Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 25
LA BALZANA
Periodico del Comune di Siena - anno MMIX Agosto
2009
Agosto2009
2
Siena celebra
il Costituto
Torna ai Rinnovati
la stagione teatrale
Nuovo regolamento
urbanistico
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 1
1
Sommario
Il Costituto compie 700 anni e Siena gli dedica
“La città del Sì”
2
di Maurizio Cenni
Sindaco
Costituto: “La città del Sì”
a cura dei gruppi consiliari di Maggioranza
Dalla Siena del Sì alla Siena del si...vedrà
a cura dei gruppi consiliari
3
4
Alleanza Nazionale e Forza Italia verso il popolo della libertà
Città del Sì: un evento che di straordinario ha solo il costo
a cura dei gruppi consiliari delle Liste civiche
5
La Mongolfiera - Impegno per Siena - Libera Siena
Dibattito politico
7
a cura della Segreteria del Consiglio Comunale
L’ufficio Relazioni con il Pubblico informa
10
Marcia per la Pace in Israele e Palestina
10
Siena celebra il Costituto
11
Il programma dei festeggiamenti del Costituto
12
Si apre il sipario del Teatro dei Rinnovati
15
di Donatella Pollini
Nuove fontane a Siena
16
Il nuovo regolamento urbanistico
17
di Rolando Valentini
Rinnovato il Velopattinodromo
17
Siena alla riscoperta della Via Francigena
18
L’Orto de’ Pecci rivive il suo passato medievale
19
Un regolamento a tutela degli animali
20
Centro intercomunale per la Protezione Civile
20
Rilevazioni elettromagnetiche
22
Le attività dell’Istituto Musicale Rinaldo Franci
23
Informazioni dalle Circoscrizioni
24
LA BALZANA
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale di Siena
Anno MMIX, n. 2 - agosto 2009
Quadrimestrale a distribuzione gratuita
Spedizione in A.P. - 45% art. 2 comma 20b L. 662/ ‘96 - Filiale di Siena.
Registrazione del Tribunale di Siena n. 244 del 18.7.1961
Redazione: Piazza del Campo, 7/8 Tel. 0577 292201/233
fax. 0577 292404 / e-mail: [email protected]
Direttore Responsabile: Roberta Ferri
Comitato di Garanzia: Maurizio Cenni, Mario Ascheri, Luciano Cortonesi,
Giancarlo Meacci, Agostino Milani
Redazione: Roberta Ferri
Progetto grafico: Fabrizio Bartalozzi
Hanno collaborato: Maria Cristina Migliorini, Isabella Neri, Carlo Simula,
Martina Tognazzi
Foto di copertina e pag. 2, 4 e 5: g.c. Archivio di Stato di Siena, Archivio fotografico
All’interno: pag. 15 Foto studio Lensini, Archivio Ufficio Stampa
Stampa: Vanzi Industria Grafica
Contiene I.P.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 2
2
E
d
i
t
o
r
i
a
l
e
E
d
i
t
o
r
i
a
l
e
Il Costituto compie 700 anni
e Siena gli dedica
“La città del Sì”
di Maurizio Cenni, Sindaco
Siena celebra uno dei momenti più alti e unici della civiltà
del Trecento: compie 700 anni il “Costituto Senese”, una
vera e propria “Costituzione” ante litteram.
Era il 1309 quando il Comune di Siena decise di tradurre in
volgare l’insieme di norme e leggi che regolavano la vita
pubblica così da renderle comprensibili anche a chi non conosceva il latino.
Un atto di democrazia senza precedenti che racconta di
una città che visse il suo massimo splendore nel medioevo
e che ancora oggi è l’erede di quella grande tradizione sociale e culturale.
L’insieme di norme e leggi che regolavano la vita pubblica
divennero comprensibili alla gente comune: un documento,
il Costituto, fondamentale nella storia della democrazia; innovativo e moderno così come è originale il modo in cui
Siena ha deciso di celebrare questa ricorrenza.
Il Costituto nasce dalla volgarizzazione del precedente Statuto senese che venne redatto in latino nel 1296, con aggiunte ed emendamenti intervenuti nel frattempo. Tra questi, ad esempio, la delibera di una corsa del Palio da effettuare per Santa Maria d’agosto (D.I, rub. 586), a testimonianza delle antichissime origini della Festa che ancora oggi
racconta Siena nel mondo.
Il documento si compone di 6 Distinzioni, ed ognuna è divisa in rubriche. Sebbene la divisione per argomento non
sia assoluta, le Distinzioni trattano materie diverse: Costituzione, Diritto pubblico, Diritto penale e civile, norme di
amministrazione urbana, norme transitorie.
Una carta innovativa per l’epoca non solo perché è la prima
scritta in volgare ma anche per i suoi contenuti, precursori
di esigenze e di idee che perfino la nostra società contemporanea stenta a fare proprie.
In un periodo di crisi come quello che stiamo vivendo, la
nostra idea è stata quella di proporre un lungo periodo di
eventi che siano in grado di sostenere i flussi turistici, una
risposta concreta alla recessione che si unisce alle risorse
economiche per il sostegno delle famiglie.
La sfida è farlo usando le risorse della città, i suoi monumenti, i palazzi, e quel periodo d’oro che poneva Siena tra
le prime 10 città europee per ricchezza e potenza.
Ecco perché, nel settecentesimo anniversario, una serie di
eventi porteranno l’attenzione sul medioevo luminoso e illuminato di Siena che torna a risplendere per celebrare le
origini del nostro dire “Sì”.
Siamo partiti dall’idea del Costituto per creare una serie di
iniziative che si allargano dalle Contrade, all’arte, alla gastronomia, ai mercati, musica, teatro e convegni facendo
un evento unico e irripetibile sotto il marchio della Città del
Sì. Da settembre 2009 a maggio 2010 l’intera città si mobilita per dare vita a un festival ricco di appuntamenti e che
Un particolare del Costituto in volgare del Comune di Siena del 1309-10
vedrà, come primo simbolico evento, l’esposizione del “Costituto Senese” nella sala che, pochi anni dopo, lo stesso
governo fece affrescare in Palazzo Pubblico da Ambrogio
Lorenzetti, con le celeberrime allegorie con “Gli effetti del
buono e del cattivo governo”, una sorta di ulteriore traduzione - questa volta “visiva” - dei principi che il Costituto Senese faceva propri e che così potevano essere alla portata
anche di chi non sapeva leggere, nel segno di una classe
dirigente all’avanguardia, capace di dichiarare e condividere all’insegna della trasparenza il proprio progetto politico.
Il programma de “La Città del Sì” – titolo che si ispira alla
famosa frase dantesca rivolta alla lingua volgare – comprende spettacoli, mostre, lezioni, rassegne.
Un vero e proprio festival dedicato all’ancora modernissimo
Trecento dove, in ogni weekend (dal venerdì alla domenica) convivono appuntamenti ed eventi che si rivolgono
sia ai turisti, sia ai senesi chiamati a mostrare con orgoglio
di essere eredi di quella Repubblica che, nel 1309, scrisse
una delle pagine più belle della storia della civiltà europea.
Perché a Siena il medioevo non fu mai periodo buio ma
splendore ancora vivo di tutta la città.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 3
3
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
Costituto: “La Città del Sì”
per ricordare un unicum nella storia politicogiuridica italiana ed europea
a cura dei gruppi consiliari di Maggioranza
(Partito Democratico, Riformisti,
Rifondazione Comunista e gruppo Misto)
È ormai da alcuni mesi che sempre con maggiore frequenza
sentiamo parlare del “Costituto”, l’importante documento
redatto esattamente 700 anni fa nel 1309.
A Siena, in un’epoca difficile per l’intera Europa, fu tradotto in volgare l’insieme delle leggi che regolavano il vivere sociale, con questo mirabile atto di comprensibilità si
rese accessibile la vita pubblica a tutta la popolazione.
La nostra città per prima dimostrò il suo elevato grado di
democrazia, una volontà politica senza precedenti ed una
scelta ideologica di larghe proporzioni, dato che il Costituto
è considerato un unicum della storia politico-giuridica italiana ed europea, e il suo interesse valica i confini nazionali per abbracciare la cultura occidentale tout court.
Il bene comune fu posto al centro degli obiettivi del governo senese e oggi come allora l’intento è quello di far
partecipare cittadini e turisti alle celebrazioni che si terranno
nei prossimi otto mesi. Per la prima volta il medioevo tornerà a risplendere nella città che meglio lo ha saputo interpretare, lo stile Gotico e la “lingua del sì” saranno il filo
conduttore che ci permetterà di riscoprire l’antica modernità di Siena.
Proprio la “lingua del sì”; l’italico parlato nell’Italia centrale
e citato da Dante, darà il nome a questi otto mesi, e da
settembre 2009 a maggio 2010 Siena sarà “La Città del Sì”.
La volontà del Comune di Siena è quella di celebrare tale
importante ricorrenza con una serie di eventi che avranno
inizio il 12 settembre 2009 fino ad arrivare alla fine di maggio 2010.
Gli itinerari turistici partiranno dall’antico ospedale del S.
Maria della Scala verso i tre Terzi della città, alla scoperta
degli angoli del nostro centro storico, e verso il Palazzo Comunale; le contrade apriranno per la prima volta le porte
dei loro oratori e musei per offrire un’esperienza unica a
visitatori e turisti.
Spettacoli ed eventi saranno realizzati nelle piazze e lungo
il percorso della via Francigena; compagnie teatrali e di
danza del nostro territorio saranno coinvolte nella rievocazione di un periodo storico in cui Siena visse il suo massimo splendore.
La stagione teatrale del 2009/2010 sarà caratterizzata da
spettacoli ambientati nel Medioevo, con opere di grande
valore artistico come il Macbeth di Gabriele Lavia.
La mostra dedicata alle bandiere storiche delle Contrade
della collezione Stibbert, recentemente restaurate, e ai Carrocci del Corteo storico del Palio, saranno il modo per ricordare le origini della nostra Festa.
Al S. Maria della Scala si terranno lezioni di storia medioevale condotte da autorevoli studiosi e rivolte ad un
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
ampio pubblico; per ricordare il ruolo centrale di Siena come
città degli scambi e del commercio si terranno due edizioni
di mercati medioevali nei mesi di novembre e dicembre.
Per i bambini sarà predisposto un programma speciale nei
fine settimana della Città del Sì: dalla caccia al Gotico andando alla scoperta dei palazzi recuperati nell’Ottocento,
fino alle storie di “Stracciatoppe” all’Orto de’ Pecci con animazione per conoscere giocando la vera storia del medioevo.
Sarà possibile riscoprire lo storico teatro dei Rinnovati, appena restaurato, dove saranno messe in scena rappresentazioni a tema che ne consentiranno una visita originale e
inedita.
Saranno creati circuiti enogastronomici che consentiranno
ai visitatori di scoprire piatti e prodotti tipici e la degustazione propria della cucina medioevale.
Nei mesi di novembre e dicembre rivivremo due momenti
storici con il mercato in Piazza del Campo, luogo simbolo
del commercio e degli scambi, così come accadeva 700
anni fa.
Il filo conduttore di questi eventi sarà la città nel suo periodo di massimo splendore, quello gotico, e il marchio sarà:
la Città del Sì.
Come accadde settecento anni fa, quando le regole pubbliche furono rese accessibili a tutti nella “lingua del sì”,
come la chiamò Dante, così Siena oggi invita il visitatore
offrendogli il suo “sì” e svelandogli le sue antiche tradizioni.
Il Costituto con le sue celebrazioni sarà un appuntamento
di grande importanza per la Città. Il calendario di eventi
in programma, il grande impegno a livello di comunicazione e la promozione, che il Comune ha messo in atto per
queste celebrazioni, daranno un’ampia visibilità a Siena in
un periodo di bassa stagione, ma soprattutto in un momento poco favorevole per l’economia ed il turismo. L’attuale crisi economica, la crescente concorrenza tra le destinazioni turistiche, la diminuzione della capacità di spesa
delle persone stanno mettendo in difficoltà anche una destinazione turistica importante come Siena. L’impegno del
Comune, insieme a quello delle associazioni di categoria
che valorizzeranno l’iniziativa attraverso i loro operatori e
la creazione di nuove motivazioni di viaggio legate al Costituto permetteranno di rendere Siena più appetibile alla
domanda turistica mondiale.
Siamo certi che l’evento storico sarà capace di generare
maggiori presenze turistiche.
Non può, infine, essere offuscata la lezione politica che i nostri avi ci hanno lasciato, che deve fungere da monito e
guida anche per i nostri giorni. L’accessibilità alle regole, talvolta elementari, di buon governo ha ragione di esistere
anche oggi; tanto più in una società dove l’elevata evoluzione tecnologica, scentifica e giuridica ha creato nuove
forme di ignoranza e di inciviltà che non possono essere
trascurate. Linee di governo plasmate dalla base, rispondenti ai bisogni dei cittadini e comprensibili a tutti sono ancora gli ingredienti di una buona ricetta come 700 anni fa.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 4
4
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
Dalla Siena del Sì alla Siena
del si… vedrà
a cura dei gruppi consiliari di Alleanza Nazionale
e Forza Italia verso il Popolo della Libertà
Ormai sono alle porte i festeggiamenti per i 700 anni del
Costituto senese. Le 17 consorelle hanno deciso di non celebrare la ricorrenza con un Palio straordinario e il Comune
sta preparando i festeggiamenti che dureranno fino a maggio 2010.
Di fronte a questo clima di festa che avvolgerà e renderà
ancora più bella la nostra città agli occhi dell’Italia e del
mondo a noi dell’opposizione spetta il compito di ricordare al cittadino di non farsi ingannare da cotanto presunto splendore tenendo sempre presente che se la nostra città rimane una delle più belle del mondo il merito
non è certo di chi ha amministrato dal dopoguerra ad
oggi.
All’inizio del ‘300, tanto per regalare al lettore un piccolo
excursus storico, il Comune di Siena decise di tradurre in
“volgare” l’insieme di norme e leggi che regolavano la vita
pubblica per consentire ai più, che non conoscevano la
grammatica latina, di capire e comprendere le regole della
nostra antica società. È un episodio di singolare ricerca di
“trasparenza” che non trova uguale riscontro nel panorama politico dell’epoca e testimonia l’alto livello di democrazia raggiunto dalla repubblica senese. Trasparenza
quindi come parola chiave, come criterio guida di una
buona amministrazione, allora come oggi. Ma sul fatto che
negli anni le amministrazioni di questa città abbiano brillato per trasparenza e partecipazione cittadina ci sarebbe
molto da dissentire. A cominciare dal fatto che invece della
ricerca della trasparenza l’impressione che ha sempre avuto
il cittadino in questi anni di amministrazione di sinistra e
centrosinistra è stata quella di una amministrazione che
si muove cercando di nascondere il suo operato, di far sì
che le scelte, quando con fatica vengono prese, è meglio
che passino sotto silenzio per non consentire la minima
protesta.
Ci viene da pensare se la scelta di tradurre in volgare l’insieme di norme e leggi, che ricordavamo sopra, abbia avuto
un iter travagliato, dissestato, confuso come quello che ha
portato alla non-costruzione del nuovo Stadio piuttosto
che al non ampliamento dell’aereoporto di Ampugnano.
