ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 234- Novembre 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini (Guastalla RE)
Comune di
Settimo Milanese
Vivi la Città
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
2004-2005
®
Con la partecipazione della:
LA COOPERAZIONE “EDILIZIA” A VIGHIGNOLO
(dal 1955 al 2003: 510 alloggi e 693 box)
Risale al lontano 1° dicembre 1957 la targa posta sul primo fabbricato all’altezza di Via Airaghi 4, nel giorno
dell’assegnazione dei primi 23 alloggi, a testimonianza del primo passo di un lungo cammino di quasi mezzo
secolo, che vede tuttora impegnati uomini del mondo cattolico locale con l’obiettivo di dare una prima casa a tutti
“in proprietà” a chi ne ha effettivamente bisogno, senza speculazione, a prezzi e condizioni assai favorevoli. Tale attività cooperativistica si è sviluppata nell'arco degli anni, con la fondazione di 3 enti giuridicamente
distinti.
1 Coop. Edile S. SEBASTIANO Costituita nel 1955,
è la madre delle cooperative; ha operato su terreno privato e
ha realizzato: 193 alloggi e 193 box, 1 salone
riunioni, 1 circolo ricreativo Acli, 1 ambulatorio con
5 studi medici, 2 campi da tennis e spogliatoi campi
sportivi su terreno parrocchiale.
2
Coop. Edile S. MARIA NASCENTE
Costituita nel 1972, ha operato su terreno privato e ha
realizzato: 84 alloggi, 98 box in superficie,
71 box interrati, 1 salone riunioni, campetti
giochi per bambini
3 Coop. Edile ALDO MORO Costituita nel 1980; ha operato su terreno ex L.167 ed ha sinora realizzato: 233 alloggi (di cui 24 in casette a schiera), 235 box in superficie, 96 box interrati, 1 salone riunioni (350
posti), campetti giochi per bambini. È in attesa di assegnazione di altro terreno “pubblico” per realizzare nuovi
alloggi di edilizia economica e popolare.
RADICE
GIOIELLI
• Oggettistica per la casa, in argento e acciaio
• Laboratorio attrezzato per riparazioni di gioielli e oreficeria con
possibilità di costruire e modificare gioielli su disegni del cliente.
• Riparazioni di orologi di tutte le marche sia meccanici che al quarzo
ed inoltre riparazioni e restauri di pendoli antichi e moderni
Cambio pile immediato € 2.50
Pile al lithio € 4.50
Via Gramsci, 40 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33502600
®
2004-2005
Con la partecipazione della
La Guida “Vivi la Città” di Settimo Milanese, è un’iniziativa che la
nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di rendere più semplice la
vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili
informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio, lavoro o
piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Settimo
Milanese. Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione
di molte aziende ed attività commerciali e artigianali di Settimo
Milanese, che hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla
vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui
risvolti culturali ed economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e ringraziamo
l’Amministrazione Comunale e la Regione Lombardia per la preziosa
partecipazione all’opera, perché siamo convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli
Operatori Economici, le Associazioni, le Istituzioni ed il territorio che li
ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Settimo Milanese
è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
Studio Fornaroli Vittorio
Dottore Commercialista
Contabilità
Consulenza fiscale e societaria
Revisore Contabile
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Di Vittorio, 2
Tel. 02 33500043
Fax 02 3288537
Orario continuato
dal martedì al sabato
dalle 9.00 alle 19.00
giovedì sera fino alle 22.00
Via Mereghetti, 6
Tel. 02 33500450
20019 Settimo Milanese (MI)
Fraz. Vighignolo
Piazza Italia, 28
Tel. 02 9761918
20010 Marcallo con Casone (MI)
R
o
a
i
i
c
mondi
i
f
i
n
a
P
Via Trento e Trieste, 2/F
Tel. 02 3281351
Vighignolo di Settimo Milanese
I nostri prodotti:
• Pizze
• Focacce farcite di ogni genere
• Pasta fresca
A richiesta servizio a domicilio
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Le Famiglie di importanza storica . .Pag. 10
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 20
Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 22
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 24
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 26
Attività Economiche . . . . . . . . . . . . . .Pag. 30
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 34
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 56
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Lino Aldi
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Settimo Milanese e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Settimo Milanese
Stampa: Novembre 2003
Tiratura: 8500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Si ringrazia per la partecipazione la:
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Settimo MIlanese, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Palazzo d’Adda
(Foto: Lino Aldi)
3
Superficie: Kmq. 10,84
Altitudine: mt 134 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20019
Popolazione: 17.134 abit.
(aggiornato al Censimento 2001)
Provincia: Milano
Il Comune di Settimo Milanese é facilmente raggiungibile dalle maggiori vie di
comunicazione che lambiscono il paese,
quali:
- l’autostrada Milano-Torino a nord
- la tangenziale ovest di Milano ad est
- la Strada Provinciale per Abbiategrasso
a sud
- la Strada Comunale che unisce Monzoro
a Cornaredo ad ovest
- la Strada Statale n. 11 che collega
Milano a Novara, che passa da Settimo
longitudinalmente
- Canale Villoresi che attraverso Settimo
M.se verticalmente.
HOW TO REACH
SETTIMO MILANESE
The following main roads provide easy access to the
town of Settimo Milanese:
- The Milan-Turin toll road from the north;
- The West Milan bypass from the east;
- The provincial highway from Abbiategrasso to the
south;
- The municipal road that runs from Monzoro to
Cornaredo in the west;
- Route SS 11, which goes from Milan to Novara,
running north and south through Settimo Milanese.
The Villoresi Canal also runs from north to south
through the town.
LECCO
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
Seregno
Adda
A9
VARESE
Saronno
A8
Lambro
COMO
VARESE
Oggiono
LECCO
eso
Sev
COMO
Usmate
BERGAMO
Dalmine
Seveso
Autodromo
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
Castano
Primo
Olo
Ca
Nerviano
Villo
r
esi
Rho
Turbigo
Inveruno
Tic
in
LAINATE
Parabiago
Lura
nale
Lainate
na
Magnago
ARLUNO
o
Galliate
RHO
BOFFALORA
Varedo
ORIGGIO
A4
TRIESTE
Vimercate
Trezzo
sull'Adda
Lissone
MONZA
Agrate
Brianza
A4
TREZZO
NOVA
MILANO EST
MILANESE
CAVENAGO
Cinisello
ARESE
AGRATE
CAMBIAGO
CORMANO
Balsamo
Cernusco
Bollate
VIALE ZARA
sul Naviglio
BRESSO
SESTO S. GIOVANNI
Gorgonzola
Sesto
San Giovanni
CASSINA
PERO
DE’ PECCHI
Melzo
Segrate Pioltello
VIALE CERTOSA
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
Treviglio
BERGAMO
Cassano
d'Adda
da
CASTELLANZA
Gallarate
Ad
VIE D’ACCESSO
Comune
di Settimo Milanese
Vie di accesso
al territorio
TORINO
SETTIMO
MILANESE
Magenta
Cusago
Trecate
NOVARA
Nav.
Abbiategrasso
ASSAGO
v.
Na
Gra
nde
o
in
Tic
Mirasole
Binasco
Crema
Melegnano
CARPIANO
MELEGNANO
LODI
ro
mb
Siziano
A1
Motta
Visconti
A7
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
4
Caravaggio
BRESCIA
Mu
La
Nav. di
Pavia
Vigevano
Locate
di Triulzi
a
Olon
BINASCO
le
na
Ca
PESCHIERA
Linate
BORROMEO
METANOPOLI
Chiaravalle
San Donato
S. DONATO
Milanese
Paullo
MILANESE
San Giuliano
Viboldone Milanese
MILANO
de
Gran
Trezzano
sul Naviglio
zza
Idroscalo
MILANO
ROMA
CENNI STORICI
Cenni storici
Il territorio
Il territorio comunale di Settimo Milanese
si trova a occidente di Milano, da cui è
separato dalla tangenziale ovest.
Nonostante questa vicinanza, la cittadina
è riuscita finora ad evitare la sorte di
molti altri agglomerati che, un tempo isolati nella campagna, sono stati progressivamente raggiunti o fagocitati dalla città:
e se Settimo e le sue frazioni sono riusciti
ad evitare la trasformazione in periferiadormitorio nei cruciali anni Sessanta e
Settanta, c’è la speranza che il tessuto
abitativo e sociale della località riesca a
mantenere una propria individualità
urbanistica, culturale e sociale ancora
per lungo tempo.
Se poi le trasformazioni del paesaggio, e
conseguentemente quelle della società e
della mentalità, sono talvolta inevitabili,
la conoscenza della realtà in cui si vive e
in particolare del suo passato possono se
non altro salvare la memoria del tempo
che fu, che va tutelata in sé e nelle sue
testimonianze non soltanto per rispettare
la tradizione, ma anche perché si tratta
di eventi, luoghi, fatti e valori che sono
una delle componenti del nostro essere
più intimo, a partire dalle quali dialogare
con il mondo che ci circonda e che, grazie
agli straordinari e quotidiani sviluppi
delle comunicazioni, ci è sempre più vicino.
Settimo Milanese è strutturato su due
grandi assi viari, che a loro volta ricalcano cammini tracciati ancora prima della
conquista romana del territorio milanese
nel III secolo a. C. All’altezza di Cascine
Olona la località è tagliata in direzione
est-ovest dalla strada che da Milano conduce a Novara e ai valichi transalpini piemontesi e valdostani, chiamata familiar-
Oratorio S. Giovanni Battista (Foto: Lino Aldi)
HISTORY
The municipal territory of Settimo
Milanese is located west of Milan, and is separated
from Milan by the West Milan bypass. In spite of its
proximity to the big city, this town has succeeded in
not being swallowed by the metropolis, and there is
much hope that it will continue to maintain its own
urban, cultural, and social individuality in the
future. Naturally, it is inevitable that landscapes
change, and with them society and the mentality of
the people. However, an awareness of the reality in
which one lives and of its past may serve to
safeguard the memory of traditions, events, and
values that make up our most intimate selves, such
as the way we communicate with the world that
surrounds us and which is ever nearer to us as a
result of modern communications technology.
Settimo Milanese is laid out along two main roads,
which run along the same routes traced even before
the time the Romans colonized Milan, in the third
century BC. At Cascine Olona, the road from Milan
to Novara and the Alpine mountain passes in the
Piedmont and Valle d'Aosta regions cuts through
the village. Another road leads off from Baggio in
the southwestern part of Settimo Milanese, and runs
through Settimo and all of its outlying villages, to
reach the "Sempione Road" at Rho. The municipal
territory of Settimo Milanese includes the town of
Settimo Milanese with its Town Hall and old parish
church, plus the outlying villages of Vighignolo,
Cascine Olona, and Seguro. The neighborhood of
5
CENNI STORICI
mente via Novara. Attraversa l’abitato e
tutte le sue frazioni, sulla direttrice nordsud, un percorso che invece unisce la
parte sud occidentale della città e della
provincia, a partire da Baggio, con la
strada del Sempione, incontrata all’altezza di Rho. Il comune, oltre al capoluogo
dove hanno sede il municipio e la parrocchia di più antica attestazione, comprende, da nord a sud, le frazioni o ex frazioni
di Vighignolo, Cascine Olona e Seguro, cui
segue il quartiere del Villaggio Cavour
che costituisce un abitato a sé stante:
altri quartieri, spesso di origine aziendale, punteggiano il territorio comunale,
che è anche caratterizzato da tre grandi
zone industriali a est (nella zona dell’antica cascina Giretta), a est (dove sorgeva
la cascina Castelletto) e a sud est, tra
Seguro e Cusago.
Geograficamente, il territorio si trova
all’inizio della fascia dei fontanili, che
infatti aumentano progressivamente
scendendo verso sud. La presenza e l’utilizzo di numerosi corsi d’acqua, naturali
e artificiali, ha sempre costituito una
grande ricchezza per l’agricoltura locale,
determinandone le caratteristiche sotto i
diversi punti di vista produttivo e sociale.
Bosco Giretta (Foto: Lino Aldi)
Villaggio Cavour is practically a village in
and of itself, while three large industrial
zones also lie in the territory. Two are located to
the east near the old Giretta Farmstead and the
Castelletto Farmstead, and one to the southeast,
between Seguro and Cusago. Settimo is located at
the edge of the area where many fresh water springs
are found. The presence of numerous water courses
in the territory, both natural and man-made, has
always been a great resource for agriculture, and
has been a determining factor in the development of
the economy and the social life of the town. The
name "Settimo Milanese" derived from the fact that
it lies at the seventh ("settima") milestone along the
old road from Milan to Novara. According to
scholars, the original road ran right through the
town, and was moved slightly north in the Middle
Ages. The town was originally known simply as
"Settimo"; "Milanese" was added after the
Unification of Italy, to distinguish it from other
towns with the same name in the Kingdom of Italy.
The outlying village of Cascine Olona got its name
from the typical type of farmstead found in
Lombardy, the "cascina", a word which in turn is
thought to come from "capsum", or cattle corral. The
term "Olona" is an allusion to the Olona river, the
course of which was deviated towards Milan by the
Romans. Where the name of another outlying
village in the municipal territory, "Vighignolo",
came from is a sort of linguistic and historical
riddle. It would seem to stem from the word
"viganum", which was used to refer to the collective
I Toponimi
SETTIMO MILANESE. Il capoluogo sorge
in corrispondenza della settima pietra
miliare posta lungo la via che collega
Milano a Novara; secondo gli studi, originariamente la strada doveva passare
attraverso l’attuale abitato, salvo spostarsi più a nord in età altomedievale.
L’attributo milanese fu aggiunto con
l’Unità, per distinguerlo da altri toponimi
simili presenti nel Regno d’Italia; in precedenza, quando gli vennero uniti Seguro
e Vighignolo, prima comuni autonomi, il
comune aveva assunto la denominazione
di “Settimo ed Uniti”.
6
VIGHIGNOLO. L’etimo della frazione è
una sorta di rompicapo linguistico e storico, anche perché la sua attestazione è
piuttosto tarda rispetto agli altri paesi,
Sembrerebbe riconducibile al termine
viganum, che indicava le proprietà collettive degli abitanti del comune loci, cioè
dell’”ente” che, costituito dai capifamiglia
locali, era la prima cellula di governo del
territorio.
SEGURO. Il nome deriverebbe da un
Securus, colono romano che avrebbe
ricevuto terre in questa zona, come nel
caso di Cusago (da Cusius) o Cesano
(Caesius).
VILLAGGIO CAVOUR. L’insediamento
risale al secondo Ottocento e il suo nome,
come l’intestazione delle sue vie, è un
omaggio al Risorgimento. Poco lontano vi
sorgeva, fino al Quattrocento, l’abitato di
Garbagnate Marcido.
La Storia
Ricostruire la storia di località come
Settimo e le sue frazioni è impresa di un
certo impegno ma anche di grande interesse.
Se infatti il paese non è stato oggetto di
grandi eventi, infatti, “i libri di storia”
non ne parlano: e del resto i grandi eventi, molte volte, non rivelano la natura
profonda della località e del suo passato.
Bisogna così cercare soprattutto nelle
7
CENNI STORICI
carte degli archivi e “farle parlare”: si
tratta infatti di documenti che quasi mai
sono stati concepiti per raccontare la storia di una persona o di un luogo, ma
spesso da documenti notarili, da registrazioni catastali, da atti di battesimo o di
matrimonio si possono scoprire cose di
enorme interesse. Altra fonte importante
sono i ricordi delle persone, le loro parole, il loro dialetto, oltre che ovviamente le
testimonianze architettoniche e ambientali.
Di sicura origine romana, come rivela il
nome, Settimo ebbe sempre una vocazione agricola.
Pochissime sono le tracce fino ai secoli
conclusivi del medioevo, quando aumenta
la produzione di documenti che sono
rimasti fino a noi, soprattutto quelli di
enti ecclesiastici quali il monastero maggiore e la canonica di Sant’Ambrogio di
Milano che avevano molti possedimenti
nelle ricche campagne del nostro paese,
punteggiate di mulini. Nel paese e nelle
sue frazioni, rette dal già ricordato comune loci ma chiaramente sotto la superiore
autorità di Milano, esistevano già, oltre
alle abitazioni (spesso molto primitive),
gli edifici religiosi, come le chiese di
Santa Margherita a Settimo (esistente già
nel 1153), quella di San Sebastiano fuori
dall’abitato di Vighignolo e quella di San
Giorgio a Seguro. Si trova anche attestata, per Settimo, la presenza di un
castrum, un castello, o piuttosto una fortificazione, cosa normale per tempi assai
poco sicuri in termini di ordine pubblico e
frequentemente travagliati da lotte tra
città, fazioni, signori.
Oltre ai contadini e agli artigiani, abitavano in Settimo o vi avevano proprietà
anche diverse famiglie di nobiles, come i
Balbi, tra i principali proprietari in epoca
medievale, e i Mantegazza, che nel
Quattrocento costruiranno lo splendido
oratorio di Cascine Olona.
CASCINE OLONA. Il primo termine, riferito alla tipica struttura abitativa e produttiva dell’agricoltura lombarda, deriva
probabilmente da capsum, cioè recinto
per il bestiame. Olona allude invece alla
presenza antichissima del corso del fiume
che, deviato in età romana verso Milano,
mantenne però in questa zona dei rami
secondari.
CENNI STORICI
giosità forte e pervasiva delle genti delle
nostre campagne nei secoli passati trascendeva l’aspetto puramente personale
della fede, in un mondo oltretutto costantemente travagliato da condizioni di vita
non facili, da guerre ed epidemie, come
la famosa peste manzoniana del 1630 che
lasciò numerosi morti anche dalle nostre
parti: essa aveva una notevole dimensione sociale, concretizzatasi nel ruolo delle
confraternite e nell’attivissima partecipazione dei contadini nella costruzione o
restauro degli edifici sacri, come successe
a Seguro a metà del Settecento e a
Settimo e Vighignolo nel secondo
Ottocento. Momenti importanti di verifica
e di consolidamento di questa presenza
della religione e della Chiesa erano le
visite pastorali, come quella di San Carlo
Borromeo nel 1572, quelle del cardinale
Ferrari nel primo Novecento, quelle del
cardinale Schuster durante il Ventennio e
Con il passare dei secoli la forma più diffusa di proprietà della terra, cioè la piccola proprietà contadina, cedette il passo
alla concentrazione nelle mani di proprietari medi e grandi, laici e religiosi,
soprattutto milanesi: per Vighignolo si
trattò di un sostanziale monopolio della
famiglia Meraviglia e per Seguro dei della
Croce e dei Dugnani.
