasivo, viene coperto dalla rotazione del platorello. Questo «strofinamento» rende invisibili le tracce prodotte dalla levigatura. Invece dei circolini si ottiene: una superficie senza difetti. L‘opuscolo relativo all‘ETS 150 è disponibile in www.festool.it/area download Grazie all‘ottima qualità della superficie, le levigatrici Affinchè durante la verniciatura tutto vada bene: Le levigatrici orbitali Festool garantiscono ottimi orbitali Festool sono specialiste per pezzi pregiati. preparazione perfetta con levigatrici orbitali Festool. risultati anche per riparare le carrozzerie. 186 La leggerezza della levigatura. 1 Con la serie ETS, Festool presenta due levigatrici orbitali leggere di prima classe: ETS 150/3 specializzata nella finitura e microfinitura. Come peso leggero della sua classe ottiene la massima qualità della superficie con una corsa di levigatura di 3 mm. La ETS 150/5 con una corsa di 5 mm è specializzata 2 nella levigatura principale intermedia di vernici. La sua maneggevolezza è un modello di ergonomia. 3 4 Eccellente manovrabilità. Decisamente robusta. In caso di caduta: i componenti ottimizzati proteggono l'elettronica. Lunga durata. Costruita per stare in mano: leggera, compatta, cappa con softgrip e impugnatura ergonomica. 5 Cuscinetti a sfera a due file a tenuta di polvere e di lunga durata. 6 7 8 La connessione sicura. E' garantito un collegamento stabile grazie ai contatti di alta qualità in bronzo. Grazie al sistema rapido plug it, cambiare il cavo non è un problema. La connessione sicura. Regola l‘avviamento dolce, adegua il numero di giri al materiale e lo mantiene costante. A regolazione continua. Levigatura 10 11 12 Frena-platorello efficace. Evita rigature in fase di appoggi sul pezzo da lavorare. Sistema Jetstream. Consumo di abrasivo inferiore fino al 30%. Plastica MPE ad altissima resistenza per una lunga durata, anche nella levigatura di spigoli. Potente aspirazione. Ottima visibilità e massima protezione per la salute in abbinamento con un'unità mobile d'aspirazione. 13 14 Levigatrice orbitale ETS 150/5 e 150/3 – Le varianti Modello E S ETS 150/5 EQ-Plus • • ETS 150/5 EQ • – ETS 150/5 EQ-C • – ETS 150/3 EQ-Plus • • ETS 150/3 EQ • – ETS 150/3 EQ-C • – E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto platorello StickFix Ø 150 (morbido), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 571545 platorello StickFix Ø 150 (morbido), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, chiave di servizio, in cartone 571546 platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), 1 disco abrasivo StickFix, chiave di servizio, in cartone 571553 platorello StickFix Ø 150 (morbido), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 571542 platorello StickFix Ø 150 (morbido), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, chiave di servizio, in cartone 571543 platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), 1 disco abrasivo StickFix, chiave di servizio, in cartone 571552 Accessori per le levigatrici orbitali ETS 150/5 e 150/3 a pagina 206 Dati tecnici vedi pagina 173 15 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 187 Levigatura Levigatrice orbitale ETS 150/5 e 150/3 La qualità ha buoni motivi. Nuova impugnatura ergonomica. Robusto rivestimento esterno. Basta levigare a umido. La nuova impugnatura Softgrip migliora in La parete rinforzata dell‘alloggiamento, Nel settore automobilistico spesso si lavora modo determinante l‘ergonomia e la tenuta in particolare nella zona della testata ancora con il vecchio metodo della leviga- sull‘impugnatura. Grazie a questa nuova pre- dell‘ETS 150, fornisce alla macchina una tura a umido. Con Festool il metodo stan- cisione di guida potrete levigare altrettanto protezione decisamente migliore. La dard è la levigatura a secco. I vantaggi: accuratamente superfici e profili. Sia in posi- plastica altamente resistente agli urti è rischio di errori minimo, risparmio di tempo zione orizzontale, sia in posizione verticale o estremamente robusta – e nonostante e denaro, ottima qualità della superficie anche sopra testa – per evitare sforzi inutili. ciò l‘utensile è del tutto leggero. riproducibile. Perfetta qualità della superficie. Protezione ottimale a lungo termine. La più leggera nella sua classe. Nella levigatura di sgrossatura, intermedia Chi compra Festool, acquista utensili che ETS 150 pesa soltanto 1,8 kg! E‘ perciò la più e di finitura la ETS 150 ha due vantaggi al durano a lungo e minimamente soggetti a leggera della sua classe (Fonte: Laboratorio suo interno: l‘elettronica intelligente MMC guasti. Dallo sviluppo fino alla fornitura noi sperimentale Festool). Non a scapito della e il movimento di levigatura a strofinamen- testiamo i nostri utensili continuamente, potenza. Con l‘elettronica ottimizzata MMC e to. A ciò si aggiunge il sistema brevettato ad esempio nella camera a polvere, e li l‘elevata rubustezza è equipaggiata per qual- Jetstream che impedisce che l‘abrasivo si miglioriamo costantemente. E ciò si vede siasi tipo di funzionamento di lunga durata. impasti. nei risultati! Accessori per le levigatrici orbitali ETS 150/5 e 150/3 a pagina 206 188 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura Levigatrici orbitali ETS 125 Con una mano La nuova levigatrice compatta ETS 125 con una corsa di 2 mm è 1 l'utensile monomanuale ergonomico per la massima qualità superficiale. Tanto nella finitura quanto nella sgrossatura. Il suo peso di soli 1,1 2 kg la rende ideale per le superfici verticali e lavorazioni sopra testa. Dal punto di vista tecnico è una «grande». 3 4 5 Cambio rapido dell’utensile. Lavorare secondo il materiale. Legno, plastica o vernice – l’elettronica adegua continuamente e mantiene costante il numero di giri al materiale. 6 Ambiente pulito e sano. Con una semplice mossa si cambia macchina. Anche in caso di rottura del cavo non dovete interrompere a lungo il lavoro: sostituite il cavo e continuate a lavorare. Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati della lavorazione ottimizzati e la vostra salute ne godrà i benefici. 7 8 Niente scosse. 10 Levigatura Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo. Maneggevoli, per lavorare in relax. La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all'uso monomanuale, sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro meno faticoso. 11 12 Frena-platorello efficace Il frena-platorello impedisce che il platorello aumenti la velocità. Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa. Impiego flessibile Fino al 30 % di durata in più. Il principio brevettato Jetstream lo consente: meno polvere, meno calore, minore intasamento dell’abrasivo. Questa è convenienza. 13 Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera e un ambiente di lavoro sano. 14 15 Levigatrici orbitali ETS 125 – Le varianti Modello E S ETS 125 EQ-Plus • • ETS 125 Q-Plus • – – • ETS 125 Q – – ETS 125 EQ E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 2 571605 platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 571607 platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 2 571602 platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), 1 disco abrasivo StickFix, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 571603 Accessori per levigatrice orbitale ETS 125 a pagina 205 Dati tecnici vedi pagina 173 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 189 Levigatura Levigatrici orbitali ETS 125 La piccola per i lavori di fino. Verticale o «sopra testa». Lavorare senza ripassature. Aspirazione a scelta. La ETS 125 è così leggera e maneggevo- Perché il risultato dopo la lucidatura sia Nella ETS 125 potete sfruttare o l‘aspi- le che si può lavorare senza problemi su veramente perfetto, è necessario un buon razione turbo incorporata oppure potete superfici verticali o sopra testa. Tutto ciò lavoro di sgrossatura. Per fare questo la utilizzare l‘unità mobile d‘aspirazione otte- comodamente con una sola mano e senza ETS 125 è il partner ideale. Con questa nendo un effetto d‘aspirazione pari quasi al fastidiose vibrazioni. levigatrice è possibile una sgrossatura 100%. L‘unità mobile d‘aspirazione Festool accurata e di alta precisione. si collega direttamente – senza adattatori. Ideale per superfici di legno. Appoggio perfettamente piano. Maneggevole come nessun’altra. La ETS 125 è ideale per la preparazione di Se si vuole fornire un lavoro di ottima qua- La ETS 125 è veramente maneggevole, interventi quali la verniciatura, la ceratu- lità, bisogna fidarsi dei propri utensili. Con non è soltanto una promessa. Infatti può ra o l‘oliatura. Il movimento di levigatura la ETS 125 ci si può fidare. Il suo platorello essere guidata con comodità e sicurezza eccentrico produce un risultato senza ha un funzionamento regolare e preciso – con una mano soltanto. Ciò grazie all‘im- rigature. e si appoggia perfettamente in piano sulla pugnatura comoda da afferrare e al peso superficie. ridotto. Accessori per levigatrice orbitale ETS 125 a pagina 205 190 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura RUTSCHER RS 100 asportazione sulle grandi superfici Le professioniste Elevata per una maggiore convenienza – garantito per la sgrossatura. dalle professioniste per le superfici della serie RS 100. Grazie alla corsa di 5 mm e al potente riduttore. La RS 100 Q ha in più una aspirazione propria incorporata. 1 2 3 Baricentro ottimale. Tutto in pugno. La posizione ottimale del baricentro garantisce una perfetta ergonomia e un lavoro senza affaticarsi. L‘impugnatura è strutturata in modo da raggiungere tutti gli interruttori comodamente con una mano. 4 plug it. Impugnatura supplementare. Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo e continuare. Impugnatura supplementare per manovrare perfettamente l‘utensile sulle superfici verticali. Perfetta levigatura. Elevata potenza d‘aspirazione. Plastica MPE ad alta resistenza e piano di lavoro stabile di magnesio per una levigatura perfetta. 5 6 7 Grazie alla corsa di 5 mm e al riduttore. 8 Le levigatrici a motoriduttore Festool sono progettate per una potente asportazione grazie al moto riduttore. Sono perciò perfettamente adatte per asportare strati vecchi, spessi e duri su grandi superfici. La posizione ottimale del baricentro rende piacevole la lavorazione con la levigatrice RS 100 CQ. Con la RS 100 CQ potete lavorare anche su superfici verticali lavorando senza stancarvi. Levigatura 10 11 12 13 14 Asportazione estremamente grossa grazie al moto riduttore – maggiore convenienza. Lavoro pulito con l‘aspirazione propria integrata nella RS 100 Q – naturalmente facile sostituzione del sacchetto polvere. RUTSCHER RS 100 – Le varianti Modello RS 100 Q-Plus RS 100 Q RS 100 CQ-Plus RS 100 CQ S • – • – S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, in SYSTAINER SYS 2 567756 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, in cartone 567757 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in SYSTAINER SYS 2 567760 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in cartone 567759 Accessori per RUTSCHER RS 100 a pagina 207 Dati tecnici vedi pagina 174 Ulteriori informazioni in www.festool.it 191 15 16 17 18 Levigatura RUTSCHER RS 200 La professionista per la microfinitura. RS 200 con una corsa di 2,4 mm e trasmissione diretta è l'utensile ideale per ottenere una qualità di lavorazione eccellente su grandi superfici. Con la sua grande piastra di levigatura realizza levigature intermedie e finali di strati di vernice, ad esempio su porte e su grandi superfici di mobili. I lavori di ripassatura sono minimi grazie al fatto che è possibile lavorare vicino ai bordi e agli angoli. Equipaggiamento antistatico. plug it. L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa carica statica quando si effettua il collegamento ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo modo è possibile anche l‘asportazione di vernici su metallo. Impugnatura supplementare. La comoda impugnatura supplementare consente una guida sicura. Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo e continuare. Aspirazione integrata. La RS 200 dispone di una potente aspirazione propria – per la vostra salute. Leva di bloccaggio. La leva di bloccaggio permette di sostituire rapidamente i fogli e di fissarli in modo sicuro. Migliore aspirazione. Piastra di levigatura MPE. Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell'abrasivo. VibrationsStop. La bilanciatura VS consente una lavorazione senza affaticarsi – anche se protratta nel tempo. RUTSCHER RS 200 – Le varianti Modello RS 200 EQ-Plus RS 200 EQ RS 200 Q-Plus RS 200 Q E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER E S • • – – • – • – Accessori per RUTSCHER RS 200 a pagina 207 192 Insieme all'unità mobile d'aspirazione, il rendimento dell'aspirazione è vicina al 100%. In questo modo la protezione per la salute è ottimale. Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, in SYSTAINER SYS 2 567761 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 567763 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, in SYSTAINER SYS 2 567762 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, in cartone 567764 Dati tecnici vedi pagina 174 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura RUTSCHER RS 300 Multitalento. 1 RS 300 assomiglia con la sua trasmissione diretta alla RS 200. In più può essere utilizzata, grazie alle piastre di levigatura sostituibili, in modo flessibile per 2 3 lavori che spesso devono essere eseguiti a mano. Basta sostituire la piastra di levigatura. Ideale per un ampio spettro di applicazioni in officina e in cantiere. 4 5 6 7 8 Levigatura 10 11 12 13 14 15 16 17 La piastra di levigatura normale è ideale per tutte le La piastra di levigatura a lamelle entra perfettamente La piastra di levigatura a forma di ferro da stiro arriva superfici – anche quelle grandi. in spazi stretti e consente la lavorazione su entrambi i lati, ad esempio su persiane. in ogni angolo e leviga contemporaneamente sulla superficie. 193 18 Levigatura RUTSCHER RS 300 Multitalento. RS 300 si distingue soprattutto per il suo perfetto rapporto fra dimensioni, peso e superficie levigante. Ciò le permette un ampio campo d'impiego. Diventa ancora più universale con le piastre di levigatura speciali per spazi stretti, angoli e spigoli. Cappa con impugnatura ergonomica. E' possibile un lavoro continuo senza fatica. Robustezza e durata. La struttura robusta rende stabile la RS 300 e i suoi cuscinetti a sfera protetti contro la polvere garantiscono una lunga durata. Equipaggiamento antistatico. L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa carica statica quando si effettua il collegamento ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo modo è possibile anche l‘asportazione di vernici su metallo. plug it. Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo e continuare. Diverse piastre di levigatura. Quattro piastre di levigatura diverse in forme differenti per parecchi impieghi. Piastra di levigatura MPE. Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell'abrasivo. Migliore aspirazione. Elettronica. Adegua il numero di giri al materiale. Regolazione continua per una levigatura adatta ai diversi materiali. RUTSCHER RS 300 – Le varianti E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Modello E RS 300 EQ-Set • • RS 300 EQ-Plus RS 300 EQ RS 300 Q-Plus RS 300 Q • • – – S • – • – Accessori per RUTSCHER RS 300 a pagina 208 194 Insieme all'unità mobile d'aspirazione, il rendimento dell'aspirazione è vicina al 100%. In questo modo la protezione per la salute è ottimale e il posto di lavoro è pulito. Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto telaietto con sacchetto filtrante, 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 93 x 175, piastra di levigatura tipo «ferro da stiro», in SYSTAINER SYS 2 567785 telaietto con sacchetto filtrante, 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 93 x 175, in SYSTAINER SYS 2 567488 telaietto con sacchetto filtrante, 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 93 x 175, in cartone 567489 telaietto con sacchetto filtrante, 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 93 x 175, in SYSTAINER SYS 2 567487 telaietto con sacchetto filtrante, 1 foglio abrasivo, piastra di levigatura StickFix 93 x 175, in cartone 567490 Dati tecnici vedi pagina 175 Ulteriori informazioni in www.festool.it Versatilità e valore. 1 2 3 4 5 6 Piastra intercambiabile per angoli. Aspirazione integrata. Quando gli spazi sono stretti. Basta applicare la piastra di levigatura a L‘aspirazione della polvere garantisce Con la piastra di levigatura a lamelle ferro da stiro – e avete una levigatrice un‘aria pulita e una vista libera sul pezzo arrivate in qualsiasi punto. La piastra di le- triangolare. Con RS 300 potete lavorare in lavorazione. A seconda delle esigenze vigatura allungata rettangolare è ideale per fino nell‘ultimo angolo e spigolo e nello si può collegare un filtro turbo o un‘unità entrare in spazi stretti. Con questa potete stesso tempo anche superfici grandi. mobile d‘aspirazione Festool. Un grande levigare contemporaneamente in alto e in vantaggio per la vostra salute. basso – risparmiando così tempo prezioso. 7 8 Levigatura 10 11 12 13 14 15 Perfetta qualità della superficie. lavorare senza affaticarsi. Impiego universale. Nella levigatura intermedia e di finitura La levigatura può essere faticosa – oppure Se dovete levigare dietro una canalina por- RS 300 garantisce superfici perfette di bisogna lavorare con RS 300. Grazie alla ta-cavi o nell‘interstizio più nascosto – con qualità eccellente. Da una parte grazie al sua forma costruttiva ergonomica è facile RS 300 non avete praticamente limitazioni. numero di giri preselezionabile, adattabile, da guidare, anche verticalmente e sopra Poiché risparmia non pochi lavori a mano e dall‘altra grazie alla trasmissione diretta. testa. Inoltre lavora in modo regolare e migliora decisamente i risultati del lavoro, rapido anche là dove addirittura altre levi- è ripagata già dopo poco tempo. gatrici neanche arrivano! Accessori per RUTSCHER RS 300 a pagina 208 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 195 Levigatura RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400 Costruita in mano. Volete terminare in fretta la lavorazione di superfici piccole difficilmente accessibili? Con le RUTSCHER e le levigatrici triangolari Festool della serie 400 risparmiate tempo su tutti gli angoli e spigoli - e risparmiate pure inutili lavori di ripassatura. Sono semplicissime da utilizzare, pesano poco e sono ideali per essere guidate con una sola mano. Potete quindi lavorare comodamente su superfici verticali e sopra testa. La sostituzione rapida e semplice della carta abrasiva con StickFix fa risparmiare altri preziosi minuti. L‘opuscolo relativo alla RTS 400 e DTS 400 è disponibile in www.festool.it/area download Piccola e compatta per una levigatura che non Lavorate senza stancarvi anche su superfici verticali Utilizzo con una sola mano: pesa solo 1,1 kg e ha una affatica. e sopra testa. cappa con impugnatura ergonomica. 196 Con questa levigate a sinistra. O a destra. 1 La struttura compatta e il peso ridotto della RTS 400 e DTS 400, di soli 1,1 kg, sono presupposti ideali per la 2 levigatura in punti verticali e sopra la testa. Adatta all'uso sia con la mano destra che con la sinistra. Le levigatrici compatte possono essere usate a scelta con sacchetto raccogli polvere o tubo flessibile per aspirazione. 