Certo che il coraggio di prendere delle decisioni forti (anche
a costo di scontentare parte del proprio elettorato) questa Amministrazione non l’ha mai dimostrato. Ha manifestato, invece, di essere insofferente alle critiche, anche
se giuste e fondate, mosse da cittadini su problemi amministrativi di varia natura che richiedono sempre plurimi
interventi in Consiglio Comunale sotto forma di interrogazioni e mozioni. Basti pensare che per fornire un piccolo
miglioramento alla situazione di Valli, carente sotto molti
profili, ci sono volute mozioni e interrogazioni e più di un
anno di diatribe.
Non è ammissibile. Non è possibile che con le risorse di
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
questa città la Siena del Sì debba essere solo per gli altri
mentre per i senesi continui ad essere la Siena del SI…
vedrà, del faremo appena sarà possibile.
Non vi è un aspetto, dalla piccola manutenzione stradale
(peraltro ampiamente foraggiata da più contributi della
Fondazione MPS), agli interventi più consistenti che abbia
visto intervenire l’Amministrazione presente e passata in
tempi celeri.
Colpa delle leggi degli appalti? Delle regole ferree che rallentano le infrastrutture? Se Via Caduti di Vicobello è da
tre anni in quelle condizioni non è certo per le leggi ma
per cattive scelte amministrative. Basta guardare ciò che
è successo dove queste amministrazioni di sinistra hanno
potuto operare per rendersi conto che, togliendo il centro
storico, gli aborri edilizi spaziano un po’ in tutta l’immediata periferia. Da Pescaia alla Coroncina, dalla Stazione
a Viale Sclavo, gli esempi sono limpidissimi. E allora viene
da chiedersi dove sia finito quello splendore che, con buona
ragione, agli inizi del ‘300 faceva apparire la nostra città
come una delle più potenti repubbliche dell’Italia ancora
non unita e dimostrava il suo dominio culturale come sottolinea anche il Sommo Vate nella sua più celebre opera.
Ci viene da chiedere se tutti questi festeggiamenti anziché
mettere di buon umore il cittadino lo rendano nostalgico
di una Siena che non è più ai livelli di eccellenza di un
passato assai glorioso.
Un particolare del Costituto in volgare del Comune di Siena del 1309-10
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 5
5
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
Città del Sì: un evento che di
straordinario ha solo il costo
a cura dei gruppi consiliari delle Liste Civiche Senesi
La Mongolfiera - Impegno per Siena - Libera Siena
Si continua a sperare nei miracoli da parte della nostra Giunta: si sogna di essere nel Paese delle Meraviglie e, soprattutto, si spera che i cittadini possano continuare a crederci.
Così, noi avremmo voluto affrontare, in questo numero de
La Balzana, gli elementi strutturali della crisi economica in
atto e della correlata e dimostrata incapacità della Fondazione MPS di spendere una massa enorme di soldi: quasi 400
milioni di euro di soldi erogati ma non spesi! Altroché volano all’economia...
No, la maggioranza ci vuol far parlare di espedienti, di giochi di prestigio, di mangiatori di fuoco, di progetti che possano far tanto, tanto fumo... sperando che ci si dimentichi
che l’arrosto... non c’è più!
Così, dopo aver predisposto (e pagato) una valanga di dischetti bilingui con i programmi del 2009 per attirare turisti
a Siena (vedasi SIENA ANTEPRIMA 2009, distribuito con grande larghezza, com’era giusto), e dopo averli debitamente
solennizzati qualche mese fa ai media compiacenti, sempre
ammirati, con tanto di impegno finanziario della solita Fondazione MPS e di quant’altri... si è scoperto che non bastava! Dischetti non aggiornati, quindi, alla faccia della “programmazione”...
Ora per la Città del Sì si è messo mano ai soldi del Fondo
per lo sviluppo economico (per mezzo milione di euro), ci si
sono aggiunti 78.500 euro di fondi propri e voilà... ecco l’evento straordinario! Ma che è, quest’evento? vi chiederete
giustamente, come noi, del resto.
Ricordate il Palio straordinario per il VII Centenario del misterioso “Costituto” che non aveva sfondato ? con tanto di
solenne bocciatura (13 a 4!) da parte delle contrade?
Ci si poteva rassegnare così alla sconfitta... E invece, uscita
dalla porta, si è recuperata l’idea dalla finestra. Cenni ha pensato: 1) mettiamo il Costituto nel Palio di luglio, ma nel drappellone c’è lo statuto attuale del Comune, ed è come paragonare la “Gioconda” allo scarabocchio di un bimbino; e
poi, essendo in antico senese-italiano, 2) ci costruiamo sopra
l’iniziativa eccezionale intitolata alla CITTA’ DEL SI’, cioè Siena emblema dell’italiano (che si parlava anche altrove, naturalmente!) e, trattandosi degli anni 1309-10, centro della
civiltà medievale.
Con queste idee “originali”, il Sindaco e il suo seguito è già
andato in gran pompa a Berlino (ma non hanno mai risposto a una interrogazione in merito: viva la trasparenza, compagni!) e a Roma a parlarne, dopo aver perso l’occasione del
dischetto, e trascurando quindi il precetto elementare di ogni
buona programmazione turistica. Per entrare nei programmi internazionali bisogna muoversi almeno un anno prima!
No, all’ultimo momento si è preparato il solito pastrocchio
in cui ci si mette un po’ di tutto, spettacoli, musica, teatro,
tante cene. Lo si presenta ai media locali, che ne parlano, ne
parlano... e il gioco è fatto: miracolo per l’economia senese!
C o s t i t u t o
C o s t i t u t o
Così si spera, con questi mezzucci, che si possano risolvere i
problemi della città colpita ormai duramente dalla crisi? Crisi che sentono fortemente negozianti, ristoranti, albergatori... Lo si è visto in occasione del Palio del 2 luglio, con i suoi
vuoti significativi; persino gli addetti ai bagni pubblici la sanno quantificare la crisi: un 50 per cento in meno di utenze
rispetto al già magro anno scorso: sono le perdite subite
dalla città tutta? E persino alle cene e ai cenini delle contrade cominciano a diminuire le presenze!
Quel che più inquieta in questi calderoni di programmi spettacolari è la continua trascuratezza per gli investimenti.
Il Santa Maria della Scala resterà là, come una grande opera incompiuta, così come il Museo dell’acqua e quello del Palio, con tanto di soldi (tanti) stanziati da tempo immemorabile; resta tutto nei sogni dell’inefficienza, così come la nuova sede dell’Archivio storico comunale al San Marco, che è
ancora di là da venire. Il Museo della città e della sua storia, che sarebbe stato assai più utile, giace sempre tra le
proposte inevase (anche nostre).
Non c’è progetto di investimento durevole che vada a buon
fine con questi maestri di effimero, e intanto le mura antiche e i bottini giacciono nella trascuratezza che tutti possono verificare: dei crolli annunciati, prossimi venturi.
La Città del Sì, credeteci, finirà come le due kermesse inutilmente intitolate al “Buongoverno”: pannicelli caldi per i fornitori di cene, per qualche gruppo teatrale e cooperativa,
ma non sarà niente di veramente efficace. Anzi, l’immagine triste, provinciale, abusata e decaduta della città, abbandonata a rumori di ogni genere a ogni ora del giorno e
della notte, ne sarà ancora una volta confermata.
Del resto, la mostra di Sgarbi è stata emblematica: un’idea
tutt’altro che originale, ma “bevuta” localmente (non dal pubblico internazionale) come manna piovuta dal cielo. Ci vorrebbe una politica turistico-culturale di ben altra robustezza, all’altezza delle tradizioni della città. Un’iniziativa come
quella del Costituto doveva partire prima e coinvolgere anche energie esterne e le forze culturali della città. Come per
il “Buongoverno”, non abbiamo dubbi che le due Università, l’Accademia degli Intronati, l’Accademia dei Fisiocritici
ecc. ecc. verranno ignorate.
La Città del Sì, così com’è stata presentata, poteva esser
fatta più utilmente a Disneyland, credete: sarebbe costata
meno e sui tempi lunghi avrebbe reso di più! In America hanno gli specialisti di festival medievali chiavi in mano: con
giocolieri, mangiafuoco, musicisti, costumi, case, torri e armi
già stoccate... senza disturbare e degradare il vero Medioevo.
Un particolare del Costituto in volgare del Comune di Siena del 1309-10
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 6
6
C r i s i
e c o n o m i c a
-
R i s p o s t e
s o c i a l i
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 7
7
D
i
b
a
t
t
i
t
o
URBANISTICA, ISTITUZIONE SANTA MARIA
DELLA SCALA, TRASPORTO PUBBLICO LOCALE,
PARCHEGGI E GIUSTIZIA PALIESCA
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo AN Agostino Milani, Michele Capitani, Alessandro Manganelli in merito ai disservizi del TRAIN
SPA, società partecipata dal Comune di Siena (CC 17/3/2009).
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini
e Pietro Fiorino Iantorno in merito alla non accessibilità di alcuni sportelli bancari bancomat di recente costruzione (CC 6/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo Riformisti Marco Fedi, Stefano Marzocchi in merito al trasporto pubblico cittadino nella zona
artigianale di Cerchiaia (CC 6/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini, Duccio Panti, Franco Bossini, Vittorio Stelo, Luciano Campopiano, Giuseppe Giordano, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno
per Siena Marco Falorni in merito al Programma di Sviluppo Urbano delle Nazioni Unite a sostegno di Cuba - Fase V - Promozione
del Centro Union Fraternal - L’Avana vecchia (Cuba) - Delibera di
G.C. n. 299 del 24/9/2008 (CC 6/4/2009).
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alla soppressione da parte dell’Azienda TRA.IN della fermata di Piazza Indipendenza. (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito al rinnovamento della flotta ferroviaria toscana. (CC 19/5/2009)
AFFARI
• L.R. Toscana n. 39/2000, art. 70 ter - Redazione elenco definitivo
terreni percorsi da fuoco ricadenti nei Comuni di Monteriggioni e
Siena periodo dal 1°/10/2007 al 30/9/2008 ed aggiornamento
del catasto dei boschi percorsi dal fuoco e dei pascoli situati entro 50 mt. dai boschi percorsi dal fuoco. Presenti e votanti 32 favorevoli 32. (CC 6/4/2009)
• Piano di Recupero del podere “Ripostena” posto in strada di Bellaria n. 2-4 - Adozione ai sensi dell’art. 69 della L.R. n. 1/2005.
Presenti e votanti 31 - favorevoli 27 - contrari 4. (CC 6/4/2009)
• Variante al P.R.G. riferita al Piano di Recupero dell’ex Scuola Elementare in loc. Montechiaro - Approvazione. Presenti e votanti 27
- favorevoli 18 - contrari 9. (CC 28/4/2009)
LAVORI PUBBLICI
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini
e Pietro Fiorino Iantorno in merito all’accessibilità percorso-risalita
strada di Pescaia - Via Cesare Battisti (CC 17/3/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Franco Bossini, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito all’opera di prevenzione necessaria nel territorio comunale vista la vetustà delle strutture e/o i cambiamenti climatici (CC 19/5/2009)
• Vittorio Stelo Consigliere del Gruppo La Mongolfiera presenta un’interrogazione orale sul fatto che all’ospedale mancava il certificato
di prevenzione incendi, inoltre presenta un’interrogazione urgente riguardo la scuola Elementare “Tozzi” e l’asilo nido “Fate e Folletti” (CC
19/5/2009)
• Marco Fedi Consigliere del Gruppo Toscana Riformista presenta
un’interrogazione urgente in merito ai lavori presso la rotonda in
Viale Mazzini (CC 19/5/2009)
• Duccio Panti Consigliere del Gruppo La Mongolfiera presenta un’interrogazione orale in merito all’occupazione di alcune persone negli spogliatoi degli impianti sportivi posti sotto alle Fonti di Ovile
(CC 16/6/2009)
p
o
l
i
t
i
c
o
BILANCIO, PATRIMONIO, PERSONALE E SPORT
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini,
Pietro Fiorino Iantorno in merito a Radio Papesse (CC 17/3/2009).
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo PD Leonardo Tafani in
merito alle tariffe dell’impiantistica sportiva (CC 17/3/2009).
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Pierluigi Piccini, Franco Bossini,
Vittorio Stelo, Duccio Panti, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno
per Siena Marco Falorni in merito alla Società Siena Parcheggi s.p.a.
(CC 6/4/2009).
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Franco Bossini, Duccio Panti, Luciano Campopiano, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito a “Siena Innovazione s.r.l. - Liquidazione e cessione
di ramo d’azienda - Ruolo del Comune” (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Franco Bossini, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno
per Siena Marco Falorni in merito a “Corte dei Conti - Integrazione
del regolamento per il conferimento degli incarichi e delle consulenze” (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Franco Bossini, Pierluigi Piccini, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alle competizioni sportive e le problematiche connesse alla circolazione stradale (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Giuseppe
Giordano, Franco Bossini, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per
Siena Marco Falorni in merito a “Siena Innovazione s.r.l. - Liquidazione - Rilievi” (CC 16/6/2009)
AFFARI
• Istituzione Biblioteca Comunale degli Intronati - Bilancio di Previsione 2009 e Bilancio Pluriennale 2009/2011 - Approvazione (CC
17/3/2009). Presenti e votanti 30 - favorevoli 19 - contrari 11.
• Piano Generale degli Impianti Pubblicitari - Modifiche ed integrazioni
- Approvazione (CC 17/3/2009). Presenti 33 - astenuti 7 - votanti
26 - favorevoli 26.
• Regolamento Comunale per la disciplina e per l’applicazione dell’Imposta sulla Pubblicità e del Diritto sulle Pubbliche Affissioni - Modificazioni ed integrazioni - Approvazione (CC 17/3/2009). Il Consigliere Bartolini presenta un odg con modifiche del Consigliere
Andreini, che viene posto in votazione. Presenti e votanti 34 - favorevoli 34. Viene posta in votazione la deliberazione. Presenti 34
- astenuti 7 - votanti 26 - favorevoli 26.
• Rendiconto della gestione esercizio 2008 - Approvazione. Presenti e votanti 33 - favorevoli 23 - contrari 10 (CC 19/5/2009)
• Immobile ceduto ai sensi della Legge n. 560/1993, posto in Via P.M.