In Settimo, oltre al monastero di
Sant’Agnese e alla parrocchia, i principali
possidenti erano le due famiglie appena
ricordate, ma entrambe cedettero progressivamente il passo ai d’Adda, una
famiglia di industriali e commercianti
milanesi poi nobilitata, che divenne la
principale proprietaria del paese, vi
costruì una prestigiosa residenza di campagna (oggi sede municipale) e il cui
ruolo nella comunità continua con un
ente benefico, la Causa Pia d’Adda, costituita nel 1808.
La vita degli abitanti era scandita dal
corso dell’anno agricolo e delle scadenze
contrattuali: i contadini infatti erano
legati alla proprietà da contratti d’affitto
in generi, principalmente cereali, ma col
tempo divennero sempre più importanti
anche le colture ortofrutticole, il prato (e
l’allevamento del bestiame) e soprattutto,
dal secondo Settecento, la coltivazione
del gelso, che costituiva l’alimento, con le
sue foglie, del baco da seta, la cui tessitura fu tra i motori dell’industrializzazione
lombarda.
Sulla vita degli abitanti vegliava e aveva
una presenza imprescindibile la Chiesa.
La parrocchia di Vighignolo, affidata da
Zanino Meraviglia nel Quattrocento ai
frati francescani dopo la ricostruzione di
San Sebastiano e l’edificazione, in paese,
di Santa Maria Nascente, e la parrocchia
di Settimo esistevano già nel medioevo; la
chiesa di san Giorgio di Seguro divenne
parrocchia autonoma, dopo essere stata
succursale di Settimo, nel 1604. La reli-
property of the inhabitants belonging to a
"loci", or local governing body made up of
the heads of families. The village of Seguro got
its name from a Roman colonist, Securus, who was
granted land in this area. Villaggio Cavour is a
settlement that dates back to the latter part of the
nineteenth century. Its name, like the names of its
streets, was chosen in homage to the important
personage from the Italian Risorgimento. There was
a hamlet called Garbagnate Marcido near Villaggio
Cavour up until the fifteenth century.
Reconstructing the history of a town like Settimo
Milanese and its outlying villages is no easy
undertaking, but it is very interesting. Although the
town was not the scene of great events (it is not
mentioned in history books, in fact), often it is not
through "great events" that we learn about a town's
true nature. To get an idea of Settimo's history, it is
necessary to search through its historical archives
and to "make them speak". The available documents
were not written to tell the story of a person or place,
but are usually notary documents, land registers, or
baptism or marriage certificates, all of which can
reveal extremely interesting things. Another
important resource is the memory of the population,
the people's way of talking and their local dialect, in
addition to the town's architecture and urban
layout. There is very little information available
about Settimo Milanese until the end of the Middle
Ages, a period from which we have various
documents, especially records from churches or
religious organizations. The Monastery of
8
sformazione sociale, urbanistica ed economica, grazie all’impianto delle prime
industrie (alcune delle quali di grandi
dimensioni, come la Auso Siemens, oggi
Italtel, a Castelletto) e all’arrivo dei primi
emigranti dalle altre regioni d’Italia.
Nonostante la perdita di larga parte dei
centri storici, soprattutto nel capoluogo,
l’attuale realtà dei centri abitati e delle
aree verdi del comune è senza dubbio
positiva; allo stesso modo la realtà sociale
ed economica del paese è soddisfacente e
ne va reso merito alle istituzioni e alle
associazioni del territorio e in primo
luogo alle amministrazioni comunali che
si sono susseguite nel corso dei decenni.
Ma un agglomerato urbano è fatto in
primo luogo dai suoi abitanti, che soltanto se vivono nella quotidianità il loro
essere cittadini membri di una comunità
possono far sì che il luogo dove vivono sia
sempre migliore.
Sant'Ambrogio in Milan owned much
land in the countryside at Settimo
Milanese, which was dotted with mills. There
were churches scattered throughout the town and its
outlying villages. The Church of Santa Margherita
in Settimo was built before 1153; the Church of San
Sebastiano outside the village of Vighignolo and the
Church of San Giorgio in Seguro also date back to
this period. There was an old castle or fortress in
Settimo, which was standard for the unstable times
in which there were constant battles between citystates, factions, and ruling noble families. Various
nobles lived in Settimo, in addition to many
peasants and artisans. The most important family
during the Middle Ages was the Balbi family. The
Mantegazza family built a splendid oratory in
Cascine Olona in the fifteenth century. As the
centuries passed, large landowners who were mostly
from Milan began to buy up the land in Settimo.
The Meraviglia family owned most of Vighignolo,
and the Della Croce and Dugnani families owned
most of Seguro. The main landowners in Settimo, in
addition to the Monastery of Sant'Agnese and the
parish church, were the Della Croce and Dugnani
families, who gradually sold out to the Adda, a
family of entrepreneurs from Milan who were
granted a noble title. Theirs became the most
important property in town, and they built a
prestigious country residence that has since become
the present-day Town Hall. They also built the
"Causa Pia d'Adda", a building dedicated to local
charity, in 1808.
9
CENNI STORICI
dopo la guerra. L’ultima, in ordine di
tempo, fu del cardinale Martini (1994),
che consacrò la nuova parrocchiale di
Cascine Olona.
Come Milano, Settimo passò attraverso
tutte le svolte della “grande storia”: dalle
epoche della sovranità spagnola e
austriaca alla innovatrice bufera napoleonica, alla Restaurazione e al
Risorgimento. Nel frattempo l’economia
provocava profonde trasformazioni,
accompagnandole con un progressivo
peggioramento delle condizioni contrattuali e di vita che, unite alle tensioni prodotte dall’industrializzazione e dalla diffusione del socialismo e del cattolicesimo
sociale, produssero anche in Settimo
grandi scioperi agrari tra la fine
dell’Ottocento e l’inizio del Novecento,
nonché la nascita di cooperative, la prima
delle quali, la “Patria e Lavoro”, venne
fondata da alcuni muratori di Cascine
Olona nel 1911. La crescita di Milano
infatti fece sì che molti settimesi abbandonassero i campi e si trasformassero in
operai, un processo che, condotto tra
mille traversie ed eventi storici spesso
molto dolorosi, ha portato tuttavia all’attuale, diffuso benessere.
Anche Settimo diede il suo contributo alla
Prima Guerra Mondiale e anche Settimo
fu oggetto della dittatura fascista e della
sua tragica conclusione nel bagno di sangue della Seconda Guerra Mondiale. I
nomi di Giovanni Barni di Seguro, deportato e ucciso a Mauthausen, quello di
Remo Mereghetti di Vighignolo, ucciso a
Milano, e di Osvaldo Rigamonti, Gino
Ravagnati e Paolo Soldati di Settimo, fucilati nella piazza Santa Margherita (oggi
piazza Tre Martiri) durante un rastrellamento, suggellano col sangue l’impegno
dei Settimesi per la libertà.
Settimo seppe tuttavia superare gli odi e
le animosità di quegli anni tragici e avviò
dagli anni Cinquanta una profonda tra-
LE FAMIGLIE
IMPORTANT FAMILIES IN THE
HISTORY OF SETTIMO
Le Famiglie di
Importanza Storica
When we speak of "important
families", we normally mention noble families,
as though they were the most important.
Certainly the aristocracy always held the
reigns, so to speak, of the political and religious
life in our town and of its economy. Many
decisions regarding matters having to do with
the town were made by powerful families or
their administrators at meetings in their
mansions in Milan. The nobles are also the
people we have the most information about,
since they left more documentation. However,
the reality of this town's past is the story of the
peasant farm workers and tenant farmers, the
blacksmiths and inn-keepers, who left their
traces in the town registers, which were kept by
the parish priests from the sixteenth century up
until the time of Emperor Joseph II and
Napoleon. Surnames that are still familiar
today are found in the old records, such as
Berra, Cainarca, Pravettoni, Tenconi,
Garavaglia, Mereghetti, Colombo, Galli,
Airaghi, Grassi, Moiraghi, Corio, Ferrari,
Sartirana, and Maderna, to name only a few.
Studying the old records, one comes across
curious or even painful stories, such as accounts
of peasants who died after falling from a tree
while attempting to steal apples. There are also
glimpses of happy times, such as baptisms and
marriages that the local lords allowed to be
celebrated in town. The most common proper
names found in the baptismal records of the
town are Pietro, Paolo, Giuseppe, Maria, and
Carlo, the names of the local patron saints.
Alongside the common people, for whom we
have more difficulty finding information (and
even here we have a demonstration of the
typical character of Lombardy: tenacious and
taciturn), we have much more information
about some of the aristocratic families. The
Adda family was originally from the Brianza
region. They became rich through trade in the
fifteenth century, working particularly in the
textile and banking sectors, and buying large
quantities of land. The Meraviglia family
belonged to the Milanese aristocracy as early as
the thirteenth century. They were very active in
business during the time of the Visconti and the
Sforza families (powerful lords of Milan), and
reached their peak in the mid-fifteenth century.
The Counts of Vighignolo descended from
Giulio Padulli from Milan. The Bianchi,
Airaghi, and Barni families are the nineteenth
and twentieth-century branches of the old
landowning families of our area. In the
nineteenth century, the Litta family owned
Castelletto Farmstead, which was originally
owned by the Balbi family.
Quando si parla di “famiglie”, si intende
solitamente le “famiglie nobili” come se
solo quelle fossero le più importanti.
Certamente, l’aristocrazia della nascita,
del potere religioso e politico, del denaro
ebbe sempre le redini della vita del
nostro paese: basta pensare che molte
decisioni relative al comune, prevalentemente in materia fiscale, venivano prese
dai possidenti o dai loro amministratori
in riunioni nei loro palazzi milanesi. Le
famiglie nobili sono anche quelle più
appariscenti, perché hanno lasciato
abbondante documentazione: ma la
realtà era costituita da famiglie di massari, pigionanti, fabbri, osti che nei secoli
abitarono le corti dei nostri paesi e camminarono nelle nostro strade e nei nostri
campi, che hanno lasciato una traccia, se
non altro, nelle registrazioni anagrafiche,
tenute fin dal Cinquecento dalle parrocchie e poi, con Giuseppe II e soprattutto
con Napoleone, dall’autorità comunale.
Nei registri parrocchiali scorrono cognomi ancora oggi familiari: Berra, Cainarca,
Pravettoni, Tenconi, Garavaglia,
Mereghetti, Colombo, Galli, Airaghi,
Grassi, Moiraghi, Corio, Ferrari,
Sartirana, Maderna, per non ricordare
che alcuni. E capita di incontrare, negli
stessi registri, storie curiose e dolorose al
tempo stesso, come quelle di contadini
che muoiono dopo essere caduti dall’albero da cui cercavano di rubare delle
mele, oppure storie di ricca allegria,
come quelle dei battesimi e dei matrimoni che i signori decidevano di far celebrare in paese, o storie di abnegazione che
danno lo spessore di cosa volesse dire
paese, come quella di Margherita
Riazzola, che per diversi decenni, nel
10
LE FAMIGLIE
primo Seicento, fu la levatrice di Settimo,
o di don Pietro Antonio Garzonio, parroco
di Seguro dal 1770 al 1823. E anche i
nomi di battesimo sono significativi: compaiono infatti, tra i nomi che chiaramente
erano in abbondanza Pietro, Paolo,
Giuseppe, Maria, Carlo, i nomi dei santi
patroni locali. Accanto a queste persone,
che si fanno conoscere con una certa difficoltà e che anche in questo rivelano l’indole delle genti lombarde, tenaci e taciturne, abbiamo maggiori notizie su alcune famiglie aristocratiche.
I d’Adda
Originari della Brianza, nel Quattrocento
si arricchirono in particolare con il commercio, l’industria tessile e l’attività bancaria, attivandosi nel contempo come
imprenditori terrieri. Particolarmente
significativa per le fortune successive
della casa fu l’attività di Agostino,
Francesco I e Pagano, vissuti nel primo
Cinquecento; in particolar modo
Francesco, sposatosi con Angela Balbi,
consolidò la presenza a Settimo e Seguro
della famiglia. Dalle nozze nacque
Costanzo, che oltre all’attività economica
esercitò il mestiere delle armi e, come i
parenti e i successori, fu nelle massime
cariche dell’amministrazione cittadina;
nel 1549 comprò il feudo di Sale ottenendo il titolo di conte. Suo figlio Francesco
II si distinse come generale al servizio
della Spagna ed ebbe a Settimo una notevole corte con poeti e artisti. Tra i suoi
discendenti
possiamo
ricordare
Ferdinando I, nunzio in Gran Bretagna al
tempo della rivoluzione del 1688 e poi
cardinale; Francesco IV, amico e poi
oppositore del riformatore ed economista
Pietro Verri, autore di un progetto di riorganizzazione del sistema stradale della
Lombardia austriaca; suo fratello
Ferdinando, abate, personaggio invero
Vighignolo - Santuario (Foto: Lino Aldi)
caratterizzato da alcuni problemi psichici
ma di grande bontà e generosità, che
morendo lasciò tutto il patrimonio, da
ultimo erede, alla Causa Pia d’Adda ancora oggi esistente. La famiglia comprendeva anche altre linee, quali quella dei
d’Adda Salvaterra e dei d’Adda marchesi
di Pandino, da cui discendono, dopo un
matrimonio Borromeo, gli attuali conti
Borromeo d’Adda.
I Meraviglia e i Venino
Famiglia appartenente al patriziato milanese già dal Duecento, i Meraviglia o
Meravigli diedero il nome alla via di
Milano in cui avevano il loro palazzo.
Grandi affaristi ai tempi dei Visconti e
degli Sforza, le fortune della famiglia raggiunsero l’apice con Zanino a metà
Quattrocento; in seguito la casa vide progressivamente deteriorate le proprie ricchezze e il proprio prestigio, con un decli-
11
LE FAMIGLIE
no secolare che si concluse all’inizio
dell’Ottocento con la vendita delle rimanenti proprietà vighignolesi. Nel corso dei
secoli, tuttavia, alcuni Meraviglia ebbero
posizioni di una certa importanza, come
nel caso di Carlo nel primo Seicento, giudice in numerose città dello Stato milanese, Giuseppe, vescovo di Novara, Pio
Antonio, lettore di diritto a Milano,
Antonio, arcidiacono della collegiata della
Scala. Nel corso del Settecento molte proprietà dei Meraviglia erano state acquistate dai Venino, famiglia di finanzieri
milanesi assurta a notevoli posizioni di
potere grazie a Pietro, appaltatore con
Antonio Greppi e Giacomo Mellerio delle
imposte dello Stato riunificate in una
ferma generale dal governatore Gianluca
Pallavicini. Nel cimitero vighignolese esiste una tomba di famiglia dei Venino e in
omaggio al ruolo da essa rivestito nel
paese, in particolare dal senatore
Gaetano, durante il fascismo la frazione
assunse il nome di Vighignolo Venino,
testimoniato dalla pietra miliare sulla
statale, all’altezza appunto del cimitero.
Meraviglia-Cambiaghi Locatelli nella
seconda metà dell’Ottocento e i loro eredi
possiedono ancora l’edificio più prestigioso della frazione, la villa detta appunto
Airaghi. Ancora ricordato è l’ingegner
Pietro, vissuto negli anni centrali del
Novecento. I Bianchi invece, originariamente una famiglia di sarti di Milano, si
insediarono come affittuari della Causa
Pia d’Adda in Settimo: il termine milanese è fittabili, cioè coloro che erano intermediari tra la proprietà e i contadini, che
li riguardavano come gli effettivi padroni.
La categoria da un lato gode di prestigio
presso gli studiosi in quanto esponente, in
generale, di progresso imprenditoriale
nell’agricoltura: ma dall’altro fu sempre
oggetto di esecrazione per lo sfruttamento cui sottopose nel XIX secolo i lavoratori. I Bianchi espressero il primo sindaco
“italiano” di Settimo, Antonio, e si estinsero negli anni Cinquanta con la morte
senza figli degli ultimi discendenti, dopo
aver da decenni ormai rinunciato all’affitto anche a seguito delle agitazioni di inizio Novecento. Analoga alla storia degli
Airaghi è quella dei Barni, che rilevarono
nel corso dell’Ottocento l’antico asse
Della Croce - Del Frate: Gaetano Barni fu
sindaco e poi podestà di Settimo, mentre
fu suo figlio il già ricordato Giovanni,
avvocato ed esponente di “Giustizia e
Libertà”, ucciso a Mauthausen.
I Conti di Vighignolo
A differenza di Settimo e Seguro,
Vighignolo, a inizio del XVIII secolo,
venne dato in feudo al conte Cristiano
Stampa di Montecastello, la cui famiglia
era da lungo padrona di terre e case in
paese. Morto senza eredi, il titolo venne
venduto dallo Stato al milanese Giulio
Padulli, la cui discendenza, col titolo di
Conti di Vighignolo, continua ancora oggi.
Taccioli e Litta - Modignani
Famiglia patrizia milanese come i d’Adda
e i Meraviglia, i Litta del nostro ramo
(Litta - Modignani) erano proprietari nel
secolo XIX della cascina Castelletto, edificio anticamente dei Balbi e poi dei
Serbelloni. Nello stesso secolo, grazie ad
un matrimonio, i loro beni locali si
accrebbero con le proprietà, concentrate
in Cascine Olona, dei Taccioli, industriali
e soprattutto banchieri originari del lago
Maggiore.