3 4 Cambio rapido dell’utensile. Lavorare secondo il materiale. Con una semplice mossa si cambia macchina. Anche in caso di rottura del cavo non dovete interrompere a lungo il lavoro: sostituite il cavo e continuate a lavorare. Legno, plastica o vernice – l’elettronica adegua continuamente il numero di giri al materiale e lo mantiene costante. 5 6 7 8 Maneggevoli, per lavorare in relax. Ambiente pulito e sano. Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati della lavorazione ottimizzati e la vostra salute godrà i benefici. 10 Levigatura La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all'uso monomanuale, sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro meno faticoso. 11 Estremamente robusta. Grazie alla struttura robusta e ai componenti ottimizzati, l’utensile è potente nell’asportazione. Il supporto migliorato aumenta ulteriormente la stabilità e la durata. 12 Impiego flessibile Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera e un ambiente di lavoro sano. Niente scosse. Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo. 13 14 Levigatrice triangolare DTS 400 e RUTSCHER RTS 400 – Le varianti Modello E DTS 400 EQ-Plus • • DTS 400 EQ DTS 400 Q-Plus DTS 400 Q RTS 400 EQ-Plus RTS 400 EQ RTS 400 Q-Plus RTS 400 Q S • – – • – • • – – – • – • – E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 2 567821 piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 567822 piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 2 567819 piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 567818 piastra di levigatura StickFix 80 x 130, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 1 567813 piastra di levigatura StickFix 80 x 130, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 567814 piastra di levigatura StickFix 80 x 130, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in SYSTAINER SYS 1 567828 piastra di levigatura StickFix 80 x 130, 1 foglio abrasivo, telaietto con sacchetto filtrante, in cartone 567829 Accessori per levigatrice Delta DTS 400 e RUTSCHER RTS 400 da pagina 208 Dati tecnici vedi pagina 175 Ulteriori informazioni in www.festool.it 197 15 16 17 18 Levigatura RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400 Costruita in mano. Perfetta qualità della superficie. Aspirazione integrata. Azionamento a una mano. Nella levigatura intermedia e di finitura la L‘aspirazione della polvere garantisce Su superfici verticali o sopra testa. La RTS 400 garantisce superfici perfette di un‘aria pulita e una vista libera sul pezzo RTS 400 facilita il lavoro grazie al suo peso qualità eccellente. Da una parte grazie al- in lavorazione. A seconda delle esigenze di 1,1 kg. In questo modo è possibile levi- l‘elettronica che permette risultati ottimali si può collegare un filtro turbo o un‘unità gare per lungo tempo senza grandi sforzi dato il numero di giri costante. Dall‘altra mobile d‘aspirazione Festool. Un grande con una mano. Ciò rende la levigatura più grazie alla trasmissione diretta. vantaggio per la vostra salute. conveniente. Levigatura su angoli e spigoli. lavorare senza affaticarsi. Lavorare senza ripassature. Nella microfinitura di superfici piccole, spi- La levigatura può essere faticosa, ma non Perché il risultato dopo la levigatura di golose e difficilmente accessibili la DTS 400 con le piccole levigatrici compatte. Gra- finestre o porte sia veramente perfetto, è a suo perfetto agio: piccola, compatta – zie alla loro struttura compatta e il peso è necessaria una buona sgrossatura. Per e ideale per l‘uso con una sola mano. La ridotto, sono facili da guidare e lavorano questo la DTS 400 è la soluzione giusta. protezione degli angoli protegge il pezzo in in modo rapido ed uniforme anche dove le La piastra di levigatura a forma di ferro da lavorazione. altre non riescono! stiro arriva negli angoli e sui bordi stretti. Accessori per RUTSCHER RTS 400 e la levigatrice triangolare DTS 400 da pagina 208 198 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura Levigatrice triangolare DELTEX DX 93 La specialista per angoli e spigoli. DELTEX è l‘utensile ideale per sfruttare gevole e potente grazie al motoriduttore – una elevata potenza d‘asportazione su pic- perfetta per essere utilizzata con una sola cole superfici con angoli e spigoli: maneg- mano. 1 2 Equipaggiamento antistatico. Elettronica. 3 L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa carica statica quando si effettua il collegamento ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo modo è possibile anche l‘asportazione di vernici su metallo. Adegua il numero di giri al materiale. Regolazione continua per una levigatura adatta ai diversi materiali. 4 Attacco per aspirazione. Elevata potenza e lunga durata. Per posti di lavoro puliti e buona visibilità. Costruzione robusta, meccanismo a ruote coniche di lunga durata e resistente, incapsulatura a tenuta di polvere dei cuscinetti. 6 VibrationsStop. Piastra di levigatura con triplice utilizzo. Il VibrationsStop consente una lavorazione senza affaticarsi – anche protratta nel tempo. Piastra di levigatura ad alta resistenza in MPE, sistema di cambio rapido StickFix per una facile rotazione e un triplice impiego. 5 7 8 La robusta DELTEX è adatta per asportare strati spessi in posizioni difficilmente accessibili. Il meccanismo a coppia conica conferisce un‘elevata potenza d‘asportazione. Con il sisterotazione rapida e la sostituzione di piastre di levigatura e abrasivi. Grazie al numero di giri regolabile è possibile levigare materiali differenti vicino ai bordi e negli angoli. La DELTEX è perfettamente adatta per lavorare su gradini e mensole. Levigatura 10 ma StickFix non è un problema la 11 12 13 14 Basta ruotare: la punta dell‘abrasivo a triangolo e la piastra di levigatura hanno tre funzioni. Rapida sostituzione: montate la piastra di levigatura a lamelle e levigate in spazi stretti. 15 16 Levigatrice triangolare DELTEX DX 93 – Le varianti Modello E S DX 93 E-Plus • • DX 93 E • – E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto piastra, piastra di levigatura StickFix 93 V (morbido), con puldante, piastra di levigatura a lamelle StickFix, 1 foglio abrasivo, in SYSTAINER SYS 2 567737 piastra, piastra di levigatura StickFix 93 V (morbido), con puldante, piastra di levigatura a lamelle StickFix, 1 foglio abrasivo, in cartone 567722 Accessori per levigatrice triangolare DELTEX DX 93 a pagina 209 Dati tecnici vedi pagina 176 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 199 Levigatura Levigatrice lineare DUPLEX LS 130 La nuova dimensione della levigatura. Levigatura di profili, lavorazione di corrimano o creazione di battute – tutto ciò è stato realizzato sino ad oggi a mano facendo molta fatica. Ora tutto è cambiato. Con DUPLEX Festool è possibile realizzare lavorazioni a macchina economicamente più vantaggiose. Con un risultato di superficie perfetto. Design ergonomico. La DUPLEX è stata costruita per stare comodamente in mano e per poter essere guidata facilmente. Ciò comporta un affaticamento minore e una lavorazione più facile. Levigatura senza sbandamenti laterali. plug it. Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo e continuare. Affinché la levigatura di battute e profili diventi più piacevole, abbiamo osservato il movimento di levigatura della mano. Con movimenti lineari senza sbandamenti laterali. Elettronica. L'elettronica consente una regolazione precisa del numero di giri. In tal modo è possibile adattare facilmente la DUPLEX al rispettivo materiale. Lunga durata. L'intera macchina è progettata per garantire una lunga durata. Un motore potente, una tenuta perfetta contro la polvere e lo smorzamento delle vibrazioni consentono impieghi senza disturbi. Raggi e profili. Grande versatilità. La giusta piastra di levigatura per ogni impiego e per ogni materiale. Cambio della piastra di levigatura FastFix. Il cambio semplice senza attrezzi della piastra di levigatura fa risparmiare tempo e denaro. Levigatrice lineare DUPLEX LS 130 – Le varianti Modello E S LS 130 EQ-Plus • • LS 130 EQ • – E = con/senza elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto piastra sagomata standard, piastra di levigatura a 90°, 1 foglio abrasivo 80 x 133, in SYSTAINER SYS 1 567750 piastra sagomata standard, piastra di levigatura a 90°, 1 foglio abrasivo 80 x 133, in cartone 567753 Accessori per la levigatrice lineare DUPLEX LS 130 a pagina 210 200 La DUPLEX è ideale per la levigatura di raggi e profili. Ciò è possibile grazie al suo movimento lineare, al kit per il fai da te e ad una grande scelta di piastre di levigatura. Dati tecnici vedi pagina 176 Ulteriori informazioni in www.festool.it DUPLEX lineare è molto meglio. 1 2 3 4 5 6 Imita le lavorazioni a mano. Così è molto più semplice. Perché a mano? Il movimento di levigatura lineare della Con il sistema DUPLEX è possibile levigare Nei corrimano di scale o nei tondi fino ad DUPLEX imita il metodo di lavorazione delle senza difficoltà anche i punti più diffici- ora non ci sono state alternative al lavoro levigatura manuale. Lo consente il motore li. Infatti il suo movimento lineare imita a mano. Con DUPLEX è a disposizione una unico nel suo genere. Grazie al doppio co- il normale movimento della levigatura a macchina che offre questa alternativa. Per mando ad eccentrico senza guida longitudi- mano. E‘ possibile lavorare in modo facile e consentire la levigatura più rapida, più nale, l‘usura dei componenti è minima. sicuro le battute su porte e finestre – sen- facile e migliore di profili rotondi. 