GIUNTA PROVINCIALE DI TORINO
----------------------Verbale n.
17
Adunanza
28 aprile 2011
OGGETTO: APPROVAZIONE PRESENTAZIONE PROGETTI LEGGE
MINORANZE LINGUISTICHE STORICHE. ANNO 2011.
482/1999
Protocollo: 416 – 14651/2011
Sotto la presidenza del dott. ANTONIO SAITTA si è riunita la Giunta Provinciale,
regolarmente convocata, nella omonima Sala, con l'intervento degli Assessori:
GIANFRANCO PORQUEDDU, UMBERTO D’OTTAVIO, ALBERTO AVETTA,
MARCO BALAGNA, PIERGIORGIO BERTONE, ROBERTO RONCO, ANTONIO
MARCO D’ACRI e con la partecipazione del Segretario Generale BENEDETTO
BUSCAINO.
Sono assenti gli Assessori CARLO CHIAMA, UGO PERONE, MARIAGIUSEPPINA
PUGLISI e IDA VANA.
Il Presidente, riconosciuta legale l'adunanza, dichiara aperta la seduta.
A relazione del Presidente della Provincia.
Premesso che:
La legge 15 dicembre 1999 n. 482 avente per oggetto " Norme in materia di tutela
delle minoranze linguistiche storiche", in attuazione dei principi sanciti dall’ art. 6 della
Costituzione e fatti propri dagli organismi europei ed internazionali ( Convenzione quadro
dell U.E. " Per la protezione delle minoranze nazionali" sottoscritta il 1/2/1995) , impegna la
Repubblica Italiana e tutti i suoi organi ad assicurare la tutela delle lingue e delle culture delle
popolazioni considerate " minoranze linguistiche storiche";
con deliberazioni n. 93525 dell' 11 giugno 2001, n. 278179 del 21 dicembre 2001 , n.
56454 del 25 marzo 2003, n. 13860 del 8 febbraio 2005, n.88915 del 9.05.06, n. 307391 del
24 ottobre 2006, n. 715155/2007 del 25 settembre 2007,n. 50180 del 18 novembre 2008, n.
24215/2010 del 27 luglio 2010 esecutive ai sensi di legge, il Consiglio Provinciale ha
delimitato l’ambito provinciale nel quale trovano applicazione le disposizioni di tutela delle
minoranze linguistiche previste dall’ art. 3 della Legge 15 dicembre 1999 n. 482;
con le medesime deliberazioni si dava atto che la delimitazione territoriale a carattere
provinciale, potrà essere soggetta a modifiche ed integrazioni sulla base degli atti deliberativi
che i singoli Comuni della Provincia di Torino, interessati alla salvaguardia, alla
valorizzazione ed alla diffusione di una qualsivoglia lingua e cultura tutelata ai sensi dell art.
2 della Legge 15 dicembre 1999 n. 482, vorranno far pervenire all Amministrazione, tenuto
altresì conto delle norme regolamentari di attuazione di tale Legge, emanate con D.P.R. 2
maggio 2001, n. 345 ;
Preso atto che la predetta Legge 15 dicembre 1999 n. 482 agli artt. 9 e 15 prevede il
finanziamento di progetti volti a favorire iniziative a tutela e valorizzazione delle lingue
minoritarie da parte delle pubbliche amministrazioni;
Considerato che:
- per il 2004 la Provincia aveva presentato il progetto Occitano-FrancoprovenzaleFrancese lingue madri delle Olimpiadi, e che lo stesso è stato finanziato dal
Dipartimento Affari Regionali come evento eccezionale collegato alle Olimpiadi, e
che i riscontri sono stati ampiamente positivi ,e tali da costituire un punto di
riferimento per il futuro;
- per l’anno 2005
la Provincia aveva presentato il progetto “LINGUE E
COMUNICAZIONE” e che lo stesso, analogamente al progetto 2006 “LE LINGUE
MADRI OCCITANA, FRANCOPROVENZALE E FRANCESE COME VALORE
AGGIUNTO DELLA MONTAGNA DELLA PROVINCIA DI TORINO “ al
progetto “LINGUE MADRI 2007” e al Progetto 2008 è stato finanziato dal
Dipartimento Affari Regionali ;
Richiamato l’art. 3, comma 3 e art. 19 comma 2 del Decreto Legislativo 18 agosto 2000, n.