Gabrielli n. 11 - Eventuale esercizio diritto di prelazione. Presenti e
votanti 22 - favorevoli 22 (CC 19/5/2009)
• Bilancio di Previsione 2009 - Variazione n. 1 - Ratifica. Presenti e
votanti 25 - favorevoli 18 - contrari 7 (CC 16/6/2009)
• Istituzione Alta Formazione Musicale “Rinaldo Franci” - Rendiconto
della gestione del Bilancio anno 2008 - Approvazione. Presenti
25 - astenuti 1 - votanti 24 - favorevoli 24 (CC 16/6/2009)
• Istituzione Biblioteca Comunale degli Intronati - Rendiconto della gestione del Bilancio anno 2008 - Approvazione. Presenti e votanti
27 - favorevoli 20 - contrari 7 (CC 16/6/2009)
• Art. 3 co. 28 Legge n. 244/2007 - Partecipazioni societarie del
Comune di Siena - Determinazioni. Presenti e votanti 29 - favorevoli 21 - contrari 8 (CC 16/6/2009)
• Immobile ceduto ai sensi della Legge n. 560/1993, posto in Via
G. Mameli n. 11 - Eventuale esercizio diritto di prelazione. Presenti e votanti 31 - favorevoli 31 (CC 16/6/2009)
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 8
8
D
i
b
a
t
t
i
t
ATTIVITÀ ECONOMICHE, AFFARI
INTERNAZIONALI, POLIZIA MUNICIPALE
E TRAFFICO
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo AN Michele Capitani, Alessandro Manganelli, Agostino Milani in merito al Corpo di Polizia
Municipale che sarà dotato di un “Kit” (CC 6/4/2009)
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo RC Francesco Andreini
in merito alla dotazione di un “KIT” alla Polizia Municipale (CC
6/4/2009)
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo RC Francesco Andreini
in merito alla regolarità della procedura di privatizzazione della Società Aeroporto di Siena S.p.A. (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Duccio Panti, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito alla Società Aeroporto Ampugnano (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Luciano
Campopiano, Giuseppe Giordano, Franco Bossini, Duccio Panti,
Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni,
Libera Siena Mario Ascheri in merito alle richieste di finanziamento
della FISES (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri, La Mongolfiera Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Giuseppe Giordano in merito alla colorazione degli stalli per la sosta delle
automobili nelle zone ARU (CC 28/4/2009)
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo Riformisti Marco Fedi in
merito alla situazione creatasi davanti l’Hotel Continental in occasione della partita Siena-Milan (CC 19/5/2009)
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo PD Giancarlo Meacci in
merito alle prospettive occupazionali e di sviluppo dello stabilimento della Whirpool di Siena. (CC 16/6/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Franco Bossini, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Giuseppe Giordano, Luciano
Campopiano, Duccio Panti, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alla Scuola Elementare Comunale dell’Osservanza. (CC 16/6/2009)
MOZIONI
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini,
Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito alla A.R.U. del quartiere di Ravacciano. Presenti e votanti 29 favorevoli 9 - contrari 20 (CC 6/4/2009).
AFFARI
• Finanziaria Senese di Sviluppo (FI.SE.S) S.p.A. - Aumento di capitale - Determinazioni. Presenti 31 - astenuti 10 - votanti 21 - favorevoli 21 (CC 6/4/2009)
• Regolamento Corpo di Polizia Municipale - Proposta modifica articoli. Presenti e votanti 28 - favorevoli 27 - contrari 1 (CC 16/6/2009)
SERVIZI SOCIALI, ISTRUZIONE E PARI
OPPORTUNITÀ
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Franco Bossini, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano, Luciano Campopiano, Vittorio Stelo, Duccio Panti, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per
Siena Marco Falorni in merito alla rateizzazione di fatture e di particolari convenzioni a cittadini in grave difficoltà economica (CC
19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito al Premio Energymed 2009. (CC
19/5/2009)
o
p
o
l
i
t
i
c
o
AMBIENTE E DECENTRAMENTO
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Pietro Fiorino Iantorno, Francesco Andreini in merito alla situazione dei giardinetti siti
in Vicolo della Fortuna (CC 16/6/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini, Franco Bossini, Luciano Campopiano, Giuseppe Giordano,
Duccio Panti, Vittorio Stelo, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno
per Siena Marco Falorni in merito alla prevenzione degli eventi sismici (CC 16/6/2009)
AFFARI
• Gestione Canile sovracomunale Azienda USL zona senese - Approvazione modifiche allo schema di convenzione. Presenti e votanti 22 - favorevoli 22 (CC 19/5/2009)
SINDACO
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Luciano
Campopiano, Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano,
Duccio Panti, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito alla “Politica della Fondazione in merito ai dividendi della partecipata MPS” (CC 17/3/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Luciano
Campopiano, Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano,
Duccio Panti, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito al “Contenzioso fiscale riguardante la Fondazione Monte Paschi” (CC 17/3/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Luciano
Campopiano, Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Giuseppe Giordano,
Duccio Panti, Impegno per Siena Marco Falorni in merito alla “Tutela del patrimonio monumentale cittadino” (CC 17/3/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Vittorio
Stelo, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni
in merito all’Edilizia - Indagini dell’Autorità Giudiziaria - Attività di interesse del Comune (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Duccio Panti, Franco Bossini, Luciano Campopiano, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito a “Università degli Studi di Siena - Attuale nota situazione deficitaria - Spese e effetti sul bilancio” (CC 28/4/2009)
• Mario Ascheri Consigliere di Libera Siena presenta un’interrogazione urgente in merito al contenimento dei compensi degli amministratori e dei vertici della Banca Monte dei Paschi di Siena (CC
28/4/2009)
• Mario Ascheri Consigliere di Libera Siena presenta un’interrogazione urgente in merito ad una impalcatura eretta di fronte alle storiche Logge (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Franco Bossini, Giuseppe Giordano, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Duccio Panti, Luciano Campopiano, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera
Siena Mario Ascheri in merito all’incremento del numero dei Consiglieri di Amministrazione nel CdA della Banca Monte dei Paschi
di Siena S.p.A. (CC 16/6/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Franco Bossini, Giuseppe Giordano, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Duccio Panti, Luciano Campopiano, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera
Siena Mario Ascheri in merito al contenimento dei compensi degli
amministratori e dei vertici della Banca Monte dei Paschi di Siena
S.p.A. (CC 16/6/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Giuseppe
Giordano, Franco Bossini, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per
Siena Marco Falorni in merito a “Centrale unica degli acquisti e mercato elettronico” (CC 16/6/2009)
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 9
9
D
i
b
a
t
t
i
t
o
MOZIONI
• Mozione del Consigliere del Gruppo PD Luciano Cortonesi in merito alla situazione economico-finanziaria degli enti locali. Presenti 26
- astenuti 2 - votanti 24 - favorevoli 24 (CC 7/4/2009)
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi PD Alessandro Mugnaioli, Luciano Cortonesi, Riformisti Marco Fedi, RC Pietro Fiorino Iantorno,
Misto Giancarlo Bartolini in merito alla proposta di Legge nazionale n° 1360 - Istituzione dell’Ordine del Tricolore e adeguamento
dei trattamenti pensionistici di guerra. Presenti 30 - votanti 23 - favorevoli 20 - contrari 3 (CC 28/4/2009)
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini,
Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alla nomina Assessore alla Sicurezza Urbana,
Vivibilità e Decoro. Dopo la discussione, la mozione viene ritirata e
viene messo in votazione un odg presentato dai capigruppo: presenti e votanti 27 - favorevoli 27. (CC 19/5/2009)
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Pierluigi Piccini,
Franco Bossini, Giuseppe Giordano, Vittorio Stelo, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera
Siena Mario Ascheri in merito ai compensi degli Amministratori nella Fondazione Monte dei Paschi e nella sua partecipata Banca MPS.
Presenti e votanti 31 - favorevoli 5 - contrari 26 (CC 17/6/2009)
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Luciano Campopiano, Giuseppe Giordano, Franco Bossini, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito alla intitolazione di una via, strada o
piazza all’Ing. Luigi Socini Guelfi. Presenti e votanti 23 - favorevoli
23 (CC 19/5/2009)
AFFARI
• Indirizzi per la nomina dei Deputati nella Fondazione Monte dei Paschi di Siena. Le Listi Civiche presentano un odg e viene posto in
votazione. Votanti 31 - favorevoli 5 - contrari 26. I gruppi di Maggioranza presentano un odg e viene posto in votazione. Votanti 31
- favorevoli 26 - contrari 5 (CC 17/6/2009)
SERVIZI A RETE, ELETTROMAGNETISMO,
REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DEL SINDACO
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Pierluigi Piccini, Franco Bossini,
Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito al degrado dell’area verde sottostante Viale dei Mille - Viale
XXV Aprile (CC 17/3/2009)
• Interrogazione del Consigliere del Gruppo PD Gianluca Bugnoli in
merito alla sporcizia accumulata nelle aree di servizio delle strade
prossime alla città (CC 6/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Franco Bossini, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito al disagio degli abitanti di Strada
del Lucherino (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini
e Pietro Fiorino Iantorno in merito agli incendi presso la Ditta Pianigiani Rottami (CC 16/6/2009)
• Marco Falorni Consigliere Impegno per Siena presenta un’interrogazione urgente in merito allo spandimento di fanghi, su territorio
comunale di Siena, derivanti da impianti di depurazione di altri comuni (CC 16/6/2009)
SALUTE, PACE E COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE, AGENDA 21, DIRITTI DEI
CITTADINI E DEMOCRAZIA PARTECIPATIVA
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini,
Pietro Fiorino Iantorno in merito alla riduzione dei posti letto presso
l’ospedale “Santa Maria alle Scotte” di Siena per gli ex lavoratori
esposti all’amianto (CC 6/4/2009)
p
o
l
i
t
i
c
o
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini,
Pietro Fiorino Iantorno in merito alle attività di mammografia clinica
presso la Radiologia dell’ospedale “Santa Maria alle Scotte” di Siena (CC 6/4/2009)
• Giancarlo Meacci Consigliere del PD presenta un’interrogazione orale in merito alle prospettive occupazionali e di sviluppo dello stabilimento Whirpool di Siena (CC 6/4/2009)
• Mario Ascheri Consigliere di Libera Siena presenta un’interrogazione orale in merito all’incremento di 2 unità nel numero dei componenti del c.d.a. della Fondazione Monte dei Paschi di Siena (CC
6/4/2009)
• Giuseppe Giordano Consigliere del Gruppo La Mongolfiera presenta
un’interrogazione urgente in merito al depotenziamento del servizio di senologia presso l’ospedale Le Scotte (CC 6/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alla diagnosi a distanza con referti esami in rete (CC 28/4/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Franco Bossini, Duccio Panti, Luciano Campopiano, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per
Siena Marco Falorni in merito al ritiro del vaccino contro la meningite prodotto negli stabilimenti della Novartis di Siena (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Luciano Campopiano, Franco Bossini, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falconi, Libera Siena Mario Ascheri in merito al rischio Tubercolosi (CC 19/5/2009)
• Interrogazione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Giuseppe
Giordano, Franco Bossini, Luciano Campopiano, Duccio Panti, Pierluigi Piccini, Vittorio Stelo, Impegno per Siena Marco Falorni, Libera Siena Mario Ascheri in merito alla costruzione di una sede amministrativa dell’Estav Sud-Est (CC 16/6/2009)
MOZIONI
• Mozione dei Consiglieri del Gruppo RC Francesco Andreini e Pietro Fiorino Iantorno in merito alla istituzione del registro telematico
delle dichiarazioni anticipate di trattamenti sanitari (CC 7/4/2009).
Il gruppo del PD presenta un odg e viene posto in votazione. Presenti 35 - astenuti 2 - votanti 33 - favorevoli 22 - contrari 11. Viene posta in votazione la mozione. Presenti 35 - astenuti 7 - votanti 28 - favorevoli 10 - contrari 18.
CULTURA
INTERROGAZIONI
• Interrogazione dei Consiglieri del Gruppo AN Agostino Milani, Michele Capitani, Alessandro Manganelli in merito alla mostra ARTE,
GENIO E FOLLIA (CC 17/3/2009)
MOZIONI
• Mozione dei Consiglieri dei Gruppi La Mongolfiera Vittorio Stelo, Pierluigi Piccini, Franco Bossini, Duccio Panti, Luciano Campopiano,
Giuseppe Giordano, Libera Siena Mario Ascheri, Impegno per Siena Marco Falorni in merito a “Recenti dichiarazioni di Sofri con ammissione di corresponsabilità nell’omicidio Calabresi”. Presenti e votanti 27 - favorevoli 8 - contrari 19 (CC 28/4/2009)
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 10
10
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
L’ufficio relazioni con il pubblico
informa
DIREZIONE AFFARI ISTITUZIONALI
SERVIZIO ELETTORALE
Scrutatori e Presidenti di seggio elettorale
Chi è interessato all’iscrizione nelle liste elettorali del Comune di Siena
come scrutatore di seggio elettorale e/o come presidente può presentare richiesta rispettivamente dal 1° ottobre al 30 novembre e dal
1° al 31 ottobre 2009. Possono presentare domanda gli iscritti nelle
liste elettorali di questo comune.
Per informazioni tel. 0577/292234.
Ufficio in via Salicotto, 6 aperto al pubblico dalle 9 alle 12.30 dal lunedì al venerdì e dalle 15 alle 17 il martedì e il giovedì.
DIREZIONE LAVORI PUBBLICI E AMBIENTE
SERVIZI CIMITERIALI
Il Cimitero Monumentale Laterino effettuerà l’orario di apertura continuato, festivi compresi, con le seguenti modalità:
• dal 1° aprile al 30 settembre dalle 8 alle 19;
• dal 1° ottobre al 31 marzo dalle 8 alle 18.
Chi non avesse preso visione degli avvisi relativi alle esumazioni programmate a partire dal 1°/9/2009 in sezione R (morti 1994-1995)
può telefonare per informazioni allo 0577/42222, ufficio Concessioni
Cimiteriali.
Ufficio in via Laterina, Cimitero Monumentale Laterino, aperto al
pubblico tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle 12.
DIREZIONE ATTIVITÀ PRODUTTIVE E SVILUPPO
ECONOMICO
Fiere e mercatini
Mercatino di fine estate, dal 1° al 29 settembre 2009, in viale XXV
Aprile e in P.zza Gramsci a partire dalle ore 8 fino alle 20. I prodotti
in vendita sono dolci, giocattoli, pelletteria, oggetti in rame e legno.
Mercatino di Natale, dall’8 dicembre 2009 al 6 gennaio 2010, in
p.zza Gramsci, p.zza Matteotti e viale XXV Aprile.
Tra i prodotti alimentari si trovano dolciumi, frutta secca, bibite analcoliche. Gli altri generi in vendita: giocattoli, bigiotteria, profumeria
di produzione artigianale, oggetti in vetro, ceramica, porcellana, terracotta, cristallo, legno, paglia, bambù, vimini, lattice, rame e ferro
battuto, accessori di abbigliamento e pelletteria, fiori essiccati e artificiali.
Fiera di S. Lucia, ogni 13 dicembre in Pian dei Mantellini.
Si trovano giocattoli, articoli in ceramica, terracotta, legno e vetro,
articoli di artigianato locale senese, cassette musicali e compact, dolci
e frutta secca, fiori secchi e artificiali, e articoli natalizi.
Per informazioni tel. 0577/292401.
Uffici in via del Casato di Sotto n. 23, aperti al pubblico nei giorni di
lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle 9 alle 12.30 e nei giorni di
martedì e giovedì dalle 15 alle 17.
Vendita alberi di Natale, da parte di produttori agricoli dall’8 al
24 dicembre in via V. Veneto, presso la Fontana di S. Prospero e in
via L. Banchi (di fronte al Palazzetto CUS). Orario di vendita: 8 /20.