7 8 za le fastidiose operazioni di bloccaggio. Levigatura 10 11 12 13 14 15 Standard significa qui flessibilità. Sostituzione con un semplice clic. Per tutti gli impieghi. Oltre al kit per il fai da te per realizzare Cambio della piastra di levigatura FastFix Se anche non ci dovesse essere una pia- piastre di levigatura personalizzate, per senza attrezzi e senza perdere tempo. In stra i levigatura Festool adatta per il vostro DUPLEX c‘è un grande assortimento di questo modo la versatilità della macchina lavoro, Festool vi offre la soluzione otti- soluzioni preconfezionate. Dalla piastra non ha più ostacoli. Basta sbloccare la male: con il kit fai da te potete prepararvi di levigatura a raggio fino alla piastra per piastra, toglierla, inserirne una nuova e da soli le piastre di levigature profilate in profili a V. Dalla piastra profilata per super- bloccarla di nuovo. modo conveniente. In pochi minuti e con fici concave fino alla spatola. Accessori per la levigatrice lineare DUPLEX LS 130 a pagina 210 semplici operazioni. 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 201 Levigatura Smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180 La levigatrice per sgrossare. Ci vuole molta pazienza per eliminare spessi sono le smerigliatrici rotative RAS di Festool. strati di vernice o colore su legno o metallo – Avvertenza: le indicazioni valgono per i oppure ci vogliono utensili con un‘elevata modelli RAS 115 e RAS 180. potenza d‘asportazione. Per questi lavori ci Elettronica MMC. Cassa del motore maneggevole. La RAS è perfettamente adatta a impieghi gravosi continui grazie all‘avviamento dolce, al numero di giri costante e ad una protezione contro i sovraccarichi mediante controllo della temperatura. La cassa del motore della RAS 115 sta perfettamente in mano grazie al suo diametro di soli 58 mm. E‘ così possibile manovrarla con facilità e senza stancarsi. Cambio del platorello FastFix. Nella RAS il cambio del platorello è un gioco da bambini. Basta attivare il blocca-albero premendo il pulsante e staccare il platorello – senza alcun attrezzo. Equipaggiamento antistatico. Per consentire l‘asportazione senza problemi e senza pericoli di vernici su metallo, la RAS è dotata di un equipaggiamento antistatico. Esso impedisce che la polvere di levigatura si carichi staticamente. Cappa d‘aspirazione. La cappa d‘aspirazione è regolabile durante il lavoro in base alla direzione della polvere. Ciò consente, insieme ad un‘unità mobile d‘aspirazione, una migliore aspirazione e un lavoro più sano. Naturalmente anche le smerigliatrici rotative si distinguono per le caratteristiche tipiche Festool. Sono dotate di una tecnica d‘azionamento tanto potente quanto affidabile, hanno tutte le caratteristiche per realizzare un‘aspirazione efficace e semplificano il cambio del platorello grazie al blocca-albero FastFix. L‘ampia proposta di accessori consente un impiego versatile. RAS 115: potente e facile da manovrare. Il partner ideale per un‘elevata asportazione anche su superfici piccole. Sulle superfici grandi con spessi strati di vernice la RAS 180 può dimostrare tutta la sua potenza ed efficacia. Qui potete vedere che cosa comporta una buona aspirazione: meno polvere nell‘aria e quindi meno polvere nei vostri polmoni. Per rimuovere vernici la RAS 115 è perfettamente adatta. Non per ultimo grazie all Electronic MMC e all‘equipaggiamento antistatico. Smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180 – Le varianti Modello E S RAS 115.04 E-Set • • RAS 180.03 E-AH • – Cod. prodotto platorello StickFix Ø 115, platorello 2F Ø 115, 8 dischi abrasivi StickFix, cappa d‘aspirazione, calotta protettiva, impugnatura supplementare, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 570733 platorello StickFix Ø 180, 1 disco abrasivo StickFix, cappa di aspirazione con impugnatura, chiave di servizio, in cartone 570725 Accessori per le smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180 a pagina 211 202 E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Dati tecnici vedi pagina 176/177 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 Precisione ininterrotta. Nella levigatura di sgrossatura o di finitura, nei lavori di levigatura lineari le 1 levigatrici a nastro di Festool sono partner affidabili. Il sistema di lavorazione garantisce un vero e proprio vantaggio. Poiché la lavorazione avviene 2 in un'unica direzione, lungo vena, non si formano i cerchi di levigatura. Ciò evita ripassature faticose e fastidiose. L e levigatrici a nastro Festool sono disponibili nelle larghezze 75 mm e 105 mm. 3 4 5 Aspirazione della polvere. Guida precisa del nastro. Il nastro di levigatura viene guidato in modo sicuro e preciso. Ciò consente una levigatura senza difetti e un lavoro redditizio. Dopo la sostituzione del nastro, le regolazione di precisione permette di nuovo un lavoro accurato. L'aspirazione della polvere integrata permette di lavorare in un ambiente pulito. Inoltre le levigatrici a nastro possono essere collegate anche alle unità mobili d'aspirazione Festool. 6 Ergonomia. Poiché nelle levigatrici a nastro il motore è montato in posizione longitudinale, le casse motore sono strette e il baricentro è in posizione ideale. 7 8 Motore potente. Sia nella BS 75 che nella BS 105 il motore delle levigatrici a nastro Festool è potente e affidabile. Elettronica. Impiego stazionario. Piastra di levigatura. La piastra di levigatura in grafite garantisce i migliori risultati di levigatura. Per i lavori di sgrossatura può essere cambiata e sostituita dalla piastra in metallo con base in sughero. Cornice per levigatrici. Per non permettere alla levigatrice a nastro di inclinarsi, è stata studiata un'apposita cornice. Bloccata in questa cornice, la levigatrice a nastro si muove sicura sulla superficie. Spazzole fini evitano che il pezzo in lavorazione si graffi. Con il dispositivo stazionario trasformate in un attimo una levigatrice a nastro mobile in un'unità stazionaria. In questo modo si possono lavorare con precisione i particolari di piccole dimensioni. Levigatura 10 L'elettronica consente una regolazione precisa della velocità del nastro in base al materiale da lavorare. In tal modo aumenta la qualità del lavoro e non è più necessaria la ripassatura. 11 12 13 14 Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 – Le varianti Modello E S BS 75 E-Set • • BS 75 E-Plus • • BS 105 E-Set • – – – • • BS 105 E-Plus • • BS 105 – – BS 75 E BS 75 E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto 1 supporto di levigatura per superfici, 1 dispositivo stazionario, 4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in SYSTAINER SYS MAXI 570207 1 dispositivo stazionario, 4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in SYSTAINER SYS MAXI 570203 1 nastro abrasivo P100, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in cartone 570204 1 nastro abrasivo P100, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in cartone 570206 1 supporto di levigatura per superfici, 1 dispositivo stazionario, 4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in SYSTAINER SYS MAXI 570212 1 dispositivo stazionario, 4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in SYSTAINER SYS MAXI 570209 1 nastro abrasivo P100, 1 raccordo per aspirazione, 1 sacco raccoglipolvere, in cartone 570210 Accessori per le levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 a pagina 212 Dati tecnici vedi pagina 177 Ulteriori informazioni in www.festool.it 203 15 16 17 18 Levigatura Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 Le migliori condizioni per levigare. Inserimento rapido. Appoggio lieve. Una cornice per una qualità superiore. Tipico Festool: naturalmente le levigatrici a La cornice per levigatrici consente un Grazie alla cornice aumenta notevolmente nastro sono inseribili nella cornice in modo appoggio dolce dell‘utensile sul pezzo da la qualità del lavoro finito. Con il supporto facile, rapido e senza attrezzi. E‘ poi smon- lavorare con macchina in funzione, senza infatti non è più possibile che la levigatrice tabile altrettanto in fretta. In questo modo danneggiare la superficie. La levigatrice a si inclini o che venga guidata in modo poco la versatilità della levigatrice a nastro non nastro con cornice è adatta perciò anche sicuro. Le spazzole permettono alla levi- ha più ostacoli. per la levigatura di impiallacciature. gatrice di passare in modo delicato sulla superficie senza danneggiarla. Elevato rendimento. Guidata facilmente. Stazionaria e mobile. La larghezza del nastro di 75 mm o 105 mm Le levigatrici a nastro di Festool sono Le levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 ed i robusti nastri abrasivi con grana da progettate in modo da essere guidate in hanno a loro disposizione un sistema di grossa a fine permettono un rendimento modo preciso e sicuro anche senza cornice. accessori infinito. Possono, ad esempio, elevato. Contribuisce pure l‘elevata forza di Ciò è possibile grazie alla posizione ideale essere ripreparate con il set stazionario per taglio massima, resa possibile dal motore del baricentro derivante dalla disposizione l‘impiego fisso in un luogo dell‘officina. potente. longitudinale del motore. Accessori per le levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 a pagina 212 204 Ulteriori informazioni in www.festool.it Levigatura Accessori Panoramica sistema e accessori 1 2 4 2 7 RO 125 3 12 1 3 5 6 4 5 13 9 4 6 ETS 125 7 8 10 11 8 9 Accessori per levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 125 e levigatrice orbitale ETS 125 1 Prodotto Descrizione Cod. prodotto FastFix platorello per lucidare PT-STF D125 FX-RO125 per RO 125 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura 492128 Accessori lucidatura vedi Capitolo Lucidatura da pagina 242 2 Platorello FastFix ST-STF D 125/8 FX-H per RO 125 FEQ, per superfici