I Bianchi, gli Airaghi,
i Barni
Le famiglie Bianchi, Airaghi e Barni possono essere considerate la riedizione
otto-novecentesca dell’antica nobiltà proprietaria delle terre dei nostri paesi. Gli
Airaghi divennero proprietari dell’asse
12
LE FAMIGLIE
Palazzo Granaio (Foto: Lino Aldi)
13
ITINERARII
Itinerario
Storico - Artistico
Oratorio di San Giovanni
Battista
Situato a Cascine Olona, venne edificato
da Paolo Mantegazza nel 1468 lungo la
via Novara e perciò corse il rischio di
essere abbattuto per agevolare il percorso dei binari del Gamba de Legn. Dalle
linee tipiche del tardogotico lombardo,
esso in realtà presenta, soprattutto nella
decorazione pittorica, interessanti spunti
di linguaggio rinascimentale, riconducibili a Vincenzo Foppa. E’ uno dei più belli e
meglio conservati esempi di pittura
“minore” in Lombardia; ne resta ignoto
l’autore. Le pitture raffigurano Storie di
San Giovanni Battista, i Quattro Dottori
della
Chiesa,
l’Annunciazione,
l’Adorazione dei Magi, la Crocifissione, la
Storia di San Giuliano Ospedaliere (completamente perduta), il Giudizio Finale.
Lo stato di conservazione degli affreschi è
complessivamente buono, anche se
sarebbero opportuni interventi di consolidamento delle pitture.
Palazzo d’Adda (Foto: Lino Aldi)
padronale ha la tipica forma a U delle
ville di campagna lombarde, con un nobile porticato con colonne in granito in facciata. Al pian terreno le sale sono decorate con affreschi tardomanieristi a grottesche, imponenti soprattutto nel salone
d’onore, oggi aula consiliare. Più enigmatica la decorazione di una sala appartenente all’ala privata del palazzo, preceduta da un portico barocco, che nel soffit-
A TOUR OF THE TOWN
THE ORATORY OF SAN GIOVANNI
BATTISTA - Situated in Cascine Olona, this chapel
was built by Paolo Mantegazza in 1468 along Via
Novara. It features the typical late Lombardic Gothic
style, and has interesting Renaissance influence in the
painted decorations in it. The paintings in this
chapel by an unknown author are considered one of
the most beautiful and well-preserved examples of
"minor" Lombardic painting. They portray Stories
from the Life of St. John the Baptist, The Four
Doctors of the Church, the Annunciation, the
Adoration of the Magi, the Crucifixion, the Story of
San Giuliano Ospedaliere, and the Final Judgment.
The frescoes are in fairly good condition, although
some restoration work is needed.
Palazzo d’Adda
L’attuale sede municipale è il palazzo che
i conti d’Adda si fecero edificare tra
Cinquecento e Seicento, con aggiunte nel
pieno XVII secolo tra cui il palazzo detto
Granaio, leggermente più a nord, adibito
originariamente a deposito padronale e
chiamato dalle leggende popolari la cà
del mago perché vi abitava, secondo la
tradizione, un personaggio che praticava
la magia e rapiva le ragazze del paese,
secondo un cliché abbastanza diffuso nei
paesi lombardi e che può essere ciò che
resta dell’antica sottomissione ai signori
e proprietari dei secoli passati. Il palazzo
PALAZZO D’ADDA - The current Town Hall is the
building the Adda family erected between the
sixteenth and seventeenth centuries, with various
additions made during the seventeenth century, such
as the building called the "granary". This was
originally used as a storage building. It was
commonly known as the "Magician's House", because
a person supposedly lived in it who practiced magic
and who kidnapped the girls of the town. This is not
an uncommon story in the old towns of Lombardy,
and may be an example of the common people's
submission to the lords and landowners of past
centuries. The mansion is U-shaped, like most
country villas in Lombardy, with a piano nobile with
14
lati da un bel portico ad arcate) e la villa
Airaghi, dall’aspetto ottocentesco, preceduta da un viale prospettico e con un cortile con antiche decorazioni in pietra. A
Seguro si trova invece la villa Pagani, bell’esempio di palazzo barocchetto, voluto
nelle forme attuali da Gian Paolo Mainoni
a metà Settecento. Alla stessa temperie
artistica si riconduce la villa di
Castelletto, pressochè unico avanzo dell’antica frazione, restaurata e dalle forme
assai graziose. Da ricordare pure nel suo
aspetto sette-ottocentesco la corte napoleonica, in origine di proprietà Taccioli –
Litta Modignani, così chiamata perché
avrebbe dato ospitalità a Napoleone III
dopo la battaglia di Magenta (1859),
come ricorda una lapide sotto il porticato.
La corte ha subito recentemente interventi di restauro e adattamento ad abitazioni.
a portico, and granite columns on the
facade. The ground floor rooms are
decorated with frescoes in the late Mannerist style.
The vast upstairs rooms have a strip of decorations
around the ceiling depicting allegorical and country
scenes from the seventeenth century, which are in very
poor condition. A small plaza lies before the building,
which was traditionally called "the Pasqué". An
English garden lies beyond the plaza.
Le altre Ville Storiche
del territorio
Al centro delle proprietà più consistenti
esistettero sempre, nell’agricoltura lombarda, delle case da nobile, evolutesi col
tempo in ville e palazzi più o meno splendidi. Un esempio è la struttura, recentemente restaurata, dello Stretcioeu, che
rivela la sua origine non strettamente
rurale nel bel porticato in legno e granito:
esso tuttavia si trasformò in abitazione
rurale, come nel caso della Corte Barni di
Seguro, dal bel portico quattrocentesco,
che era in origine casa segurina dei Della
Croce e dei Del Frate e, in seguito,
appunto dei Barni. Mantennero la loro
struttura da nobile, invece, gli edifici che
divennero a Vighignolo la villa Venino
(inserita in una corte circondata su tre
THE CHURCH OF SANTA MARGHERITA - This is
the oldest parish church in Settimo. It was rebuilt in
1534 by Father Francesco Balbi, a member of the
largest landowning family in town. The church has a
single nave, and faces onto Via Ciniselli. A new
building was erected in 1890-91 in a combination of
vaguely neo-Romanesque and neo-Gothic styles.
There are modern frescoes in the church depicting the
Agnus Dei in the apse, and the Four Evangelists in
the dome.
THE CHURCH OF SAN GIORGIO - This is the
parish church in the village of Seguro. It was built in
Barochetto style by the architect Galiori in the mideighteenth century, on the spot where a previous
church had been built by San Carlo Borromeo at the
end of the sixteenth century. The Church of San
Giorgio appears particularly elegant due to its small
dimensions. It has an interesting fresco by Antonio de
Giorgi, from the 1870's, and one from the sixteenth
century by Pietro da Bagnara, in the typical, bright
colors of sixteenth-century Venetian painting.
15
ITINERARII
to presenta agli angoli i Quattro Elementi,
armonizzati da Apollo al centro. Al piani
superiore le vaste sale sono decorate
nella fascia sotto al soffitto da raffigurazioni allegoriche e campestri, seicentesche, molto danneggiate dal tempo.
Notevoli le travature lignee. L’edificio è
preceduto da una piazzetta, chiamata
anticamente il Pasqué, e seguito da un
giardino all’inglese: nel Sei - Settecento
esso era molto più vasto dell’attuale e
comprendeva peschiere, frutteti e aiuole,
nella forma del giardino all’italiana. Il
palazzo era solitamente abitato dai proprietari durante le vacanze autunnali;
solo il conte Francesco II (morto nel
1644) vi risiedette stabilmente. In seguito
divenne abitazione dei fittabili, poi scuola
e municipio. I conti d’Adda vi ospitarono,
tra gli altri, il cardinale Federico
Borromeo, mentre talvolta, durante l’inverno, concessero il salone per le assemblee della comunità; vi fu ospite di passaggio, negli anni Trenta, la principessa
Mafalda di Savoia.
ITINERARII
Seguro - Chiesa di San Giorgio (Foto: Lino Aldi)
16
La più antica parrocchiale di Settimo
venne ricostruita nel 1534 da don
Francesco Balbi, della famiglia degli allora massimi proprietari settimesi. Essa
era rettangolare, a navata unica, con la
facciata rivolta sulla via Ciniselli: ne
restano soltanto due lapidi, murate all’esterno della parete destra dell’attuale
chiesa che, a causa del bisogno di spazio
e dello stato precario della fabbrica,
venne costruita nel 1890-1891 in stile
vagamente neoromanico-neogotico. Il
progetto originario prevedeva una terza
campata verso la piazza, non realizzata
per motivi finanziari; la decorazione
interna, sovrabbondante ma vivace,
venne scialbata durante gli anni Ottanta,
realizzando affreschi moderni (Agnus Dei
nell’abside e i Quattro evangelisti nella
cupola).
Chiesa di San Giorgio
La parrocchiale di Seguro venne costruita
in forme barocchette dall’architetto
Galiori alla metà del Settecento.
Particolarmente elegante pur nelle sue
piccole dimensioni, sorse sull’area già
occupata in precedenza da una chiesa,
ricostruita per ordine di San Carlo
Borromeo alla fine del Cinquecento.
Degna di nota, all’interno, la decorazione
ad affresco, realizzata “in stile” negli
anni 1930, e due quadri, quali una
Crocifissione di Antonio de Giorgi (anni
Settanta del XVIII secolo) e una Sacra
Conversazione di Pietro da Bagnara
(1546), dai tipici colori squillanti della
pittura veneta del Cinquecento.
Altri Monumenti notevoli
Nel 1994 il cardinale Carlo Maria Martini
consacrava la nuova parrocchiale di San
Giovanni Battista a Cascine Olona.
L’edificio, di architettura moderna, si presenta come una grande aula rettangolare
coperta a travi ed è opera dell’architetto
Belgioioso. Altro monumento interessante, per quanto ormai quasi completamente perduto, è la fornace che sorgeva nella
campagna a nord est di Vighignolo: adibita alla produzione di mattoni, restano
alcune strutture dei forni e una pericolante ciminiera. Possiamo infine annoverare tra gli spazi di pregio del comune le
numerose aree verdi che la punteggiano,
collegate da piste ciclabili, che in alcuni
casi offrono interessanti scorci sull’abitato, oltre a permettere l’incontro e la
socializzazione.
Le Chiese di Vighignolo
Originariamente Vighignolo era dotato
soltanto della chiesa di San Sebastiano, in
mezzo alla campagna, il che rivela un’o-
17
ITINERARII
rigine molto antica. Essa venne riedificata a metà del Quattrocento da Zanino
Meraviglia, che per comodità degli abitanti provvide a realizzare anche la chiesa di Santa Maria Nascente in centro al
paese. Purtroppo, dagli anni 1950, la
chiesa campestre è stata lasciata in
abbandono e oggi le sue condizioni sono
quasi totalmente compromesse. Non ha
invece subito danni dalla costruzione di
una nuova parrocchiale la chiesa in
paese, che anzi dopo gli ampliamenti di
fine Ottocento è stata recentemente
restaurata. In essa era conservato un
pregevole pezzo di scultura noto come il
Trittico di Vighignolo, di origine quattrocentesca, raffigurante Cristo nel sepolcro
tra la Vergine e San Giovanni, venduto
per racimolare denari per i restauri ottocenteschi e comunque oggi visibile presso
il museo del castello sforzesco, nel salone
dove è conservata la Pietà Rondanini del
Buonarroti.
Chiesa di Santa Margherita
L’ECONOMIA
L’Economia
Come già accennato, Settimo si trova a
cavallo della fascia dei fontanili, il che
implica nelle sue campagne una notevole
ricchezza di acqua. Ciò ha sempre agevolato l’interessamento dei proprietari e
dunque il progresso dell’agricoltura, ma
anche trasformazioni non sempre completamente positive per le condizioni contrattuali dei contadini. Storicamente, da
una condizione di piccola e media proprietà si arrivò molto presto alla formazione di tenute più o meno vaste che avevano il loro centro propulsore nelle corti
in mezzo ai paesi o nelle cascine isolate
in campagna. Coltura prevalente era
quella cerealicola, nella forma della piantata padana, in cui i cereali, cioè prevalentemente grano e cereali inferiori, venivano coltivati con alberi da frutto e
soprattutto vite. Col tempo si assistette a
tre fenomeni principali. In primo luogo,
l’estensione delle colture irrigue quali la
risaia ma soprattutto il prato, che permetteva un crescente allevamento di
bestiame: testimonianza di ciò è il nome
di una corte di Settimo, la Bergamina
(che è, tra l’altro, un antico nome delle
vacche da latte). In secondo luogo, venne
sempre più estesa la coltura del gelso, la
cui foglia dava alimento al baco da seta.
Queste due colture, in estrema sintesi,
restringevano lo spazio per la coltivazione dei cereali tradizionali e fu una sorta
di toccasana l’introduzione, dall’America,
del granturco, diffusosi soprattutto nel
Settecento. Esso aveva a parità di superficie una resa maggiore, ma una controindicazione fu che l’alimentazione,
sempre più basata sul suo impiego sotto
forma di polenta, produsse un grave
male, tipico dell’Ottocento, quale la pellagra. Ci sono diversi screening, anzi vere e
proprie fotografie dell’agricoltura dei
nostri territori, che confermano il suo
crescente orientamento verso il mercato
e conseguentemente la sua modernizzazione, con la presentazione dei fenomeni
indicati: si tratta del catasto teresiano
(XVIII secolo), dell’inchiesta Czoernig
(anni 1830), del catasto Lombardo Veneto
(metà Ottocento), dell’inchiesta Jacini
Parco d’Adda (Foto: Lino Aldi)
(anni 1880). Alla famiglia contadina piccola proprietaria oppure affittuaria di
una certa estensione di terra, dotata di
capitali di gestione propri (quelli che si
indicavano come massari) si affianca e
sostituisce sempre più la categoria bracciantile dei pigionanti. Con l’Unità italiana iniziano le serie statistiche decennali
che, dalla fine dell’Ottocento, mostrano
una crescente fuga dalle campagne:
Milano attirava lavoratori, sia come
muratori e selciatori nell’ambito della sua
esplosione urbanistica, sia come operai
nelle industrie, tra cui mette conto ricordare la De Angeli. Anche per agevolare i
trasporti e l’incipiente pendolarismo
venne costruito il famoso trenino sulla via
Novara, il Gamba de Legn. Anche per
Settimo, tuttavia, fu il boom economico
del secondo Dopoguerra a provocare l’industrializzazione del territorio, che è
stata caratterizzata da una sola grande
industria (la Siemens), mentre il prevalente tessuto economico è caratterizzato,
oltre che dalla presenza di aziende agricole e del centro ippico Unire, dalla piccola e media impresa, con alcune aziende
di una certa importanza nei loro settori,
dalla meccanica all’editoria. Molto significativo anche il tessuto di attività economiche a livello familiare. Settimo non ha
istituti scolastici di tipo superiore: in
genere gli studenti, dopo aver frequentato le elementari nelle frazioni, frequentano le scuole medie del capoluogo per poi
passare a Milano, Rho, Magenta per le
superiori. Sempre a livello della formazione, la città è dotata di una ricca biblioteca comunale, mentre le associazioni e
le istituzioni contemplano nella loro attività anche numerose attività formative,
utili anche per il mercato del lavoro.
18
Il Volontariato è un soggetto importante
in una comunità civile in quanto è vicino
al bisogno, qualunque esso sia. Sa bene
che cosa significhi solidarietà di base
attraverso la quotidianità dei rapporti di
parentela, di vicinato, di lavoro...; ha un
ruolo di stimolo e di controllo per
incidere sulle cause del disagio sociale,
delle necessità sia individuali che
collettive; viene incontro a esigenze
culturali, civili, sociali della comunità in
cui opera. Fondamentalmente, aiuta a
migliorare la qualità della vita.
Il Volontariato è essenziale per la vita di
un gruppo sociale proprio quando è
vicino al bisogno, quando si fa
coinvolgere in modo attivo, quando è
propositivo.
Proprio per il ruolo socialmente rilevante
del Volontariato, l'Amministrazione
Comunale ha sempre voluto coinvolgerlo
in una programmazione finalizzata a
decidere che cosa occorra fare per
valorizzare al massimo le potenzialità
presenti. Proprio per questo ha sempre
riconosciuto le soggettività di ciascuno, le
sue caratteristiche, il suo diritto di parola
e di progetto.
Nell'ottica di tale riconoscimento e
facendo propria l'esigenza di far entrare
in sinergia le Associazioni, la
Amministrazione Comunale ha promosso
la nascita di una Consulta del
Volontariato. In seguito, per rendere
visibile il Volontariato esistente sul
territorio, ha voluto un opuscolo,
destinato ai cittadini, che informasse
circa le associazioni esistenti sul
territorio, il loro ruolo, le loro sedi e i loro
referenti, nella speranza che altri
cittadini siano stimolati a seguire
l'esempio degli altri, che danno corpo a
quello "straordinario di tutti i giorni" che
è il Volontariato.
• Associazione Centro Anziani
• Age 7^ - Associazione Genitori Settimo
• A.I.D.O. - Associazione Italiana
Donatori Organi
• A.R.I. - Associazione Radioamatori
Italiani - Sezione di Settimo Milanese
• AUSER - Associazione per
l'autogestione dei Servizi e la Solidarietà
• Associazione Banca Del Tempo
Settimo Milanese
• Betel Cooperativa Sociale arl
• Caritas Interparrocchiale Unità
Pastorale
• Centro Di Ascolto "S. Vincenzo De'
Paoli"
• Cif - Centro Italiano Femminile
• Comitato Carnevale Insieme Settimo
Milanese
• Compagnia Teatrale di Vighignolo
• C.G.D. - Coordinamento Genitori
Democratici
• Corpo Musicale Settimo Milanese
• Croce Rossa Italiana - Delegazione di
Settimo Milanese
• Giovani Della Terza Età
• Gruppo Comunale Volontari di
Protezione Civile ( G.C.V.P.C. )
• Gruppo Simpatia
• Gruppo Teatro Rare Tracce
• Hamahoro ("Pace")
• Lar Do Menino Jesus
• O.F.T.A.L. - Opera Federativa Trasporti
Ammalati Lourdes
• Associazione Culturale "Poliars"
• Pro Loco
• La Risorgiva
• Semeion Settimo Senso
Cinemusicarteatro
• Associazione Settimo Cultura
L'Assessore alla Cultura e al Volontariato
Associazioni di Volontariato
Settore di Attività:
- SOCIALE: area degli interventi socioassistenziali e socio-sanitari.