267 "Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali" secondo il quale la Provincia
promuove e coordina attività di rilevante attività culturale sul proprio territorio e al fine di
sviluppare una omogenea applicazione della Legge 482/1999 nonchè di dare una maggiore
rappresentatività al territorio la Provincia ha proposto, alle Provincie di Imperia (sul cui
territorio vi è la minoranza linguistica occitana) nonché alle Comunità Montane interessate
la presentazione di un Progetto comune intitolato “Progetto in rete per le Lingue madri
Occitana, Francoprovenzale e Francese della Provincia di Torino e della Provincia di
Imperia 2011 e di Comuni del territorio Cuneese”;
Visto che la circolare DAR 0001328 P-4.2.15.6 del del 01/03/2011 del Dipartimento per gli
Affari Regionali inerenti i progetti previsti dalla Legge 482/1999 e che la stessa sollecita a
presentare progetti di valenza sovra comunale;
Viste le richieste di adesione al progetto presentate dalla Provincia di Imperia, dalle
Comunità Montane: Valle Susa e Val Sangone, Valle Orco e Soana, Dora Baltea Canavesana
– delegate dai rispettivi comuni di lingua minoritaria che hanno aderito al Progetto- nonché
del Comune di Usseglio Valli di Lanzo e di Comuni Occitani del territorio cuneese avente
come capofila Briga Alta e come aderenti i Comuni di Ostana, Brondello, Pagno,
Casteldelfino, Castellar, Envie, Melle, Sampeyre, Rossana, Sambuco ;
Preso atto che, a fronte di lettere d’intenti, non tutte le deliberazioni degli Enti sono
pervenute in quanto nelle more dell’iter amministrativo, e che quindi si provvederà
tempestivamente alla trasmissione delle predette deliberazioni alla Regione Piemonte non
appena acquisite;
Richiamata la circolare del Dipartimento che prevede la possibilità, al fine di ottimizzare le
risorse e costruire progetti di rete a far convergere progetti territoriali più vasti;
Considerato che la Provincia di Imperia ha ritenuto di condividere anche per il corrente
anno un modello sperimentale, primo a livello nazionale, di buona pratica per raggiungere,
pur nella salvaguardia delle singole specificità, livelli progettuali e di aggregazione
territoriale piu’ ampi;
Viste le allegate schede progettuali per le Minoranze linguistiche dei tre ambiti presenti sul
territorio provinciale :
Progetto a) Francoprovenzale,
Progetto b) Occitano,
Progetto c) Francese,
che si allegano alla presente ;
Considerate le esperienze positive degli anni precedenti l’attuazione dei progetti avverrà in
convenzione con l’Associazione Chambra d’Oc, in qualità di capofila di una rete di
associazioni, ai sensi di quanto previsto dall’ Art. 6. comma 3 del Decreto del Presidente
della Repubblica 2 maggio 2001, n. 345 Regolamento di attuazione della legge 15 dicembre
1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche;
Acquisiti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e contabile rispettivamente del
Responsabile del Servizio interessato e del Responsabile di ragioneria ai sensi dell'art. 49
comma 1 del Testo Unico delle leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali approvato con
D.Lgs. 18/08/2000 n. 267;
Visto l'art. 134, comma 4, del citato Testo Unico e ritenuta l'urgenza;
con voti unanimi, espressi in forma palese, la Giunta Provinciale
DELIBERA
1. di approvare le schede progettuali “Progetto in rete per le Lingue madri Occitana,
Francoprovenzale e Francese della Provincia di Torino, della Provincia di Imperia e di
Comuni del cuneese. 2011”; che si allegano alla presente per farne parte parte integrante
e sostanziale, tendenti ad ottenere un finanziamento ai sensi degli art. 9 e 15 della Legge
482/1999 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”;
2. di dare atto che la Provincia di Torino farà da capofila del predetto Progetto al quale
hanno aderito la Provincia di Imperia, le Comunità Montane: Valle Susa e Val Sangone,
Valle Orco e Soana, Dora Baltea Canavesana – delegate dai rispettivi comuni di lingua
minoritaria che hanno aderito al Progetto,acquisendo le deleghe dei comuni interessati-,
nonché del Comune di Usseglio Valli di Lanzo e di Comuni Occitani del territorio
cuneese avente come capofila Briga Alta e come partecipanti altri Comuni (Ostana,
Brondello, Pagno, Casteldelfino,Castellar, Envie, Melle, Sampeyre, Rossana, Sambuco);
3. di dare atto che in fase di progetto esecutivo verrà convocato, per la redazione del
progetto stesso, un tavolo di lavoro composto da un rappresentante della Provincia di
Torino, Provincia di Imperia, delle Comunità Montane: Valle Susa e Val Sangone, Valle
Orco e Soana,Dora Baltea Canavesana, nonché del Comune di Usseglio Valli di Lanzo e
dal Comune capofila Briga Alta per i comuni occitani del cuneese aderenti;
4. di dare atto che in caso di finanziamento da parte del Dipartimento affari Regionali
l’attuazione dei progetti avverrà, previo ulteriore atto deliberativo, in convenzione con
l’Associazione Chambra d’Oc, in qualità di capofila di una rete di associazioni, ai sensi di
quanto previsto dall’ Art. 6. comma 3 del Decreto del Presidente della Repubblica 2
maggio 2001, n. 345 Regolamento di attuazione della legge 15 dicembre 1999, n. 482,
recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche;
5. di dare atto che la presente verrà trasmessa alla Regione Piemonte, alla Regione Liguria,
al Dipartimento per gli Affari Regionali ed ai Soggetti aderenti al progetto;
6. di subordinare ogni obbligazione giuridica all’ottenimento del finanziamento ed alla
registrazione delle relative scritture contabili di accertamento ed impegno previo
recepimento in bilancio del finanziamento stesso;
7. di demandare a successivi provvedimenti del Dirigente del Servizio Attivita’ e Beni Culturali tutti i successivi incombenti derivanti dalla presente, compresa l’eventuale
integrazione di documentazione relativa alla stessa;
8. di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile con successiva
votazione separata, espressa e favorevole di tutti gli intervenuti.
Letto, confermato e sottoscritto.
In originale firmato.