piane e angoli stretti, versione dura, elevata resistenza sugli spigoli, FastFix, Interasse foratura 90 mm 492127 3 Platorello FastFix ST-STF D 125/8 FX-W-HT per RO 125 FEQ, per l‘impiego universale su superfici piane e bombate, versione morbida, gancini resistenti alle alte temperature, FastFix, Interasse foratura 90 mm 492125 4 Piastra intermedia IP-STF-D120/90/8 come elemento ammortizzante tra platorello e abrasivo, per la levigatura di bordi e per la levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 125 mm, Altezza 15 mm, Diametro 120 mm, Interasse foratura 90 mm 492271 5 Platorello per listelli LT-STF D150/RO125 per levigare listelli, FastFix, Diametro 150 mm 492129 6 Platorello FastFix ST-STF D 125/8 FX-SW per RO 125 FEQ, per accentuate parti rotonde e bombate, versione super morbida, struttura elastica, FastFix, Interasse foratura 90 mm 492126 FESTOOL PROTECTOR 125FX per RO 125 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione 493912 8 Platorello ST-STF-ES125/90/8-M4 W-HT per l‘impiego universale su superfici piane e bombate, versione morbida, gancini resistenti alle alte temperature, Interasse foratura 90 mm, Filettatura d‘attacco M4 492280 9 Platorello ST-STF-ES125/90/8-M4 SW per accentuate parti rotonde e bombate, versione super morbida, struttura elastica, Interasse foratura 90 mm, Filettatura d‘attacco M4 492282 10 Set Turbo-filtro TFS-RS 400 telaietto con sacchetto filtrante, 5x turbo-filtro, per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125 489129 11 Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 5 pz 489128 489127 7 Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 25 pz 12 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 13 SYSTAINER SYS-STF D 125 per la sistemazione di abrasivi Ø125mm, Misura Systainer SYS 1 Abrasivi da pagina 214 Levigatura 10 12 13 14 15 16 17 489463 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 205 Levigatura Accessori Panoramica sistema e accessori 1 2 ETS 150 3 5 7 16 WTS 150 4 6 8 9 15 RO 150 10 12 RO 150 FEQ 11 13 8 14 Accessori per levigatrici orbitali a motoriduttore ROTEX RO 150 e levigatrici orbitali Ø 150 mm Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Set Turbo-filtro TFS-ES 150 telaietto con sacchetto filtrante, per ES 150, ETS 150 489631 2 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 25 pz 487871 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 5 pz 487779 3 Platorello morbido ST-STF-D150/8-M8 W per l‘impiego universale su superfici piane e bombate, platorello standard, Diametro 150 mm, Filettatura d‘attacco M8 486381 4 Platorello duro ST-STF-D150/8-M8 H per superfici piane e angoli stretti, elevata resistenza sugli spigoli, Diametro 150 mm, Filettatura d‘attacco M8 484850 5 Platorello ST-STF-D150/8-M8 W-HT per l‘impiego gravoso per grane sino a P 220, gancini resistenti alle alte temperature, Diametro 150 mm, Filettatura d‘attacco M8 491935 6 Platorello morbido ST-STF-D150/6-5/16" W per Hamach/Rupes: BR3/E/ST/E ST, TA151ST, per Orka: ROA1 D/E, DAA1 D/E, per Desoutter: Mod.575, Mod.576, Diametro 150 mm, Filettatura d‘attacco 5/16" 487971 7 Platorello supermorbido ST-STF-D150/8-M8 SW per accentuate parti rotonde e bombate, struttura elastica, Diametro 150 mm, Filettatura d‘attacco M8 486382 8 Piastra intermedia IP-STF-D145/8-STF per lavori di levigatura su parti saldate e levigatura di rifinitura con levigatrice orbitale Ø 150 mm, come elemento ammortizzante tra platorello e abrasivo, Altezza 15 mm, Diametro 145 mm 492212 9 Platorello di lucidatura PT-STF-D150-M8 per RO 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura 485748 10 Platorello ST-STF D 150/8 FX-H per superfici piane e angoli stretti, versione dura, elevata resistenza sugli spigoli 493915 11 Platorello di lucidatura PT-STF D150 FX-RO150 per RO 150 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura 493914 12 Platorello ST-STF D 150/8 FX-SW per accentuate parti rotonde e bombate, versione super morbida, struttura elastica 493917 13 Platorello ST-STF D 150/8 FX-W-HT per usi gravosi e universali, gancini resistenti alle alte temperature 493916 14 Protector FESTOOL PROTECTOR/150FX per RO 150 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione 493913 15 SYSTAINER SYS-STF D 150 per la sistemazione di abrasivi Ø 150 mm, Misura Systainer SYS 3 487431 16 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 Abrasivi da pagina 214 206 Ulteriori informazioni in www.festool.it Panoramica sistema e accessori 1 2 5 6 2 RS 100 3 1 4 4 10 RS 100 C 5 3 6 4 9 2 7 8 7 RS 200 8 1 4 Levigatura 10 11 12 Accessori per RUTSCHER RS 100, RS 100 C, RS 200 Prodotto Descrizione Cod. prodotto Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-115x225/10 per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, Misura 115 x 225 mm 483679 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-115x225/10-KS per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, Misura 115 x 225 mm 485648 Piastra di levigatura SSH-115X225/10 per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm 489629 Piastra di levigatura SSH-115x225/10-KS per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm 485647 3 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-115x221/10 RS 1 C per RS 100 C, RS 1 C, Misura 115 x 221 mm 488226 4 Piastra fora-carta 10L 115x225 per RS 200, RS 2, RS 100, RS 100 C, RS 1, RS 1 C, LRB-IAS, per preparare la foratura Festool, Numero di fori 10 481523 5 Alloggiamento filtro RS 1 per RS 100 484542 6 Turbofiltro TF-RS 1/5 per RS 100, RS 1, Confezione 5 pz 483674 7 Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS telaietto con sacchetto filtrante, 5x turbo-filtro, per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2 487780 8 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 25 pz 487871 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 5 pz 487779 SYSTAINER SYS-STF 115x228 per la sistemazione di abrasivi 115x228mm, Misura Systainer SYS 2 487433 Systainer vuoto vedi Capitolo Aspirazione da pagina 315 1 2 9 10 Abrasivi da pagina 214 13 14 15 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 207 Levigatura Accessori Panoramica sistema e accessori 2 4 6 7 RS 300 16 1 3 5 8 9 10 18 RTS 400 13 14 17 12 RS 4 15 11 Accessori per RUTSCHER RS 300, RTS 400 Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-93x175/8 per RS 300, RS 3, LRS 93, Misura 93 x 175 mm 483905 2 Piastra di levigatura SSH-93x175/8 per abrasivi da pinzare, per RS 300, RS 3, LRS 3, Misura 93 x 175 mm 489630 3 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-L93x230/0 per RS 300, RS 3, LRS 93, platorello per abrasivo per lamelle di persiane, Misura 93 x 230 mm 486371 4 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-V93x266/14 per RS 300, RS 3, LRS 93, piastra a ferroda stiro C32, Misura 93 x 266 mm 486418 5 Piastra fora-carta 8L 93x175 per RS 300, RS 3, LRS 93, per preparare la foratura Festool, Numero di fori 8, Misura 93 x 175 mm 481903 6 Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS telaietto con sacchetto filtrante, 5x turbo-filtro, per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2 487780 7 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 25 pz 487871 Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET2, Confezione 5 pz 487779 8 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-80x130/14 per RTS 400, RS 400, Misura 80 x 130 mm 489252 9 Set Turbo-filtro TFS-RS 400 telaietto con sacchetto filtrante, 5x turbo-filtro, per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125 489129 Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 5 pz 489128 Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 25 pz 489127 11 Piastra di levigatura StickFix SSH-STF-80x130/8 per RS 4, Misura 80 x 130 mm 483906 12 Piastra di levigatura SSH-80x130/8 per RS 4, per abrasivi da pinzare, Misura 80 x 130 mm 491366 13 Set Turbo-filtro TFS II-RS 4 1 cassetta filtro, 5 turbo filtro, per RS 4 487705 14 Turbofiltro TF II-RS 4/5 per RS 4, Confezione 5 pz 487704 15 Adattatore d‘aspirazione AD-RS 4 per RS 4 482338 16 SYSTAINER SYS-STF 93x178/93V per la sistemazione di abrasivi 93x178mm, Misura Systainer SYS 2 487434 17 SYSTAINER SYS-STF 80x133 per la sistemazione di abrasivi 80x133 mm, Misura Systainer SYS 1 487435 18 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 10 Abrasivi da pagina 214 208 Ulteriori informazioni in www.festool.it Panoramica sistema e accessori 1 2 3 4 2 DTS 400 3 1 4 11 5 6 5 8 7 10 DX 93 6 8 9 7 Levigatura 10 11 12 Accessori per levigatrice Delta DTS 400, levigatrice triangolare DX 93 Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Piastra di levigatura SSH-STF-Delta100x150/7 per DTS 400, DS 400, Misura 100 x 150 mm 493723 2 Set Turbo-filtro TFS-RS 400 telaietto con sacchetto filtrante, 5x turbo-filtro, per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125 489129 3 Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 25 pz 489127 Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, Confezione 5 pz 489128 4 SYSTAINER SYS-STF DELTA 100x150 per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, Misura Systainer SYS 1 489464 5 Piastra TP-STF-DX93 per DX 93, con parte di collegamento all‘utensile provvisto di strato StickFix per il fissaggio della piastra 488717 6 Set di modifica DX93E TP-STF-V93-W per DX 93, piastra base TP e piastra di levigatura STF93V-W, entrambe con bottone automatico, con bottone automatico, StickFix 488899 7 Piastra di levigatura-stecche persiane SSH-STF-V93L/6 per DX 93, StickFix, Confezione 1 pz 488036 8 Piastra di levigatura morbida SSH-STF-V93/6-W/2 per DX 93, StickFix, con bottone automatico, Confezione 2 pz 488715 9 Piastra di levigatura dura SSH-STF-V93/6-H/2 per DX 