19
ASSOCIAZIONI
E CIRCOLI
- CIVILE: area della tutela e del
miglioramento della qualità della vita,
della protezione dei diritti della persona,
della tutela e valorizzazione
dell'ambiente, del soccorso in caso di
pubblica emergenza e calamità.
- CULTURALE: area della tutela e
valorizzazione della cultura, del
patrimonio storico e artistico, delle
attività di animazione ricreativa,
culturale, educativa e sportiva.
Associazioni e Circoli
Ristorante Pizzeria
Specialità Pesce
Giovedì e Sabato musica latino americana
Ampio terrazzo • Aria Condizionata
Parcheggio • Domenica musica anni 60/70 con “Donato dei Profeti”
Via Varese, 35 - Bareggio
Tel. 02 90364328
Martedì chiuso
20
Cassuoela
Gastronomia
Risotto alla Milanese
Ingredienti:
300gr di riso - 1 bustina di zafferano in
polvere - 1 litro di brodo bollente - midollo - 60gr. di burro cipolla bianca tritata 4 cucchiai di grana padano grattugiato.
Preparazione
Far imbiondire metà quantità di burro
con la cipolla ed il midollo a pezzettini.
Cuocere finchè la cipolla avrà preso colore ed il midollo sarà “trasparente”.
Unire il riso e far tostare, mescolando con
un cucchiaio di legno. quando il riso avrà
assunto un aspetto “traslucido” bagnare
con il brodo, versandolo a mestoli, e
aspettando che ogni quantità sia stata
assorbita prima di versare la successiva.
Lasciare il riso piuttosto al dente, quindi
scolarlo e mantecare con il burro rimasto
e il formaggio.
lasciar riposare un paio di minuti poi servire.
Ossobuco alla Milanese
Ingredienti:
4 tranci di stinco di vitello di 300gr ognuno - 60gr di burro - 300gr. di pomodori
pelati - farina - cipolla tritata - 2 spicchi
d'aglio - buccia grattugiata di mezzo
limone - vino bianco - prezzemolo tritato
- sale.
Preparazione
Soffriggere la cipolla con il burro e mettervi gli ossibuchi leggermente infarinati.
Rosolarli bene da entrambe le parti quindi bagnare con il vino. Far evaporare
quest’ultimo ed aggiungere i pomodori
pelati a pezzi (e con la loro acqua) e l’aglio. Aggiustare di sale e cuocere, con
coperchio, per un’ora e mezza a fuoco
lento. Rimuovere gli spicchi d’aglio e
spolverare con prezzemolo e buccia di
limone, quindi mantecare.
Ristorante-Bar-Pizzeria
Pizza a mezzogiorno
(ex Baffo)
a n ch e d a a s p o rt o
chiuso
il lunedì
sera
Villaggio Cavour di Settimo Milanese
Via IV Novembre, 78
Tel. 02 4562077 - Cell. 339 8725043
21
GASTRONOMIA
Ingredienti (per 4 persone):
400gr di puntine di maiale tagliate 100gr di cotenne fresche - 2 salamelle 200gr di salsiccia - un piedino di maiale 1kg di verza - 300ml di polpa di pomodoro - 200gr di carote - cipolla - sedano burro - brodo - vino bianco secco - olio sale, pepe.
Preparazione
Fiammeggiare piedino e cotenne di maiale. Poi lavare il tutto con cura e farlo cuocere in acqua per circa un’ora, in modo
che si sgrassino bene.
Nel mentre soffriggere la cipolla con l’olio
e il burro, e dopo poco unire salsiccia,
salamelle e puntine. Irrorare con vino
bianco e lasciarlo evaporare. Togliere dal
fuoco. Cuocere invece sedano e carota
finemente tritati con la polpa di pomodoro, aggiustando di sale e pepe. Lavare la
verza ed una volta affettata aggiungerla
al sugo in cottura. Unire quindi tutto
quello cotto in precedenza e lasciato a
riposare (puntine, ecc.).
Continuare la cottura a fuoco lento e con
coperchio per circa un’ora (se necessario
aggiungere brodo caldo durante la cotture onde evitare che si asciughi troppo).
MUSIC PUB
Birreria - Musica dal vivo - Serate Latine
Paninoteca - Tavola fredda - Aperitivi - Rinfreschi
Partite Sky e Gioco Calcio
Via De Gasperi, 65 - Tel. 02 90361355
20010 Bareggio (MI)
22
Fiere e
Manifestazioni
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Festa Patronale
4^domenica di Ottobre
Mercato Settimanale:
AGENTI
il Mercoledì mattina a Settimo Milanese
il sabato mattina a Vighignolo
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
50000
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Palazzo d’Adda (Foto: Lino Aldi)
23
Via Stephenson, 32 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33510051 - Fax 02 33510824
E-mail: [email protected] - internet: www.gmgcompr.it
24
La raccolta
differenziata
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro
volta i rifiuti possono essere classificati in:
urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da
attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non
siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
dei corsi d’acqua.
Biblioteca Comunale (Foto: Lino Aldi)
STUANI
S.p.A.
S.p.A.
Produzione di componenti metallici e plastici
per molle ad aria ed antivibranti
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
Production of metal and plastic components
for airsprings and antivibration system
Via Stephenson, 6
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3286141 r.a.
25
è un centro sportivo,
dove quotidianamente oltre duemila persone
nuotano, corrono, vanno in palestra,
giocano a tennis e a calcetto.
In due parole: fanno sport
Lo sport è emozione!
Via Liber tà - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3284743 - 02 3283116 - Fax 02 33502592
Studio Fornaroli Vittorio
Dottore Commercialista
Edicola
Cartolibreria
Contabilità
Consulenza fiscale e societaria
Revisore Contabile
Tequila Srl
Testi Scolastici
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Di Vittorio, 2
Tel. 02 33500043
Fax 02 3288537
Via D’Adda, 3
Settimo Milanese
Tel. 02 3288189
26
Croce Rossa Italiana
Numeri Utili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33502880
Pronto Intervento Gas Metano
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3283040
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33502087
Enel - guasti, informazioni
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica (Rho)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9323311
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri
Via Romoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3284756
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
• Pasticceria •
• Colazioni con brioches artigianali •
• Tavola Fredda •
• Aperitivi tutte le sere dalle ore 18,00 •
• Gelato di nostra produzione •
Sala da thè per rinfreschi, battesimi, comunioni
e feste di compleanno
Ti aspettiamo
Diego e Stefano
Largo Papa Giovanni XXIII, 6 - Settimo Milanese - Tel. 02 3285285
27
IMPIANTI SPORTIVI
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
Palestra Scuola Elementare Vighignolo
Via Matteotti, 1
Oratorio S. Maria Nascente
Via Airaghi, 1
U.S. Calcio Vighignolo
Via Matteotti, 21
Campi Calcio Comunali “Battista Re”
Via Stradascia s.c.
DDS Dimensione dello Sport
Via Libertà
Palestra Scuola Media “P. Sarpi”
Via Grandi, 4
Centro Sportivo Comunale
Via G. Di Vittorio s.c.
Bocciofila Cooperativa del Popolo
Via Libertà, 23
Centro Sportivo Italtel
Via Reiss Romoli s.c.
Oratorio S. Margherita
P.zza Tre Martiri, 9
Bocciofila Cooperativa S. Giorgio
Via Barni, 10
Campo Sportivo Seguro
Via Barni, 10
Sportello del Cittadino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 335091
Segreteria del Sindaco e Giunta Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33509204
Informagiovani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33501672
Servizio Assistenza Domiciliare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3287052
Dipartimento Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33509329
Fax Comunali
- Ufficio Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 33500817
- Ufficio Tecnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 48920152
- Ufficio Vigilanza Urbana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 33500823
Cimitero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3282869
Biblioteca
Via Grandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3285130
Cinema Auditorium
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3282992
roberto & co s.r.l.
Via Don Minzoni, 1- Settimo Milanese
Tel. 02 3282817 - si riceve su appuntamento
Pressofusione - Burattatura Galvanica
Dario Gambini
Responsabile Produzione
Sede Legale: Piazza Oberdan, 3 - 20129 Milano
Stabilimento: Via Bacone, 12 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. +39 02 33510365 - Fax 02 33516461 - E-mail: [email protected]
AL.FA.SER
di Farina O.
sistemi di sicurezza
Via Darwin, 4
20019 Settimo Milanese - (MI)
telefono 02 33500902
telefax 02 33501712
ricerca 24 ore 335 5806145
335 5806156
E-mail: [email protected]
www.aesseti.it
• SERRAMENTI IN ALLUMINIO
CON VETRI DI OGNI GENERE
• PERSIANE
• TAPPARELLE
• ZANZARIERE
• PORTE BLINDATE
• VERANDE
• PARETI MOBILI
Via Assiano, 1 - Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax 02 33503802 - Cell. 338 2467029 - www.alfaser.it
28
Palestra Scuola Elementare Seguro
Via Nievo, 1
Progettazione
Esecuzione disegni costruttivi
Disegni esplosi - Disegni tridimensionali
Manuali tecnici a norme CE - Depliant
Stampa digitale fotografica in grande formato
Centro Tre Sport
Via Meriggia s.c.
Associazione Settimo Cultura
Via Pellico, 1
Via Bellini, 11/M - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax 02 33502082 - E-mail: [email protected]
Oratorio S. Giovanni Battista
Via G. Di Vittorio s.c.
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Quando vendi con Gabetti
è sempre un successo
Ufficio Postale
Via Libertà, 39 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3284861
SCUOLE
Asilo nido . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3284868
AGENZIA DI SETTIMO MILANESE
Scuola Materna . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 33500844
Elementare Polivalente . . . . . . . .Tel. 02 3282166
Elementare Plesso Rosso . . . . . .Tel. 02 3281260
L’IMMOBILIARE DA CONTATTARE
Elementare Seguro . . . . . . . . . . .Tel. 02 3281375
Gabetti - Via Gramsci, 46
Tel. 02 33512357 - Fax 02 33513301
Elementare Vighignolo . . . . . . . .Tel. 02 3281424
Media “P. Sarpi” . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 3284941
AUTOFFICINA
ELETTRAUTO
➜ prenotazione revisioni
➜ bollino blu
➜ ricarica condizionatori
CARPENTERIA METALLICA
INOX e FERRO
BEZZI ALESSANDRO
Via Tonale, 6 - Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax 02 3281291 - E-mail: [email protected]
La Bottega
Del
Benessere
TAGLIO - PUNZONATURA
PIEGATURA - SALDATURA
Centro Estetico
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Edison, 76/78
Tel. 02 3281415 - Fax 02 33510291
E-mail: [email protected]
Trattamenti Personalizzati - Viso - Corpo - Solarium
Via Silone, 22/A - Seguro - Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3281623
29
CENTRO SERVIZI LATTONERIA
COPERTURE - GRONDAIE E TUBI PLUVIALI IN:
RAME - ACC. INOX - ALLUMINIO - ACC. ZINCATO
PANNELLI DI COPERTURA E PARETE COIBENTATI
VASTO ASSORTIMENTO ACCESSORI LATTONERIA
SISTEMI DI FISSAGGIO - SIGILLANTI - ATTREZZATURE
DEPOSITO MEMBRANE BITUMINOSE
IMPERMEABILIZZANTI
DIVISIONE
Via C.R. Darwin, 19/D - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3282926 - Fax 02 33500934
visitateci sul sito: www.mbmetalli.it
30
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABRASIVI/PRODUZIONE
E FORNITURA
PARINI & C. SRL
VIA STEPHENSON, 53
............................................Tel. 02/48920025 - Fax 02/48920057
20019 SETTIMO MILANESE MI
................................................................http://www.parinimole.it
..................................................................e-mail: [email protected]
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
GABETTI OP.IMM
VIA GRAMSCI, 46
............................................Tel. 02/33512357 - Fax 02/33513301
20019 SETTIMO MILANESE MI
......................................................................http://www.gabetti.it
...............................................e-mail: [email protected]
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI E
CONDOMINIALI
BRAMBILLA LUCA
VIA BARNI, 5
............................................Tel. 02/33514289 - Fax 02/33578813
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: AMMINISTRAZIONE STABILI E GESTIONE LOCAZIONI
SALARDI MARISA
VIA TRIVULZIO, 22
.............................................................................Tel. 02/4036617
20146 MILANO MI
......................................................e-mail: [email protected]
Note: AMMINISTRAZIONE IMMOBILI CONSULENZA
IMMOBILIARE
AUTOFFICINA BEZZI ALESSANDRO
VIA TONALE, 6
.............................................................................Tel. 02/3281291
20019 SETTIMO MILANESE MI
............................................................e-mail: [email protected]
GARAVAGLIA GIANCARLO
VIA STEPHENSON, 15
.............................................................................Tel. 02/3282948
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
HAPPY - TIME
VIALE DE GASPERI, 65
...........................................................................Tel. 02/90361355
20010 BAREGGIO MI
Note: PARTITE SKY
✓ CARPENTERIE
C.C.M. SRL
VIA DARWIN, 18
....................................................................Tel. e Fax 02/3283857
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: COSTRUZIONE DI CARPENTERIA METALLICA
DPM SNC CARPENTERIA METALLICA
VIA EDISON, 76
.............................................................................Tel. 02/3281415
20019 SETTIMO MILANESE MI
.............................................................e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA EURO 2000 SNC DI FORNARO S. & C.
VIA EDISON, 249
...........................................................................Tel. 02/48915599
...........................................................................Fax 02/47999217
20019 SETTIMO MILANESE MI
........................................................http://www.carrozzeriaeuro.it
................................................................e-mail: [email protected]
Note: CARROZZERIA, AUTOFFICINA, SERVIZIO GOMME
CARROZZERIA ZUCCHETTI MARIO E MORENO
VIA TRENTO E TRIESTE, 13
....................................................................Tel. e Fax 02/3281362
20019 VIGHIGNOLO DI SETTIMO MI.SE MI
Note: VERNICIATURA A FORNO CON BANCO DIMA AUTORIZZATA FORD
✓ CARTOLERIE
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO,
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
E ALLARME/VENDITA E INST.NE
FIORDICARTA SAS DI FUSARI MARINA E C.
VIA GRAMSCI, 42
.............................................................................Tel. 02/3287707
20019 SETTIMO MILANESE MI
..........................................................e-mail: [email protected]
Note: CARTOLERIA - GADGETS - ARTICOLI REGALO
A ESSE TI SRL
VIA DARWIN, 4
...................................................Tel. 02/33500902 - 02/33503410
20019 SETTIMO MILANESE MI
.......................................................................http://www.aesseti.it
...........................................................e-mail: [email protected]
✓ CARTOTECNICHE, LEGATORIE
✓ APPARECCHIATURE SPECIALI E VARIE
NON TRATTATE IN ALTRA CATEGORIA
KOBOLD INSTRUMENTS SRL
VIA C.R. DARWIN, 2
...........................................................................Tel. 02/33572121
20019 SETTIMO MILANESE MI
..................................................................http://www.kobold.com
...........................................................e-mail: [email protected]
Note: STRUMENTI CONTROLLO PROCESSO
✓ ARTI GRAFICHE/ATTREZZATURE E
IMPIANTI
L'ARTEGRAFICA SAS
VIA MERCALLI, 12
............................................Tel. 02/33503223 - Fax 02/33503229
20019 SETTIMO MILANESE MI
....................................................e-mail: [email protected]
SCATOLIFICIO BOCAR
VIA CESARE BATTISTI, 15
............................................Tel. 02/33503662 - Fax 02/33503664
20019 SETTIMO MILANESE MI
............................http://www.bocarsrl.it - e-mail: [email protected]
Note: PACKAGING - CARTOTECNICA
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
IL GIRASOLE DI BAINI PIERANGELA
VIA MEREGHETTI, 11
...........................................................................Tel. 02/33500789
20019 VIGHIGNOLO MI
Note: CENTRO ESTETICO - SOLARIUM
LA BOTTEGA DEL BENESSERE
VIA SILONE, 22
.............................................................................Tel. 02/3281623
20019 SEGURO - SETTIMO MILANESE MI
Note: TRATTAMENTI PERSONALIZZATI VISO - CORPO SOLARIUM
✓ COMMERCIALISTI
✓ ATTREZZATURE MECCANICHE
PRODUZIONE E FORNITURA
FORNAROLI VITTORIO DOTT. COMMERCILISTA
VIA DI VITTORIO, 2
...........................................................................Tel. 02/33500043
20019 SETTIMO MILANESE MI
GALEAZZI SAS DI GALEAZZI PIERO & C.
VIA DARWIN, 20
....................................................................Tel. e Fax 02/3284734
20019 SETTIMO MILANESE MI
...................................................e-mail: [email protected]
SELDAC SNC CENTRO SERVIZI ELAB. DATI
VIA LIBERTA', 45 ............................................Tel. 02/33502215
20019 SETTIMO MILANESE MI
......................................................e-mail: [email protected]
31
SERGI - QUARANTA - MILANI
VIA LIBERTA', 67
...........................................................................Tel. 02/33514443
20019 SETTIMO MILANESE MI
...................................................e-mail: [email protected]
Note: STUDIO COMMERCIALISTI ASSOCIATI
STUDIO GROPELLI
VIA N. BARNI, 5
...........................................................................Tel. 02/33514289
20019 SETTIMO MILANESE MI
...................................................e-mail: [email protected]
Note: COMMERCIALISTA, CONTABILITA’ E CONSULENZA FISCALE
✓ CONDIZIONAMENTO, RISCALDAMENTO
ATTREZZATURE E IMPIANTI
GMG SRL
VIA STEPHENSON, 32
............................................Tel. 02/33510051 - Fax 02/33510824
20019 SETTIMO MILANESE MI
................................................................http://www.gmgcompr.it
................................................................e-mail: [email protected]
Note: CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE
PRODECOM CLIMA SRL
VIA ASSIANO,8
................................................Tel. 02/3281315 - Fax 02/3281402
20019 SETTIMO MILANESE MI
................................................................e-mail: [email protected]
Note: TECNOLOGIE DEL CLIMA
✓ CONFEZIONAMENTO
E IMBALLAGGIO CONTO TERZI
O.C.E.T. SAS
VIA DARWIN, 2
...................................................Tel. 02/33502034 - 02/33502406
20019 SETTIMO MILANESE MI
.....................................................e-mail: [email protected]
Note: CONFEZIONAMENTO CABLAGGI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
COLLI DOTT. LORENZO
VIA DEI GARIBALDINI, 5
.............................................................................Tel. 02/3287152
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
DE CARLI DOTT. GIUSEPPE
VIA MEREGHETTI, 9/3
...........................................................................Tel. 02/33500955
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: VIA EDISON, 3 - TEL. 02/33500877
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
COOPERATIVA EDILE ALDO MORO
VIA AIRAGHI, 30
20019 VIGHIGNOLO/SETTIMO MILAN. MI
M & B METALLI SRL
VIA C.R. DARWIN, 19/D
..............................................Tel. 02/3282926 - Fax 02/33500934
20019 SETTIMO MILANESE MI
..............................................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
EURO IMPIANTI MULTISERVICE SRL
VIA EDISON, 70/18 B
...........................................................................Tel. 02/33503707
20019 SETTIMO MILANESE MI
..............................................e-mail: [email protected]
FERRARIO FRANCESCO
VIA E. TOTI, 3
.....................................................Tel. 02/3284874 - 338/2106236
20019 SETTIMO MILANESE MI
......................................................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI
✓ FALEGNAMI, MOBILIERI,
INTAGLIATORI LEGNO, EBANISTI
P.F.M.