Il Segretario Generale
f.to B. Buscaino
Il Presidente della Provincia
f.to A. Saitta
Presidenza del Consiglio dei Ministri
DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI REGIONALI
Ufficio IV - Servizio X
SCHEDA IDENTIFICATIVA DEL PROGETTO
PROVINCIA DI TORINO FRANCOPROVENZZALE 2011
SEZIONE 1. ANAGRAFICA GENERALE
Regione di appartenenza:
PIEMONTE
Ente firmatario:
Provincia di Torino
Minoranza linguistica:
FRANCOPROVENZALE
4
Numero degli interventi:
Cod. fiscale della Regione
Coordinate bancarie della regione
SEZIONE 2 AMBITI DI INTERVENTO
TIPOLOGIA
(INDICARE IL SETTORE DI INTERVENTO)
a) Sportello linguistico
FINANZIAMENTO RICHIESTO
€ 231.000,00
COFINANZIAMENTO
PRIORITA'
1
b) Promozione culturale e linguistica
€ 30.000,00
2
c) Formazione linguistica
€ 29.975,00
3
€ 0,00
4
d) Toponomastica
€ 290.975,00
TOTALE FINANZIAMENTO RICHIESTO
SEZIONE 2.A Ambito di intervento: SPORTELLO LINGUISTICO
Ente singolo
Barrare con
Ente capofila
X
la fattispecie
x
SEZIONE 2.A1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato da un ente capofila)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
PROVINCIA TORINO
C.M. VALLE SUSA VAL SANGONE
GRAVERE
GIAGLIONE
MONCENISIO
COAZZE
GIAVENO
VALGIOIE
CHIANOCCO
CONDOVE
MATTIE
NOVALESA
RUBIANA
MOMPANTERO
AVIGLIANA
SUSA
SAN GIORIO DI SUSA
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
SANT'ANTONINO DI SUSA
MEANA DI SUSA
VAIE
VILLAR FOCCHIARDO
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
C.M. VALLE ORCO E SOANA
CERESOLE REALE
NOASCA
FRASSINETTO
SPARONE
RIBORDONE
LOCANA
INGRIA
ALPETTE
RONCO CANAVESE
VALPRATO SOANA
PONT CANAVESE
C.M.Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana
CAREMA
USSEGLIO
TOTALE ENTI AGGREGATI
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
37
Sportelli linguistici :
A) Sportello linguistico itinerante e informatico:
Avrà il ruolo di tenere i rapporti tra gli sportelli frontali, elaborare e mettere in comunione le attività, le esperienze dei singoli sportelli e di
presenza diffusa sul territorio, e di diffondere modelli territoriali condivisi e di buona pratica, anche attraverso la periodica pubblicazione in
rete con sistema RSS PODCAST di numeri speciali di carattere tematico e territoriale legato anche alla produzione di atti amministrativi.
Questa iniziativa si aggrega in maniera autonoma al progetto pilota della Regione Piemonte “Podcast Occitano,francoprovenzale e walser” che
riguarda la sperimentazione, tramite apposite tecnologie, di modelli di rete che consentono di inserire contenuti audio-video e quindi di
sperimentare forme moderne di recupero ed uso del bilinguismo. Periodico degli sportelli linguistici in lingua 8 numeri in web e cartaceo,per il
web con audio-video, per un totale di 8 numeri .Questo modello e’ particolarmente adatto alla Provincia di Torino che questa minoranza
suddivisa su territori montani, marginali e non sempre geograficamente contigui.
FRANCOPROVENZALE
Verranno attivati i seguenti Sportelli/Uffici Territoriali decentrati
1 Sportello linguistico itinerante e informatico;
personale specialistico in convenz. 600 ore x 50 € =
30.000
parte informatica in PODCAST (traduzione ed elaborazione materiale linguistico-lessico-grafico,audio/video) 600 ore x 50 € =
30.000
Materiale informativo di comunicazione servizio sportelli ( Manifesto,Cartoline, Locandine ,opuscolo -a corpo- )
20.000
Periodico degli sportelli linguistici in lingua 8 numeri in web e cartaceo 35.000
totale A 115.000,00
1 Sportello francoprovenzale nella Bassa Valle di Susa
1.200X20= 24.000
1 Sportello francoprovenzale nella Alta Valle di Susa
1.200,X20= 24.000
Val Sangone
1200X20= 24.000
1 Sportello francoprovenzale in
1 Sportello francoprovenzale in
Val Sangone
1 Sportello francoprovenzale Comune di Usseglio (Valli di Lanzo);
1 Sportello francoprovenzale Valle Orco
1 Sportello francoprovenzale c.m. Dora Baltea Canavesana
1200X20= 24.000
500x20= 10.000
1200,00X20= 24.000
500x20= 10.000
totale B
116.000
TOTALE SPORTELLO FRANCOPROVENZALE
231.000
L’articolazione degli sportelli sul territorio verrà concordata tra la Provincia di Torino con gli altri Enti Locali
Modalità di realizzazione
Tale sportello farà capo alla Provincia di Torino che opererà in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2, della legge 482/1999,
Lo sportello sarà conforme alle disposizioni del
codice dell'amministrazione digitale e garantirà
l'informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei
dati. Il rapporto di lavoro sarà a tempo
determinato
Risultati attesi
attuare un progetto di rete (Provincia di Torino, Comunità Montane e Comuni) che si propone di “mettere al centro delle
comunità l’uso della lingua in tutti i settori della vita e nella Pubblica Amministrazione”. Il progetto è mirato a di favorire la
conoscenza delle comunità minoritarie, attraverso un programma che ha l’ambizione e l’obiettivo di riunire in iniziative
comuni, coordinate e facilmente comprensibili, la minoranza linguistica: francoprovenzale, della Provincia e delle comunità
montane aderenti.L’idea progettuale si può riassumere nel concetto “Passaggio tra le generazioni della memoria linguistica e
divulgazione della lingua” e consiste nell’elaborazione di forme innovative e moderne di proposta dell’uso delle lingue
minorizzate nell’attuale società che induca la fascia di popolazione detentrice della lingua a socializzarla con le nuove
generazioni
di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
SEZIONE 2.B Ambito di intervento: FORMAZIONE LINGUISTICA
Ente singolo
Barrare con
X
la fattispecie
Ente delegato
x
SEZIONE 2.B1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Provincia di appartenenza:
Nome del Comune:
PROVINCIA TORINO
C.M. VALLE SUSA VAL SANGONE
GRAVERE
GIAGLIONE
MONCENISIO
COAZZE
GIAVENO
VALGIOIE
CHIANOCCO
CONDOVE
MATTIE
NOVALESA
RUBIANA
MOMPANTERO
AVIGLIANA
SUSA
SAN GIORIO DI SUSA
SANT'ANTONINO DI SUSA
MEANA DI SUSA
VAIE
VILLAR FOCCHIARDO
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
C.M. VALLE ORCO E SOANA
CERESOLE REALE
NOASCA
FRASSINETTO
SPARONE
RIBORDONE
LOCANA
INGRIA
ALPETTE
RONCO CANAVESE
VALPRATO SOANA
PONT CANAVESE
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
C.M.Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana
CAREMA
USSEGLIO
TOTALE ENTI AGGREGATI
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
37
Viene proposto un modulo didattico per il personale degli Enti aderenti al progetto :
formazione frontale , on-line di lezione e di tutoraggio on –line (inserimento e
correzione testi e risposte al forum).Trattandosi di un progetto di rete è essenziale fare
riferimento alla rete informatica per dialogare anche con territori non contigui.