93, StickFix, con bottone automatico, Confezione 2 pz 488716 10 SYSTAINER SYS-STF 93 V con inserto per abrasivi 93V, Misura Systainer SYS 1 487633 11 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 Abrasivi da pagina 214 13 14 15 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 209 Levigatura Accessori Panoramica sistema e accessori 2 1 4 3 6 5 13 DUPLEX LS 130 8 7 10 9 12 14 11 Accessori per levigatrice lineare DUPLEX LS 130 Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Piastra di levigatura piatta SSH-STF-LS130-F versione standard, Misura 80 x 130 mm 490161 2 Piastra di levigatura per battute SSH-STF-LS130-90 GR 90 gradi, Misura 80 x 130 mm 490162 3 Piastra di levigatura sagomata a raggio SSH-STF-LS130-R6KV raggio R 6 concavo, Misura 80 x 130 mm 490163 Piastra di levigatura sagomata a raggio SSH-STF-LS130-R10KV raggio R 10 concavo, Misura 80 x 130 mm 491197 4 Piastra di levigatura sagomata a raggio SSH-STF-LS130-R18KV raggio R 18 concavo, Misura 80 x 130 mm 490164 5 Piastra di levigatura sagomata a raggio SSH-STF-LS130-R25KV raggio R 25 concavo, Misura 80 x 130 mm 490165 6 Piastra di levigatura a scanalare V SSH-STF-LS130-V10 10 mm, Misura 80 x 130 mm 490166 7 Piastra di levigatura a raggio convesso SSH-STF-LS130-R10KX raggio R 10 convesso, Misura 80 x 130 mm 491198 Piastra di levigatura a raggio convesso SSH-STF-LS130-R25KX raggio R 25 convesso, Misura 80 x 130 mm 490167 8 Kit per il fai da te SSH-STF-LS130 Kit kit per la realizzazione di una piastra con profilo desiderato 490780 9 Piastra intermedia IP-STF-80x133/14-STF LS130/2 elemento ammortizzante tra platorello e abrasivo, Misura 80 x 133 mm, Confezione 2 pz 490160 10 Spatola SSH-LS130-B100 per rimuovere rivestimenti, Larghezza 100 mm 491199 11 Piastra di levigatura allungata SSH-STF-LS130-LL195 per la levigatura posteriore di rivestimenti, Misura 80 x 195 mm 491861 12 Piastra di levigatura allargata SSH-STF-LS130-LB130 per la levigatura su entrambi i lati di lamelle, Misura 158 x 130 mm 491862 13 SYSTAINER SYS-STF 80x133 per la sistemazione di abrasivi 80x133 mm, Misura Systainer SYS 1 487435 14 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 Abrasivi da pagina 214 210 Ulteriori informazioni in www.festool.it Panoramica sistema e accessori 2 1 4 2 14 RAS 115 1 3 5 3 16 4 6 7 8 9 10 15 5 11 12 13 RAS 180 6 14 7 8 Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Platorello morbido ST-STF-D115/0-M14 W per RAS 115, RAP 80, morbido, struttura elastica per impiego universale su superfici piane e ondulate, Diametro 115 mm, Filettatura d‘attacco M14" 484173 2 Platorello duro ST-STF-D115/0-M14 H per RAS 115, RAP 80, duro, elevata resistenza agli spigoli, per superfici piane e spigoli sottili, Diametro 115 mm, Filettatura d‘attacco M14" 484172 3 Platorello ST-D115/0-M14/2F per RAS 115, RAP 80, per dischi in fibra e dischi in fibra Longlife, D115, dado di serraggio, Diametro 115 mm, Filettatura d‘attacco M14" 485298 4 Platorello Elastic ST-D115/0-EL per RAS 115, RAP 80, Diametro 115 mm 439580 5 Dado di serraggio SM-M14/D115 per RAS 115, RAP 80, per il fissaggio dei dischi abrasivi Fiberfix 439581 6 Calotta protettiva SH-RAS115 per RAS 115, RAP 80 484753 7 Set spazzole per dischi di pulizia RAS AHP-RAS D115/2 per RAS 115, RAP 80, con setole in plastica/nylon, Confezione 2 pz 484727 Set spazzole per dischi di pulizia RAS AHM-RAS D115 per RAS 115, RAP 80, con setole in metallo, Confezione 1 pz 484728 8 Spazzola rotonda RB-D115/M14 RAS115 per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici 485096 9 Spazzola a tazza TB-D80/M14 RAS115 per RAS 115, RAP 80, per l‘eliminazione di ruggine e scoria, per superfici metalliche pulite, ondulata 485097 10 Spazzola a tazza TB-D65/M14 RAS115 per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici 485099 11 Platorello morbido ST-STF-D180/0-M14 W per RAS 180, morbido, struttura elastica per impiego universale su superfici piane e ondulate, Diametro 180 mm, Filettatura d‘attacco M14" 485253 12 Platorello ST-D180/0-M14/2F per RAS 180, per dischi in fibra D180, Diametro 180 mm, Filettatura d‘attacco M14" 485296 13 Set spazzole per dischi di pulizia RAS AHP-RAS D180 per RAS 180, con setole in plastica/nylon, Confezione 1 pz 485274 14 Dispositivo autoestinguente per aspiratori D 50 FL per l‘impiego durante la smerigliatura di materiali che generano scintille 484733 15 SYSTAINER SYS-STF D115 con inserto per abrasivi D 115 mm, Misura Systainer SYS 1 487432 16 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 Abrasivi da pagina 214 Levigatura 10 Accessori per le smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180 11 12 13 14 15 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 211 Levigatura Accessori Panoramica sistema e accessori 5 6 7 BS 75 2 4 11 1 3 8 9 BS 105 10 Accessori per levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 Prodotto Descrizione Cod. prodotto 1 Adattatore d‘aspirazione AA-BS 75/105 per BS 75, BS 105, Confezione 1 pz 490818 2 Sacchetto polvere AS-BS 75/105 per BS 75, BS 105, Confezione 1 pz 490819 3 Dispositivo stazionario SE-BS 75/105 per BS 75, BS 105, Confezione 1 pz 490820 4 Battuta longitudinale LA-BS 75/105 per BS 75, BS 105, Confezione 1 pz 490821 5 Base di contatto SU/GG-BS 75 per BS 75, in tessuto/grafite, Confezione 2 pz 490823 6 Base di contatto SU/KM-BS 75 per BS 75, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, Confezione 1 pz 490824 7 Cornice FSR-BS 75 elemento di fissaggio, per BS 75, Confezione 1 pz 490827 8 Base di contatto SU/GG-BS 105 per BS 105, in tessuto/grafite, Confezione 2 pz 490825 9 Base di contatto SU/KM-BS 105 per BS 105, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, Confezione 1 pz 490826 10 Cornice FSR-BS 105 elemento di fissaggio, per BS 105, Confezione 1 pz 490828 11 Systainer vuoto vedi Capitolo Systainer, Sortainer e Systainer-Port da pagina 315 Abrasivi da pagina 214 212 Ulteriori informazioni in www.festool.it Panoramica sistema e accessori 1 3 1 5 6 2 7 8 3 4 4 2 5 6 Accessori per la fresatura stazionaria, Pocket StickFix e tampone di levigatura Descrizione Cod. prodotto Cilindro di levigatura ZW 145x120/30 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min-¹ 485046 Cilindro di levigatura ZW 145x120/35 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min-¹ 489694 Cilindro di levigatura ZW 145x120/50 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min-¹ 485048 Cilindro di levigatura ZWK 80x120/30 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min ¹ 485049 Cilindro di levigatura ZWK 80x120/35 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min-¹ 489693 Cilindro di levigatura ZWK 80x120/50 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min ¹ 485051 Anima cilindro di levigatura SH-D145x120/0-P50 RU/8 Grana P50, Confezione 8 pz 485041 Anima cilindro di levigatura SH-D145x120/0-P80 RU/8 Grana P80, Confezione 8 pz 485042 Anima cilindro di levigatura SH-D145x120/0-P100 RU/8 Grana P100, Confezione 8 pz 485043 Anima cilindro di levigatura SH-D145x120/0-P120 RU/8 Grana P120, Confezione 8 pz 485044 Anima cilindro di levigatura SH-D145x120/0-P150 RU/8 Grana P150, Confezione 8 pz 485045 Anima cilindro di levigatura SH-D80x120/0-P50 RU/8 Grana P50, Confezione 8 pz 485036 Anima cilindro di levigatura SH-D80x120/0-P80 RU/8 Grana P80, Confezione 8 pz 485037 Anima cilindro di levigatura SH-D80x120/0-P100 RU/8 Grana P100, Confezione 8 pz 485038 Anima cilindro di levigatura SH-D80x120/0-P120 RU/8 Grana P120, Confezione 8 pz 485039 Anima cilindro di levigatura SH-D80x120/0-P150 RU/8 Grana P150, Confezione 8 pz 485040 Tampone di levigatura manuale HSK-STF-46x178 per supporto StickFix foglio abrasivo 46 x 178 mm 583129 Disco abrasivo STF-46x178/0-P40 BR2/10 Grana P40, Confezione 10 pz 492843 Disco abrasivo STF-46x178/0-P80 BR2/10 Grana P80, Confezione 10 pz 492844 Disco abrasivo STF-46x178/0-P120 BR2/10 Grana P120, Confezione 10 pz 492845 Disco abrasivo STF-46x178/0-P180 BR2/10 Grana P180, Confezione 10 pz 492846 Disco abrasivo STF-46x178/0-MIX BR2/10 Grana P40-P180, Confezione 10 pz 492847 7 Fungo di levigatura RH-SK D 36/1 per petali di levigatura D 36, Confezione 1 pz 493069 8 Petali di levigatura autoadesivi SK-D36/0-S3000-TI2/100 autoadesivo, nel contenitore, Titan 2, Grana S3000, Confezione 100 pz 492366 2 3 4 5 6 Abrasivi da pagina 214 - - 7 8 10 Levigatura Prodotto 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Ulteriori informazioni in www.festool.it 213 Levigatura Abrasivi Festool Non convincono solo sulla carta. Ma anche in officina. Con Festool potete essere sicuri di avere a disposizione la E ciò per ottenere migliori risultati. Perché con gli abrasivi carta abrasiva ottimale per ogni utensile e per ogni impie- Festool potete sfruttare al 100% i vantaggi tecnici degli go. Sgrossatura o finitura – più l‘abrasivo è adatto all‘uten- utensili di levigatura Festool. Risparmiando nello stesso sile, più conveniente risulterà il lavoro. tempo materiale di consumo, lavoro, tempo e denaro. Il materiale portante: a seconda delle esigenze, il materiale portante è costituito da car a, tessuto di cotone o fibre sintetiche. A seconda dell‘applicazione, il materiale portante di qualità viene inoltre impregnato oppure rivestito in lattice. La grana abrasiva: ci sono grane abrasive naturali e sintetiche: le materie prime naturali presentano, in misura diversa, impurità nella grana. Festool utilizza esclusivamente corindone prezioso di ottima qualità e sint tico. Il legante di fondo e superficiale: con leganti poco pregiati le grane si rompono rapidamente. Con gli abrasivi di alta qualità il legante viene applicato in due strati ed è molto importante che il legante sia ottimo. Festool utilizza una combinazione