VIALE EUROPA, 33
............................................Tel. 02/90394429 - Fax 02/90393435
20090 CUSAGO MI
ELENCO INSERZIONISTI
BERRA RAG. MARCO
VIA C. BATTISTI, 21
..............................................Tel. 02/33502199 - Fax 02/3282090
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: AMMINISTRAZIONE IMMOBILI
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
di Bani P. Angela
• Trattamenti - Viso e corpo
metodo dermactive “Genion”
• Estetica - Massaggi
• Ricostruzione unghie in gel
• Doccia Solare
• Lampapa Viso
• Check-up gratuito
20019 Settimo Milanese (MI)
Frazione Vighignolo
Via Mereghetti, 22
Ingresso: Via Airaghi, 6
Tel. 02 33512414
Via Mereghetti, 11 - Ang. V. Venino
Settimo M. (Vighignolo) MI - Tel. 02 33500789
orario continuato dal lunedì al sabato
dalle 09.00 alle 19.30
Studio Dentistico
Dott. Giuseppe De
ODONTOIATRA
Bollino Blu - Elettrauto
Carica climatizzatori
Prerevisioni
Carli
Servizi:
Macchine aziendali
Drive Service Spa
Arval - Mercedes Benz Renitalia Spa
Daimler Chrysler Locat Rent Lease Plan
Italia Spa
Savarent - Dial - Dumi
Riparazione auto multimarche
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Mereghetti, 9/2-3 - 02 33500955
☎
Autorizzazione Sanitaria Concessa
32
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
ROSE E... FIORI DI MONETA AMBROGINA
VIA D' ADDA, 5
.....................................................Tel. 02/3287461 - 02/33500761
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ FOTOGRAFI
MAX FOTO DI SCARATTI MASSIMO
VIA GRAMSCI, 31
..................................................................Tel e Fax. 02/33512041
20019 SETTIMO MILANESE MI
...................................................e-mail: [email protected]
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
✓ METALLI E LEGHE/LAVORAZIONE
EUROZAMA SRL
VIA BACONE, 12/14
...................................................Tel. 02/33510365 - 02/33516461
20019 SETTIMO MILANESE MI
...........................................................e-mail: [email protected]
Note: PRESSOFUSIONE - BURATTATURA - GALVANICA
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
IMPRESA SAN SIRIO AMERICAN FUNERAL SRL
VIA PANTANO, 15
.................................................................................Tel. 02/32867
20122 MILANO MI
PHOTOSYSTEM SNC DI BARSOTTELLI E. E FASANI M.
VIA LIBERTA', 51/B
............................................Tel. 02/33512179 - Fax 02/33516171
20019 SETTIMO MILANESE MI
SOCIETA' ON. FUNEBRI
ARCHITETTURA MONUMENTI
VIALE CERTOSA, 303
...........................................................................Tel. 02/38001070
20019 SETTIMO MILANESE MI
.................................................e-mail: [email protected]
✓ GIOIELLI/LAVORAZIONE
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
RADICE GIOIELLI SNC DI RADICE L. E P.
VIA GRAMSCI, 40
...........................................................................Tel. 02/33502600
20019 SETTIMO MILANESE MI
........................................................e-mail: [email protected]
L'EDICOLA DI SCANTAMBURLO MASSIMO
VIA GRAMSCI ANG. VIA ALFIERI
...........................................................................Tel. 02/33501281
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: APERTO TUTTE LE DOMENICHE - SERVIZIO A
DOMICILIO
TEQUILA SRL
VIA D'ADDA, 3
.............................................................................Tel. 02/3288189
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: CARTOLIBRERIA - TESTI SCOLASTICI
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
PANIFICIO RAIMONDI G. ANTICHI SAPORI
VIA TRENTO E TRIESTE, 21
................................................Tel. 02/3281351 - Fax 02/3285046
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
B.A.S. DI BIGNOTTI AGNESE
VIA MEREGHETTI, 22
...........................................................................Tel. 02/33512414
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
ROBERTO & CO. SRL
VIA DON MINZONI, 1
.............................................................................Tel. 02/3282817
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: ACCONCIATURE UNISEX
NORD IMPIANTI DI RIBONI
VIA GALLARATA, 128
.............................................................................Tel. 02/3285218
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: IMPIANTI E RIPARAZIONI: ELETTR.-IDRAULICICIVILI IND.
VINTAGE PARRUCCHIERI DI PETTA SALVATORE
VIA MEREGHETTI, 6
...........................................................................Tel. 02/33500450
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ IDROSANITARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
F.I.R.A.S. DI CROCE GIUSEPPE
VIA GALVANI, 26
..............................................Tel. 02/3285152 - Fax 02/33500077
20019 SETTIMO MILANESE MI
........................http://www.firasit.com - e-mail: [email protected]
✓ LEGATORIE
LEGATORIA RENDENA SAS
VIA T. EDISON, 70-18/A
...........................................................................Tel. 02/33500862
20019 SETTIMO MILANESE MI
.......................................................e-mail: [email protected]
✓ LEGNO COMPENSATO E
PROFILATI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
GARAVAGLIA LEGNAMI SRL
VIA ASSIANO, 5..............................................Tel. 02/33500834
20019 SETTIMO MILANESE MI
..................................................e-mail: [email protected]
✓ MACCHINE LAVORAZIONE
LEGNO/PRODUZIONE E FORNITURA
FERRARI MACCHINE LEGNO SRL
VIA GALLARATA, 74/76/78
............................................Tel. 02/33501095 - Fax 02/33500527
20019 SETTIMO MILANESE MI
...................................................http://www.ferrarimacchine.com
................................................e-mail: [email protected]
Note: MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO - COMMERCIO
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/PRODUZIONE E FORNITURA
PLAZA CAFE' SNC DI PAVAN DIEGO E STEFANO
LARGO PAPA GIOVANNI XXIII, 6
.............................................................................Tel. 02/3285285
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ PISCINE, ATTREZZATURE E IMPIANTI
SPORTIVI
CENTRO SPORTIVO DDS
PISCINA-PALESTRA-TENNIS E CALCETTO
VIA STRADASCIA
.............................................................................Tel. 02/3284743
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ RICERCA E SELEZIONE PERSONALE
RANDSTAD ITALIA SPA
VIA GASPAROTTO, 1
.............................................................................Tel. 02/6764261
20124 MILANO MI
....................................................................http://www.randstad.it
........................................................e-mail: [email protected]
Note: SOCIETA’ DI FORNITURA DI LAVORO TEMPORANEO
RISTORANTE PIZZERIA LA VELA
VIA VARESE, 35
...........................................................................Tel. 02/90364328
20010 BAREGGIO MI
Note: SPECIALITA’ PESCE
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
F.LLI LEROSE SRL
VIA VENINO, 4
.............................................................................Tel. 02/3288772
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: SCAVI E LAVORI STRADALI
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
AL.FA.SER DI FARINA OSCAR
VIA ASSIANO, 1
...........................................................................Tel. 02/33503802
20019 SETTIMO MILANESE MI
.......................................................................http://www.alfaser.it
✓ SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
COMPONEDIL SNC
STR. STATALE, 11
............................................Tel. 02/90110904 - Fax 02/90260427
20010 VITTUONE MI
......................................................e-mail: [email protected]
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
GRAPHISCREEN SNC DI BIELLI L. & C.
VIA LUMIÈRE, 4
................................................Tel. 02/3285604 - Fax 02/3287042
20019 SETTIMO MILANESE MI
...........................................e-mail: [email protected]
TIPOLITOGRAFIA TECNO GRAF DI E. PAVANELLO
VIA VOLTA, 10
.........Tel. e Fax 02/33512475 20019 SETTIMO MILANESE MI
...........................................................e-mail: [email protected]
Note: STAMPATI DI OGNI TIPO
✓ STUDI GRAFICI
STUDIO CREATIV SNC
VIA BARNI, 13
..................................................................Tel. e Fax 02/33512222
20019 SETTIMO MILANESE MI
........................................................http://www.studiocreativ.com
.....................................................e-mail: [email protected]
Note: GRAFICA - DESIGN - COMUNICAZIONE
✓ STUDI TECNICI
EMMEPI STUDIO
VIA BELLINI, 11/M
..................................................................Tel. e Fax 02/33502082
20019 SETTIMO MILANESE MI
.................................................e-mail: [email protected]
Note: PROGETTAZIONE E CONSULENZA TECNICA GLOBALE
✓ TRANCIATURA METALLI
STUANI S.P.A.
VIA STEPHENSON, 61
.............................................................................Tel. 02/3286141
20019 SETTIMO MILANESE MI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
✓ VENTILAZIONE/ATTREZZATURE E
IMPIANTI
BAR RISTORANTE PIZZERIA LA VILLA SAS
DI G. ABOU EL NOUR & C.
VIA IV NOVEMBRE, 78
.............................................................................Tel. 02/4562077
20019 SETTIMO MILANESE MI
ICAV SRL
VIA DARWIN, 10
.......................................................Tel. 02/3288656 - 02/3288316
...........................................................................Fax 02/33500146
20019 SETTIMO MILANESE MI
33
ELENCO INSERZIONISTI
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI
E RIVISTE
RADICE GIOIELLI SNC DI RADICE L. E P.
VIA GRAMSCI, 40
...........................................................................Tel. 02/33502600
20019 SETTIMO MILANESE MI
........................................................e-mail: [email protected]
IL RISTORO DI RIONTINO MICHELE
VIA TORRICELLI, 2
...........................................................................Tel. 02/48912851
20019 SETTIMO MILANESE MI
Note: RISTORANTE SELF SERVICE
Il Ristoro Torricelli
Carne alla Griglia - Pizzeria
Convenzioni aziendali
Buoni pasto
Si accettano
carte di credito
Organizziamo per voi
feste private,
compleanni
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Torricelli, 1
Tel. 02 48912851
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 49
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 49
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 50
Indice alfabetico dei servizi
Lo Sportello del Cittadino
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 50
. . . . . . . . . . . .PAG. 36
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 50
A
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 51
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 51
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
M
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 51
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 52
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE/PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 39
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
N
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 52
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
P
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 53
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 43
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 55
B
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 55
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 55
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 44
R
C
REVISIONI (AUTO/MOTO/CICLOMOTORI) . . . . . . . . . .PAG. 55
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
S
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 55
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Leva”)
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 56
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 56
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 56
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
UFFICIO INFORMAZIONI, GESTIONE RECLAMI. . . . . . .PAG. 56
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
35
SERVIZI
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
orario di apertura medio di 38 ore settimanali.
CHE COSA E’ LO SPORTELLO
DEL CITTADINO
SPORTELLO DEL CITTADINO
Lo Sportello
del Cittadino
di Settimo Milanese
Lo Sportello del Cittadino è una struttura in grado di
offrire un primo livello di informazione su tutte le
procedure di competenza del Comune ma anche di
fornire servizi che possano essere effettuati direttamente allo Sportello da personale professionalmente
preparato e formato.
Il Comune di Settimo Milanese ha sempre dedicato
grande attenzione al rapporto con il Cittadino e di
conseguenza impostato la sua attività al fine di
garantire la sua soddisfazione.
Proprio con la finalità di poter offrire una maggiore
qualità in termini di orari di ricevimento più ampi e in
linea con le esigenze degli utenti, locali più funzionali
e in grado di garantire la necessaria privacy,
l’Amministrazione ha deciso la creazione di un
Ufficio che possa essere l’“unico punto di riferimento” in grado di offrire al Cittadino informazioni su
tutti gli uffici comunali ma anche servizi su tutte le
aree del Comune.
Questo nuovo ufficio, che vede il Cittadino di
Settimo con le sue esigenze al centro dell’attenzione,
è lo “Sportello del Cittadino”, sito al piano terra del
Palazzo Comunale, facilmente raggiungibile e con un
PRESSO LO SPORTELLO DEL CITTADINO SI POSSONO …
a. Richiedere informazioni di carattere generale su
tutti i servizi comunali
b. Ritirare schede informative e modulistica per l’accesso a tutti i servizi comunali
c. Richiedere e ottenere tutte le certificazioni anagrafiche, di stato civile, leva, elettorale, quali la carta d’identità, i certificati di matrimonio, il cambio di residenza, ecc.
d. Presentare le domande per l’accesso ai servizi educativi, sociali, sportivi, ecc.
e. Presentare le domande di autorizzazione/concessione edilizia, di licenza/autorizzazione commerciale
e quanto concerne l’ecologia e i lavori pubblici
f. Far protocollare un documento che deve essere
consegnato all’Amministrazione
g. Consultare gli atti pubblicati dal Comune e ottenere le copie degli atti
h. Consultare materiale informativo relativo agli interventi dell’Amministrazione
i. Assistere i Cittadini nella compilazione di domande
di ambito sociale
LO SPORTELLO DEL CITTADINO INOLTRE…
a. Riceve tutte le segnalazioni, proposte e i suggerimenti da parte dei Cittadini, garantendo che siano
prese in considerazione nel più breve tempo possibile
b. Riceve tutti i reclami, garantendo che siano inoltrati all’ufficio di competenza e che venga data al
Cittadini la risposta nel più breve tempo possibile
c. Rileva i bisogni dell’utenza coordinando indagini
periodiche sulla qualità dei servizi
d. E’ disponibile a confrontarsi con il Cittadino in
merito ad ogni eventuale problematica presentata o
bisogno evidenziato, in merito alle prestazioni offerte dal Comune.
I moduli per inoltrare i reclami e le segnalazioni sono
disponibili presso lo Sportello del Cittadino o sul sito
internet del Comune.
L’ORGANIZZAZIONE DELLO
SPORTELLO DEL CITTADINO
All’interno dello Sportello del Cittadino gli utenti tro-
36
veranno:
• Tre postazioni (contrassegnate dal colore rosso)
dedicate a fornire informazioni, accettare pratiche e
erogare servizi o certificati in ambito di servizi demografici, educativi, sociali, sportivi, ecc. quali:
- Cambi di residenza
- Pubblicazioni di matrimonio
- Passaporti
- Certificati anagrafici
- Certificati con espatrio per minori di 15 anni
- Certificati di vaccinazione
- Carte di identità
- Libretti di lavoro
- Autenticazione di firme
- Variazioni anagrafiche
- Iscrizione/rinuncia al servizio Terraluna
- Iscrizione/rinuncia al servizio Daibimbi
- Domanda per inserimento al Nido
- Comunicazione ritiro dal Nido
- Iscrizione ai Campi Estivi
- Iscrizione ai servizi di refezione e ai servizi extrascolastici
- Ricezione domande Sportello Affitto
- Ricezione domande di assegnazione ERP
- Ricezione domande di assegni di maternità
- Ricezione domande per soggiorno anziani
- Ricezione domande per contributi provinciali
- Ricezione domande corsi di ginnastica e nuoto
anziani
- Apertura sinistri assicurativi
- Apertura sinistri assicurativi (nido)
- Denuncia Ritrovamento beni mobili
- Richiesta di utilizzo sale riunioni
- Richiesta di assegnazione spazi comunali
- Rilascio dei tesserini per la caccia
- Iscrizioni alla Tarsu
- Disdetta dal pagamento Tarsu
- Consegna modelli ICI
- Ricezione domande per concorsi e selezioni pubbliche
- Scarico in fognatura
- Allacciamento fognatura
- Assegnazione orti
- Tessera di accesso alla piattaforma ecologica
- Richiesta di cassonetti
- Pubblicità fonica
- Albo imprese artigiane
- Contrassegni invalidi
- Autorizzazione per Barbieri e parrucchieri
- Nulla osta per manifestazioni sportive
- Autorizzazione per distributori automatici
- Autorizzazione per pubblici esercizi
- Rilascio cartelli orari per pubblici esercizi
• Una postazione (contrassegnata dal colore lilla)
dedicata a protocollare atti e documenti.
• Una postazione (contrassegnata dal colore giallo)
presidiata solo in determinati periodi e dedicata a
fornire informazioni e accettare pratiche in ambiti
particolari quali i tributi (attiva solo in prossimità
delle scadenze tributarie) o sociale (attiva solo in
prossimità delle scadenze dei bandi).
L’ACCESSO ALLO SPORTELLO
DEL CITTADINO
Lo Sportello del Cittadino del Comune di Settimo
Milanese è accessibile:
• DI PERSONA
Sportello del Cittadino
Palazzo Comunale
Piazza Eroi, 5 - 20019 - Settimo Milanese (MI)
- Orario di apertura al pubblico:
lunedì, martedì, giovedì e venerdì 8.00-14.00
mercoledì 8.00-19.00
sabato 9.00-12.30
• Una postazione (contrassegnata dal colore verde)
dedicata a fornire informazioni, accettare pratiche e
consegnare atti di ambito tecnico, commerciale, di
ambiente/ecologia, quali:
- Concessione edilizia
- Autorizzazione Edilizia
- Occupazione suolo con ponteggio o altro
- Occupazione suolo pubblico in forma temporanea
per manifestazioni o altre occupazioni
- DIA e Super DIA
- Sistemazione passo carraio
- Assegnazione numero civico
- Autorizzazione di lavoro su suolo pubblico
- Nulla osta esercizio attività
Sportello per l’Edilizia e le Imprese
- Orario di apertura al pubblico:
lunedì, martedì, giovedì e venerdì 8.00-13.15
mercoledì 8.00-13.15 / 14.15-16.45
• PER TELEFONO
Telefono: 02 335091 - Fax: 02 33500817
• VIA INTERNET
Sito istituzionale del Comune di Settimo Milanese
www.comune.settimomilanese.mi.it
www.sportello-settimomilanese.mi.it
37
SPORTELLO DEL CITTADINO
• Una postazione (subito all’ingresso dello Sportello)
di smistamento e supporto, dedicata a fornire indicazioni su dove andare e un primo livello di informazione generale sulle pratiche.