Vendita di castagne, dal 10 ottobre al 10 febbraio, in piazza Matteotti e Logge del Papa. Orario di vendita 14 - 20.
Ottavario dei defunti, dal 24 ottobre al 2 novembre, vendita fiori
e piante nei pressi dei Cimiteri della Misericordia, con orario
8,30/11,30 e 14 /17, e del Laterino, dalle 8 alle 18.
P
a
c
e
P
a
c
e
P
a
c
e
Marcia per la Pace
in Israele e Palestina
Il Coordinamento Nazionale degli Enti Locali per la Pace e i
Diritti Umani, la piattaforma delle ONG italiane per il Medio
Oriente e la Tavola della Pace, in collaborazione con la Rete
Europea degli Enti Locali per la Pace in Medio Oriente, hanno
organizzato, dal 10 al 17 Ottobre, una settimana per la pace
in Israele e Palestina.
Il progetto, denominato “Il tempo delle responsabilità” ha l’obiettivo di rispondere all’appello del Presidente degli Stati Uniti
Barack Obama per “raddoppiare gli sforzi per giungere a due
stati, Israele e Palestina, che vivranno fianco a fianco in pace
e sicurezza” e consiste in un viaggio ad ottobre, tappa intermedia della marcia per la pace Perugia-Assisi del 16 Maggio
2010.
L’iniziativa è promossa per riannodare i fili della conoscenza
fra i popoli e riscoprire il significato e il valore del dialogo come
strumento di pace.
Il viaggio sarà un momento di incontro per discutere gli impegni dell’Europa e della comunità internazionale, come anche
quelli di enti locali, associazioni, comunità, scuole e media.
Andare a Gerusalemme dal 12 al 18 ottobre per andare incontro agli israeliani e ai palestinesi significherà stringere in un
grande abbraccio di solidarietà le vittime della violenza e dell’ingiustizia.
L’Assessore alla Pace e alla Cooperazione internazionale, Lorenzo Garibaldi, ha aderito al comitato organizzatore del progetto impegnandosi a coinvolgere il territorio con programmi
di solidarietà e di cooperazione decentrata, di sensibilizzazione
e mobilitazione dell’opinione pubblica, sostenendo le proposte del coordinamento nazionale e fornendo tutte le informazioni del caso.
Per adesioni e informazioni contattare il Coordinamento Nazionale Enti Locali per la Pace e i Diritti Umani,
Via della Viola 1, 06100 Perugia, tel 075-5722479,
email [email protected] o http://www.entilocalipace.it
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 11
11
S
i
e
n
a
c
e
l
e
b
r
a
i
l
C
o
s
t
i
t
u
t
o
La città del Sì. Dal 12 settembre al 31 dicembre più di 80 appuntamenti culturali
per ricordare la civiltà del popolo senese
Siena celebra il Costituto
Il teatro con Giobbe Covatta, Monica Guerritore, Gabriele Lavia;
cinema d’autore, laboratori artistici, musica e rassegne per bambini
L’immagine del Medioevo che Siena intende proporre con La Città del Sì, per celebrare i 700 anni del Costituto, è quella
di una città dinamica, proiettata al tempo stesso nell’incremento dei commerci e delle operazioni finanziarie ma anche
in un governo sempre più attento alla partecipazione dei cittadini e alla gestione sociale della cosa pubblica.
Il programma culturale della Città del Sì sarà articolato per generi e diversificato per modalità espressive, con eventi unici
o itinerari che si ripeteranno, spaziando dal teatro al cinema, dalle letture drammatizzate alle lezioni di storia e cultura
medievale, da spettacoli multimediali a letture e recite per bambini, mostre d’arte e presentazioni di bandiere e simboli
del Palio, spettacoli di danza e apertura dei musei di contrada.
Tra i programmi teatrali si possono ricordare – accanto alla “Veglia del Costituto” che inaugurerà il programma, con Giobbe
Covatta e Monica Guerritore – alcuni spettacoli che fanno parte della stagione teatrale al nuovo Teatro dei Rinnovati: da
Robin Hood, musical di Beppe Dati con Manuel Frattini che rivisita uno dei miti più fortunati e significativi ambientati nel
Medioevo, quello del bandito della foresta di Sherwood che ruba ai ricchi per donare ai poveri; al Macbeth di Shakespeare
con Gabriele Lavia, un testo cruciale per comprendere la natura e i dilemmi del potere, ambientato nell’Inghilterra e Scozia dell’XI secolo; a Polvere di Bagdad, spettacolo nuovo e originale liberamente tratto dalle Mille e una notte, con Massimo Ranieri, la regia di Maurizio Scaparro e le musiche di Mauro Pagani.
Alcuni spettacoli saranno costruiti appositamente per La Città del Sì, a metà tra spettacolo e lettura drammatizzata, tra
performance scenica e musicale, per affrontare temi cruciali del Medioevo, sia in generale sia per quanto riguarda Siena:
Donne del Medioevo, che vedrà alcune delle figure femminili medievali di maggiore interesse essere portate sulla scena
da attrici di successo; uno spettacolo incentrato su Santa Caterina, sui tanti aspetti e realtà della sua vita e della sua opera
ma anche sul conflitto che secoli dopo si agitò attorno al Vocabolario cateriniano; e infine il Processo a Giovanna d’Arco
con Monica Guerritore.
Non mancherà la musica, che vedrà alternarsi complessi prestigiosi provenienti da fuori Siena e gruppi che onorano Siena
della loro arte da tempo: si potrà spaziare dai canti d’amore medievali delle tradizioni cristiana, ebraica e musulmana
alle opere verdiane ambientate nel Medioevo fino alla musica senese in omaggio al Costituto.
Una sezione di film intreccerà opere di registi famosi a commedie o film per bambini, raccontando il multiforme e contraddittorio Medioevo che la storia del cinema ci ha tramandato fin dall’epoca del muto.
Una serie di lezioni presenterà la storia di Siena nel Medioevo attorno a temi centrali delle vicende dell’epoca sui quali l’esperienza senese ha potuto lasciare un segno e un’eredità rilevanti per la storia globale: studiosi della nostra città verranno
affiancati da studiosi di altre università per offrire, in forma chiara per tutti, i risultati della ricerca storica più aggiornata
e preparata.
Sul versante artistico verranno finalmente presentate le bandiere delle contrade del museo Stibbert, finalmente restaurate e rese visibili in una suggestiva presentazione cui si affiancherà, sempre al Santa Maria della Scala, la messa in mostra dei Carrocci del corteo storico e l’insieme delle foto sull’arte senese ai tempi del Costituto appartenenti ai fondi Briganti e dell’Istituto d’arte.
L’apertura, simultanea e completa, per la prima volta, degli Oratori e dei Musei delle 17 contrade, farà da cornice storica
a questa serie di appuntamenti che cercheranno di offrire una lettura “senese” del Medioevo al cui centro resta l’esperienza e il lascito culturale del Costituto, pietra miliare di una storia di partecipazione politica e coinvolgimento pubblico
che ha portato nei secoli alla democrazia e alle costituzioni della nostra epoca.
Mercato Medievale
in Piazza del Campo
Per tutto il periodo dei festeggiamenti
per il Costituto nei ristoranti si potranno
assaggiare pietanze in uso nel Trecento
La Città del Sì, oltre alle iniziative culturali, dedica uno spazio importante alla riscoperta dell’enogastronomia senese,
con particolari percorsi culinari promossi per assaporare i piatti
tipici della nostra città nell’epoca comunale. Con un’apposita convenzione, stipulata con le associazioni di categoria,
le strutture ricettive ed i ristoranti proporranno, all’interno dei
loro menu, i sapori medievali.
Obiettivo dell’assessorato alle attività economiche, infatti, è
rievocare il clima e l’atmosfera che ha visto protagonista Siena
nell’antichità, attraverso momenti di vita sociale, come l’allestimento di un mercato nel luogo storico più rappresentativo: Piazza del Campo, ovvero la sede dove in passato si teneva la compravendita delle merci.
È qui che saranno allestiti appositi stand, collocati come lo
erano nell’antichità, dove agricoltori e artigiani senesi potranno esporre, e vendere, generi alimentari e artistici, caratteristici della nostra terra.
L’appuntamento con il mercato medievale è per sabato 14
novembre: dalle ore 8 fino alle 20, la città, tutta, avrà l’occasione per rivivere un momento di storia.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 12
12
I
l
p
r
o
g
r
a
m
m
a
I
l
p
r
o
g
r
a
m
m
a
Sì è musica, arte, spettacolo, cinema, storia, gioco, trekking, teatro e mercatini
sabato 12 settembre
■ ore 15.30-19.00 - piazza del Campo
I bambini colorano la città del Costituto
Laboratorio didattico-artistico per bambini
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le 17 Contrade del Palio per la prima volta aprono
le porte dei loro Oratori e dei loro Musei
■ ore 11.30 - Sala del Mappamondo
Inaugurazione Festival “LA CITTA’ DEL SI’”
Esposizione del Costituto nella Sala del Buongoverno
■ ore 21.15 - piazza Duomo
La veglia del Costituto - Spettacolo multimediale
Giobbe Covatta e Monica Guerritore - Musiche originali
di Stefano Saletti - Regia di Maurizio Panici
domenica 13 settembre
■ Santa Maria della Scala
I Carrocci del corteo storico - Mostra
giovedì 17 settembre
■ ore 17.00 - Santa Maria della Scala
Festival Finoallafinedelmondo danza: Corte dei Miracoli
Il viaggio del corpo e dello spirito nei luoghi dei
viandanti, di e con Massimiliano Barachini
venerdì 18 settembre
■ ore 18.00 - Santa Maria della Scala - Sala S. Pio
Inaugurazione rassegna cinematografica
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
■ ore 18.30 - Santa Maria della Scala - Sala S. Pio
La ragazza del Palio di Luigi Zampa, ITA 1957
in collaborazione con La valigia dei sogni, programma
di LA7. Presentazione di Simone Annichiarico - Cinema
sabato 19 settembre
■ ore 10,00-13,00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 11.30 - Santa Maria della Scala
Il sogno del medioevo - Le bandiere delle contrade del
Museo Stibbert
■ ore 16.00 - Orto de' Pecci
L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di vento
sotto il noce - Animazione per bambini
■ ore 21.30 - Teatro dei Rozzi
Festival Finoallafinedelmondo Corte dei miracoli
AnimaAmataMente - Compagnia Sosta Palmizi
Teatro danza
venerdì 25 settembre
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
SIENA nello specchio del Medioevo
G. Piccinni, E. Pavan, “La Forma di Siena” - Lezione
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 26 Settembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
2/17 ottobre
■ SMS, Teatro Rinnovati, Teatro Rozzi
Festival Contemporanamente Barocco - Musica
venerdì 2 ottobre
■ Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Il nome della rosa, di Jean-Jacques Annaud, FR-ITA
1986 - Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 3 ottobre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 10.30 - Santa Maria della Scala
Caccia al gotico - Animazione per turisti e residenti
■ ore 16.00 - Orto de’ Pecci
L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di vento
sotto il noce - Animazione per bambini
■ ore 17.30 - Fontebranda
Inaugurazione di “Fontebranda - La fonte che parla”
Installazione multimediale per rivivere suoni e dialoghi
del medioevo - Spettacolo
venerdì 9 ottobre
■ ore 17.00 - Santa Maria della Scala
Siena nello specchio del Medioevo,
M. Ascheri, G. Chittolini - “Il governo della città”
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 10 ottobre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 11.00 - Santa Maria della Scala
Federico Barocci. Un pittore e il suo mito tra Cinque
e Seicento - Mostra
■ Santa Maria della Scala
La miniatura - Lezioni pratiche sulle tecniche artistiche
dei codici miniati - Animazione per bambini
venerdì 16 ottobre
■ ore 18.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Non ci resta che piangere, di Massimo Troisi
e Roberto Benigni, ITA 1984 - Cinema
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 13
13
I
l
p
r
o
g
r
a
m
m
a
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 17 ottobre
■ ore 21.00 - Sala del Mappamondo
Hilliard Ensemble Dufay “Se la Face Ay Pale”
Concerto Festival Contemporaneamente Barocco
domenica 18 ottobre
■ ore 17.30 - Sala Lia Lapini
Festival TeatrInScatola 2009 - Teatro Ragazzi
Il segreto degli alberi, Straligut Teatro/Gruppo Once
venerdì 23 ottobre
■ ore 17.00-20.30 - Santa Maria della Scala
Siena nello specchio del Medioevo, R. Mucciarelli,
R. Bordone, “Il denaro e i sogni”
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 24 ottobre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Donne del Medioevo, con Sara Alzetta, Vanessa Gravina,
Carola Stagnaro - regia Maurizio Panici
Letture drammatizzate in musica
lunedì 26 ottobre
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Vita di Galileo di Bertold Brecht, con Franco Branciaroli,
regia di Antonio Calenda - Spettacolo teatrale
■ ore 16.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Maratona Brancaleone: L’armata Brancaleone,
di Mario Monicelli, ITA 1966 - Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
■ ore 18.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Maratona Brancaleone: Brancaleone alle Crociate,
di Mario Monicelli, ITA 1970 - Cinema
sabato 31 ottobre
■ Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori
e i loro Musei
■ ore 16.00 - Orto de’ Pecci
L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di vento
sotto il noce - Animazione per bambini
■ dalle ore 16.00 nelle vie di Siena
VI Giornata Nazionale del Trekking Urbano
Halloween al medioevo - Due itinerari di ispirazione
medievale per bambini e adulti
I
l
p
r
o
g
r
a
m
m
a
■ ore 17.00 - CERR Fondo Briganti, Palazzo
Squarcialupi, S. Maria della Scala
L’arte senese al tempo del Costituto. Libri e fotografie
del fondo Giuliano Briganti e dell’Istituto d’arte
■ ore 21.15 - Santa Maria della Scala
Concerto Coro Polifonici Senesi - Sena Vetus - musica
senese per la nascita del Costituto
mercoledì 4 novembre
■ Santa Maria della Scala
Presentazione CD Musica al tempo del Costituto Musica nel nostro tempo per il Costituto
giovedì 5 novembre
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Alla Ricerca del Buon Governo - I Volti di Santa Caterina,
Processo al Vocabolario cateriniano - Letture drammatizzate
con musica. Mascia Musy, regia Maurizio Panici
venerdì 6 novembre
■ ore 17.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Il ritorno di Martin Guerre di Daniel Vigne, FR 1982 Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 7 novembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 16.00 - Orto de’ Pecci
L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di vento
sotto il noce - Animazione per bambini
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Alla Ricerca del Buon Governo - Processo a Giovanna
d’Arco, con Monica Guerritore
domenica 8 novembre
■ SMS, Rinnovati
Alla Ricerca del Buon Governo - Lezione - Storia
venerdì 13 novembre
■ ore 17.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Francesco, giullare di Dio, di Roberto Rossellini,
ITA 1950 - Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 14 novembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 16.00 - Orto de’ Pecci
L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di vento
sotto il noce - Animazione per bambini
■ ore 8.00-20.00 Piazza del Campo
Mercato
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 14
14
I
l
p
r
o
g
r
a
m
m
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Robin Hood di Beppe Dati, musical con Manuel Frattini
Stagione teatrale 2009/2010
venerdì 20 novembre
■ ore 17.00 - Santa Maria della Scala
Siena nello specchio del Medioevo, G. Pinto, J. C. Maire
Viguer, “La campagna e la città” - Lezione
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 21 novembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 17.00 - Teatro dei Rinnovati
Orchestra a Plettro Senese “A. Bocci” La luna
sul castello - Suggestioni dal medioevo - Musica
27/28/29 novembre
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
Macbeth, di W. Shakespeare, con Gabriele Lavia
Stagione teatrale 2009/2010
venerdì 27 novembre
■ ore 17.30 - Santa Maria della Scala
Cappella del Manto
Il Medioevo di Blasetti, lezione
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
■ ore 18.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
La Corona di Ferro, di Alessandro Blasetti, ITA 1941
Cinema
sabato 28 novembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
dal 29 novembre al 1° dicembre
■ Piazza Matteotti
Mercatino di Natale: Olio & Co. - Dalla terra alla Piazza Mercato agroalimentare
a
I
l
p
r
o
g
r
venerdì 11 dicembre
■ Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Blade Runner, di Ridley Scott, USA 1982 - Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
sabato 12 dicembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
domenica 13 dicembre
■ ore 11.00 - Cortile del Palazzo Pubblico
L’Albero del Medioevo - Animazione per bambini
■ ore 8.00-20.00 - Mercatino di Santa Lucia
venerdì 18 dicembre
■ ore 16.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Medioevo in animazione: La spada nella Roccia,
di Wolfgang Reithermann e Walt Disney, USA 1963
Cinema
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
■ ore 18.30 - Santa Maria della Scala Sala S. Pio
Medioevo in animazione: Il Gobbo di Notre Dame,
di Gary Trousdale e Kirk Wise, USA 1996 - Cinema
sabato 19 dicembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 21.15 - Santa Maria della Scala
Amours nomades - Canti d’amore, musica del Medioevo
e delle tradizioni cristiana, musulmana ed ebraica
■ ore 21.15 - Teatro dei Rinnovati
sabato 5 dicembre
■ ore 10.00-13.00 - Le Contrade e i loro musei
Le Contrade del Palio aprono i loro Oratori e i loro Musei
■ ore 21.15 - Santa Maria della Scala
Concerto dei Madrigalisti Senesi
a
Mercatini di Natale
■ ore 17.00 - Santa Maria della Scala
Scopri il Medio Evo - Piecès teatrali e visite guidate
per scoprire la Siena trecentesca
m
■ ore 8.00-20.00 • P.zza Matteotti • P.zza Gramsci Viale 25 Aprile
martedì 22 dicembre
■ ore 17.00-20.30 - Palazzo Pubblico
o Santa Maria della Scala
m
8 dicembre - 6 gennaio
venerdì 4 dicembre
Siena nello specchio del Medioevo, D. Balestracci,
F. Franceschi, Il Lavoro e la Protesta - Lezione
a
Polvere di Bagdad, liberamente tratto da Le Mille e una
Notte, con Massimo Ranieri, musiche di Mauro Pagani,
regia di Maurizio Scaparro
domenica 27 dicembre
■ ore 16.30 - Teatro dei Rinnovati
Lirica per il costituto - Selezione di opere verdiane a cori
uniti: coro Vico Alto di Siena, Unione Corale Senese
giovedì 31 dicembre
■ ore 22.00-02.00 - Piazza del Campo
Capodanno - Spettacolo multimediale
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:19
Pagina 15
15
S t a g i o n e
t e a t r a l e
S t a g i o n e
Si apre il sipario
del Teatro dei Rinnovati
In cartellone otto spettacoli di prosa, quattro
di danza, sei per i nuovi linguaggi, quattro serate
riservate alle residenze artistiche e una serie
di appuntamenti tematici
La stagione teatrale 2009-2010 si aprirà il 26 ottobre con “Vita
di Galileo” una delle opere più importanti e profonde di Bertolt Brecht, ma anche una fra le più ambigue e avvincenti.