di resine di alta qualità, che riunisce in sé tutti i vantaggi: il legante di fondo in colla garantisce un‘elevata resistenza al calore, un‘ottima aderenza e resistenza ai distacco dei granuli. Materiale portante flessibile molto resistente. Grana abrasiva di alta qualità, sintetica che garantisce una grande potenza di levigatura. Legante termoresistente, ad alta resistenza con elevata adesività e resistenza contro la rottura dei corpi. Il rivestimento: Rivestimento polvero-repellente contro l‘impastamento. e‘ decisivo per la durata dell‘abrasivo, cioè rallenta l‘impastamento durante la lavorazione. Strato aderente StickFix per un cambio rapido, senza attrezzi e per il riutilizzo. Per aumentare la durata si utilizzano in Platin 2 e Titan 2 di Festool dei rivestimenti speciali che polverorepellente. Lo strato ader ente StickFix: il rivestimento utilizzato da Festool è in velluto poliammidico antisdrucciolo e resistentissimo. L‘abrasivo StickFix di Festool si sostituisce rapidamente e senza attrezzi e garantisce in qualsiasi momento un‘ottima potenza di levigatura. Livello di intasamento a confronto sull‘esempio di Festool Brilliant 2. La disposizione e forma ottimali dei corpi e il legante superficiale adatto migliorano in modo decisivo il livello di intasamento: nei profondi avvallamenti Brilliant 2 offre molto spazio per la povere di levigatura. Lì questa può essere aspirata prima che impasti Platorelli Festool Brilliant 2 Platorelli abrasivi tradizionali spazio fra i grani legante di copertura legante di copertura l‘abrasivo. Brilliant 2 raggiunge così una durata maggiore. Negli abrasivi tradizionali invece, la polvere di levigatura viene aspirata in modo peggiore, impastando così la superficie. 214 Festool vi offre sei abrasivi ad alte prestazioni studiati per levigature e materiali speciali – perciò perfettamente adatti agli impieghi e ai gruppi target elencati qui di seguito. Impiego /granulometria Materiali 2 Abrasivi d’alta qualità per colori e vernici. Levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura per imbianchini, falegnami, per mobili e finiture d’interni. P 40 – P 400 • • • • Colori e vernici: vernice acrilica, alla nitrocellulosa, pre-vernice Stucco, stucco fine e stucco poliestere Materiali sintetici: materiali termoplastici e rinforzati in fibra sintetica Fondi, riempitivi, vernici di protezione, primer 3 4 Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. Sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto carrozzieri. P 40 – P 120 • • • Colori e vernici Stucchi (stucco poliestere, materiali a 2 componenti) Stucco di gesso 5 6 Abrasivo d’alta qualità per stucchi, riempitivi e vernici. • Materiale riempitivo, riempitivo in resina, alla Levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura per verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P 80 – P 500 P 800 – F 3000 • • • • Abrasivi di alta qualità per materiali in legno. Levigatura di sgrossatura e intermedia per falegnami, imbianchini, per l‘industria del legno e del mobile. P 24 – P 180 • nitrocellulosa, con rivestimento e a più strati, riempitivo di fondo Primer, fondi a due componenti Materiali a due componenti Vernici diluibili in acqua Smalti di copertura, levigatura/opacizzazione prima di riverniciare Vernici ceramiche • • • • • • Legni duri Legni teneri Legni tropicali Materiali in legno, combinati con legno Vernici, colori, vernici alla nitrocellulosa Vecchi strati di vernice, legni con mani di fondo 7 8 10 Levigatura Tipi di abrasivi 1 11 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. • Levigatura di materie plastiche armate e rafforzate in fibra di vetro (GfK, CfK, ecc.) • Asportazione di masse di stucco fortemente Levigatura di strati spessi su fondi duri. P 24 – P 120 indurite • Carteggiatura su gradini molto consumati • Levigatura di finitura di superfici metalliche 12 ruvide, presgrossate • Sbavare, disincrostare, disossidare Abrasivo di alta qualità per lavori di finitura di materiali minerali, vernici brillanti e materiali in plastica. Lavorazione di finitura S 400 – S 4000 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli. A 120 A 280 S 800 13 • Microfinitura per la preparazione alla lucidatura • • • • • dalla grana 600 per Materiali minerali come Corian, Varicor, Cristalan Vetro acrilico, Plexiglas Vernice speculare PUR Vernici ceramiche Vernici diluibili in acqua • Rimozione di ossidazioni (efflorescenza) su metalli leggeri • Lucidatura di metalli non ferrosi • Lucidatura di giunti saldati e raccordi su punti di 14 15 16 saldatura • Legni naturali, pulizia nei pori di superfici impiallacciate e con strato di vernice trasparente • Rimozione di vecchi strati di vernice prima della 17 riverniciatura 18 215 Levigatura Abrasivi abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici Ø 125 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 Grana Confezione P120 5 P180 5 P320 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 492953 P120 100 492947 492954 P150 100 492948 5 492955 P180 100 492949 P40 50 493657 P220 100 492950 P60 50 492944 P320 100 492951 P80 50 492945 P400 100 492952 P100 100 492946 Grana Confezione Grana Confezione P40 5 494027 P40 50 494032 P60 5 494028 P60 50 494033 P80 5 494029 P80 50 494034 P100 5 494030 P100 100 494035 P120 5 494031 P120 100 494036 Grana Confezione Grana Confezione P80 50 492966 P360 100 492973 P120 100 492967 P400 100 492974 P150 100 492968 P800 100 495045 P180 100 492969 P1200 100 492363 P220 100 492970 P1500 100 492364 P240 100 492971 P3000 100 492365 P320 100 492972 Grana Confezione Grana Confezione P50 5 493120 P80 50 493115 P80 5 493121 P100 50 493116 P100 5 493122 P120 50 493117 P120 5 493123 P150 50 493118 P50 50 493114 P180 50 493119 Grana Confezione Grana Confezione P24 25 493124 P50 25 493126 P36 25 493125 P80 25 493127 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione S400 15 492373 S2000 15 492376 S500 15 492374 S4000 15 492377 S1000 15 492375 Grana Confezione Grana Confezione A120 5 A280 5 RO 125 Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto e carrozzieri P40 – P120 ETS 125 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 LEX 125 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 abrasivo di alta qualita‘ per lavori di finitura e materiali polimeri, vernici ad alta splendenza e materiali in plastica Cod. prodotto lavorazione di finitura S400 - S4000 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 216 Cod. prodotto 488107 Cod. prodotto 488108 Ø 150 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 RO 150 Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto e carrozzieri P40 – P120 ETS 150 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 WTS 150 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 LEX 150 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 RO 150 E abrasivo di alta qualita‘ per lavori di finitura e materiali polimeri, vernici ad alta splendenza e materiali in plastica Confezione P40 5 P120 5 P180 P320 Cod. prodotto Grana Confezione 492975 P120 100 492983 492976 P150 100 492984 5 492977 P180 100 492985 5 492978 P220 100 492986 P40 50 492979 P240 100 492987 P60 50 492980 P320 100 492988 P80 50 492981 P400 100 492989 P100 100 492982 Grana Confezione Grana Confezione P40 5 494037 P40 50 494042 P60 5 494038 P60 50 494043 P80 5 494039 P80 50 494044 P100 5 494040 P100 100 494045 P120 5 494041 P120 100 494046 Grana Confezione Grana Confezione P240 100 492341 P40 50 493663 P280 100 492342 P60 50 493664 P320 100 492343 P80 50 492335 P360 100 492344 P100 100 492336 P400 100 492345 P120 100 492337 P500 100 492346 P150 100 492338 P800 100 492347 P180 100 492339 P1200 100 492348 P220 100 492340 P1500 100 492349 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione P50 5 489482 P50 50 486394 P80 5 484107 P80 50 486395 P100 5 489483 P100 50 486396 P120 5 489484 P120 50 486397 P24 50 486392 P150 50 486398 P36 50 486393 P180 50 486399 Grana Confezione Grana Confezione P24 5 484105 P50 25 486390 P24 25 486388 P80 25 486391 P36 25 486389 P100 25 491357 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione S400 15 492368 S2000 15 492371 S500 15 492369 S4000 15 492372 S1000 15 492370 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 2 3 Cod. prodotto 4 5 Cod. prodotto 6 7 8 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 10 11 12 13 14 lavorazione di finitura S400 - S4000 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. 1 Levigatura abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici Grana Grana Confezione Cod. prodotto A100 5 482778 A280 5 482779 Grana Confezione S800 5 Cod. prodotto 15 482780 16 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 17 18 217 Levigatura Abrasivi abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici Ø 185 mm Grana Confezione P40 50 P60 50 Grana Confezione P80 50 P100 100 P120 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 493021 P80 50 493023 493022 P100 100 493024 Grana Confezione 492744 P180 100 492748 492745 P240 100 492749 100 492746 P320 100 492750 P150 100 492747 P360 100 492751 Grana Confezione Grana Confezione P24 25 P36 25 Grana Confezione Grana Confezione P40 10 492879 P120 100 492887 P80 10 492880 P150 100 492888 P120 10 492881 P180 100 492889 P180 10 492882 P220 100 492890 P40 50 492883 P240 100 492891 P60 50 492884 P320 100 492892 P80 50 492885 P400 100 492893 P100 100 492886 Grana Confezione Grana Confezione P36 50 489158 P120 50 486452 P50 50 486449 P150 50 486453 P80 50 486450 P180 50 486454 P100 50 486451 Grana Confezione Grana Confezione P24 25 487515 P80 25 487518 P40 25 487516 P100 50 487519 P60 25 487517 P120 50 487520 Grana Confezione Grana Confezione A120 10 A280 10 Grana Confezione Grana Confezione P80 10 492860 P150 100 492853 P120 10 492861 P180 100 492854 P40 50 492848 P220 100 492855 P60 50 492849 P240 100 492856 P80 50 492850 P320 100 492857 P100 100 492851 P400 100 492858 P120 100 492852 levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 LEX 185 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. Cod. prodotto Cod. prodotto 491484 Cod. prodotto Cod. prodotto 491483 levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici 93V levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 DX 93 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 487605 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 487606 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici 80x133 mm 218 levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 Cod. prodotto Cod. prodotto Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. 