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi:
NUOVENERGIE
Via Porta Ronca, 49 - Rhò - Tel. 02 93508043
Via Ciniselli - Settimo M.se - Tel. 02 3283799
Servizi Comunali
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i
65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e
le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza Sociale
Via Libertà, 33 - Tel. 02 33514446
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza Sociale
Via Libertà, 33 - Tel. 02 33514446
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta
una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta
quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e
sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere
in un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente
altre famiglie così che sia diffusa una cultura della
reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza Sociale
Via Libertà, 33 - Tel. 02 33514446
SERVIZI
ACQUA E GAS
A
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito da:
Dove rivolgersi:
CAP MILANO
Via Rimini, 34/36 - Tel. 02 895201
Rose e... Fiori
di Moneta Ambrogina
Per ogni occasione
Addobbi Cerimoniali
con banco dima e forno, soccorso stradale gratuito nell’hinterland
servizio a domicilio con vettura sostitutiva
associati con compagnie assicurative
Via Edison, 249 - 20019 Settimo Milanese (MI) - Tel. 02 48915599 - Fax 02 47999217
www.carrozzeriaeuro.it - E-mail: [email protected]
Neg.: Via D’Adda, 5
Tel. 02 3287461 - 02 33500761
Settimo Milanese (MI)
C.C.M. S.r.l.
Costruzioni di carpenteria metallica
SERGI - QUARANTA - MILANI
Salvatore Curcio
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Libertà, 67
Tel. 02 33514443 - Fax 02 33501964
Responsabile
Via Darwin, 18/6 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3283857 - Fax 02 3283857
Cell. 349 8150609
CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE
CONSULENZA SOCIETARIA, TRIBUTARIA E DEL LAVORO
OPERAZIONI STRAORDINARIE D’AZIENDA
38
AIUTI ECONOMICI
AMBULANTI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
ASSISTENZA ECONOMICA
A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
ANTITERRORISMO
ASSISTENZA ECONOMICA
A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI,
ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
Marco Berra
S C A T O L I F I C I O
Gestione e Consulenze Immobiliari
Amministrazioni Condominiali
Via C. Battisti, 21 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33502199 - Tel. e Fax 02 3282090
PACKAGING
CARTOTECNICA
impianti elettri c i
manutenzione elettrica
Via Cesare Battisti, 15
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33503662 - Fax 02 33503664
www.bocarsrl.it
E-mail: [email protected]
20019 Settimo Milanese (MI) - Via E. Toti, 3
Tel. e Fax 02 3284874 - Cell. 338 2106236
39
SERVIZI
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
Dove rivolgersi :
Polizia Municipale
Via Libertà, 33
Tel. 02 33509329
A
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste
in un sostegno economico per le famiglie disposte a
mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono accolte nei limiti
delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei
richiedenti.
Ufficio Servizi Sociali
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
ANZIANI
SERVIZI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza Sociale
Via Libertà, 33
Tel. 02 33514446
A
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e
sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono
accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e
psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di
intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio di telesoccorso;
- servizio lavanderia;
- vacanza protetta.
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più
importanti del testo unico sulla documentazione
amministrativa. Si completa così il cammino avviato
nel 1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita
ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra
un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere
nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono
diventate più semplici tutte le pratiche più comuni
della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55%
dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permet-
DECIDI OGGI DI
ENTRARE NEL
NOSTRO TEAM:
®
Produzione mole abrasive
per tutte le industrie
Impasto resinoide e vetrificato
Fortex® - The best®
Emery® - Welco®
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO
GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA,
VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
PARINI & C. srl
®
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Stephenson, 53
Tel. 02 48920025 - 02 48920080
Fax 02 48920057
E-mail: [email protected] - www.parinimole.it
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia
Fax 0522 267880
40
teranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto
di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I
SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
s.n.c.
Via Barni, 13 - 20019 Settimo Milanese - Tel. e Fax 02 33512222
di A. ADINOLFI & C.
PHOTOSYSTEM s.n.c.
CONTABILITÀ GENERALE ED IVA
REVISIONE CONTABILE
di Barsottelli Elena e Fasani Marco
SVILUPPO E STAMPA FOTO
INGRANDIMENTI, STAMPA DA FILE
SERVIZI MATRIMONIALI, INDUSTRIALI E SPORTIVI
ELABORAZIONI GRAFICHE COMPUTERIZZATE
ASSISTENZA COMPLETA PER PICCOLE E MEDIE IMPRESE
Via della Libertà, 45 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33500880 - Tel. e Fax 02 3283053 - Tel. 02 33502215
E-mail: [email protected]
Via Libertà, 51/b - 20019 Settimo Milanese (MI) - Tel. e Fax 02 33512179
www.photosystem.net - [email protected] - [email protected]
41
SERVIZI
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si
è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
A
SERVIZI
A
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai,
le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro
utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di
nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per
agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si
possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario
di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per
le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno
fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla
corrispondenza alla verità delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denun-
STUDIO GROPELLI
Rag. Andrea Gropelli
Aff
ida
bil
ip
er
tra
diz
ion
e
Commercialista
Contabilità e consulenze fiscali
20019 Settimo M. (MI) - Via N. Barni, 5
Tel. 02 33514289 - Fax 02 33578813
E-mail: [email protected]
A
a
ffid
bil
ip
e
ad
r tr
izi
on
e
La Ferrari opera da oltre 40 anni nel settore delle macchine per
lavorazione del legno con costante impegno e serietà.
Offriamo una vasta gamma di macchinari, elettroutensili, utensili da taglio, accessori e ricambi delle migliori marche italiane,
tedesche e austriache
Vieni a trovarci nei nostri punti vendita
Brambilla Luca
Vi invitiamo a visitare il ns. sito www.ferrarimacchine.com
Buona Visione!
Amministrazione
Stabili e Gestione Locazioni
Sede amm.va:
Filiale:
Via Gallarata, 74/76/78
Via I Maggio, 17/C
20019 Settimo Milanese (MI)
23035 Sondalo (SO)
Tel. +39 02 33501095
Tel. +39 0342 802400
Fax +39 02 33500527
Fax +39 0342 800098
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Via Barni, 5 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33514289 - Fax 02 33578813
42
to per ragioni di salute, un parente prossimo (il
coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un
altro parente fino al terzo grado) può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
ciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti
con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori
di servizi pubblici possono essere inviate anche per
fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure
presentata o inviata con la fotocopia del documento
d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimen-
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino - Piazza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea, 119 - Tel. 02 353791
STUDIO MEDICO DENTISTICO
Dr. Lorenzo Colli
Via dei Garibaldini, 5 - Settimo Milanese
Tel. 02 3287152
Riceve dal lunedì al venerdì per appuntamento
• Terapie indolori con laser
• Odontoiatria conservativa
• Protesi fissa e mobile
• Chirurgia orale
• Ortodonzia
43
SERVIZI
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea, 119 - Tel. 02 353791
A
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
AUTORIZZAZIONI
SERVIZI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e
le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e,
se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
A
B
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di
planimetria.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
Piazza Eroi, 5
Tel. 02 335091
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per
l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
BIBLIOTECA
L'edificio che ospita la biblioteca comunale è stato
completamente ristrutturato nel 1996 e fa parte del
complesso che comprende le scuole medie statali e il
Cinema Auditorium; si trova in Via A. Grandi n. 4, a
pochi passi dalla piazza del mercato.
La superficie è di 800 mq circa disposti su due piani.
La sala di lettura e le aree studio al piano superiore
offrono circa 100 posti a sedere; è disponibile una
postazione per il collegamento a internet e personal
computer per la videoscrittura.
L'iscrizione alla biblioteca è gratuita.
Alla Biblioteca Comunale potete trovare:
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
Piazza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PORTE E FINESTRE DI CASA TUA
20010 VITTUONE (MI)
Strada Statale 11, 28
Tel. 02 90110904 r.a.
Fax 02 90260427
E-mail: [email protected]
• PORTE LEGNO
• PORTE BLINDATE
• PORTE PIEGHEVOLI
• SERRAMENTI IN LEGNO
• SERRAMENTI ALLUMINIO
• SERRAMENTI PVC
• PORTE TAGLIAFUOCO
• SCALE A CHIOCCIOLA
44
• SCALE A GIORNO
• ABBAINI PER MANSARDE
• MATERIALE PRONTA CONSEGNA
• LAVORAZIONI SU MISURA
LA SEZIONE ADULTI
Collocata al pian terreno, conta oltre 16.500 volumi
disposti a scaffalatura aperta e liberamente consultabili oltre a circa 800 film in videocassetta e DVD e
corsi multimediali di lingue. La raccolta discografica
dispone di oltre 300 cd musicali di vari generi: dalla
Classica all'Heavy Metal, dal Jazz alla World Music.
Ogni utente può ricevere in prestito contemporaneamente fino a 7 libri per 40 giorni (rinnovabili per altri
30). Si possono portare a casa insieme ai libri anche
2 videocassette, 2 DVD ecc. per un massimo di 8
giorni. La consultazione e il prestito sono gratuiti. La
biblioteca acquista settimanalmente le novità editoriali di narrativa e saggistica che vengono sistemate
su un apposito scaffale situato nell'atrio della reception. Nella sezione adulti sono disponibili anche le
grandi opere, i dizionari, le enciclopedie.
ragazzi che frequentano le scuole elementari e
medie del territorio comunale.
L'EMEROTECA
Al piano superiore è collocato un salottino per la lettura dei quotidiani e delle riviste settimanali e periodiche alle quali la biblioteca è abbonata (es.: Corriere
della Sera, Repubblica, Quattroruote, Airone, Focus,
Mondo Sommerso, Sale e Pepe, Altroconsumo,
Internazionale ecc.)
LA SEZIONE RAGAZZI
Collocata al pian terreno dispone di oltre 3.000 volumi tra prime letture per l'infanzia e libri-gioco per i
più piccoli, narrativa, divulgazione scientifica, fumetti
e albi illustrati. Anche le novità editoriali per i ragazzi
vengono acquistate con cadenza settimanale. Oltre
alla collezione di libri, i bambini e i ragazzi possono
contare su oltre 500 videocassette di cartoni e film,
enciclopedie per le ricerche scolastiche ed altri prodotti multimediali.
Per il prestito valgono le stesse regole vigenti per gli
adulti.
La biblioteca comunale organizza attività di animazione della lettura con animatori professionisti per i
S.I.A.
Filiale di Settimo Milanese
L.go Papa Giovanni XXIII, 7/c
Tel. 02 33502383
Fax 02 33503761
STUDIO IMMOBILIARE
AMMINISTRATIVO
di Marisa Salardi
Associato A.N.A.C.I. 234
cerchi
lavoro?
Associazione Nazionale Amministratori Immobili
noi stiamo
cercando te
AMMINISTRAZIONE CONDOMINI
GESTIONE AFFITTI
COMPRAVENDITA IMMOBILI
CONSULENZA CONDOMINIALE
Milano - Via Trivulzio, 22
Tel. 02 4036617 - Fax 02 406725
45
SERVIZI
IL CSBNO
(Consorzio Sistema Bibliotecario Nord Ovest)
La Biblioteca di Settimo Milanese fa parte del
CSBNO. Cosa significa?
Il CSBNO consorzia 40 biblioteche di 37 comuni dell'area Nord-Ovest milanese. Ciò significa che gli utenti
della biblioteca di Settimo Milanese, come qualsiasi
altro utente tesserato in una delle biblioteche consorziate, ha a disposizione non solo i documenti disponibili presso la biblioteca alla quale è iscritto ma può
scegliere dal catalogo collettivo delle biblioteche aderenti chiamato OPAC (Online Public Access
Catalogue) che contiene oltre 1 milione di documenti: difficile non trovare quello che si cerca! Gli utenti
possono rivolgersi alla propria biblioteca per richiedere documenti presenti in altre biblioteche e farseli
recapitare presso la propria o altra biblioteca consorziata. Il catalogo è raggiungibile all'indirizzo
www.csbno.net
B
B!ON LINE: LA BIBLIOTECA 24 ORE SU 24
Dalla metà di luglio 2003 è stato avviato un nuovo
servizio chiamato B!on line attraverso il quale è possibile prenotare comodamente, da casa o dall'ufficio,
24 ore su 24, i titoli che interessano e farseli recapitare nella biblioteca prescelta. Il servizio è completamente gratuito. Per utilizzarlo occorre farsi dare una
password dalla biblioteca di appartenenza. Maggiori
informazioni si possono ottenere scrivendo all'indirizzo [email protected] oppure collegandosi
al sito del consorzio www.csbno.net
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte
del proprietario o legale rappresentante, al Comune
entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di
conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
SERVIZI
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Le norme che disciplinano le biblioteche di pubblica
lettura della Lombardia possono essere reperite al
seguente indirizzo internet: http://biblioteche.regione.lombardia.it/regsrc/documenti.htm
allo stesso indirizzo potete anche prendere visione
del Manifesto UNESCO per le biblioteche di pubblica
lettura, al quale si ispira il lavoro dei bibliotecari di
tutto il mondo.
Il Regolamento comunale della Biblioteca non è stato
messo on line poiché è in via di modifica. Non appena sarà approvato dal Consiglio Comunale, si provvederà a renderlo pubblico.
C
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PREREQUISITI
Per iscriversi alla biblioteca non occorrono particolari
requisiti. Si può scaricare e stampare il modulo, compilarlo e consegnarlo alla biblioteca comunale di
Settimo Milanese presentandosi con un documento
d'identità in corso di validità. Il modulo è reperibile
anche presso la biblioteca e l'Ufficio Relazioni col
Pubblico. Per i ragazzi in età di scuola dell'obbligo il
modulo deve essere firmato da uno dei genitori.
Dove Rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Via A. Grandi, 4
Tel. 02 3285130
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
CACCIA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa. Inoltre
per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota
di iscrizione.
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
46
colombari e cripte, ma unicamente terreni, cellette
ossario e nicchie cinerarie.
Le durate delle concessioni sono le seguenti:
- terreno: 10 anni
- colombari: 40 anni
- cellette ossario o collocazione resti in colombaro: 40
anni
- nicchie cinerarie o collocazione ceneri in colombaro:
40 anni
- cripte: 90 anni (capienza: 2 posti e 4 cassettineossario)
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
CENTRO PER L’IMPIEGO
(EX COLLOCAMENTO)
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e
orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego di Rho
Via Buon Gesù, 21 - Tel. 02 9392301 - 02 93923021
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
CONSULTAZIONE ATTI
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale. Per i nuovi nati si richiede in Comune.
Dove rivolgersi:
Agenzia delle Entrate Milano 6
P.le Carlo Stuparich, 2 - Tel. 02 330251
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Libertà, 33
Tel. 02 33509229
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il Comune, secondo quanto stabilito dal
Regolamento di Polizia Mortuaria approvato con delibera di C.C. n. 219 del 19/07/1986 (e successive
modifiche ed integrazioni), concede l'uso di terreni,
colombari, cellette ossario, nicchie cinerarie e cripte.
A Settimo Milanese ci sono tre cimiteri:
- Settimo Capoluogo;
- Cimitero Vighignolo
- Cimitero Seguro
Nei cimiteri di Vighignolo e di Seguro non ci sono
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
47
SERVIZI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
C
D
Attualmente ha validità di cui sopra.
Cosa occorre:
La richiesta del tesserino deve essere presentata allo
Sportello del Cittadino corredata da:
- Una fotografia formato tessera del minore di anni
15;
- Modulo 6-SD-13 compilato e sottoscritto da entrambi i genitori o dall'unico genitore che ha riconosciuto
il figlio o dal genitore vedovo;
- Fotocopia della carta d'identità di chi non firma
davanti al funzionario addetto.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
SERVIZI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
D
Se il RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la
firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore.
Se il RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento
della richiesta della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione
ostativa all’espatrio.
CARTA DI IDENTITÀ
La carta di identità è il documento personale di riconoscimento rilasciato dall'Ufficio Anagrafe del
Comune. Può essere richiesto da tutti i cittadini residenti che abbiano compiuto 15 anni. La carta d'identità ha validità 5 anni e può essere rilasciata per i soli
cittadini italiani, su richiesta dell'interessato, con validità per l'espatrio.
Per i cittadini stranieri NON valida per l'espatrio.
Il documento valido per l'espatrio consente l'accesso,
il transito ed il soggiorno per turismo, nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda,
Islanda, Lichtestein, Lussemburgo, Malta, Principato
di Monaco, Norvegia, Olanda, Portogallo, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria. In Turchia e
Tunisia l'espatrio con la carta di identità è consentito
solo con viaggi organizzati.
Cosa occorre
L'interessato deve presentarsi allo Sportello del
Cittadino munito di 3 fotografie formato tessera,
uguali e recenti, frontali e senza copricapo (ad eccezione dei casi in cui la copertura del capo con velo,
turbante o altro è imposto da motivi religiosi) unitamente alla carta di identità scaduta o alla denuncia
rilasciata dall'autorità competente in caso di smarrimento o furto.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PASSAPORTO
Il passaporto è un documento di identità personale
che consente l'ingresso in qualsiasi paese straniero
riconosciuto dal Governo Italiano, salvo le limitazioni
previste dalla legge. Il passaporto può essere rilasciato a tutti i cittadini italiani fin dalla nascita e senza
limitazioni di età. Per l'ingresso in alcuni paesi stranieri è necessario il rilascio del visto sul passaporto da
parte della competente autorità.