In scena il conflitto tra scienza e potere, tra etica e ricerca: tra
responsabilità civile e salvezza personale.
Un capolavoro nei cui inquietanti chiaroscuri si possono intuire
le vie per comprendere veramente il XX secolo e i suoi conflitti, ovvero le ombre del nostro presente, come già sottolineò
nel 1963 Giorgio Strehler nel suo allestimento. “Vita di Galileo”, che ha debuttato lo scorso marzo a Roma riscuotendo
un enorme successo di pubblico e critica, è ricchissimo di spunti
di riflessione per l’uomo contemporaneo, spunti su cui il Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia e il Teatro de Gli Incamminati hanno puntato nella messinscena dell’opera, affidata
alla regia di Antonio Calenda e – per il ruolo del titolo – ad
uno dei maggiori protagonisti della scena nazionale, Franco
Branciaroli.
Il 2009 è l’anno galileiano, anno che ricorda il momento in cui
lo scienziato puntò il suo cannocchiale verso il cielo dando
avvio alle prime osservazioni astronomiche, per questa ragione
anche Siena ha voluto, con “Vita di Galileo”, prendere parte
alle celebrazioni galileiane.
Seguirà, dal 18 al 20 novembre “Robin Hood” una leggenda
eterna di eroi e malvagi in un grande musical dove un ladro
gentiluomo sarà il principe della foresta incantata di Sherwood.
Ambizione, coraggio, amore, tradimento, avventura tutto in
un grande musical originale di Beppe Dati con Manuel Frattini per la regia e l’adattamento di Christian Ginepro.
“Robin Hood” il musical racconta la leggenda di quell’eroe le
quali avventure da 800 anni si tramandano da cantore in cantore lasciando ai secoli il compito di affinare questa storia
antica.
Altro importante spettacolo di prosa, il “Macbeth” di Gabriele
Lavia, che salirà sul palcoscenico del Teatro dei Rinnovati dal
27 al 29 novembre.
Tragedia dell’affanno: l’affanno di voler conquistare il potere
e di non raggiungerlo mai. Tragedia della certezza dell’essere.
Tragedia del tempo umano lineare, il tempo di una esistenza
fatta di “Domani... domani” un tempo fatto di paura. Tragedia del tempo di un Uomo Nuovo condannato al “fare” per
“potersi fare”. Re o altro ha poca importanza. Un uomo condannato alla paura di perdere ciò che ha raggiunto col suo
“fare” e che vive nella ambigua incertezza di essere qualcosa
e non essere mai nulla con certezza, dubbioso interprete di
una soggettività in pezzi.
Così Gabriele Lavia sul Macbeth di Shakespeare, che affronta
nella duplice veste di regista e protagonista, nella nuova produzione della compagnia Lavia Anagni.
La scelta del “Macbeth”, così come quella di “Robin Hood”, si
legano alle celebrazioni del Costituto che da settembre 2009 a
maggio 2010 invaderanno pacificamente la città. Il Comune
ha organizzato una serie di festeggiamenti in occasione dei
t e a t r a l e
700 anni del Costituto senese. Siena torna a far risplendere il
suo medioevo celebrando uno dei momenti più alti ed unici
della civiltà del Trecento.
Gli spettacoli dalla prossima stagione teatrale saranno, dopo
oltre 5 anni, di nuovo ospitati sul palcoscenico del Teatro dei
Rinnovati. Proprio lo scorso 3 giugno il teatro è stato inaugurato portando in scena una produzione creata appositamente
per l’occasione. La scelta dell’Amministrazione comunale è
stata quella di far rivivere una commedia scritta nel 1532 a
più mani dall’Accademia degli Intronati, “Gl’Ingannati”. L’opera fu una delle fonti di ispirazione per uno dei commediografi più importanti al mondo, infatti fu proprio grazie a “Gl’Ingannati” che Shakespeare diede vita a la sua “Dodicesima
notte”. Con la voce narrante di Alessandro Benvenuti e la
regia di Maurizio Panici, lo spettacolo ha visto la partecipazione di un nutrito gruppo di attori senesi: Altero Borghi, Silvia Bruni, Francesco Burroni, Andrea Carnevale, Rita Ceccarelli, Clizia Corti, Domenico Diele, Martina Guideri, Giulia Maestrini, Duccio Scheggi. È stato un modo perché simbolicamente
la città si riappropriasse del proprio teatro, con un testo senese affidato ad attori senesi.
Donatella Pollini
Direttore Teatri Comunali
Oltre 300 i partecipanti alle visite guidate, organizzate dal Comune
per ammirare il restauro dello storico spazio teatrale.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 16
16
L a v o r i
p u b b l i c i
L a v o r i
p u b b l i c i
Nuove fontane a Siena
Acqua e verde in Fontebranda
I colori delle contrade nelle fontane della stazione
Nello scorso mese di luglio è stata inaugurata la nuova area
di Fontebranda. L’intervento di riqualificazione e sistemazione
esterna, curato direttamente dall’ufficio progettazione del Comune, tra la risalita meccanizzata del Costone e il complesso
degli ex macelli ha riconsegnato alla città un’area verde, arricchita da alberi e panchine, che nel tempo le trasformazioni
urbane avevano reso inutilizzabile.
Il nuovo volto di piazza Carlo Rosselli, davanti alla Stazione
ferroviaria, è stato presentato alla città nello scorso mese di
giugno.
Dopo il restyling urbano (il Comune ha investito oltre 300 mila
euro, curandone anche la progettazione), lo spazio è diventato non solo luogo di passaggio, ma anche d’incontro e piacevole sosta: percorsi pedonali, fioriere, panchine e zone di
parcheggio temporaneo per auto e moto necessarie agli utenti
della vicina stazione ferroviaria.
Ma il fulcro della piazza è sicuramente rappresentato dalle
fontane, protette da uno strato di vetroresina sul quale i 18
studenti di pittura dell’”Istituto d’Arte D. Boninsegna” diretti
dal prof. Fabio Mazzieri hanno realizzato una vera opera d’arte,
alternando il bianco e il nero, dello stemma comunale, a pennellate di colori che richiamano quelli delle contrade. Inoltre
l’acqua che vi scivola sopra, oltre ad attenuare i rumori del
traffico circostante, ne esalta l’aspetto cromatico.
L’attento lavoro di recupero è stato teso anche a valorizzare
l’acqua, rinsaldando il legame con l’imponente fonte medioevale, che dissetava la città, faceva funzionare i mulini e
dava lavoro a conciatori e tintori di panni dell’arte della lana.
Con la realizzazione della fontana in travertino, allacciata direttamente ai Bottini medioevali, si è voluto mantenere una
traccia, un legame con il ruolo che l’acqua ha avuto in questa zona e in tutta la città.
All’interno dell’area verde, a ridosso delle mura, durante il
corso dei lavori (durati alcuni mesi e per un costo complessivo
di 400 mila euro) è stato ritrovato, grazie anche alle testimonianze dirette dei cittadini, un vecchio condotto di convogliamento delle acque reflue della fonte di Fontebranda.
Il sistema di illuminazione posizionato a ridosso della cinta
muraria, a risparmio energetico e a basso impatto ambientale
e visivo, permette di variare la colorazione e l’intensità, così
da mettere in risalto gli aspetti storici e artistici della zona.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 17
17
U r b a n i s t i c a
U r b a n i s t i c a
Dal prossimo anno
il nuovo Regolamento Urbanistico
per una gestione oculata
del patrimonio edilizio
Alla fine del periodo estivo il Regolamento Urbanistico sarà
completato in ogni sua parte per poter iniziare l’iter procedurale-amministrativo che lo porterà all’adozione entro la fine
del corrente anno.
Questo importante strumento urbanistico, che governerà il territorio comunale per cinque anni, contiene un insieme di norme
per la gestione del patrimonio edilizio esistente e delle attività
di trasformazione previste, quali gli interventi di nuova edificazione, di recupero, il rafforzamento del sistema della viabilità e della sosta e del verde.
Particolare attenzione è stata posta al tema del verde, dei parchi territoriali e dei parchi agricoli. Ripercorrendo l’esperienza
dei precedenti Piani Regolatori Generali di Piccinato e di Secchi e in linea con le previsioni del Piano Strutturale, il Regolamento Urbanistico prevede l’inserimento di varie aree a parco
a valenza territoriale e agricola quali il Parco del “Buongoverno”
che partendo dalle valli verdi che si incuneano nella città murata si estende nella zona a sud, tra il promontorio del Laterino e quello di Ravacciano fino alla Strada di grande comunicazione Grosseto-Fano, il Parco “Urbano” ricompreso nell’area cittadina della Fortezza Medicea – La Lizza e le aree limitrofe quali il Parco del “Tirassegno”, il Parco agricolo di “Vico
Alto – San Miniato”, il Parco territoriale di “Lecceto” e porzioni
del parco fluviale dell’Arbia e precisamente la zona da Pianella al Ponte di Vallina e la zona della città dell’Arbia compresa a nord dall’abitato di Taverne sino a quello di Isola d’Arbia. I parchi territoriali e agricoli, finalizzati alla conservazione
dell’ambiente nel suo complesso, dei percorsi storici, delle reti
ecologiche, del verde ripariale nonché al mantenimento delle
attività agricole, saranno istituiti ricercando preventivamente
accordi con le proprietà dei terreni interessati, per la concessione di servitù di passaggio in corrispondenza degli accessi,
lungo i percorsi e nelle aree di sosta utili a garantire la fruizione pubblica di detti parchi, riducendo al minimo le onerose
procedure espropriative per l’acquisizione dei terreni.
L’impegno per l’ambiente e il paesaggio si concretizza in una
ulteriore azione, del tutto innovativa, che prevede il Regolamento Urbanistico e cioè una operazione di pulizia del vasto
territorio rurale da tutti quei manufatti più o meno recenti non
più utilizzati ai fini agricoli, che mal si inseriscono nel contesto
paesaggistico.
Tale operazione consiste nella possibilità di prevedere per detti
manufatti recenti, con destinazione d’uso non residenziale, la
demolizione con trasferimento della propria superficie utile
lorda in appositi lotti di completamento posti in prossimità o
all’interno di aree già urbanizzate, dove sarà possibile utilizzare la superficie derivante dalla demolizione, per la costruzione di un nuovo edificio residenziale, secondo le indicazioni
che regoleranno l’edificazione di quello specifico lotto.
Questa iniziativa, definita usualmente “aspirapolvere”, di demolizione, ripristino dell’area di sedime e trasferimento della
superficie utile lorda in lotti edificatori di completamento dedicati, oltre a migliorare complessivamente il paesaggio e co-
S p o r t
S p o r t
stituire una decisa azione contro il dilagante fenomeno della
città diffusa nel territorio rurale, costituisce anche un’operazione di trasformazione finalizzata al recupero dell’edificato
non più utilizzato o sottoutilizzato.
Il Regolamento Urbanistico infine punta molto alle trasformazioni finalizzate al recupero del patrimonio edilizio esistente
non più utilizzato o sottoutilizzato, prevedendo complessivamente che oltre il 40% dell’attività di trasformazione edilizia
contenuta nel regolamento, sia a carattere residenziale che
non, si concretizzi in interventi di tale tipo.
Le trasformazioni di recupero si sostanziano non solo con
quanto descritto sopra con l’azione “aspirapolvere” ma con
specifici interventi quali ad esempio l’ex Molino Muratori, l’ex
Siva, la zona Margini Ovile, la vecchia Caserma dei Vigili del
Fuoco, il cinema Moderno, il cinema Impero e altri che per
sintesi non vengono menzionati.
Tali attività di trasformazione saranno gestite nella normativa
del Regolamento con apposite schede progettuali che ne definiranno le tipologie degli interventi, le destinazioni d’uso ammesse, le modalità di attuazione e ogni altra indicazione utile
per la loro progettazione.
Arch. Rolando Valentini
Dirigente direzione urbanistica
Il rinnovato Velopattinodromo
ha ospitato i Campionati Italiani
di Pattinaggio Corsa
La Federazione Nazionale Hockey e Pattinaggio (FIHP) ha assegnato alla società cittadina Mens Sana 1871 l’organizzazione del
Campionato Italiano su Pista che si è svolto dal 9 al 12 luglio,
tappa fondamentale per arrivare a definire i nominativi degli atleti che parteciperanno ai prossimi Campionati Europei e Mondiali.
Sede della manifestazione è stato il velopattinodromo dell’Acquacalda, ristrutturato per l’occasione dal Comune di Siena, che
ha patrocinato l’evento stesso.
L’investimento del Comune è stato importante: 460.000 euro
che hanno consentito di restituire alla città un impianto di altissimo livello con l’obiettivo da un lato di potenziare l’attività del pattinaggio e dall’altro di ospitare al meglio i Campionati.
Il nuovo impianto comunale, che si sviluppa su tre piste ellittiche
concentriche, quella esterna per il ciclismo e due interne per il
pattinaggio di cui una in asfalto e una sottoposta al recente rifacimento della pavimentazione con l’utilizzo di resine sintetiche, atte a rendere il manto più scorrevole e meno scivoloso, è stato
già sottoposto a due importanti test: il raduno della Nazionale
Juniores a fine maggio e quello della Nazionale Seniores a metà
giugno, occasioni nelle quali il Commissario Tecnico Ippolito Sanfratello non ha mancato di esternare il suo apprezzamento.
Con la ristrutturazione è stata realizzata anche una pista piana
centrale, sempre in resina, e un piccolo fabbricato con spogliatoi
e servizi igienici, il tutto a completare e arricchire il velopattinodromo di tutti i comfort necessari.
I Campionati Italiani su Pista sono l’evento nazionale più importante dell’anno. Partecipano circa 700/800 atleti, selezionati in
base ai risultati conseguiti nei Campionati Regionali. Gli atleti
partecipanti sono divisi in fasce di età dalla categoria “Ragazzi”
(12-13 anni) alla categoria “Seniores” (oltre 18 anni).
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 18
18
S
p
o
r
t
S
p
o
r
t
La forte visibilità dell’evento ha garantito un’importante presenza sui media. La Federazione Nazionale ha, infatti, assicurato
da anni la trasmissione delle fasi salienti delle gare su Rai Sport.
La sezione senese si è occupata di dare estremo risalto al Campionato Italiano, attraverso importanti iniziative di promozione e
comunicazione durante tutti i mesi precedenti all’evento: brochure
informative, conferenze stampa, affissione di manifesti e una presenza strutturata sui quotidiani locali e nelle emittenti radio/televisive
senesi. Il tutto è stato realizzato grazie all’organica interazione di
tre soggetti: Mens Sana, FIHP e Comune, coaudivati dalla sezione senese di Pattinaggio Corsa. Per coinvolgere ancora di più la
cittadinanza, la Circoscrizione 5 ha indetto il concorso “Una Mascotte per i Campionati Italiani di Pattinaggio Corsa” tra gli allievi
delle scuole elementari, per la scelta della mascotte della manifestazione. Il vincitore, Alessio, ha creato un divertente personaggio di nome Senio.
Un momento dell’inaugurazione. A sinistra l’assessore Massimo Bianchi, e
il sindaco Maurizio Cenni.
L’avventura del Pattinaggio Corsa a Siena inizia addirittura nei
lontani anni ’20 in un cortile di Via Camollia accanto alla Chiesa
della Magione.
Nel 1935 nasce la sezione di Pattinaggio Corsa della Mens Sana.
Tra alterne fortune si giunge agli inizi degli anni ‘70, quando sotto la regia di Bruno Tiezzi una straordinaria atleta vince il suo
primo titolo italiano: inizia l’era di Laura Perinti che in una lunga
e gloriosa carriera vincerà 16 titoli italiani, 17 europei e 9 mondiali, ritirandosi da Campionessa del Mondo nel 1986 e che ora
ricopre la carica di direttore tecnico della sezione senese di pattinaggio da corsa, coadiuvata da altri tre allenatori
La sezione è composta da oltre 100 iscritti divisi tra piccoli (4-7
anni), agonisti (da 8 anni) e adulti non agonisti. Importanti i riconoscimenti ottenuti negli ultimi due anni da parte degli atleti:
1 Medaglia di Bronzo ai Campionati Mondiali individuali cat. Juniores, 2 Medaglie d’Oro ai Campionati Europei individuali cat. Juniores, 3 Medaglie d’Argento e 1 Medaglia di bronzo ai Campionati Europei individuali cat. Juniores, 2 Medaglie d’Oro ai Campionati Italiani cat. Allievi-Juniores, 5 Medaglie d’Argento e 5 Medaglie di Bronzo ai Campionati Italiani cat. Allievi-Juniores. Inoltre la Squadra Mens Sana è stata la Vincitrice del Trofeo “Bruno
Tiezzi” cat. Giovanissimi-Esordienti (il Campionato Italiano a squadre per le categorie più piccole) e di numerosi Trofei Nazionali
tra cui il 23° Trofeo dell’Amicizia di Fabriano, il 3° Memorial M.
Garra, 23° Trofeo Martiri di S. Leopoldo a Marina di Grosseto e
2° Gran Premio Primavera a Paderno d’Adda.
T
u
r
i
s
m
o
Siena alla riscoperta
della Via Francigena:
un itinerario di percorsi e veglie
fra storia, luoghi e sapori
Il 3 maggio è stata una data importante per la città. Si è svolta infatti la prima edizione della Giornata Nazionale dei Cammini Francigeni. È stato l’Assessorato al Turismo ad elaborare un ricco calendario di iniziative che hanno per un attimo
riportato la città alla riscoperta dei fasti di un passato glorioso: quello che ha visto Siena protagonista della storia, di cui
la Via Francigena è stata parte integrante.
Un momento in cui i pellegrini di oggi hanno potuto sperimentare
la vita di coloro che in passato transitavano sulla principale
via di comunicazione fra il Nord Europa e Roma.
Gli odierni pellegrini hanno iniziato la giornata incontrandosi
a Porta Camollia, punto in cui la Via entra dentro le mura
della città. Da qui alcune guide hanno accompagnato i gruppi lungo un percorso indirizzato alla scoperta di luoghi e personaggi della storica via.
La prima tappa è stata San Pietro alla Magione, la casa-ospizio dei Templari e poi dei Cavalieri di Malta, a cui la Chiesa è
ancora legata. Qui è stato possibile vedere i luoghi in cui venivano accolti i viandanti ed ascoltare la storia dell’Ordine.
Seconda tappa del viaggio è stata la chiesa di Sant’Andrea, dove si trovavano un ospizio e un sepolcreto, per poi arrivare ad
uno dei cuori pulsanti della Via Francigena: il Complesso museale del Santa Maria della Scala. Nel medioevo, infatti, lo ‘spedale’ forniva assistenza e altri servizi, come quelli esercitati
dal “Pellegriniere”, un frate incaricato di conservare oggetti
che i viaggiatori non volevano portare con sé durante il rischioso
cammino verso Roma. Per evitare scambi di persona, il Pellegriniere riportava i dati somatici e fisici più significativi degli ospiti. Allo stesso modo i pellegrini moderni hanno potuto incontrare una sorta di “notaio” pronto a rogare il loro testamento
all’uso antico.
I partecipanti al percorso hanno poi concluso l’itinerario di
scoperta della Via Francigena a Porta Romana, per poi spostarsi all’Orto de’ Pecci, dove hanno potuto gustare una piccola
merenda medioevale a base di prosciutto di cinta senese, tra
la magia della musica trecentesca suonata dal vivo.
Siena sta partecipando da protagonista al recupero della Via
Francigena e alle azioni finalizzate a trasformare la storica via
in uno strumento di crescita culturale e spirituale degli uomini di oggi. Per accompagnare i “pellegrini contemporanei” nella loro visita, l’Amministrazione Comunale ha preparato un dépliant con una mappa che i pellegrini possono trovare nei negozi prossimi alla Porta, oltre ad un opuscolo in italiano e inglese con una spiegazione dettagliata dei monumenti tuttora
presenti lungo il percorso senese della Via Francigena. È in corso di realizzazione un pannello esplicativo fruibile anche da non
vedenti installato in prossimità di Porta Camollia.
“Questi strumenti divulgativi” – ha dichiarato l’assessore al
Turismo Donatella Cinelli Colombini – “corrispondono a diversi
gradi di approfondimento e permettono, a chi lo desidera, di
arricchire il proprio viaggio di esperienze culturali e di rendersi
conto non soltanto come la storica Via abbia segnato in modo permanente la nostra città, ma anche quanto sia impor-
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 19
19
T
u
r
i
s
m
o
T
u
r
i
tante essere sensibilizzati sul fatto che alcuni luoghi lungo l’antica strada necessitino – ancora oggi e sempre di più – di restauro e valorizzazione”.
Se nel medioevo l’antico percorso dei pellegrini, che dal Nord
Europa andavano a Roma, aveva a Siena una delle sue tappe più importanti, oggi, grazie a questa iniziativa, il transito in
città si è riproposto con modalità differenti, ma con uguale
importanza, grazie alla visita di luoghi storici e monumenti che,
attraverso la documentazione scritta e l’incontro con la gente, accrescono la loro forza evocativa e la loro capacità di testimoniare il passato.
“La via Francigena infatti” – ha continuato l’assessore – “fa parte dei grandi itinerari europei riconosciuti dal Consiglio d’Europa a cui viene attribuito un ruolo fondamentale nella cultura comune dei popoli del nostro continente. Ancora oggi questi “grandi itinerari” sono chiamati a dare di nuovo il loro contributo affinché i popoli accrescano la conoscenza reciproca e
le loro esperienze comuni”.
La Prima Giornata Nazionale dei Cammini Francigeni è stata
realizzata grazie alla collaborazione con L’Associazione Guide
Turistiche di Siena e Provincia, LaLut Centro di Ricerca e Produzione Teatrale e la Cooperativa La Proposta.
L’appuntamento del 3 maggio ha dato il via ad una serie di iniziative mirate alla valorizzazione di questo tratto che incide
nel territorio senese.
Fra le iniziative collaterali, si è tenuta, infatti, il 16 luglio, la
prima “Veglia Francigena” alla Chiesa di San Pietro alla Magione, la storica casa dei Templari e poi dei Cavalieri di Malta, che ancora oggi vi hanno sede.
È stato proprio il coro dei Cavalieri di Malta a recitare i Vespri
nella celebrazione che ha avuto come obiettivo la riscoperta,
di fronte ai circa 200 partecipanti, per lo più residenti, della
via Francigena e della sua importanza per Siena nell’epoca in
cui era percorsa da artisti e predicatori, crociati e sovrani, mercanti e banchieri.
Ai Vespri è seguita la visita guidata della chiesa e del sepolcreto
medioevale di San Pietro alla Magione, con un momento conviviale finale.
Il progetto “Veglie francigene” è organizzato da “Attuttambiente”
e patrocinato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, dal
Consiglio d’Europa e dalla Regione Toscana e partecipano una
comunità montana e 13 comuni, con un programma diverso
in ogni località, sempre al calare della notte.
Fra le prossime iniziative vi saranno nuove occasioni di cammini sulla Francigena con guide e animazione, inseriti all’interno delle celebrazioni dei settecento anni del Costituto senese del 1309.
Chiesa di San Pietro alla Magione
s
m
o
T
u
r
i
s
m
o
L’Orto de’ Pecci
rivive il suo passato medievale
Il 23 giugno è la notte di San Giovanni. Sin dai tempi più remoti il cambio di direzione che il sole compie, tra il 21 e il 22
giugno, momento del solstizio d’estate, è visto come particolarmente magico.
Tra il 23 e il 24 giugno si usava bruciare le vecchie erbe nei
falò e andare alla raccolta delle nuove, oltre che mettere in
atto diversi tipi di pratiche per la divinazione del futuro, perché il detto dice che “San Giovanni non vuole inganni”.
Notte di fuochi e di misteri, quindi, scelta appositamente dall’amministrazione comunale per far rinascere l’Orto de’ Pecci,
riportandolo alla sua forma originaria del Medioevo.
L’Orto è situato nella vallata sottostante a Piazza del Mercato,
dietro Piazza del Campo, in uno degli angoli più suggestivi di
Siena e offre ora un’esperienza diretta del Medioevo perché
le antiche piante dalle virtù considerate magiche nel passato,
come la mandragora o l’assenzio, possono ora essere viste,
annusate, o usate per tingere le stoffe e persino assaggiate nel
ristorante al centro della valle.
“Il progetto” – ha illustrato l’assessore al Turismo Donatella Cinelli Colombini – “è nato con l’obiettivo di portare i visitatori
in luoghi meno conosciuti della città, anche per offrire agli studenti un’opportunità didattica nuova”. La ricostruzione in
chiave medievale dell’Orto è stata finanziata dalla Fondazione
MPS che da anni sostiene le attività della cooperativa sociale
‘La Proposta’, cui è affidata la coltivazione della valle e che ha
lo scopo di reinserire soggetti svantaggiati provenienti dal disagio psichico e da altre situazioni di marginalità sociale.
“L’orto medioevale è stato ricostruito dov’era alla fine del ‘300
e dove rimase per secoli” ha ricordato il Professor Duccio Balestracci, che ha curato i contenuti scientifici del progetto ed
ha prestato la voce al video ‘Il colore addosso’, dove si illustra
la bottega del tintore. Proprio ai tintori di stoffe è dedicata la
parte dell’orto dove crescono la lavanda (verde), il guado (blu),
la reseda e la ginestra (giallo).
Poco distante il ‘magazzino del tintore’, con gli stessi attrezzi
che utilizzava Messer Benincasa, padre di Santa Caterina, come
il vaso del mordente con i vermicoli di cocciniglia, usato per
dare una tonalità pregiata al rosso.
Orto, magazzino e un video, realizzato da Loading Lab, che
fanno parte di un percorso didattico capace di raccontare il
Medioevo in modo chiaro e divertente, ma storicamente rigoroso, agli allievi delle scuole elementari e medie inferiori. A
loro è stato dedicato anche l’opuscolo Un orto a colori illustrato da Alessandro Grazi. Nella visita all’orto medioevale de’
Pecci, i bambini hanno avuto per guide il contadino Gosto e
l’elfo Rosmarino della cooperativa Camaleonde, che ha curato
la parte didattica dell’opuscolo e l’accoglienza nell’orto.
La festa in occasione dell’inaugurazione si è conclusa con una
cena intorno ai fuochi di San Giovanni gustando gli antichi
piatti senesi preparati dal Ristorante dell’Orto de’ Pecci e ascoltando ‘occhio malocchio prezzemolo e finocchio’ sonetti, leggende, miti e burlesche improvvisazioni di Duccio Balestracci,
Francesco Burroni, Silvia Bruni e Enrico Rustici.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 20
20
A t t u a l i t à
A t t u a l i t à
Un regolamento specifico
a tutela degli animali
Il Consiglio Comunale ha approvato, nella seduta dello scorso
14 luglio, il regolamento, proposto dall’assessore all’ambiente
Silvia Lazzeroni, di concerto con le associazioni animaliste, per
la tutela degli animali da compagnia, principalmente cani e
gatti, ma anche cavalli, volatili, animali acquatici e specie
esotiche.
Il tutto ha lo scopo di favorire il benessere degli animali nel rispetto delle loro esigenze biologiche ed etologiche, promuovendo politiche che favoriscano la diffusione dei valori etici e
culturali finalizzati a promuovere la cura e la tutela di tutti gli
animali da affezione per una corretta interazione fra uomo e
animale e condanna, sanzionandoli, gli episodi di crudeltà,
maltrattamento e abbandono nei loro confronti.
Il regolamento, richiamando le leggi vigenti, prevede che gli
animali debbano essere registrati ad un’anagrafe (nel caso dei
cani), non possano essere abbandonati, tenuti in regime di
isolamento privi di acqua e cibo, in luoghi insalubri o che non
rispettino le necessità fisiologiche dell’animale.
Regole ferree anche per il trasporto e l’uso di qualsiasi strumento che possa arrecare loro dolore.
Sarà anche vietata la pratica del taglio della coda e delle orecchie, come anche qualsiasi pratica di addestramento al combattimento.
Lasciare gli animali in macchina sarà consentito solo per brevi
periodi, con i finestrini aperti e all’ombra. Punito anche l’accattonaggio utilizzando gli animali per suscitare compassione.
Sanzioni, inoltre, per i padroni indisciplinati dei cani che non
saranno tenuti al guinzaglio ove previsto, non mettano loro la
museruola in spazi pubblici o che non provvedano a rimuovere gli escrementi.
Introdotte, inoltre, novità relativamente: al divieto di intraprendere attività nelle quali siano previsti animali come premi;
regolamentazione del commercio al dettaglio degli animali,
toelettatura, colorazione e custodia, gli impianti per animali
da compagnia, le associazioni animaliste e zoofile, le colonie
feline, la detenzione di volatili, specie acquatiche ed esotiche,
gli accessi ad aree pubbliche e ad attività commerciali, uffici e
mezzi pubblici, oltre a direttive per la prevenzione del randagismo.
Fra le novità di rilievo, il riconoscimento e la promozione dell’importanza della pet-therapy come strumento da affiancare
alle cure tradizionali, particolarmente per bambini, adolescenti
e anziani.
Per i volatili, particolarmente per i colombi presenti in città,
permangono le regole relative al contenimento numerico, già
in vigore, e il divieto di somministrare loro del cibo; mentre
per quanto riguarda i cavalli, la città di Siena è sempre stata
all’avanguardia nella loro cura e tutela. Il Comune, infatti, tutela i protagonisti della sua grande Festa con apposite norme,
regolamenti ed ordinanze, ponendosi come punto di riferimento avanzato nel panorama nazionale. In linea generale,
tutti i cavalli presenti nel territorio comunale dovranno essere
custoditi, in caso di ricovero non temporaneo, in ambienti idonei alla garanzia del benessere psico-fisico dell’animale in relazione alla taglia. Il Comune applica da anni una politica di
grande sensibilità e attenzione nei confronti della tutela degli
animali: è dalla scorsa estate, dall’inaugurazione della “Ca-
A t t u a l i t à
A t t u a l i t à
sina degli animali” (via Ugolino di Vieri), che i cittadini possono portare cani e gatti randagi o trovatelli vittime di incidenti o bisognosi di cure, che vengono assistiti dai veterinari
dell’azienda USL 7. Nella stessa struttura, inoltre, operano quotidianamente i volontari dell’Associazione A.Mici Miei, che assicurano temporanea ospitalità ai micini in attesa di adozione
e ai gatti provenienti da colonie selvatiche trattenuti in degenza prima e dopo l’intervento di sterilizzazione eseguito dal
servizio pubblico di veterinaria. I locali, dove sono ospitati i micini in attesa di adozione, rappresentano anche un punto di
accoglienza per tutti coloro (soprattutto bambini ed anziani)
che non possono ospitare un gatto in ambiente domestico,
ma sono disponibili ad affiancare i volontari nella quotidiana
somministrazione di cibo e coccole ai piccoli amici pelosi (per
visitare la Casina degli Animali contattare i volontari di A.Mici
Miei ai numeri 338 7359255 e 339 2439588).
Per la protezione civile
il Centro Intercomunale
Siena-Monteriggioni
La legge nazionale 225 del 1992 istituisce il servizio nazionale
della Protezione Civile come strumento a tutela dell’incolumità
delle persone, della tutela dei beni e degli insediamenti dai
danni causati da calamità naturali ed eventi connessi all’attività dell’uomo.
È importante conoscere, infatti, le criticità presenti sul nostro
territorio.
Esistono vari tipi di rischio: quello sismico, quello idraulico, idrogeologico, per incendi e quello industriale, limitato fortunatamente solo alla presenza di trasporti di materiali tossici o pericolosi lungo le principali direttrici del traffico regionale; oltre
a questo ci sono tutti quegli eventi, classificabili sotto il nome
di microemergenze, quali trombe d’aria, grandinate, forti nevicate, raffiche di vento o lunghi periodi di siccità, in genere
fenomeni intensi ma di breve durata, che a seconda della gravità faranno scattare o meno l’attivazione del servizio di Protezione Civile Intercomunale.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 21
21
A t t u a l i t à
A t t u a l i t à
La Regione si è data un proprio modello organizzativo incentivando le forme associative fra comuni per la gestione unificata delle attività con la costituzione dei Centri Intercomunali:
lo scopo è quello di unire le forze per fronteggiare eventi straordinari, a vantaggio soprattutto dei Comuni più piccoli e con
poche risorse, un modello che permette una gestione ottimale
delle attività di Protezione Civile. I sindaci dei Comuni di Siena
e Monteriggioni hanno sottoscritto la convenzione che ha permesso la creazione del Centro Intercomunale di Siena-Monteriggioni.
La redazione del Piano di Protezione Civile Unificato permette
l’operatività del Centro Intercomunale, che diventa il fulcro
delle attività amministrative e organizzative di Protezione Civile all’interno del territorio.
Tutte le attività sono organizzate secondo una struttura articolata in varie componenti. L’Ufficio Associato si occupa di
svolgere e organizzare tutte le attività ordinarie del Centro Intercomunale: recepisce e promulga tutte le comunicazioni dell’attività di Protezione Civile, redige il piano di protezione civile
unificato, organizza e gestisce attività periodiche di esercitazione per il personale addetto insieme alle associazioni di volontariato e svolge compiti di prevenzione promuovendo attività di informazione alla popolazione.
Il Centro Situazioni, invece, è costituito da gruppi di soggetti e
strutture che garantiscono costantemente la ricezione e la verifica di tutte le segnalazioni di criticità: la Sala Operativa della
Polizia Municipale e il Centralino del Comune di Siena garantiscono la ricezione delle segnalazioni divulgate dal Centro Funzionale Regionale e dalle forze dell’ordine. Il tecnico, in base
al tipo di segnalazione ricevuta dall’operatore effettua un sopralluogo sul posto per verificare l’entità dell’evento e provvede a effettuare un intervento atto a circoscrivere la situazione di pericolo o, in caso di eventi di maggiore rilevanza, ad
attivare le procedure di emergenza allertando il Sindaco o il
responsabile incaricato. La Sala Operativa è la stazione di monitoraggio di segnalazioni riguardanti fenomeni calamitosi presunti o in corso. Operativa a livello intercomunale, è uno strumento di coordinamento e raccordo fra le strutture comunali
e tutte le altre componenti del sistema di Protezione Civile regionale in emergenza, garantendo il reperimento e l’attivazione di tutte le risorse del territorio.
L’Unità di Crisi è costituita e presieduta dal Sindaco al verificarsi dell’emergenza e costituisce l’organo decisionale per delineare le strategie di intervento in emergenza, pianificando e
coordinando tutti gli interventi necessari alla salvaguardia della
pubblica incolumità.
Oltre al Sindaco, fanno parte dell’unità anche il comandante
della Polizia Municipale, il responsabile dell’Ufficio Tecnico, altri
tecnici a seconda delle competenze e necessità e un referente
delle associazioni di volontariato se ne è stata richiesta l’opera.
È possibile che vengano chiamati a fare parte dell’unità di crisi
anche tecnici esterni. Le altre strutture con competenze specifiche sono i vigili del fuoco, il 118 e l’azienda ospedaliera, le
aziende erogatrici dei servizi di acqua, luce, gas e telecomunicazioni, la Prefettura, il servizio veterinario della USL, l’ARPAT
e il corpo forestale dello stato.
Per svolgere le proprie funzioni, il Centro Intercomunale di
Siena-Monteriggioni si avvale della collaborazione di altre strutture provinciali e regionali. A livello locale il referente per il Centro è l’Amministrazione Provinciale, che svolge funzioni di coordinamento degli altri Centri e partecipa alle attività operative
A t t u a l i t à
A t t u a l i t à
in condizioni di emergenza tramite la Sala Operativa Provinciale e un nucleo di pronto intervento. A livello regionale, invece, opera il Centro Funzionale Regionale, che svolge il servizio di monitoraggio idrogeologico e trasmette ai centri intercomunali gli avvisi sulle condizioni metereologiche e i corrispondenti stati di allerta adottati dal sistema di Protezione Civile. Un’altra delle funzioni del Centro è l’azione di prevenzione, importante quanto quella di azione in casi di emergenza. Se, infatti, è essenziale la prontezza nell’affrontare un
evento calamitoso, la prevenzione ipotizza le attività da svolgere, le opere che possono essere effettuate e le precauzioni da applicare nelle attività quotidiane, specie per quanto
riguarda il monitoraggio delle previsioni del tempo e l’impatto climatico o sismico sulle infrastrutture. Conoscere i rischi presenti sul territorio permette anche al cittadino di seguire dei comportamenti che, in caso di eventi calamitosi,
potrebbero rivelarsi salvavita.
Numeri telefonici utili
Centro Situazioni Intercomunale
0577 292550 - 0577 292111
Polizia Municipale Siena
0577 292558
Polizia Municipale Monteriggioni
0577 306626
Soccorso Sanitario
118
Vigili del Fuoco
115
Pronto Intervento Polizia
113
Carabinieri
112
Servizio Veterinario
0577 536650 / 118
Vigilanza Ambientale “ARPAT”
0577 365711
Gestore servizio e reti telefoniche “Telecom”
187 / 191
Distributore energia elettrica “ENEL”
803500
Gestore servizio e reti acquedotto e fognature
“Fiora”
800887755
Gestore servizio e rete distribuzione gas “Intesa”
800014702
Gestore servizio trasporto pubblico urbano “Train”
0577 204111
Gestore servizio raccolta rifiuti solidi urbani
“Sienambiente”
800127484
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 22
22
A m b i e n t e
A m b i e n t e
Rilevazioni elettromagnetiche:
situazione entro la norma
Rispettati i limiti di legge
L’Assessorato Servizi a Rete ha reso noti i dati sulle rilevazioni
elettromagnetiche dei mesi febbraio-maggio 2009, effettuate
dall’ARPAT, in convenzione con il Comune di Siena, tramite
strumentazione mobile e centraline fisse.
Per il monitoraggio con misure spot sono stati verificati i seguenti impianti a radiofrequenza:
LOCALITÀ
GESTORE
Via del Porrione
VODAFONE, WIND
Strada del Villino
VODAFONE
Via del Vecchietta
WIND
Via San Martino
TIM
Via del Porrione
H3G
Via Strozzi
TIM
I rilievi, effettuati con catena di misura in banda stretta costituita da analizzatore di spettro digitale e antenna biconica,
sono stati eseguiti in conformità alla norma CEI 211-7/2001,
alla guida tecnica ANPA RTI CTN_AGF 1/2000 (Agenzia Nazionale Protezione Ambientale, oggi ISPRA) e alle prescrizioni
tecniche del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
n. 381/1998.
In tutte le postazioni monitorate si è avuto il rispetto dei limiti
di legge, sia negli ambienti abitativi (max 6 V/m), che negli
spazi esterni (max 20 V/m). Il valore massimo è risultato in
un terrazzo a tetto in via San Martino pari a 2,69 V/m, quindi
ben inferiore al limite massimo di 6 V/m.
Effettuate anche due campagne di misura per il monitoraggio di lungo periodo con centraline fisse. La prima rilevazione
in via Dario Neri, per il monitoraggio di un impianto radioamatoriale, ha evidenziato, nel periodo 6 aprile-10 maggio, un
valore massimo di campo elettrico di 3,04 V/m, rispetto al valore di attenzione di 6 V/m, e medie giornaliere sempre inferiori a 0,30 V/m. La seconda ha riguardato gli impianti TIM,
VODAFONE e WIND al campo di calcio della Coroncina; in
questo caso il massimo di campo elettrico misurate in un’abitazione (periodo 16 marzo-24 maggio) è risultato di 2,11 V/m,
con medie giornaliere al di sotto di 0,80 V/m, quindi assai inferiori al valore di attenzione di 6 V/m.
Anche le misure di induzione magnetica prodotta dalla cabina Enel M/B n.40-156, in via Enea Silvio Piccolomini, a circa
15 metri dal civico n. 63, forniscono risultati confortanti. Il valore più alto della mediana sulle 24 ore, ottenuto dai dati raccolti durante la misura lunga, risulta pari a 0,02 μT (microTesla), ovvero rispetta ampiamente sia il “valore di attenzione”
(10 μT) che l’”obiettivo di qualità” (3 μT).
Altre due misure di induzione magnetica presso abitazioni private, rispettivamente in Via Dario Neri per un elettrodotto ad
alta tensione a 132 kV e in Via di Collinella per una linea a
media tensione, hanno evidenziato il rispetto dei limiti: nel
primo caso, la massima mediana sulle 24 ore è stata di 0,20
μT, nel secondo caso di 0,06 μT.
Per quanto rigorosi, nessun limite fissato dalla normativa statale
o regionale vigente risulta, pertanto, superato dai rilievi eseguiti.
A m b i e n t e
A m b i e n t e
Ripetitore di telefonia cellulare di via P. Strozzi
Dal 27 aprile allo scorso 26 giugno, le risposte del monitoraggio sono state le seguenti: misura spot, all’8 aprile, i valori di
campo elettromagnetico sono risultati inferiori alla soglia di
sensibilità (0,3 V/m). La misura a banda stretta, con analizzatore di spettro, ha evidenziato la presenza di un solo canale
UMTS Tim di intensità pari a 0,1 V/m. Il livello massimo (centralina fissa) di campo elettrico è stato di 1,66 V/m e le medie
giornaliere si sono tenute sempre al di sotto di 0,37 V/m rispetto al limite di attenzione che, per gli ambienti abitativi, è
pari a 6 V/m.
Da evidenziare che da oltre sei anni i dati sull’impatto elettromagnetico appaiono stabilizzati a medie sempre assai inferiori al limite di attenzione, cionondimeno prosegue sistematica e puntuale l’opera di monitoraggio il controllo del Comune di Siena.
Relazione sintetica febbraio 2008-gennaio 2009
Sono state svolte le seguenti attività di controllo in materia di
inquinamento elettromagnetico:
• 90 interventi di controllo dei livelli di campo elettromagnetico di cui 57 su stazioni radiobase (SRB) di telefonia cellulare
e 33 su impianti radiotelevisivi (RTV);
• 6 interventi di controllo dei livelli di campo elettromagnetico
prodotto dalle infrastrutture di trasporto e distribuzione dell’energia elettrica;
• 7 interventi, per un totale di 390 giorni, relativi alla gestione
delle 3 centraline di monitoraggio dei campi elettromagnetici
fornite dall’Amministrazione comunale di Siena
Rispetto ai risultati delle indagini eseguite, sinteticamente si
osserva:
• tutte le SRB indagate rispettano ampiamente i limiti normativi;
• tutti gli impianti RTV indagati rispettano i limiti normativi;
• tutte le indagini svolte su cabine elettriche e linee di trasporto
dell’energia elettrica hanno evidenziato il rispetto dei limiti normativi vigenti.
Tutti i risultati delle misurazioni sono comunque visibili sul sito
internet del Comune di Siena all’indirizzo
http://mapserver3.ldpassociati.it/siena/antenne/index.cfm
Nuova Sede
per l’acquedotto del Fiora
Dal 25 giugno scorso rinnovata la sede senese dell’acquedotto
del Fiora (viale Toselli, 9/B). Per le pratiche commerciali, dal
lunedì al venerdì con orario 9/12,30, garantisce un miglior servizio alla clientela.
L’assessore ai Servizi a rete, Pier Paolo Fiorenzani, presente al
taglio del nastro insieme al Presidente Ceroni e all’amministratore delegato Pizzari, ha evidenziato, durante la cerimonia,”l’efficacia e la tempestività con cui l’area tecnica senese
di Acquedotto del Fiora interviene per far fronte ai guasti, per
rinnovare la rete ove appaia vetusta o per accompagnare il sistematico rinnovo del lastricato con la posa di tubazioni nuove”.
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 23
23
M u s i c a
R i n a l d o
F r a n c i
Le attività dell’istituto
di Alta Formazione Musicale
Rinaldo Franci
Ricco il calendario degli appuntamenti
che proseguiranno fino ad ottobre
È una storia quasi bicentenaria quella dell’Istituto Musicale
“Rinaldo Franci”, la cui fondazione risale al 1834, e la cui attività si realizza, oltre che nella didattica, nella pratica orchestrale e nella realizzazione di Festival e Rassegne musicali.
Corsi propedeutici e ordinamentali, cui si affianca un Biennio
sperimentale per il conseguimento del diploma accademico di
2° livello, il massimo titolo in Italia per la formazione musicale, introducono approcci innovativi e trasversali per i giovani
allievi, in modo da prepararli in maniera completa.
M u s i c a
R i n a l d o
F r a n c i
colai, che affianca ad un repertorio tradizionale brani scritti
appositamente per l’ensemble.
Altro fiore all’occhiello il Franci Festival che, anche quest’anno,
da luglio ad ottobre, propone una serie di concerti di musica
classica e contemporanea nei luoghi più suggestivi della città:
la Sala del Mappamondo del Palazzo Comunale, Sala San Pio
del Santa Maria della Scala, il Teatro dei Rozzi, le chiese della
SS. Annunziata e di S. Agostino.
Dopo i primi due appuntamenti tenutisi a giugno e luglio, il
Festival riprenderà con altri sei concerti che si terranno da settembre a ottobre.
8 settembre ore 21
Sala del Mappamondo • Palazzo comunale
Coro giovanile di Empoli
Massimo Niccolai, direttore
Lavinia Bini, soprano
Emanuele Papini, tenore
Umberto Cerini, cembalo
Eseguiranno musiche di Carissimi, Janequin, Debussy
15 settembre ore 21
Cappella del Manto • Santa Maria della Scala
Marta di Cosmo, soprano
Luca Taddei, pianoforte
Eseguiranno musiche di: Schumann, Wieck, Chaminade,
Guastavino
29 settembre, ore 21
Chiesa di S. Giuseppe • Contrada dell’Onda
Elena Ciampelli, flauto
Elena Meniconi, violino
Francesca La Morgia, clavicembalo
Eseguiranno musiche di: Rameau, Quantz, Roman, Bach,
Locatelli
13 ottobre, ore 21
Auditorium Istituto “R. Franci”
Massimiliano Iezzi, pianoforte
Eseguirà musiche di: Beethoven, Chopin, Berg,
Rachmaninoff, Liszt
I percorsi di studio prevedono, infatti, composizione, chitarra,
pianoforte, violino, viola, violoncello, percussioni, contrabbasso,
flauto, oboe, clarinetto, corno, tromba, trombone, canto.
Al fine di incentivare e promuovere la formazione musicale,
l’Istituto eroga cinque diverse tipologie di borse di studio, differenziate a seconda delle età e del merito. Intensa l’attività
extradidattica con conferenze, workshop, seminari e masterclass, aperti anche agli allievi dell’Istituto come agli esterni, e
dal 2007 la collaborazione con l’Università degli Studi di Siena
per tirocini di formazione e orientamento. Mentre è del 2004
la creazione dell’Orchestra Rinaldo Franci - Città di Siena, frutto
di un progetto voluto dall’Istituto stesso e dal Comune, con il
sostegno della Fondazione Monte dei Paschi. Composta da
docenti e allievi, è un importante strumento formativo per i
giovani musicisti, diretti dal M° Michele Manganelli e altri direttori ospiti.
Nel 2005-2006 è stata, invece, costituita l’Orchestra Franci Junior, che ha esordito sotto la direzione del M° Luciano Acocella e che dal novembre 2006 è guidata dal M° Massimo Nic-
20 ottobre, ore 21
Sala S. Pio • Santa Maria della Scala
Anastasia Tomaszewska Schepis, soprano
Fabrizio Corona, pianoforte
Eseguiranno musiche di: Chopin, Mendelssohn, Liszt
27 ottobre, ore 21
Auditorium Istituto “R. Franci”
Muriel Chemin, pianoforte
Eseguirà musiche di: Beethoven, Schumann
Contatti:
www.istitutofranci.it
[email protected]
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 24
24
C
i
r
c
o
s
c
r
i
z
i
o
n
Circoscrizione 1
LAVORI PUBBLICI
Completati i lavori di ristrutturazione della pista di pattinaggio e la costruzione dei
nuovi spogliatoi nei centri sportivi, così come è terminata l’asfaltatura della rotonda.
In corso l’istallazione del sistema fotovoltaico e l’ampliamento della scuola materna dell’Acqucalda; mentre proseguono i lavori di manutenzione alla piscina.
Nei mesi estivi verrà asfaltata via Fiorentina, istallato un limitatore di velocità in
via delle Province, attrezzata una zona per lo sguinzagliamento dei cani nel parco
Benvoglienti e arricchito di nuovi giochi il parco Ochino.
È in corso il cambio del sistema di riscaldamento alla scuola materna di Marciano.
i
C
i
r
c
o
s
c
r
i
z
i
o
n
i
dinaria alle scuole in piazzetta Don Perucatti.
Prosegue il restauro dei lavatoi a porta Pispini e rinnovata la segnaletica orizzontale in via Aretina, via Piccolomini (tratto via Gigli – via Folcacchieri) ad alta rifrangenza notturna e nel quartiere di Isola d’Arbia.
Sono stati realizzati i nuovi attraversamenti pedonali rialzati in via Peruzzi, via Piccolomini, strada del Ruffolo e strada delle Ropole. .
Per informazioni contattare la Circoscrizione, tel. 0577/283386,
oppure consultare il sito: www.comune.siena.it/decentramento/Circoscrizione3.htm
Circoscrizione 4
CULTURA
A seguito del successo dell’iniziativa “Conoscere, Prevenire e Curare l’Artrosi”, con
la partecipazione della dottoressa Chiara Giannitti, è in programma, per il mese
di ottobre “Alimentazione e Benessere”: un incontro per informare e discutere su
intolleranze, omeopatia e macrobiotica.
“La mia città, il mio territorio”, il ciclo di visite guidate nei rioni della Circoscrizione,
condotti da Gabriele Fattorini, hanno riscosso grande successo di pubblico, così
come la visita alla Fonte delle Monache, tenuta in collaborazione con l’associazione La Diana. In programma, quindi, per il prossimo autunno una visita guidata al Canale del Granduca, sempre in collaborazione con l’associazione La
Diana, e una giornata didattica, insieme alla sezione senese del Club Alpino Italiano, con escursione al Castello di Montarrenti.
SPORT
SPORT
Previsto per settembre, negli impianti sportivi della scuola elementare Tozzi, un
torneo di basket.
Proseguiranno in autunno, all’interno della struttura sportiva di Sant’Andrea, i
corsi di tennis riservati ai bambini, tenuti in collaborazione con la UISP di Siena.
Per informazioni contattare la Circoscrizione, Tel 0577/283009,
oppure consultare il sito: www.comune.siena.it/decentramento/Circoscrizione4.htm
SOCIALE
CULTURA
A settembre “Musica sotto le stelle”, serate di cabaret, ballo liscio, e due spettacoli di ballo e musica da discoteca.
Il mese successivo una serie di interessanti iniziative: la corsa dei ciuchi, gestita dal
comitato organizzatore del Petriccio, con il patrocinio della Circoscrizione; la festa
degli anziani, la mostra di funghi organizzata dal gruppo micologico “Terre di
Siena”.
Durante le festività di Natale una serata di giochi dedicata ai bambini del territorio circoscrizionale.
Per informazioni contattare la Circoscrizione, tel. 0577/593374,
oppure consultare il sito: www.comune.siena.it/decentramento/Circoscrizione1.htm
Circoscrizione 2
LAVORI PUBBLICI
Realizzata una rotatoria in via Verdi e la nuova bitumatura delle vie Fermi, Meucci
e Pacinotti. Completata la nuova bitumatura di via Campania e via Emilia.
Terminato l’ampliamento dell’area di sguinzagliamento cani a San Miniato, con
all’interno due zone separate per cani di diversa taglia.
Impiantata in viale Bracci una siepe con funzioni di barriera antirumore per le abitazioni prospicienti e costruito un parco giochi nell’area verde di via Volta con staccionata di protezione, mentre sono quasi terminati i lavori relativi alla parte pubblica del contratto di quartiere che comprendono la sede della Circoscrizione, la
ludoteca, la biblioteca, il centro di aggregazione giovanile, la Misericordia e il centro anziani.
Iniziate le opere di rifinitura sull’area del ponte di Malizia e i lavori per la realizzazione di una rotatoria tra via delle Regioni e strada Chiantigiana 222.
In corso la manutenzione dei marciapiedi e dei muretti nel quartiere di San Miniato.
Circoscrizione 5
CULTURA
Riprendono in autunno gli appuntamenti con gli “Itinerari di arte e storia senese”
che prevedono una lezione, a cura di A. Cornice, sulle opere del Duomo di Siena
e un appuntamento con l’architetto Andrea Brogi sullo sviluppo storico-urbanistico della città.
Prosegue il rapporto, iniziato a primavera, con l’archivio storico del Comune di
Siena per approfondire vicende e personaggi della storia cittadina.
Prossimamente verranno realizzate attività ricreative rivolte ai bambini in collaborazione con la cooperativa Giocolenuvole.
Per il terzo anno consecutivo, il prossimo novembre, verrà allestita nell’ex mercato rionale di Camollia, insieme all’associazione mineralogica e paleontologica,
una mostra su minerali e fossili.
Visto il successo della prima edizione è in via di definizione il secondo ciclo di
proiezioni cinematografiche proposte dalla circoscrizione per l‘autunno-inverno.
In corso la realizzazione, insieme al dipartimento di archeologia dell’università di
Siena, di una pubblicazione che raccolga i risultati e gli studi sugli scavi effettuati
nel 2005 al Fortino delle donne senesi.
SPORT
Si terrà nel mese di ottobre l’ottava escursione di trekking nella campagna senese
per scoprire i tesori storici e paesaggistici della nostra terra.
SOCIALE
A dicembre consueto scambio di auguri alla casa di riposo Campansi. L’appuntamento, oltre agli ospiti, è aperto a tutta la cittadinanza.
CULTURA E SOCIALE
LAVORI PUBBLICI
Già operativa la sede dell’associazione italiana sclerosi multipla (AISM), i cui locali, forniti dall’amministrazione comunale, sono dotati di cucina, palestra, uffici
e spazi ricreativi.
Sono già iniziati i lavori di preparazione della XIV edizione dell’Ottobrata di San
Miniato,
In programma l’acquisto di nuovi giochi per i giardini pubblici del territorio e di arredi esterni nelle scuole e la manutenzione di quelli già esistenti.
Prevista la realizzazione di staccionate, la delimitazione delle scarpate, la messa
in dimora di nuovi alberi e il potenziamento dell’illuminazione in alcune strade
circoscrizionali.
Approvato il progetto per la sostituzione dei pini in viale Mazzini con piante più
idonee per la sicurezza del manto stradale.
Si concluderà a dicembre la fase sperimentale dell’ARU 3 di esterna Camollia.
Per informazioni contattare la Circoscrizione, Tel. 0577/285467,
oppure consultare il sito: www.comune.siena.it/decentramento/Circoscrizione5.htm
Per informazioni contattare la Circoscrizione, tel. 0577/330098,
oppure consultare il sito: www.comune.siena.it/decentramento/Circoscrizione2.htm
Circoscrizione 3
CULTURA
Successo dell’iniziativa che ha visto la scuola materna B. Vestri realizzare il progetto “L’Aria e il Fuoco”: una serie di laboratori didattici per far conoscere ai bambini questi due importanti elementi.
In programma nella Sala Lia Lapini (in via Aretina 32), per il periodo ottobre-novembre, la rassegna di teatro e danza “Teatro in scatola”, in collaborazione con
l’associazione culturale Straligut e il centro anziani La lunga gioventù.
Dal 9 al 13 novembre, in collaborazione con la contrada della Lupa, appuntamento con la tradizionale rassegna di musica da camera “Note d’Autunno”.
LAVORI PUBBLICI
Si stanno concludendo i lavori di ampliamento del plesso scolastico di Presciano,
così che all’apertura dell’anno scolastico gli alunni possano usufruire dei nuovi locali, mentre sono in corso di realizzazione gli interventi di manutenzione straor-
Un particolare dell'escursione-trekking in Val d'Orcia
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 26
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 27
Balz agosto 2009 OK 7:Balz marzo 2009 OK 4
27-08-2009
0:20
Pagina 28