80x133 mm sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto e carrozzieri P40 – P120 Grana Confezione P40 10 P60 10 P80 P100 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 494052 P40 50 494057 494053 P60 50 494058 10 494054 P80 50 494059 10 494055 P100 100 494060 P120 10 494056 P120 100 494061 Grana Confezione Grana Confezione P50 10 490393 P100 50 490389 P80 10 490394 P120 50 490390 P120 10 490396 P150 50 490391 P50 50 490387 P180 50 490392 Grana Confezione Grana Confezione A100 5 483580 S800 5 A280 5 483581 1 2 RTS 400 levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 LS 130 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 483582 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. 80x400 mm abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici 100x150 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 DTS 400 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. 4 5 6 Grana Confezione P40 50 P60 P80 Grana Confezione P40 50 P60 50 P80 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 494254 P100 50 494257 50 494255 P120 50 494258 50 494256 Cod. prodotto Grana Confezione 493175 P180 50 493179 493176 P240 50 493616 50 493177 P320 50 493617 P120 50 493178 Grana Confezione Grana Confezione P40 10 492804 P120 100 492797 P80 10 492805 P150 100 492798 P120 10 492806 P180 100 492799 P180 10 492807 P220 100 492800 P40 50 492793 P240 100 492801 P60 50 492794 P320 100 492802 P80 50 492795 P400 100 492803 P100 100 492796 Grana Confezione Grana Confezione P50 10 489478 P80 50 489040 P80 10 489479 P100 50 489041 P100 10 489480 P120 50 489042 P120 10 489481 P150 50 489043 P50 50 489039 P180 50 489044 Grana Confezione Grana Confezione A120 10 489045 S800 10 A280 10 489046 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 7 8 sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto e carrozzieri P40 – P120 LRS 400 3 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 489047 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 10 Levigatura abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno Cod. prodotto 11 12 13 14 15 16 17 18 219 Levigatura Abrasivi abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici 93x178 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 RS 300 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. Grana Confezione P40 10 P80 10 P120 Cod. prodotto Grana Confezione 492907 P120 100 492915 492908 P150 100 492916 10 492909 P180 100 492917 P180 10 492910 P220 100 492918 P40 50 492911 P240 100 492919 P60 50 492912 P320 100 492920 P80 50 492913 P400 100 492921 P100 100 492914 Grana Confezione Grana Confezione P100 100 493554 P320 100 P150 100 493555 Grana Confezione Grana Confezione P50 10 489470 P80 50 484391 P80 10 489471 P100 50 484392 P100 10 489472 P120 50 484393 P120 10 489473 P150 50 484394 P50 50 484390 P180 50 484395 Grana Confezione Grana Confezione A100 5 483583 S800 5 A280 5 483584 Grana Confezione Grana Confezione P40 10 492818 P120 100 492826 P80 10 492819 P150 100 492827 P120 10 492820 P180 100 492828 P180 10 492821 P220 100 492829 P40 50 492822 P240 100 492830 P60 50 492823 P320 100 492831 P80 50 492824 P400 100 492832 P100 100 492825 Grana Confezione Grana Confezione P80 50 492738 P150 100 492741 P100 100 492739 P180 100 492742 P120 100 492740 P220 100 492743 Grana Confezione Grana Confezione P50 10 489474 P80 50 484405 P80 10 489475 P100 50 484406 P100 10 489476 P120 50 484407 P120 10 489477 P150 50 484408 P50 50 484404 P180 50 484409 Grana Confezione Grana Confezione A100 5 483586 S800 5 A280 5 483587 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 493556 levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 LRS 93 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 483585 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici 115x228 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 RS 100 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. RS 100 C levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 RS 200 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 220 Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto 483588 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno Ø 115 mm RAS 115 levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. Grana Confezione P24 50 P36 50 P50 P80 Grana Confezione P24 25 P36 25 Cod. prodotto Grana Confezione 485914 P100 50 484160 485915 P120 50 484161 50 484158 P150 50 484162 50 484159 P180 50 484413 Grana Confezione 484151 P50 25 485245 484152 P80 25 485246 Cod. prodotto Cod. prodotto 1 2 Cod. prodotto 3 levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 4 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. Grana Confezione A80 10 Cod. prodotto 484165 Grana Confezione A180 10 Cod. prodotto 484166 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno Ø 180 mm RAS 180 levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. 5 6 Grana Confezione P50 50 P80 50 P100 50 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 489075 P120 50 489078 489076 P150 50 489079 489077 P180 50 489080 7 8 Grana Confezione P24 25 P36 25 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 485239 P50 25 485241 485240 P80 25 485242 levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 Abrasivo d’alta qualità per carteggiare, irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare. Grana Confezione A80 10 Cod. prodotto 485243 Grana Confezione A180 10 Cod. prodotto 485244 irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali in legno, colori, vernici e metalli A 120, A280, S800 533x75 mm abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Levigatura 10 11 12 Grana Confezione P40 10 P60 P80 P100 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 490794 P120 10 490798 10 490795 P150 10 490799 10 490796 P180 10 491768 10 490797 P220 10 490800 13 14 15 BS 75 16 17 18 221 Levigatura Abrasivi abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno 620x105 mm levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Grana Confezione P40 10 P60 10 P80 Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto 490811 P120 10 490815 490812 P150 10 490816 10 490813 P180 10 491769 P100 10 490814 P220 10 490817 Grana Confezione Grana Confezione P50 10 488081 P120 10 488084 P80 10 488082 P150 10 488085 P100 10 488083 P180 10 488086 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione S2000 15 492378 S4000 15 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione Cod. prodotto P500 50 Grana Confezione Grana Confezione Cod. prodotto P16 25 493027 P80 25 493031 P24 25 493028 P100 25 493032 P40 25 493029 P120 25 493033 P60 25 493030 Grana Confezione Grana Confezione P40 25 494047 P100 25 494050 P60 25 494048 P120 25 494051 P80 25 494049 Grana Confezione Grana Confezione P50 8 485036 P120 8 485039 P80 8 485037 P150 8 485040 P100 8 485038 BS 105 Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni estreme. 820x120 mm levigatura di strati spessi su fondi duri P24 - P100 Cod. prodotto Cod. prodotto CMB 120 Ø 80 mm abrasivo di alta qualita‘ per lavori di finitura e materiali polimeri, vernici ad alta splendenza e materiali in plastica Cod. prodotto 492379 lavorazione di finitura S400 - S4000 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. 494309 levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici Ø 225 mm levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 Abrasivi di alta qualità per colori, vernici e stucchi. Cod. prodotto Cod. prodotto Cod. prodotto sgrossatura grossolana e rapida per imbianchini, verniciatori di auto e carrozzieri P40 – P120 Rulli di levigatura abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno Ø 80 mm 222 levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 Cod. prodotto Cod. prodotto Rulli di levigatura abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno Ø 145 mm Rosetta di levigatura StickFix levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname, l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile P24 - P180 abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi e vernici. Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione P50 8 P80 8 P100 8 485043 Cod. prodotto 485041 P120 8 485044 485042 P150 8 485045 1 2 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione P2500 S3000 Cod. prodotto 100 489340 P2500 1000 489341 100 492366 S3000 1000 492367 levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso i verniciatori di auto e presso carrozzerie di riparazione P80 – P500, P800 – P1500 3 4 Ø 36 mm Tampone di levigatura manuale Pocket-Stickfix abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini, falegnami, costruzioni mobili e posatori P40 – P400 Grana Confezione Cod. prodotto Grana Confezione P40 10 P80 10 P120 10 492845 Cod. prodotto 492843 P180 10 492846 492844 P40-P180 10 492847 5 6 7 46x178 mm 8 Levigatura 10 11 12 13 14 15 16 17 18 223
Scarica