Cosa occorre:
In caso di domanda rivolta ad ottenere il rilascio del
passaporto nuovo o di rinnovo del libretto sino al
decimo anno dalla data di emissione) occorre allegare:
1) Domanda diretta al Signor Questore di Milano, in
carta libera, compilando il mod.6-SD-13. La domanda
può essere compilata anche presso lo Sportello del
Cittadino. La richiesta di passaporto viene trasmessa
in Questura ogni giovedì: il tempo necessario per il
ritiro è di circa 20 giorni dalla data di trasmissione. Se
urgente, la richiesta deve essere consegnata, a cura
CITTADINI STRANIERI
Oltre ai documenti previsti nei casi precedenti, il cittadino straniero deve presentare il permesso di soggiorno o carta di soggiorno in corso di validità. La
carta di identità viene sempre rilasciata non valida ai
fini dell'espatrio e la scadenza della carta d'identità
corrisponderà alla scadenza del permesso o carta di
soggiorno.
Se il RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 15 che si reca
all'estero, non titolare di passaporto, è necessario
ottenere il rilascio di un certificato di nascita per l'espatrio, predisposto dall'ufficio Anagrafe del Comune
e vistato dalla Questura.
Il documento ha una validità massima di 5 anni e
non può essere più utilizzato dopo il compimento del
15° anno. E' valido in tutti quei paesi che hanno firmato convenzioni con l'Italia il cui elenco viene riportato, a cura della Questura, sul documento stesso.
48
dell'interessato, ad un Commissariato di Polizia di
Milano (il più vicino è quello situato di fronte al Parco
di Trenno, sulla via Novara, ed è il “Commissariato S.
Siro”.
2) Due fotografie formato tessera di cui una legalizzata in presenza di Pubblico Ufficiale (Commissariato
P.S., Carabinieri, Comune), firmate sul retro.
3) Marca concessioni governative “uso passaporto”
da Euro 30,99.
4) Versamento su C/C postale n. 405274 a favore
della Questura di Milano - Ufficio Passaporti - causale
“rilascio passaporto” (a scelta dell'interessato effettuare versamento da Euro 5,35 per passaporto da 32
pagine; oppure da Euro 6,55 per quello da 48 pagine)
5) Atto di assenso dell'altro genitore necessario per i
richiedenti che abbiano figli minori di anni 18 (anche
quando non viene richiesta l'iscrizione dei minori sul
passaporto).
6) Denuncia, in caso di smarrimento o furto;
7) Eventuale passaporto già in possesso;
8) Fotocopia della carta d'identità di coloro che non
firmano dinanzi all'impiegato addetto.
ELEZIONI
In caso di rinnovo di passaporto occorre compilare il
modello 6-SD-13 indirizzato alla Questura di Milano,
allegando il passaporto da rinnovare.
Il passaporto verrà rinnovato sino al decimo anno
successivo alla data di emissione dello stesso.
Non è necessario applicare annualmente la marca di
concessione governativa da Euro 30,99 nel caso in
cui il passaporto non venga utilizzato. Quando si
parte, nel caso in cui il Paese di destinazione non
appartenga all'Unione Europea, è necessario apporre
una marca da Euro 30,99 su una pagina libera del
passaporto e la stessa deve essere annullata direttamente dai funzionari della Dogana o in Aeroporto.
Una volta applicata scade sempre in coincidenza con
il mese di rilascio del passaporto. Anche in caso di
rinnovo serve l'assenso dell'altro genitore per i richiedenti che abbiano figli minori (come indicato più
sopra).
PER L'ISCRIZIONE DEI FIGLI MINORI SUL PASSAPORTO
Occorre l'atto di assenso dell'altro genitore o il nulla
osta del Giudice Tutelare in mancanza del consenso
dell'altro genitore. Se il minore ha compiuto i 10
anni, anche due
fotografie formato tessera.
Dove rivolgersi:
Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
49
SERVIZI
TESSERA ELETTORALE
La tessera elettorale e' il documento che permette di
esprimere il proprio voto in occasione di consultazione elettorali e sostituisce il precedente certificato
elettorale. La tessera è strettamente personale e non
può essere ceduta ad altri. Su di essa sono indicate,
oltre alle generalità dell'elettore, il numero e l'indirizzo del seggio presso il quale esercitare il diritto di
voto. È permanente e dovrà essere utilizzata per 18
consultazioni, infatti su di essa sono riportati 18 spazi
destinati all'apposizione del timbro da parte del personale della sezione all'atto delle votazioni. Viene rilasciata gratuitamente e consegnata al domicilio dell'elettore a cura del Comune nelle cui liste elettorali si è
iscritti. In caso di mancato recapito può essere ritirata all'Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune.
Gli elettori residenti all'estero devono ritirare la tessera presso il Comune di iscrizione elettorale.
In caso di trasferimento della residenza ad altro indirizzo del Comune sarà inviato, qualora variasse il
numero della sezione elettorale, mediante il servizio
postale, un tagliando adesivo da applicare sulla tessera, con l'indicazione del nuovo indirizzo dell'elettore e
del nuovo seggio in cui votare. In caso di trasferimento della residenza in altro Comune sarà cura del
nuovo Ente ritirare la precedente tessera e rilasciarne
una nuova. In caso di smarrimento della precedente
tessera è necessario compilare il Mod. 6-SD-36 allegando la fotocopia della carta d'identità.
In caso di deterioramento della tessera l'elettore
potrà richiederne un duplicato presso lo Sportello del
Cittadino previa presentazione di apposita richiesta e
consegna dell'originale deteriorato.
In caso di smarrimento e/o furto l'elettore potrà
richiederne un duplicato presso lo Sportello del
Cittadino, sottoscrivendo una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà relativa allo smarrimento e/o
furto della tessera elettorale, nei giorni immediatamente precedenti o nel giorno stesso della consultazione, (vedi mod. 6-SD-35). L'ufficio preposto osserverà in quei giorni orario continuato.
La tessera elettorale viene ritirata a cura dell'Ufficio
Elettorale del Comune qualora il titolare perda il diritto di voto.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
E
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza Sociale
Via Libertà, 33
Tel. 02 33514446
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
SERVIZI
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
G
I
L
L’Imposta Comunale sugli Immobili è dovuta:
- dai proprietari di fabbricati, aree fabbricabili o terreni agricoli siti nel territorio dello Stato;
- dai titolari del diritto reale di usufrutto, uso, abitazione, enfiteusi, superficie sugli immobili stessi;
- dal locatario nei contratti di leasing;
- dal concessionario nel caso di concessione su area
demaniale.
Si fa presente che costituisce diritto reale di abitazione il diritto spettante al coniuge superstite ai sensi
dell’art. 540 del Codice Civile e quello spettante al
coniuge separato per sentenza o convenzionalmente
sulla casa adibita a residenza familiare.
Per l’anno 2003 è stato stabilito:
- l'aliquota ridotta del 4 per mille per le abitazioni
principali e loro pertinenze possedute da persone fisiche residenti nel comune oppure utilizzate da soci
assegnatari di cooperative edilizie a proprietà indivisa, anch'essi residenti nel comune;
- l'aliquota ridotta del 4 per mille per gli alloggi dati
in locazione sulla base degli accordi di programma
stipulati in sede locale tra le organizzazioni della proprietà edilizia e quelle dei conduttori maggiormente
rappresentative, promosse dal comune per la definizione di contratti-tipo di cui all'art. 2, commi 3 e 4,
della legge 431/98;
- l'aliquota del 9 per mille per gli immobili non locati
per i quali non risultino essere stati registrati contratti
di locazione da almeno due anni, ai sensi dell'art. 2,
comma 4, della legge 431/98;
- l'aliquota ordinaria del 6,5 per mille per tutti gli altri
immobili non rientranti nei precedenti punti.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
LEVA
Sono soggetti alla leva militare (cioè al potere dello
Stato di chiamata al servizio militare - potere facente
capo al Ministro per la difesa) (art. 1 D.P.R.
237/1964):
a) i cittadini maschi dello Stato, anche se abbiano
acquistato la cittadinanza dopo il concorso alla leva
della propria classe di nascita e prima del 31 dicembre dell'anno in cui compiono il quarantacinquesimo
anno di età;
b) gli apolidi che abbiano stabilito la residenza nella
Repubblica anche dopo la chiamata della propria
classe di nascita e prima del 31 dicembre dell'anno in
cui compiono il quarantacinquesimo anno d'età.
c) Per i cosiddetti “doppi cittadini”, cioè per le persone che posseggono simultaneamente la cittadinanza
italiana e quella di un altro Stato, apposite convenzioni internazionali intervengono a disciplinare la
materia degli obblighi militari.
La classe di leva coincide, di norma con l'anno di
nascita.
Dove rivolgersi: per qualsiasi informazione inerente
al servizio militare, l'interessato può rivolgersi allo
Sportello del Cittadino oppure al Distretto Militare di
Milano - Ufficio Leva, Via Mascheroni, 26
Tel. 02 4690361 - Fax 02 43314028
- Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5
Tel. 02 335091
OBIEZIONE DI COSCIENZA
Il servizio civile sostitutivo della leva militare (cioè la
cosiddetta “obiezione di coscienza”) dà la possibilità
di svolgere il servizio di leva presso Enti convenzionati, laici o religiosi, tra i quali anche il Comune di
Settimo Milanese.
Per informazioni dettagliate e aggiornate sulla normativa, modulistica, quesiti, ecc. consultare il sito
www.serviziocivile.it
(call center numero 848-800715).
Presso lo stesso sito, ma nella sezione “Servizio Civile
Nazionale”, sono disponibili tutte le informazioni per
questa nuova possibilità che riguarda i ragazzi e le
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
50
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di
365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a
quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La
licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
RITO CIVILE
Il matrimonio civile viene celebrato nella Casa
Comunale davanti all'Ufficiale dello Stato Civile che
riceve la dichiarazione dei nubendi e sancisce la loro
unione. Possono essere uniti in matrimonio i cittadini
italiani e stranieri, maggiori di età e di stato libero; i
minorenni possono contrarre matrimonio purché
abbiano compiuto 16 anni e abbiano ottenuto la preventiva autorizzazione dal Tribunale dei Minori. Tra i
futuri sposi non vi devono essere impedimenti di
parentela, affinità, adozione o affiliazione previsti
dall'articolo 87 del codice civile.
La celebrazione deve avvenire entro sei mesi dalla
data delle pubblicazioni nel Comune di residenza di
uno degli sposi o in altro Comune a scelta. Il giorno
della celebrazione del matrimonio gli sposi si devono
presentare accompagnati da due testimoni a loro
scelta maggiori di età (uno per lo sposo e uno per la
sposa), muniti di documenti d'identità. Terminata la
cerimonia l'atto redatto viene sottoscritto dagli sposi,
MATRIMONIO
PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO
La celebrazione del matrimonio deve essere preceduta dalla richiesta di pubblicazione: con questo atto
l'Ufficiale dello Stato Civile verifica l'inesistenza di
impedimenti all'assunzione del vincolo. Deve essere
richiesta da entrambi i futuri sposi nel Comune di
residenza di uno di essi (nel Comune di Settimo
51
SERVIZI
Milanese presentandosi allo Sportello del Cittadino)
in tempo utile, compilando l’appostio modulo muniti
di carta d'identità.
In caso di matrimonio religioso CATTOLICO gli sposi
devono presentare all'Ufficiale dello Stato Civile
anche la richiesta di pubblicazioni del parroco della
parrocchia di residenza, se il rito si svolge in altra
forma religiosa che non sia Cattolica è necessaria
copia del Decreto di nomina di chi celebrerà il matrimonio. Per gli stranieri deve essere presentata la
dichiarazione legalizzata, rilasciata dalla competente
autorità diplomatica, attestante che nulla osta al
matrimonio prevista dall'art.116 del codice civile. Nel
caso i futuri sposi siano minori di età il matrimonio è
consentito purchè abbiano compiuto 16 anni e previa presentazione dell'autorizzazione rilasciata dal
Tribunale dei Minori. Le Pubblicazioni di Matrimonio
sono pubblicate all'Albo del Comune per otto giorni
consecutivi e richieste, altresì all'eventuale Comune di
residenza dell'altro sposo. Trascorsi tre giorni dal termine della pubblicazione senza che siano stati presentati reclami l'Ufficiale dello Stato Civile rilascerà il
certificato di eseguita pubblicazione da consegnare
al parroco della parrocchia di residenza nel caso di
matrimonio concordatario o il nulla osta al matrimonio da consegnare al comune scelto per la celebrazione nel caso di matrimonio civile: da questo
momento sarà possibile celebrare il matrimonio che
dovrà avvenire entro sei mesi, al termine dei quali la
pubblicazione perde di validità. L'atto di pubblicazione è soggetto al pagamento dell'imposta di bollo.
ragazze dai 18 ai 26 anni e che è diversa dall'obiezione di coscienza, o dal servizio di leva.
L
M
MORTE
La dichiarazione di morte deve essere fatta entro 24
ore dal decesso all'Ufficiale dello Stato Civile del
luogo dove è avvenuta da:
a) un congiunto o da persona convivente con il
defunto o da un loro delegato nel caso in cui il
decesso sia avvenuto in abitazione privata. Di solito è
l'Impresa di onoranze funebri che provvede al funerale;
b) dalla Direzione Sanitaria se il decesso è avvenuto
in un luogo di cura.
Cosa occorre:
- Scheda ISTAT
- Certificato necroscopico
- Delega di un congiunto (solo nel caso che la denuncia venga fatta da un'Impresa di Onoranze funebri)
- Avviso di morte rilasciato dal medico curante (nel
caso di decesso è avvenuto in abitazione privata o sul
territorio comunale)
- Denuncia della Direzione Sanitaria ove è avvenuto il
decesso (nel caso di decesso è avvenuto in Ospedale
o Casa di Cura).
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
Impresa
SANSIRO
American Funeral s.r.l.
Milano
Onoranze Funebri
☎ 02.32867
w w w. i m p r e s a s a n s i r o . i t
INTERPELLATECI
DIRETTAMENTE
NASCITA
dai testimoni e dall'Ufficiale dello Stato Civile.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
La dichiarazione di nascita consiste nella stesura in
duplice copia di un atto a cura dell'Ufficiale dello
Stato Civile, da inserirsi nel registro delle nascite, che
Onoranze Funebri
Settimo Milanese
Via F.lli Rosselli, 5
ang. Via Stravella
tel.
02 3350 0263
r.a. 24 ore su 24
sede centrale
Milano • V.le Certosa, 303
Tel. 023800 1070
r.a. 24 ore su 24
52
assume rilevanza giuridica.
La normativa prevede che la denuncia di nascita
possa essere presentata:
- Entro 3 giorni dalla nascita presso la Direzione
Sanitaria dell'Ospedale o della Casa di Cura ove si è
verificato l'evento; in questo caso i genitori possono
scegliere se trasmettere l'atto per la trascrizione al
comune di nascita o a quello di residenza degli stessi
(o della madre);
- Entro 10 giorni dalla nascita presso l'Ufficio di Stato
Civile del Comune in cui è avvenuto il parto;
- Entro 10 giorni dalla nascita presso il Comune di
residenza dei genitori, qualora non risiedano nello
stesso Comune e salvo diversi accordi tra di loro (da
verbalizzare) la dichiarazione deve essere resa
all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza
della madre.
Se la dichiarazione è fatta dopo più di dieci giorni
dalla nascita, il dichiarante deve indicare le ragioni
del ritardo.
Il nome imposto al neonato deve essere corrispondente al sesso, non deve essere ridicolo, vergognoso
o contrario al buon costume e all'ordine pubblico;
inoltre se maschio non può essere imposto lo stesso
nome del padre o di un fratello vivente o, se femmina, di una sorella vivente e può essere composto
anche da più nomi (non più di tre).
Il Comune di Settimo Milanese, dal mese di febbraio
2002, in caso di nuovi nati, rilascia immediatamente
il codice fiscale, collegandosi direttamente con il
Ministero delle Finanze.
Cosa serve:
Che effettua la dichiarazione deve presentare un
documento di riconoscimento in corso di validità e
l'attestazione di nascita rilasciata dal personale sanitario che ha assistito al parto. Nel caso in cui la puerpera non sia stata assistita deve produrre una dichiarazione sostitutiva di avvenuta nascita.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PASSI CARRAI
53
SERVIZI
L'utente che vuole la formazione / sistemazione del
passo carraio deve fare apposita domanda. Il costo al
mq è di Euro 131,18 oltre IVA. I lavori vengono realizzati dal Comune mediante impresa di fiducia ad
avvenuto pagamento del preventivo. L'utente deve
consegnare allo Sportello del cittadino copia della
quietanza a dimostrazione dell'avvenuto pagamento.
Cosa occorre:
La domanda di formazione / sistemazione passo carraio da presentare allo Sportello del cittadino (in
carta legale Euro 10,33) dovrà contenere: il nome del
richiedente, dati anagrafici, residenza, codice fiscale;
indicazione tipologia immobile; data; firma.
Va allegata alla domanda la planimetria con individuazione della posizione del nuovo passo carrabile,
dimensionamento e posizionamento (rispetto i confini di proprietà) dello stesso.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
P
KOBOLD Instruments S.r.l.
20019 Settimo Milanese (MI) - Via C.R. Darwin, 2
Tel. +39 02 33572101 - Fax +39 02 33501983
www.kobold.com
di Bielli L. & C.
SERIGRAFIA
di Pamela Mottinelli & C.
STAMPA SU OGNI SUPERFICE
CARTA
CARTONE
PLASTICA
LEGNO
FERRO
VETRO ecc...
•
•
•
•
•
Opuscoli
Cataloghi
Depliant
Riviste
Pieghevoli
Cucitura Punto Metallico
Piccole e Medie Tirature
Via Lumiere, 4
20019 Settimo Milanese
Tel. 02 3285604 - Fax 02 3287042
Via T. Edison, 70 18/A
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 33500862 - Fax 02 33513497
E-mail: [email protected]
54
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo
con il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può
anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino - P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza
dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione di Milano a presentare domanda di
duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco.