Verrà predisposto un apposito forum telematico che permetterà ai partecipanti al corso di
confrontarsi su tematiche comuni ; Il tutoraggio si svilupperà consentendo l’accesso ad
una rete telematica per la formazione a distanza che conterrà lezioni didattiche utili
all’apprendimento della lingua. Viene proposto un modulo didattico per il personale degli
Enti aderenti al progetto :
30 ore di cui 15 frontali , 15 on-line di lezione (inserimento e correzione testi e risposte
al forum).
.I corsi avranno 2 livelli: di base ed un livello avanzato
TUTORAGGIO SU 5 CORSI 45 H X € 115 € 5.175
PROVINCIA DI TORINO
30 ore a € 90 / h TOTALE
€ 2.700
Materiale didattico per Francoprovenzale
€ 1.500
Pubblicizzazione per Francoprovenzale
€ 2.000
TOTALE
€ 6.200
ALTA VALLE SUSA
30 ore a € 90 / h TOTALE
Materiale didattico per FP
Pubblicizzazione per FP
TOTALE
€ 2.700
€ 1.500
€ 2.000
€ 6.200
BASSA VALLE SUSA
30 ore a € 90 / h TOTALE
Materiale didattico per FP
Pubblicizzazione per FP
TOTALE
€ 2.700
€ 1.500
€ 2.000
€ 6.200
VALLI ORCO SOANA
30 ore a € 90 / h TOTALE
Materiale didattico per FP
Pubblicizzazione per FP
TOTALE
€ 2.700
€ 1.500
€ 2.000
€ 6.200
VAL SANGONE
30 ore a € 90 / h TOTALE
Materiale didattico per FP
Pubblicizzazione per FP
TOTALE
TOTALE
GENERALE
€ 2.700
€ 1.500
€ 2.000
€ 6.200
€ 29.975
Modalità di realizzazione
La formazione farà capo alla Provincia di Torino che opererà in convenzioneai sensi dell’articolo 9,.della L.482/1999
Risultati attesi
La formazione omogenea del personale degli Enti coinvolti è essenziale al fine di una buona riuscita dell'intero progetto. Si tratta quindi di
fornire una formazione di base condivisa riferita in modo specifico al linguaggio amministrativo (deliberazioni, Statuto, glossario delle
terminologia tecnico amministrativa). La formazione punta ad una assistenza agli organi istituzionali.
di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
SEZIONE 2.C Ambito di intervento: TOPONOMASTICA
Ente singolo
Barrare con
X
la fattispecie
Ente delegato
SEZIONE 2.C1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Provincia di appartenenza:
Nome del Comune:
Modalità di realizzazione
Risultati attesi
SEZIONE 2.D Ambito di intervento: ATTIVITA' CULTURALI
Ente singolo
Barrare con
Ente delegato
X
la fattispecie
X
SEZIONE 2.D1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
PROVINCIA TORINO
C.M. VALLE SUSA VAL SANGONE
GRAVERE
GIAGLIONE
MONCENISIO
COAZZE
GIAVENO
VALGIOIE
CHIANOCCO
CONDOVE
MATTIE
NOVALESA
RUBIANA
MOMPANTERO
AVIGLIANA
SUSA
SAN GIORIO DI SUSA
SANT'ANTONINO DI SUSA
MEANA DI SUSA
VAIE
VILLAR FOCCHIARDO
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
C.M. VALLE ORCO E SOANA
CERESOLE REALE
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
NOASCA
FRASSINETTO
SPARONE
RIBORDONE
LOCANA
INGRIA
ALPETTE
RONCO CANAVESE
VALPRATO SOANA
PONT CANAVESE
C.M.Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana
CAREMA
USSEGLIO
TOTALE ENTI AGGREGATI
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
37
Ricollegandosi all'iniziativa -grazie al ruolo di referente istituzionale e sovratterritoriale che la Provincia di Torino svolge- istituita da questo Ente denominata
"LA GIORNATA DELLE MINORANZE LINGUISTICHE" , iniziativa di rete già consolidata e strutturata , si richiede la continuazione della stessa.
I singoli eventi, sulla base delle esigenze dei singoli comuni ed in conformità ad un calendario di avvenimenti il più possibile coordinato, che preveda la corretta
contestualizzazione di ogni specifico evento, in relazione alla sua collocazione territoriale e temporale . Il progetto si articola, in un contesto culturale generale il cui
scopo,valorizzando la lingua, e’ quello di promuovere la coesione sociale che prevede, iniziative pubbliche di ANIMAZIONE IN LINGUA, con
LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’ promuovendo l'interazione con il pubblico ("gioco di ruolo").
I materiali elaborati nei laboratori saranno usati per iniziative pubbliche e trasformati anche in materiale audio/video per trasmissione in radio- TV web.
Il progetto si conclude con un grande forum finale il cui luogo varia di anno in anno.
LINGUA e CULTURA LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’A CONFRONTO
€ 22.000
MATERIALE DI COMUNICAZIONE E PRODUZIONE MULTIMEDIALE AUDIO-VIDEO
€ 8.000
TOTALE € 30.000
Modalità di realizzazione
in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2,L.482/99
Risultati attesi La partecipazione degli Enti
coinvolti è essenziale al fine di una buona
riuscita dell'intero progetto. Si tratta quindi di
fornire dei momenti condivisi riferiti in modo
specifico alle attività culturali ( con laboratori
di lingua,teatro,canti,multimedialita',scambi di
ruolo) per coinvolgere la cittadinanza intera.
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
max un anno dall'avvio del progetto
SCHEDA IDENTIFICATIVA DEL PROGETTO
Provincia di Torino occitano 2011
SEZIONE 1. ANAGRAFICA GENERALE
Regione di appartenenza:
PIEMONTE
Ente firmatario:
Provincia di Torino
Minoranza linguistica:
Occitana
Numero degli interventi:
3
Cod. fiscale della Regione
Coordinate bancarie della regione
SEZIONE 2 AMBITI DI INTERVENTO
TIPOLOGIA
(INDICARE IL SETTORE DI INTERVENTO)
FINANZIAMENTO
RICHIESTO
PRIORITA'
COFINANZIAMENTO
168.000,00
1
b) Promozione culturale e linguistica
22.000,00
2
c) Formazione linguistica
23.775,00
3
a) Sportello linguistico
-
d) Toponomastica
TOTALE FINANZIAMENTO RICHIESTO
213.775,00
SEZIONE 2.A Ambito di intervento: SPORTELLO LINGUISTICO
Ente singolo
Barrare con
X
la fattispecie
Ente capofila
SEZIONE 2.A1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato da un ente capofila)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
ENTE PROVINCIA TORINO
ENTE PROVINCIA IMPERIA
CHIOMONTE
EXILLES
SALBERTRAND
OULX
SAUZE D'OULX
BARDONECCHIA
SAUZE DI CESANA
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
C.M. VALLE SUSA E SANGONE
TORINO
IMPERIA
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
BRIGA ALTA
OSTANA
BRONDELLO
PAGNO
CASTELDELFINO
CASTELLAR
ENVIE
MELLE
SAMPEYRE
ROSSANA
SAMBUCO
TOTALE ENTI AGGREGATI
22
SEZIONE 2.A2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Descrizione del progetto relativo allo sportello linguistico (Max 60 righe)
Sportelli linguistici :
A) Sportello linguistico , itinerante e informatico:
Avrà il ruolo di tenere i rapporti tra gli sportelli frontali, elaborare e mettere in comunione le attività, le esperienze dei singoli sportelli e di presenza
diffusa sul territorio, e di diffondere modelli territoriali condivisi e di buona pratica, anche attraverso la periodica pubblicazione in rete con sistema RSS
PODCAST di numeri speciali di carattere tematico e territoriale legato anche alla produzione di atti amministrativi. Questa iniziativa si aggrega in
maniera autonoma al progetto pilota della Regione Piemonte “Podcast Occitano,francoprovenzale e walser” che riguarda la sperimentazione, tramite
apposite tecnologie, di modelli di rete che consentono di inserire contenuti audio-video e quindi di sperimentare forme moderne di recupero ed uso del
bilinguismo. Questo modello e’ particolarmente adatto alla Provincia di Torino che ha ben tre ambiti da valorizzare.
OCCITANO
1 Sportello linguistico , itinerante e informatico;
personale specialistico in convenz. 600 ore x € 50 = € 30.000
parte informatica in PODCAST (traduzione ed elaborazione materiale linguistico-lessico-grafico,audio/video) 600 ore x 50 € = 30.000
Materiale informativo di comunicazione servizio sportelli (Manifesto-Cartoline-Locandine (a corpo) 12.000
totale A
72.000,00
Verranno attivati i seguenti Sportelli/Uffici Territoriali decentrati
1 Sportello occitano in Provincia di Imperia; 1600x20=
€ 32.000,00
1 Sportello occitano in C.M. Alta Valle di Susa; 1600x20=
€ 32.000,00
1 Sportello occitano Comune Capofila prov. Cuneo; 1600x20=
€ 32.000,00
totale B
€ 96.000,00
TOTALE A+B
€ 168.000,00
Modalità di realizzazione
Tale sportello farà capo alla Provincia di Torino che opererà in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2, della legge 482/1999.L’articolazione
degli sportelli sul territorio verrà concordata tra la Provincia di Torino con la Provincia di Imperia e gli altri Enti Locali.
Lo sportello sarà conforme alle disposizioni del codice dell'amministrazione digitale e garantirà
l'informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei dati. Il rapporto di lavoro sarà a tempo determinato
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
SEZIONE 2.B Ambito di intervento: FORMAZIONE LINGUISTICA
Ente singolo
Ente delegato
Barrare con
X
X
la fattispecie
SEZIONE 2.B1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
ENTE PROVINCIA TORINO
ENTE PROVINCIA IMPERIA
C.M. VALLE SUSA E SANGONE
CHIOMONTE
EXILLES
SALBERTRAND
OULX
SAUZE D'OULX
BARDONECCHIA
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
SAUZE DI CESANA
BRIGA ALTA
OSTANA
BRONDELLO
PAGNO
CASTELDELFINO
CASTELLAR
ENVIE
MELLE
SAMPEYRE
ROSSANA
SAMBUCO
TOTALE ENTI AGGREGATI
SEZIONE 2.B2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Provincia di appartenenza:
PROVINCIA TORINO
IMPERIA
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
22
Descrizione del progetto relativo alla formazione (Max 60 righe)
Viene proposto un modulo didattico per il personale degli Enti aderenti al progetto :
formazione frontale , on-line di lezione e di tutoraggio on –line (inserimento e correzione testi e risposte al
forum).Trattandosi di un progetto di rete è essenziale fare riferimento alla rete informatica per dialogare anche con territori
non contigui.
Verrà predisposto un apposito forum telematico che permetterà ai partecipanti al corso di confrontarsi su tematiche comuni
; Il tutoraggio si svilupperà consentendo l’accesso ad una rete telematica per la formazione a distanza che conterrà lezioni
didattiche utili all’apprendimento della lingua. Viene proposto un modulo didattico per il personale degli Enti aderenti al
progetto :
TUTORAGGIO GENERALE 45H X € 115 = € 5.175
30 ore di cui 15 frontali , 15 on-line di lezione (inserimento e correzione testi e risposte al forum).
.I corsi avranno 2 livelli: di base ed un livello avanzato
PROVINCIA DI TORINO
30 ore a € 90 / h TOTALE
€ 2.700
Materiale didattico per Occitano
€ 1.500
Pubblicizzazione per Occitano
€ 2.000
TOTALE
€ 6.200
PROVINCIA DI IMPERIA
30 ore a € 90 / h TOTALE
2.700
Modalità di €realizzazione
Materiale
didattico
per Occitano
€ opererà
1.500 in convenzione, ai sensi dell’articolo 9,
La formazione
farà capo
alla Provincia di Torino che
Pubblicizzazione
per 482/1999.
Occitano
€ 2.000
comma 2, della legge
TOTALE
€ 6.200
COMUNE CAPOFILA PROV. CN BRIGA
ALTAattesi
Risultati
30
a € 90 / omogenea
h TOTALEdel personale degli Enti€coinvolti
2.700 è essenziale al fine di una buona riuscita
La ore
formazione
Materiale
pertratta
Occitano
€ 1.500 di base condivisa riferita in modo
dell'intero didattico
progetto. Si
quindi di fornire una formazione
Pubblicizzazione
per Occitano
€ Statuto,
2.000 glossario delle terminologia tecnico
specifico al linguaggio
amministrativo (deliberazioni,
TOTALE
€ 6.200
amministrativa). La formazione punta ad una assistenza
agli organi istituzionali.
TOTALE
GENERALE
€ 23.775
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
SEZIONE 2.C Ambito di intervento: TOPONOMASTICA
Ente singolo
Ente delegato
Barrare con
X
X
la fattispecie
SEZIONE 2.C1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
TORINO
SEZIONE 2.C2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Descrizione del progetto realtivo alla toponomastica (Max 60 righe)
Modalità di realizzazione
Risultati attesi
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
SEZIONE 2.D Ambito di intervento: ATTIVITA' CULTURALI
Ente singolo
Ente delegato
Barrare con
x
X
la fattispecie
SEZIONE 2.D1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
ENTE PROVINCIA TORINO
ENTE PROVINCIA IMPERIA
CHIOMONTE
EXILLES
SALBERTRAND
OULX
SAUZE D'OULX
BARDONECCHIA
PARCO DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND
SAUZE DI CESANA
C.M. VALLE SUSA E SANGONE
BRIGA ALTA
OSTANA
BRONDELLO
PAGNO
CASTELDELFINO
CASTELLAR
ENVIE
MELLE
SAMPEYRE
ROSSANA
SAMBUCO
TOTALE ENTI AGGREGATI
Provincia di appartenenza:
TORINO
IMPERIA
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
PROVINCIA CUNEO
22
Ricollegandosi all'iniziativa -grazie al ruolo di referente istituzionale e sovraterritoriale che la Provincia
di Torino svolge- istituita da questo Ente denominata "LA GIORNATA DELLA LINGUA MADRE" IN
OCCASIONE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DELL'UNESCO SULLE LINGUE. lL progetto si
articola, in un contesto culturale generale il cui scopo,valorizzando la lingua, e’ quello di promuovere
la coesione sociale che prevede, in un contesto culturale generale il cui scopo,valorizzando la lingua,
e’ quello di promuovere la coesione sociale che prevede, iniziative pubbliche di ANIMAZIONE IN
LINGUA, con LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’ promuovendo
l'interazione con il pubblico ("gioco di ruolo").
I materiali elaborati nei laboratori saranno usati per iniziative pubbliche e trasformati anche in
materiale audio/video per trasmissione in radio- TV web.
Il progetto si conclude con un grande forum finale il cui luogo varia di anno in anno.
LINGUA e CULTURA LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’A CONFRO
MATERIALE DI COMUNICAZIONE E PRODUZIONE MULTIMEDIALE AUDIO-VIDEO
€ 6.000
TOTALE € 22.000
Modalità di realizzazione
in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2, della legge 482/1999.
Risultati attesi
E' un'iniziativa che partendo da una base avviata, "LA GIORNATA DELLE MINORANZE
LINGUISTICHE" , va implementata, fornendo un calendario culturale condiviso che evidenzi a tutto
tondo la presenza sul territorio della "CULTURA MINORITARIA" nelle province di TORINO, E
IMPERIA
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
Presidenza del Consiglio dei Ministri
DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI REGIONALI
Ufficio IV - Servizio X
SCHEDA IDENTIFICATIVA DEL PROGETTO
PROVINCIA DI TORINO:FRANCESE IN RETTE 2011
SEZIONE 1. ANAGRAFICA GENERALE
Regione di appartenenza:
PIEMONTE
Ente firmatario:
Provincia di Torino
Minoranza linguistica:
FRANCESE
3
Numero degli interventi:
Cod. fiscale della Regione
Coordinate bancarie della
regione
SEZIONE 2 AMBITI DI INTERVENTO
TIPOLOGIA
(INDICARE IL SETTORE
DI INTERVENTO)
FINANZIAMENTO RICHIESTO
PRIORITA'
COFINANZIAMENTO
a) Sportello linguistico
€ 92.000,00
1
b) Promozione culturale
e linguistica
€ 12.000,00
2
c) Formazione
linguistica
€ 12.400,00
3
d) Toponomastica
TOTALE
FINANZIAMENTO
RICHIESTO
€ 116.400,00
SEZIONE 2.A Ambito di intervento: SPORTELLO LINGUISTICO
Ente singolo
Barrare con
Ente capofila
X
la fattispecie
x
SEZIONE 2.A1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato da un ente capofila)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
C.M.VALLE SUSA E VAL SANGONE
OULX
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PARCO REGIONALE GRAN BOSCO DI SALBERTRAN PROVINCIA TORINO
SUSA
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO (CAPOFILA)
PROVINCIA TORINO
TOTALE ENTI AGGREGATI
5
SEZIONE 2.A2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Descrizione del progetto
relativo allo
sportello linguistico
(Max 60 righe)
Sportelli
linguistici
:
A) Sportello linguistico itinerante e informatico:
Avrà il ruolo di tenere i rapporti tra gli sportelli frontali, elaborare e mettere in comunione
le attività, le esperienze dei singoli sportelli e di presenza diffusa sul territorio, e di
diffondere modelli territoriali condivisi e di buona pratica, anche attraverso la periodica
pubblicazione in rete di numeri speciali di carattere tematico e territoriale legato anche
alla produzione di atti amministrativi. Questo modello e’ particolarmente adatto alla
Provincia di Torino che ha vasti ambiti linguistici territoriali da valorizzare
FRANCESE
Verranno attivati i seguenti Sportelli/Uffici Territoriali decentrati
1 Sportello linguistico itinerante e informatico;
personale specialistico in convenz. 600 ore x 50 € =
30.000
Materiale informativo di comunicazione servizio sportelli ( Manifesto,Cartoline,opuscolo, Locandine -a
corpo- )
14.000
1 Sportello francese nella Bassa Valle di Susa
1.200,00X20= 24.000
1 Sportello francese
Alta Valle di Susa
1.200,00X20= 24.000
TOTALE SPORTELLO FRANCESE
92.000
Modalità di realizzazione
Tale sportello farà capo alla Provincia di Torino che opererà in convenzione, ai sensi dell’articolo 9,
comma 2, della legge 482/1999.L’articolazione degli sportelli sul territorio verrà concordata tra la
Provincia di Torino con gli altri Enti Locali
Risultati attesi
“mettere al centro delle comunità l’uso della lingua in tutti i settori della vita e nella Pubblica
Amministrazione”. Il progetto è mirato a favorire la conoscenza delle comunità minoritarie, attraverso
un programma che ha l’ambizione e l’obiettivo di riunire in iniziative comuni, coordinate e facilmente
comprensibili, la minoranza linguistica: francofona, della Provincia e delle comunità montane
aderenti.L’idea progettuale si può riassumere nel concetto “Passaggio tra le generazioni della
memoria linguistica e divulgazione della lingua” e consiste nell’elaborazione di forme innovative e
moderne di proposta dell’uso delle lingue minorizzate nell’attuale società che induca la fascia di
popolazione detentrice della lingua a socializzarla con le nuove generazioni
Queste ultime saranno sensibilizzate sul valore aggiunto di essere detentori di lingua e cultura
minoritaria nell’ambito europeo.
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
Lo
sportello sarà conforme alle disposizioni del codice dell'amministrazione digitale e garantirà
l'informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei dati. Il rapporto di lavoro sarà a tempo determinato
SEZIONE 2.B Ambito di intervento: FORMAZIONE LINGUISTICA
Ente singolo
Barrare con
Ente delegato
X
la fattispecie
X
SEZIONE 2.B1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
C.M.VALLE SUSA E VAL SANGONE
OULX
SUSA
PROVINCIA TORINO (CAPOFILA)
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PARCO REGIONALE GRAN BOSCO DI SALBERTRAN PROVINCIA TORINO
TOTALE ENTI AGGREGATI
5
SEZIONE 2.B2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Descrizione del progetto relativo alla formazione (Max 60 righe)
Viene proposto un modulo didattico per il personale degli Enti aderenti al progetto :
formazione frontale , on-line di lezione e di tutoraggio on –line (inserimento e correzione testi e
risposte al forum).Trattandosi di un progetto di rete è essenziale fare riferimento alla rete informatica
per dialogare anche con territori non contigui.
Verrà predisposto un apposito forum telematico che permetterà ai partecipanti al corso di confrontarsi
su tematiche comuni ; Il tutoraggio si svilupperà consentendo l’accesso ad una rete telematica per la
formazione a distanza che conterrà lezioni didattiche utili all’apprendimento della lingua. Viene
proposto un modulo didattico per il personale degli Enti aderenti al progetto :
30 ore di cui 15 frontali , 15 on-line di lezione (inserimento e correzione testi e risposte al forum).
.I corsi avranno 2 livelli: di base ed un livello avanzato
PROVINCIA DI TORINO-OULX
PROVINCIA DI TORINO OULX
30 ore a € 90 / h TOTALE € 2.700
Materiale didattico per Francese € 1.500
Pubblicizzazione per Francese € 2.000
TOTALE € 6.200
PROVINCIA DI TORINO-SUSA
30 ore a € 90 / h TOTALE € 2.700
Materiale didattico per Francese € 1.500
Pubblicizzazione per Francese € 2.000
TOTALE € 6.200
TOTALE GENERALE 12.400
Modalità di realizzazione
La formazione farà capo alla Provincia di Torino che opererà in convenzione, ai sensi dell’articolo 9,
comma 2, della legge 482/1999.
Risultati attesi
La formazione omogenea del personale degli Enti coinvolti è essenziale al fine di una buona riuscita
dell'intero progetto. Si tratta quindi di fornire una formazione di base condivisa riferita in modo
specifico al linguaggio amministrativo (deliberazioni, Statuto, glossario delle terminologia tecnico
amministrativa). La formazione punta ad una assistenza agli organi istituzionali.
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
MASSIMO UN ANNO DALL'AVVIO DEL PROGETTO
SEZIONE 2.C Ambito di intervento: TOPONOMASTICA
Ente singolo
Barrare con
X
la fattispecie
Ente delegato
SEZIONE 2.C1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
Provincia di appartenenza:
SEZIONE 2.C2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO
Descrizione del progetto realtivo alla toponomastica (Max 60 righe)
Modalità di realizzazione
in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2, della legge 482/1999.
Risultati attesi
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
SEZIONE 2.D Ambito di intervento: ATTIVITA' CULTURALI
Ente singolo
Barrare con
Ente delegato
X
la fattispecie
X
SEZIONE 2.D1 COMUNI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata)
Nome del Comune:
C.M. VALLE SUSA E SANGONE
OULX
SUSA
PROVINCIA TORINO (CAPOFILA)
Provincia di appartenenza:
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
PROVINCIA TORINO
TOTALE ENTI AGGREGATI
5
SEZIONE 2.D2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO (o dei progetti)
Descrizione del progetto/progetti relativo alle attività culturali (Max 60 righe)
PARCO REGIONALE GRAN BOSCO DI SALBERTRAN
Si tratta di una iniziativa di rete già consolidata e strutturata ,
. I singoli eventi, sulla base delle esigenze dei singoli comuni ed in conformità ad un
calendario di avvenimenti il più possibile coordinato, che preveda la corretta
contestualizzazione di ogni specifico evento, in relazione alla sua collocazione
territoriale e temporal . Il progetto si articola, in un contesto culturale generale il cui
scopo,valorizzando la lingua, e’ quello di promuovere la coesione sociale che prevede,
iniziative pubbliche di ANIMAZIONE IN LINGUA, con LABORATORI DI
LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’ promuovendo l'interazione con
il pubblico ("gioco di ruolo").
I materiali elaborati nei laboratori saranno usati per iniziative pubbliche e trasformati
anche in materiale audio/video per trasmissione in radio- TV web.
Il progetto si conclude con un grande forum finale il cui luogo varia di anno in anno.
LINGUA e CULTURA LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E
MULTIMEDIALITA’A CONFRONTO
("gioco di ruolo").
€ 6.000
MATERIALE DI COMUNICAZIONE, LOCANDINE, PUBBLICITA' € 6.000
TOTALE
€ 12.000
Modalità di realizzazione
in convenzione, ai sensi dell’articolo 9, comma 2, della legge 482/1999.
Risultati attesi
Ricollegandosi all'iniziativa -grazie al ruolo di referente istituzionale e sovraterritoriale che la Provincia
di Torino svolge- istituita da questo Ente denominata "LA GIORNATA DELLE MINORANZE
LINGUISTICHE" , progetto di rete già consolidato e strutturato , si richiede la continuazione della
stessa, implementandola ulteriormente. I singoli eventi, sulla base delle esigenze dei singoli comuni
ed in conformità ad un calendario di avvenimenti il più possibile coordinato, che preveda la corretta
contestualizzazione di ogni specifico evento, in relazione alla sua collocazione territoriale e temporale
(Es. eventi collegati alle attività estive ed autunnali quali sagre, feste campestri, fiere tradizionali di
vario genere, o alle ricorrenze invernale della Natività, carnevali ed abbadie) . Il progetto si articola, in
un contesto culturale generale che prevede spettacoli e animazione in lingua, iniziative pubbliche di
ANIMAZIONE IN LINGUA, con LABORATORI DI LINGUA, CANTO, TEATRO E MULTIMEDIALITA’
promuovendo l'interazione
con il pubblico ("gioco di ruolo"). prevedendo l'interazione con il
pubblico ("gioco di ruolo"). Il progetto si conclude con un grande evento finale.
Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto)
max un anno dall'avvio del progetto