Per informazioni:
Polizia Municipale - Via Libertà, 33 - Tel. 02 33509329
PUBBLICITÀ
- Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
DIGEP - Via Venino, 4/1 - Settimo Milanese
Tel. 02 33502946
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Via Libertà, 33 - Tel. 02 33509329
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici
di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso
la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni:
Servizio ASL
Via Libertà, 33 - Tel. 02 33500655
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per
i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- asilo nido
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
- pre e post scuola
- campi estivi
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
55
SERVIZI
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di
immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve:
Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione
per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Officine Autorizzate
P
R
S
La tassa viene ridotta di 1/3 nei casi di: abitazione
con unico occupante; abitazioni tenute a disposizione per uso stagionale o ad altro uso limitato e
discontinuo dai contribuenti che risiedono in altra
abitazione ovvero all'estero per più di sei mesi all'anno.
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
SERVIZIO CIVILE
Vedi voce “Leva”
SERVIZI
TASSA SMALTIMENTO
S
T
U
La TARSU o TRSU è la tassa sulla raccolta dei rifiuti
solidi urbani, che si paga per il servizio di smaltimento dei rifiuti svolto dal Comune.
Chi deve pagare
Coloro che “occupano o detengono” locali ed aree
scoperte nelle zone del territorio comunale. Sono
escluse le aree comuni del condominio, le aree scoperte di pertinenza o accessorie delle abitazioni, le
aree a verde. La tassa non è dovuta, previa presentazione di denuncia, se i locali sono in ristrutturazione
o sono, anche momentaneamente, liberi da cose e
persone (mancanza di allacciamenti e arredi principali
ai fini del rilascio della residenza).
NUOVA OCCUPAZIONE LOCALI:
Deve essere presentata denuncia di nuova occupazione entro il 20 gennaio successivo all'inizio dell'occupazione.
ESENZIONI:
Sono esenti: i locali e le aree scoperte utilizzati dal
Comune per uffici e servizi, nonché i locali e le aree
scoperte di pertinenza adibiti al culto ed i locali e le
aree scoperte a disposizione degli istituti scolastici
pubblici e privati convenzionati.
RIDUZIONI PER PARTICOLARI CONDIZIONI D'USO:
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
TELESOCCORSO
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
Piazza Eroi, 5
UFFICIO INFORMAZIONI, GESTIONE
RECLAMI E SEGNALAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei
responsabili del procedimento amministrativo, informa sulla disposizione logistica degli uffici, orari di
ricevimento, tributi, affissioni, ecc. Effettua le notifiche di atti, comprese le cartelle esattoriali e gli atti
giudiziari.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno
corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità, gli atti
normativi comunali (statuto e regolamenti).
Dove rivolgersi:
Sportello del Cittadino
P.zza Eroi, 5 - Tel. 02 335091
€uro impianti
multiservice
Impianti elettrici
civili e industriali
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Mercalli, 12
Tel. 02 33503223
Fax 02 33503229
E-mail: [email protected]
TV terrestri
satellitari
Via Edison, 70/18b - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax Segr. 02 33503707 - Cell. 335 6023177
Sito web: www.euroimpiantimultiservice.it
E-mail: [email protected]
STUDIO E REALIZZAZIONE STAMPATI COMMERCIALI, PUBBLICITARI ED EDITORIALI
56
AUTOFFICINA
ELETTRAUTO
NORD IMPIANTI
di Riboni
I
A
V.GOBETTI
E MBRE
OV
N
V.PAVESE
V.ALVARO
ED
ISO
N
A
VI
VI
VIA
VIA
NE
11
LI
MO
RO
NORD
NORD
ISS
RE
AD
A SCIA
LI
VIA
VIA S
TR
AL
RC
ME
I
ON
WT
E
V.N
VIA
MSC
O
NIC
ERO
GRA
7
IN
RW
DA
ER
V.COP
KEPL
C
VIA
LOMBARDI
VIA
VIA
CA
V.DEI FRATI
LE
NZIE
RI
RE
I
O
10
3
CIO
PAC
VIA
PA
ING
EM
EI
VIA
ON
INZ
NM
I
13
I
CH
VIA
OC
BR
14
IORE
UPER
ANA S
A PAD
STRAD
RO
MO
12
S.S. 11
I
TT
HI
EO
AG
TT
MA
AIR
VIA
VIA
ENTO E
VIA TR
GO
SA
L
V.F
LLI
IE
UM
V.L
OL
BO
S
CI
LIL
PPARE
T
IGH
WR
IA
V.SCH
E
URI
V. C
UR
STE
V.PA
V.GALLARATA
E
CI L.
M
RO
DE
L
LLI
RICE
V.TOR
VIA
NE
TO
RTA
RA
NA
MI
AFI
LAT
V.CA
D
IME
VIN
V.DA
NO
ISS
ISON
VIA ED
VILLAGGIO
CAVOUR
A
V.G
U
V.C
TA
ON
V.M
CH
CH
V.KO
V.ASSIANO
VIA EDISON
U
V.C
E ALPI
ELL
C.D
AC
V.C
INO
A
CCI
MEU
SO
I
ED
VIA
VILLAFRANCA
VI
O
AC
V.B
I
V.R
I
ELL
9
FER
V.SOL
O
OIT
V.G
AR
O
I RA
N
O
AN
GN
LE
E
V.M
VIA
6
VI
A
V.D A
CAM
LO
V.M
RE
IV
V.CR
L
V.DE
NA
LA VIG
ZO
A
TT
ELLI
S
ROS
ERE
V.POD
M
OVE
IV N
N
SO
EN
PH
E
ST
VIA
IV
ONI
P.ZZA
ARC
S.GIORGIO VIA M
TO
NE
VE
RIO
O
ITT
3
AV
VI
T.V
.VIT
A V P.ZZA TRE
D
D
MARTIRI
D’A
VIA
V.CINIS
ELLI
LE
LI
V.F.L
LLA
RAVE
V.ST
VIA
V.NIEVO
V.VERGA
V.ALBARELLA
LA
BRE
V.DE RUGGIERO
RTINO
V.S.MA
V
E
VEMBR
NO
P.ZZA
EROI
GI
2
’
RTA
LIBE
ELLA
D
IA
V
P.ZZA DELLA
RESISTENZA
TUR
LA
SSI
DO
V.BU
. A BA R
L
VIA
NS
DO
L.GO
GIOVANNI XXIII
EL
NDI
GRA
INI
LE
VAL
V.CA
1
V.CAMPO
SANTO
OZZI V.
VIA F.LLI
CERVI
D
IBAL
GAR
TTI
VIA
RIO
VIA
I
IST
I
OT
V.T
I
V.DE
TT
BA
VIA
I
CH
IAN
V.B
IO
TOR
VIT
V.SALVEMINI
3
V.
VIA
TI
OT
EL
VIA
V.D
UCCI
D
V.CAR
DI
VITTO
DI
VIA
NO
HIG
VIG
ESI
3
O
V.D
VIA
V.VENINO
E
ST
IE
R
T
TI
HET
REG
E
V.M
OR
NA
I
RAT
A
S.D
ILL
LATTI
R
V.SCA
LI
IA
NZ
I
AC
L’EDICOLA DI VIA GRAMSCI
E
V.R
VIA
DONIZETTI
PER
DI
VER
I
IGH
SP
VIA
V.G
P
DEI
LE
RN
FO
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia
Fax 0522 267880
P.ZZA S.
SEBASTIANO
NE
MPAG
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
E
PAC
CA
LLE
V.DE
VIA
I
V.V
SIN
OS
NI
I
V.R
CC
U
I
V.P
LIN
EL
NI
V.B
AG
SC
I
GE
A
VI
AGENTI
O
INA
VIC
VIGHIGNOLO
A
V.M
N
TALA
V.CA
8
N
TA
DECIDI OGGI DI
ENTRARE NEL
NOSTRO TEAM:
ATI
TUR
VIA
N
DA
IOR
SEGURO
E
Zona Industriale
Villaggio Cavour di Settimo Milanese
Via IV Novembre, 78
Tel. 02 4562077 - Cell. 339 8725043
N
V
I
PARD
V.LEO
INI
V.PAR
SCOLO
VIA FO
FIERI
VIA AL
VIA
ALBINONI
®
L
VIA
VOLTURNO
GIA
RIG
VIA ME
I
R
Cimitero
VIA
OLONELLA
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
GA
2
V. PIRANDELLO
BI
SA
R
TO
3
IA
PAS
Polizia Municipale
O
V.PELLIC
NI
V.MANZO
VENDITORI
A
V.SILONE
VIA
2
VIA STELVIO
VIA PORDOI
chiuso
il lunedì
sera
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO
GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA,
VENETO E LOMBARDIA
RE
IN
STE
EIN
VIA
R
4
5
E
OR
CAD
Palazzo Comunale
VIA
1
SE
VIA
VIA TONALE
IN
AC
V.P
RA
I
NIN
LA
OR
V.F
NOVA
a n ch e d a a s p o rt o
VI
PE
U
VIA
NE
MPIO
LEGENDA
(ex Baffo)
M
M
V.
MILANO
Vi invitiamo a visitare il ns. sito www.ferrarimacchine.com
Buona Visione!
Sede amm.va:
Filiale:
Via Gallarata, 74/76/78
Via I Maggio, 17/C
20019 Settimo Milanese (MI)
23035 Sondalo (SO)
Tel. +39 02 33501095
Tel. +39 0342 802400
Fax +39 02 33500527
Fax +39 0342 800098
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Ristorante-Bar-Pizzeria
Pizza a mezzogiorno
V.
A
NI
VA
La Ferrari opera da oltre 40 anni nel settore delle macchine
per lavorazione del legno con costante impegno e serietà.
Offriamo una vasta gamma di macchinari, elettroutensili, utensili da taglio, accessori e ricambi delle migliori marche italiane,
tedesche e austriache
Vieni a trovarci nei nostri punti vendita
1
V.AIRAG
HI
Gabetti - Via Gramsci, 46
Tel. 02 33512357 - Fax 02 33513301
VIA
SETTIMO
MILANESE
e
V.BARNI
ili
t
ion
I
Aff
b
ida
r
pe
iz
rad
Via Libertà, 51/b - 20019 Settimo Milanese (MI) - Tel. e Fax 02 33512179
www.photosystem.net - [email protected] - [email protected]
L’IMMOBILIARE DA CONTATTARE
MO
ER
S.F
Aff
ida
bil
ip
er
tra
diz
ion
e
20019 Settimo M. (MI)
Via Gallarata, 128
Tel. 02 3285218 - Fax 02 3282816
ICAV s.r.l.
Via Darwin, 10
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3288656 - 02 3288316
Telefax 02 33500146
ET
O
20019 Settimo Milanese (MI)
Via A. Volta, 1
Tel. e Fax 02 33512475
[email protected]
AGENZIA DI SETTIMO MILANESE
M
di Barsottelli Elena e Fasani Marco
SVILUPPO E STAMPA FOTO
INGRANDIMENTI, STAMPA DA FILE
SERVIZI MATRIMONIALI, INDUSTRIALI E SPORTIVI
ELABORAZIONI GRAFICHE COMPUTERIZZATE
• SERRAMENTI IN ALLUMINIO
CON VETRI DI OGNI GENERE
• PERSIANE
• TAPPARELLE
• ZANZARIERE
• PORTE BLINDATE
• VERANDE
• PARETI MOBILI
Via Assiano, 1 - Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax 02 33503802 - Cell. 338 2467029 - www.alfaser.it
EN
TECNO
GRAF
AL.FA.SER
di Farina O.
FE
R
PHOTOSYSTEM s.n.c.
CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE
CONSULENZA SOCIETARIA, TRIBUTARIA E DEL LAVORO
OPERAZIONI STRAORDINARIE D’AZIENDA
NT
E
Stampati
Commerciali
Pubblicitari
Depliants
Termorilievo
Stampa a caldo
Sbalzo a secco
Fustellature
IMPIANTI
e
RIPARAZIONI:
ELETTR.
IDRAULICI
CIVILI IND.
LT
A
TIPO
LITOGRAFIA
SERGI - QUARANTA - MILANI
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Libertà, 67
Tel. 02 33514443 - Fax 02 33501964
VO
con banco dima e forno, soccorso stradale gratuito nell’hinterland
servizio a domicilio con vettura sostitutiva
associati con compagnie assicurative
Via Edison, 249 - 20019 Settimo Milanese (MI) - Tel. 02 48915599 - Fax 02 47999217
www.carrozzeriaeuro.it - E-mail: [email protected]
BEZZI ALESSANDRO
Via Tonale, 6 - Settimo Milanese (MI)
Tel. e Fax 02 3281291 - E-mail: [email protected]
Quando vendi con Gabetti
è sempre un successo
V
➜ prenotazione revisioni
➜ bollino blu
➜ ricarica condizionatori
APERTO TUTTE LE DOMENICHE
CONSEGNE A DOMICILIO
TEL. 02 33501281
Via Gramsci Angolo Via Alfieri
Settimo Milanese (MI)
O.C.E.T.
di Croce Giuseppe
FORNITURE IDRAULICHE
RISCALDAMENTO
ANTINCENDIO
SANITARIE
VAPORE
Magazzini:
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Galvani, 26
Tel. 02 3285152/3/4 - Fax 02 33500077
27029 Vigevano (PV) - Corso Torino, 9 - Tel. 0381 329773/4
Show Room
27029 Vigevano (PV) - Corso Milano, 104 - Tel. 0381 346651
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Galvani, 26 - Tel. 02 3285152/3/4
www.firasit.com - E-mail: [email protected]
Impresa
S.A.S.
di ENRICO PELLEGATA & C.
OFFICINA COSTRUZIONI
ELETTRICHE TELEFONICHE
Via Darwin, 2
Tel. 02 33502034 - 02 33502406
Fax 02 33501756
20019 Settimo Milanese (MI)
F.LLI LEROSE
TECNOLOGIE DEL CLIMA
SCAVI E LAVORI
STRADALI s.r.l.
Produzione e commercio apparecchiature per
riscaldamento e condizionamento civile e industriale
IMPRESA EDILE
COSTRUZIONE STRADE
SCAVI E DEMOLIZIONI
20019 SETTIMO MILANESE - VIA VENINO, 4
TEL. 02 3288772 - CELL. 335 6779597
Via Assiano, 8 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3281315 (r.a.) - Fax 02 3281402
E-mail: [email protected] - www.prodecomclima.it
GARVAGLIA
LEGNAMI
s.r.l.
COMPENSATI - TRUCIOLARI - TAMBURATI
MDF - LAMINATI - LEGNAMI
VENDITA ALL’INGROSSO
20019 Settimo Milanese (MI)
Frazione Vighignolo - Via Mereghetti, 22
Ingresso: Via Airaghi, 6 - Tel. 02 33512414
Via Assiano, 5 - 20019 Settimo Milanese (MI)
Tel. 02 3287763 - Tel e Fax 02 33500834
Cell. 340 0025961
E-mail: [email protected]
io Raimon
c
i
f
i
n
di
Pa
Via Trento e Trieste, 2/F
Tel. 02 3281351
Vighignolo di Settimo Milanese
I nostri prodotti:
• Pizze
• Focacce farcite
di ogni genere
• Pasta fresca
A richiesta servizio
a domicilio
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
ELENCO VIE
SETTIMO MILANESE
Airaghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 12
Albarella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Albinoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alvaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Ampere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Archimede (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Assiano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bacone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Barni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bianchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Boscaccio (Via del) . . . . . . . . . . . . .6/7/11
Brocchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cacciatori delle Alpi (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Cadore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Calatafimi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Campaccio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Campagne (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .12
Campo Santo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Catalani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cavalletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ciniselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Copernico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Crivelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Curie (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Curtatone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cusago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
D'Adda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Darwin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
De Ruggiero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Edison (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6/7
Einstein (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Eroi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fleming (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Forlanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/5
Fornaci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Frati (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Galilei G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gallarata (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Galvani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Garibaldini (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Giletta (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Giordano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
20019 Settimo Milanese (MI)
Via Mercalli, 12
Tel. 02 33503223
Fax 02 33503229
E-mail: [email protected]
STUDIO E REALIZZAZIONE STAMPATI COMMERCIALI, PUBBLICITARI ED EDITORIALI
Respighi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
P.F.M.
Rilè (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
S.Fermo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ARREDAMENTI
S.Giorgio (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S.Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
S.S.11 Padana Superiore . . . . . . . . .12/13
S.Sebastiano (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .8/12
FALEGNAMERIA
LACCATURA MOBILI
ARCHITETTURA D’INTERNI
MOBILI ARTIGIANALI
E SERRAMENTI
SU MISURA
Sabin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Salvemini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Scarlatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Schiapparelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Sempione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Silone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Stelvio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Stephenson (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Stradascia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Viale Europa, 33 - Cusago (MI)
Tel. 02 90394429
Fax 02 90393435
Stravella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tangenzialina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Tonale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Torricelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Toti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tre Martiri (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Trento Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Venino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Verga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vicinale dei Prati (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Autofficina - Carrozzeria
Verniciatura a forno
con banco dima
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Via Barni, 13 - 20019 Settimo Milanese - Tel. e Fax 02 33512222
Cartolibreria - Articoli regalo - Gadgets
Vighignolo (S.da per) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Villafranca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Villoresi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . .6/10
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Volturno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AGENTI
VENDITORI
Wright (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Zucchetti
www.gruppomedia.com
®
Resistenza (P.zza della) . . . . . . . . . . . . . .9
Carrozzeria Autorizzata
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
Keplero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Koch (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Libertà (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Lombardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lumiere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Melegnano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mercalli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Mereghetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Meriggia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Moirano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montanara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Murri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Newton (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Novara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/5
Olonella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Pacinotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Panzieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Papa Giovanni XXIII (L.go) . . . . . . . . . . . .9
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pasteur (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pavese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pirandello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Podere la Vigna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pordoi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . . . .2/3/6
Reiss Romoli (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6/10
Mario Moreno
Via Trento Trieste, 13 - Tel. e Fax 02 3281362
20019 Vighignolo di Settimo Milanese (MI)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
di Fusari Marina & C.
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Gramsci, 42
E-mail: [email protected]
Tel. e Fax 02 3287707
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Comune di Settimo Milanese
Cartine
Vivi la Città
®
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Con la partecipazione della: