PORTE & FINESTRE
2011/2012
FINESTRE SUL FUTURO
INDICE
L’AZIENDA
Il più grande marchio in Europa
Qualità “made in Austria”
[1st] window partner
Tipi di finestra
Vantaggi determinanti
La gamma dei colori
3
4
5
6
10
11
FINESTRE IN PVC
Design e versioni
THERMO PASSIV
THERMO DESIGN
DIMENSION+
DIMENSION4
PASSION4
PASSION
SOLION
Gli aspetti fondamentali di una finestra
12
14
16
18
20
22
24
26
27
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
Design e versioni
EDITION
VARION
FUSION
EDITION4
VARION4
Soluzioni speciali
28
30
32
34
36
38
41
IL NUOVO TRIPLO VETRO SOLAR+
40
FINESTRE IN LEGNO
NATURA
2/3
42
SICUREZZA
44
SISTEMI OSCURANTI E ZANZARIERE
Avvolgibili
Minicassonetti
Frangisole
Persiane
Veneziane interne
Zanzariere
46
46
47
47
48
48
FINESTRE DA CANTINA
49
PORTONCINI IN ALLUMINIO
LINEA
PORTAL
50
50
PORTONCINI IN LEGNO/ALLUMINIO
SELECTION
SELECTION2
52
52
PORTE SECONDARIE DI INGRESSO
54
GARANZIE E CHECK-LIST
Garanzie
Tabella delle performance
Galleria di foto
Check-list
Galleria di foto
55
56
58
59
60
IL PIÙ GRANDE MARCHIO
IN EUROPA
SOLUZIONI INNOVATIVE PER PORTE E FINESTRE.
Con oltre 18 milioni di unità prodotte, Internorm è il più grande marchio
europeo di serramenti. L’azienda, fondata nel 1931, non è solo leader
del settore ma anche dell’innovazione, grazie alla sua vastissima
esperienza. Internorm, da sempre pioniere, è stato il primo produttore
ad ottenere la licenza per la realizzazione di finestre in PVC in Austria.
La lungimiranza imprenditoriale, il know-how tecnologico e una grande
sensibilità in fatto di design fanno sì che Internorm raggiunga prestazioni
sempre ai massimi livelli.
Unico marchio in Europa a vantare ben sette certificati per case
passive, Internorm è sinonimo della massima competenza in materia
di finestre e porte efficienti sotto il profilo energetico ed è leader del
mercato europeo nella costruzione di sistemi di finestre altamente
termoisolanti. Potete contare su un prodotto leader del proprio settore
grazie alla sua elevatissima qualità, oltre che su un servizio altamente
professionale che si avvale di rivenditori esperti, in grado di seguirvi dal
momento della consulenza, a quello del montaggio, fino al post-vendita.
Acquistando i prodotti Internorm, vi garantite infatti la massima
Stabilimenti Internorm
Filiali Internorm
Rivenditori Internorm
sicurezza, una qualità di vita migliore e più valore per la vostra casa.
QUALITÀ
MADE IN AUSTRIA
Traun/Alta Austria: produzione di finestre
in PVC, vetri isolanti ed alluminio
SOLUZIONI LEADER DEL MERCATO,
TECNOLOGICAMENTE INNOVATIVE E SOSTENIBILI,
DA 80 ANNI.
Forte della sua leadership, Internorm fissa gli standard di
riferimento a livello europeo. Nei modernissimi stabilimenti
di Traun, Sarleinsbach e Lannach sono sviluppati e realizzati
prodotti “made in Austria” al 100%.
Le 1820 persone dello staff, che operano in tutta Europa,
sono degli specialisti attenti al dettaglio, mossi dalla passione
per il loro lavoro e dall’inventiva. Lo dimostrano l’enorme
vastità e grado di dettaglio dell’assortimento di prodotti e la
Sarleinsbach/Alta Austria: produzione
di finestre in PVC e vetri isolanti, estrusione
posizione di leader nella realizzazione di sistemi di porte e
finestre altamente termoisolanti. Grazie alla propria strategia,
che coerentemente persegue qualità ed innovazione,
Internorm è sempre all’avanguardia della tecnica.
Scegliendo i prodotti Internorm - che si tratti di finestre
in PVC o in legno/alluminio, di portoncini d’ingresso di
alluminio o legno/alluminio o di sistemi di oscuramento e
zanzariere – optate per la migliore lavorazione e quindi anche
per un investimento che premia nel tempo. Ci avvaliamo
delle tecnologie di produzione più moderne e raffinate: ogni
prodotto Internorm viene realizzato su misura, nel rispetto dei
desideri di ogni singolo cliente, ed è contrassegnato da un
numero identificativo che ne assicura la completa tracciabilità.
Ecco perché Internorm, leader del mercato, vi offre una
Lannach/Stiria:
produzione legno/alluminio
4/5
qualità di prodotto davvero unica, a cui si accompagnano
ampie garanzie.
[1st] WINDOW
PARTNER
SAREMO SODDISFATTI SOLO QUANDO VOI SARETE ADDIRITTURA ENTUSIASTI !
Potete acquistare i prodotti Internorm attraverso 1250 rivenditori specializzati in Europa. Perché rimaniate
sicuramente entusiasti del servizio che i nostri partner vi offrono, del rapporto personale che instaurano con
voi, della loro cordialità e competenza, della perfezione nella fase di montaggio e delle soluzioni personalizzate ideate per realizzare i vostri specifici desideri, abbiamo creato il Programma Customer Care.
[ 1 ] Facciamo in modo che possiate raggiungerci facilmente e comodamente, concordando un
appuntamento nel momento più comodo per voi.
[ 2 ] Nella nostra show-room è possibile avere un quadro chiaro ed esaustivo dei prodotti, in
un’atmosfera piacevole.
[ 3 ] Vi prendiamo sul serio, siamo sempre cortesi e premurosi e ci interessiamo alle vostre specifiche
esigenze.
[ 4 ] La competenza della consulenza offerta per tutti i prodotti e i servizi vi aiuta a scegliere bene.
Inoltre, vi proponiamo degli utili accessori.
[ 5 ] Rileviamo personalmente le misure necessarie in loco.
[ 6 ] L’offerta viene trasmessa entro i termini stabiliti e rispecchia esattamente quanto concordato
durante il colloquio di consulenza.
[ 7 ] L’offerta viene formulata in modo chiaro ed esaminata con voi nel dettaglio, per rispondere alle
eventuali domande.
[ 8 ] Vi spieghiamo bene e con chiarezza come viene effettuato un montaggio eseguito a regola d’arte e
quali sono i suoi vantaggi.
[ 9 ] I prodotti ordinati vengono forniti ed installati completi e in perfette condizioni, esattamente
quando concordato.
[10] Tutti i lavori vengono eseguiti da una squadra di montatori competenti ed affidabili, con cura, in
modo pulito ed ordinato.
[11] Entro un termine adeguato dopo il montaggio, ci assicuriamo che siate entusiasti del lavoro.
[12] Rispondiamo prontamente e in modo esaustivo alle vostre domande e richieste.
PROGRAMMA CUSTOMER CARE DI INTERNORM: GARANTISCE PIÙ SODDISFAZIONE ED ENTUSIASMO
Tutti i rivenditori che soddisfano i requisiti previsti dal programma diventano i partner che fanno di Internorm il marchio leader in
Europa: i [1st] window partner. Li riconoscerete non solo perché rappresentano il marchio Internorm nella vostra zona, ma anche
e soprattutto per come si occuperanno di voi. I [1st] window partner soddisfano infatti i 12 Standard Customer Care, requisito
controllato e certificato con regolarità da un istituto indipendente. Solo così possiamo garantirvi un livello di prestazioni sempre
altissimo.
Affidatevi quindi ai nostri partner certificati: ne rimarrete entusiasti!
SOLUZIONI INNOVATIVE PER SODDISFARE OGNI ESIGENZA DI EFFICIENZA ENERGETICA E DESIGN
Da decenni, Internorm è leader del mercato austriaco nel settore delle finestre in PVC e in PVC/alluminio, delle finestre in
legno/alluminio, delle doppie finestre, dei portoncini d’ingresso, delle persiane e dei vetri isolanti. Oltre all’enorme vastità
e profondità dell’assortimento, Internorm, con sette prodotti altamente termoisolanti, è sinonimo di massima competenza
nell’efficienza energetica. Internorm è l’unico produttore di finestre in Europa a poter già vantare sette certificati per case passive
rilasciati dall’istituto Passivhaus Institut Dr. Feist di Darmstadt.
Le finestre sono un acquisto importante, il cui valore dura nel tempo. Per questo bisogna fare attenzione innanzitutto alla sicurezza
che un marchio offre. Le finestre di Internorm mantengono nel tempo la loro promessa: soluzioni innovative ed individuali per il
risparmio energetico, altamente termoisolanti, convenienti e attente alla protezione del clima.
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
[]
[]
[]
[]
Isolamento termico Uw fino a 0,71 W/m2K
Isolamento acustico fino a 43 dB
Profondità del profilo di 93 mm
Termoschiuma ad elevato isolamento
PAGINA 30
[]
[]
[]
[]
PREMIUM-DESIGN
Isolamento termico Uw fino a 0,74 W/m2K
Isolamento acustico fino a 43 dB
Profondità del profilo di 85 mm
Termoschiuma ad elevato isolamento
PAGINA 32
SOFTLINE-DESIGN
[]
[]
[]
[]
CLASSIC-DESIGN
Isolamento termico Uw = 0,94 W/m2K
Isolamento acustico fino a 42 dB
Profondità del profilo di 85 mm
Un sistema di vetratura geniale
CLASSIC-DESIGN
PAGINA 34
FINESTRE IN LEGNO
by WKF
[ ] Essenze di abete, larice e meranti
(a richiesta)
[ ] Legno lamellare a 3 strati per una
elevata stabilità e funzionalità
[ ] Vetro basso emissivo di serie
Uw=1,3 W/m2K, dB= 34 dB
[ ] Valori termo/acustici ottenibili
Uw fino a 1,2 W/m2K
dB fino a 42 dB
PAGINA 42
6/7
CLASSIC-DESIGN
TIPI DI FINESTRA
FINESTRE IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO
NOVITÀ!
RT
NOVITÀ!
RT
[]
[]
[]
[]
[]
Isolamento termico Uw fino a 0,69 W/m2K
Isolamento acustico fino a 42 dB
Profondità del profilo di 90 mm
Termoschiuma altamente isolante
FIX-O-ROUND Technology
VETRO-DESIGN
PAGINA 14
[]
[]
[]
[]
Isolamento termico Uw fino a 0,71 W/m2K
Isolamento acustico fino a 43 dB
Profondità del profilo di 90 mm
FIX-O-ROUND Technology
PAGINA 16
VETRO-DESIGN
Isolamento termico Uw fino a 0,78 W/m2K
Isolamento acustico fino a 46 dB
Profondità del profilo di 80 mm
FIX-O-ROUND Technology
PAGINA 18
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
PREMIUM-DESIGN
SOFTLINE-DESIGN
CLASSIC-DESIGN
CLASSIC-DESIGN
KANTO-DESIGN
Isolamento termico Uw fino a 0,85 W/m2K
Isolamento acustico fino 45 dB
Profondità del profilo di 68 mm
FIX-O-ROUND Technology
PAGINA 24
SOFTLINE-DESIGN
[ ] Isolamento termico Uw fino a 0,90 W/m2K
[ ] Isolamento acustico fino a 44 dB
[ ] Profondità del profilo di 68 mm
PAGINA 26
SOFTLINE-DESIGN
DOPPIE FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
Isolamento termico Uw fino a 0,63 W/m2K
Isolamento acustico fino a 44 dB
Profondità del profilo di 93 mm
Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti
integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento
[]
[]
[]
[]
PAGINA 36
Isolamento termico Uw fino a 0,63 W/m2K
Isolamento acustico fino a 44 dB
Profondità del profilo di 85 mm
Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi
indiscreti integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento
PREMIUM-DESIGN
SOFTLINE-DESIGN
[]
[]
[]
[]
PAGINA 38
8/9
DESIGN
COMPLANARE
VETRO-DESIGN
TIPI DI FINESTRA
DOPPIE FINESTRE IN PVC/ALLUMINIO
Isolamento termico Uw fino a 0,79 W/m2K
Isolamento acustico fino a 44 dB
Profondità del profilo di 83 mm
Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti
integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto
[ ] FIX-O-ROUND Technology
[]
[]
[]
[]
PAGINA 20
Isolamento termico Uw fino a 0,80 W/m2K
Isolamento acustico fino a 43 dB
Profondità del profilo di 71 mm
Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti
integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto
[ ] FIX-O-ROUND Technology
PREMIUM-DESIGN
[]
[]
[]
[]
PAGINA 22
DESIGN
COMPLANARE
SOFTLINE-DESIGN
VANTAGGI DETERMINANTI
SOLAR+
UNA VARIETÀ DI DESIGN
ALTAMENTE TERMOISOLANTE
NOVITÀ: il trattamento specificatamen-
L’elevata competenza nel design che
Grazie alle innovative tecnologie impie-
te sviluppato per Internorm offre il mas-
Internorm possiede, consente di re-
gate, tutti i sistemi di finestra di Inter-
simo dell’isolamento termico e dell’effi-
alizzare molteplici soluzioni di design
norm sono perfettamente idonei all’u-
cienza energetica grazie ad un elevato
di battente e telaio ed elementi interni
tilizzo in case passive e a bassissima
guadagno di energia solare.
nonché di combinare tra loro i sistemi,
dispersione di energia. Alcuni di essi
al di là dei singoli materiali.
sono inoltre certificati come prodotti per
case passive.
FERRAMENTA PERFETTAMENTE
TRE GUARNIZIONI
SISTEMA DI EVACUAZIONE
NASCOSTA
Tre guarnizioni perimetrali garantiscono
DELL’ACQUA NASCOSTO
A richiesta e per alcune tipologie di se-
un’elevata tenuta.
Il vantaggio di un sistema di evacuazio-
rie gli elementi della ferramenta sono
ne dell’acqua nascosto è che il telaio
invisibili, per un effetto estetico migliore
non viene sporcato dall’acqua che de-
ma anche per agevolare le operazioni
fluisce. E non si vedono i fori di drenag-
di pulizia.
gio o i relativi tappi. (Eccetto PASSION,
PASSION4 e SOLION).
SICUREZZA DI BASE
SISTEMA OSCURANTE INTEGRATO
DOPPIA
PIA FINESTRA
FIINE
N ST
STR
RA
In tutti i sistemi di finestra di Internorm
Nelle doppie finestre, è possibile inserire
Tutto in
n uno: isol
isolamento
lam
ame to termico
amen
termico, acusti-
dotati di ferramenta perfettamente na-
tra i vetri - e quindi proteggere dalle intem-
co, sistema
tema integrato di oscuramento
oscurame
e di
scosta, i due vertici in basso sono prov-
perie - il sistema oscurante e di protezio-
protezione dagli sguardi indiscreti. Non ri-
visti di ferramenta di sicurezza.
ne dagli sguardi indiscreti, a scelta come
chiede particolari accorgimenti costruttivi
veneziana, tendina plissettata o duette®,
o sforzi aggiuntivi per il montaggio.
(per uno oscuramento quasi totale).
10/11
LA GAMMA DEI COLORI
SUPERFICI & COLORI: IL LATO ESTERNO DELLA FINESTRA
GUSCIO IN ALLUMINIO
M916
HM 304
Colori a effetto
metallizzato
Colori HDS
Colori standard
HM 704
HM 716
HM 735
HM 803
HM 906
HM 817
HM 768
HM 605
Tutti i colori standard sono altamente resistenti alle intemperie.
HDS 01
HDS 02
HDS 03
HDS 04
HDS 05
HDS 06
HDS 07
HDS 08
Colori acciaio
DM 01
DM 02
verde scuro grigio
EL 01
look
acciaio,
opaco
EL 02
look
acciaio,
lucido
DM 03
grigio scuro
Colori intensi e vivaci. Sono tuttavia possibili tolleranze cromatiche.
HM 907
hirest-Colours
Colori a imitazione legno
HDH 14
marrone
chiaro
HDH 12
marrone
medio
HDH 13
marrone
scuro
HDH 17
grigio
chiaro
Tutti i colori HDH riproducono al meglio la vivacità del legno grazie ai rivestimenti prodotti
artigianalmente. Sono però possibili tolleranze cromatiche.
HF916
HF735
HF704
HF716
HF817
HF768
HF304
HF605
HFM01
HFM02
HFM03
HFM05
HFM21
HFM22
Per i trattamenti superficiali HF (struttura fine
altamente resistente agli agenti atmosferici),
HFM (struttura fine ad effetto metallizzato,
altamente resistente agli agenti atmosferici),
HM (colore standard altamente resistente agli
agenti atmosferici) e HDH (colori a imitazione
legno altamente resistenti agli agenti atmosferici) si utilizza una verniciatura con polveri speciale, ad alta resistenza alle intemperie.
PVC
Colori speciali
Il programma di colori RAL (qualità delle facciate)
offre un’ampia scelta di possibili realizzazioni.
PVC bianco
SUPERFICI & COLORI: IL LATO INTERNO DELLA FINESTRA
PVC
Imitazione legno*
* Per tutti i sistemi di finestra in PVC, ad esclusione di
THERMO PASSIV e THERMO DESIGN
PVC bianco
Rovere
Antico
Alluminio
Decor
Edel Weiss Crema
LEGNO
Colori standard abete netto da nodi, impregnati
Colori standard larice, impregnati
netto da nodi, coprenti
FI 100
FI 101
FI 103
LA 100
LA 101
LA 103
FI 121
FI 110
FI 113
FI 114
FI 115
Impregnato lucido
bianco
LA 110
LA 113
LA 115
lucido
FI 104
FI 109
naturale opaco
Colori standard abete
LA 109
naturale opaco
FI 910
Per ragioni tecniche tipografiche e di realizzazione, i colori dei prodotti originali possono differire da quelli delle immagini riportate nell‘opuscolo.
Il vostro rivenditore autorizzato Internorm sarà lieto di mostrarvi il campione originale del colore.
DESIGN
I sistemi di finestra in PVC sono disponibili in sei varianti di design del battente. Potrete scegliere quindi il design di finestra che si
sposa perfettamente allo stile della vostra casa. Tutte le varianti di design presentano le stesse caratteristiche tecniche e sono perfettamente combinabili tra loro e con tutti gli altri sistemi di finestra Internorm in legno/alluminio.
NOVITÀ!
RT
VETRO-DESIGN
DESIGN COMPLANARE
Un’architettura del vetro moderna, con superfici vetrate a filo
Design moderno e squadrato per battente e telaio, perfetta-
col battente, che crea strutture chiare ed innovative ed elemen-
mente in linea con un’architettura innovativa.
ti complanari.
PREMIUM DESIGN
SOFTLINE DESIGN
Un design che affascina con il suo movimento di forme conca-
È l’arrotondamento di tutti gli spigoli visibili che conferisce
ve e convesse e con il suo vivace gioco di luci ed ombre.
maggiore armonia e piacevolezza estetica. Questo design collaudatissimo si integra bene in ogni situazione costruttiva.
CLASSIC DESIGN
KANTO DESIGN
Sobrio, intramontabile e classico: questo design affascina per
Nuovo design squadrato di battente e telaio, con guscio in al-
la sua tradizionale forma rettilinea.
luminio di serie.
12/13
FINESTRE IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO
VERSIONI
I sistemi di finestra in PVC sono disponibili in PVC bianco all’interno e all’esterno (versione CLASSIC). Inoltre potete scegliere tra tre
diverse versioni e, a seconda della versione, anche un diverso colore delle guarnizioni.
VERSIONE EXCLUSIV
VERSIONE DECOR
VERSIONE PRESTIGE
All‘esterno un guscio in alluminio realiz-
All‘interno, una pellicola imitazione le-
Combinazione di Exclusiv e Decor: gu-
zabile in tutti i colori Internorm, all‘inter-
gno, realizzabile nei colori: Rovere An-
scio in alluminio all’esterno e pellicola
no PVC bianco. Guarnizione in opzione
tico, Alluminio Decor, Edel Weiss o Cre-
imitazione legno all’interno (ad ecce-
di colore grigio chiaro o nero (solo grigio
ma (ad eccezione di THERMO PASSIV
zione di THERMO PASSIV e THERMO
chiaro nel caso di THERMO PASSIV e
e THERMO DESIGN). Esterno in PVC
DESIGN).
THERMO DESIGN).
bianco.
UN’INNOVAZIONE SU TUTTI I FRONTI
Molte vetrate sono fissate al telaio del battente solo in alcuni punti. Internorm offre, di serie, la
FIX-O-ROUND Technology, per un fissaggio perimetrale integrale della vetrata isolante al battente. Questa tecnologia presenta il vantaggio di collegare con continuità per tutto il perimetro
il telaio del battente della finestra alla lastra di vetro, con sostanziali miglioramenti sotto il profilo
®
Technology
della stabilità, dell’isolamento termico ed acustico, della sicurezza antiscasso e della funzionalità
della finestra, durante l’intera vita del prodotto.
Si verifica la perpendicolarità dei profili del battente,
una volta che questi sono
stati saldati fra loro.
Il vetrocamera viene inserito nel telaio e centrato alla
lastra.
Lo spazio che rimane tra il
vetro e il telaio viene riempito perimetralmente con
una speciale colla.
Montando il fermavetro si
ricopre la fuga di incollaggio.
PIÙ EFFICIENZA ENERGETICA
PIÙ QUALITÀ DI VITA
14/15
[]
Un design innovativo, dal moderno effetto
“tutto vetro“ e con larghezze contenute,
fino a 87 mm
[]
Miglior efficienza energetica grazie alla
termoschiuma ad elevato isolamento
[]
Vetro triplo SOLAR+ di serie
FINESTRE IN PVC/ALLUMINIO
UNA INNOVATIVA COMBINAZIONE
VERSIONE CERTIFICATA
L’ESTETICA IN PUGNO
DI MATERIALI, CON LA MODERNI-
Il telaio presenta una combinazione
NOVITÀ : la moderna maniglia dalle
TÀ DELL’EFFETTO “TUTTO VETRO”
di materiali, con termoschiuma alta-
forme ben delineate.
Questa combinazione di materiali offre
mente isolante (priva di HCFC aloge-
un eccezionale termoisolamento per la
nati, HFC alogenati ed HFC) e profilo
finestra e previene al massimo la for-
di rinforzo a taglio termico.
mazione di condensa.
RT
NOVITÀ!
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie Solar+
e giunto perimetrale altamente termoisolante con
canalina edelstahl (Ug = 0,6 W/m2K) Uw= 0,78 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico Uw fino a 0,69 W/m2K (con
opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 42 dB (con opportuno
vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 90mm e larghezza contenuta,
fino a 87 mm
[ ] Sistema a più camere con l’aggiunta di termoschiuma
ad elevato isolamento (priva di HCFC alogenati, HFC
alogenati ed HFC)
[ ] Battente Vetro Design (vedi pag. 12) - per
un’architettura “senza telaio”
[ ] Disponibile in versione Classic, Exclusiv, anche
nell’innovativo Exclusiv2
Foto: versione Exclusiv
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pag. 10 e 13.
Foto: versione Exclusiv2
(con profilo scanalato)
RT
NOVITÀ:
Triplo vetro SOLAR+
Versione Speciale
®
Technology
RT
prodotto
certificato per
case passive
UN’ARCHITETTURA DEL VETRO
INNOVATIVA
16/17
[]
Lato interno complanare
[]
Anta vetro design
[]
Profilatura squadrata
[]
Nuova maniglia G80 di serie
[]
Exclusiv 2
FINESTRE IN PVC/ALLUMINIO
UN DESIGN MODERNO
UN DESIGN RICERCATO
L’ESTETICA IN PUGNO
In questa finestra innovativa, il telaio
Una combinazione ottimale: all’ester-
NOVITÀ: la moderna maniglia dalle
è caratterizzato da linee classiche,
no il Vetro Design (con una maggiore
forme ben delineate.
diritte, essenziali e si integra perfet-
complanarità tra telaio e bordo del
tamente nella facciata.
vetro) - all’interno la modernità di un
Design perfettamente complanare.
RT
NOVITÀ!
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie Solar+ e
giunto perimetrale altamente termoisolante con canalina edelstahl (Ug = 0,6 W/m2k) Uw= 0,81 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico Uw fino a 0,71 W/m2K (con
opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 43 dB con opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 90mm e larghezza contenuta,
da 89 mm
[ ] Sistema a più camere con l’aggiunta di termoschiuma
ad elevato isolamento (priva di HCFC alogenati, HFC
alogenati ed HFC)
[ ] Battente Vetro Design (vedi pag. 12) - per un’architettura “senza telaio”
[ ] Disponibile in versione Classic, Exclusiv, anche nell’innovativo Exclusiv2
versione Exclusiv
Foto: versione Exclusiv2
(con profilo scanalato)
RT
NOVITÀ:
Triplo vetro SOLAR+
®
Technology
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pag. 10 e 13.
RT
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
LA DIMENSIONE PERFETTA DELLA
QUALITÀ E DELL’AFFIDABILITÀ
18/19
[]
Tecnologia collaudatissima
[]
Eccezionale isolamento termico ed acustico
[]
FIX-O-ROUND Technology
FINESTRE IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO
10°
Isotherme
0°
Isotherme
–10°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
+20°C
–10°C
+20°C
ISOLAMENTO TERMICO
FIX-O-ROUND TECHNOLOGY
GUARNIZIONI DI COLORE
OTTIMALE
Un fissaggio perimetrale continuo
GRIGIO CHIARO
Un andamento isotermico per pre-
della lastra vetro offre più stabilità, un
Con DIMENSION + è possibile sce-
venire al massimo la formazione di
migliore isolamento termico ed acu-
gliere tra guarnizioni di colore grigio
rugiada.
stico, maggiore protezione antiscas-
chiaro o nero.
so e massima sicurezza a livello di
funzionalità (durante l’intera vita del
prodotto).
[ ] Isolamento termico con triplo vetro SOLAR+
e canalina Edelstahl
(Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,97 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico Uw fino a 0,78 W/m2K (con
opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 46 dB
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 80 mm e larghezze contenute,
fino a 87 mm
[ ] Sistema a 5 camere
[ ] Disponibile in tre design di battente (Premium,
Classic o Softline design, vedi pag. 12)
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano le
pagine 10 e 13.
RT
NOVITÀ:
Triplo vetro SOLAR+
®
Technology
RT
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
SICUREZZA E PROTEZIONE INSIEME
20/21
[]
Una speciale struttura doppia per proteggere
quattro volte tanto
[]
Tutto in uno: termoisolamento, isolamento
acustico, oscuramento e protezione dagli
sguardi indiscreti
[]
FIX-O-ROUND Technology
DOPPIE FINESTRE IN PVC/ALLUMINIO
SISTEMA OSCURANTE INTEGRATO
VERSIONE
SIONE
EC
CERTIFICATA
ERTI
ER
T FI
TI
FICAT
ATA
OSCURAMENTO OTTIMALE
È possibile inserire tra i vetri - e quindi
Il telaio
io presenta una combi
combinazione
La doppia plissè (Duette®) rivestita
proteggere dalle intemperie - il siste-
di materiali, con termoschiuma alta-
in alluminio consente un isolamento
ma oscurante e di protezione dagli
mente isolante (priva di HCFC aloge-
termico aggiuntivo ed un oscura-
sguardi indiscreti, a scelta come ve-
nati, HFC alogenati ed HFC) e profilo
mento eccellente (simile a quello de-
neziana, tendina plissettata o duette®.
di rinforzo a taglio termico.
gli avvolgibili).
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie e canalina
edelstahl (Ug = 0,95 W/m2K) Uw = 1,1 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto
Uw fino a 0,79 W/m2K (con vetro 3light)
[ ] Isolamento acustico fino a 44 dB
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 83 mm e larghezze contenute,
fino a 92 mm
[ ] Sistema a 5 camere
[ ] Disponibile in due design di battente (Premium
o Softline design, vedi pag. 12)
[ ] Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi
indiscreti integrato e quindi protetto
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 13.
Versione Speciale
®
Technology
RT RT
prodotto
certificato per
case passive
NOVITÀ:
possibilità con triplo
vetro camera
Per ragioni di natura fisica, in determinate
condizioni climatiche possono formarsi della
rugiada o degli appannamenti nell’intercapedine che alloggia il sistema oscurante.
DESIGN MODERNO E MASSIMA
PROTEZIONE
22/23
[]
Design del battente e del telaio squadrato e
complanare
[]
Speciale struttura doppia, che protegge
perfettamente, 4 volte tanto
[]
FIX-O-ROUND Technology
DOPPIE FINESTRE IN PVC/ALLUMINIO
PROTEGGE 4 VOLTE TANTO
DESIGN COMPLANARE
SISTEMA OSCURANTE INTEGRATO
Tutto in uno: isolamento termico,
Questa doppia finestra innovativa,
È possibile inserire tra i vetri - e quindi
acustico, sistema di oscuramento e
dal design moderno, squadrato, si
proteggere dalle intemperie - il siste-
di protezione dagli sguardi indiscreti.
integra perfettamente nella facciata.
ma oscurante e di protezione dagli
Non richiede particolari accorgimenti
NOVITÀ: ora, su richiesta, con ferma-
sguardi indiscreti, a scelta come ve-
costruttivi o costi aggiuntivi per il mon-
vetro squadrato.
neziana, tendina plissettata o duette®.
taggio dei sistemi di oscuramento.
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie
e canalina edelstahl (Ug = 0,95 W/m2K) Uw = 1,1 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto
Uw fino a 0,80 W/m2K (con vetro 3light)
[ ] Isolamento acustico fino a 43 dB (con un opportuno
vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 71 mm e larghezze contenute,
fino a 102 mm
[ ] Sistema a 5 camere
[ ] All’esterno con design complanare (vedi pag. 12) e
all’interno anche con fermavetro squadrato
[ ] Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi
indiscreti integrato e quindi protetto
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano le
pagine 10 e 13.
®
Technology
RT RT
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
NOVITÀ:
possibilità con triplo
vetro camera
Per ragioni di natura fisica, in determinate
condizioni climatiche possono formarsi della
rugiada o degli appannamenti nell’intercapedine che alloggia il sistema oscurante.
CLASSICO ED ELEGANTEMENTE
RIVESTITO
24/25
[]
Nel Classic design bianco e con guscio
in alluminio nel moderno design squadrato
[]
Isolamento termico ed acustico ottimali
[]
FIX-O-ROUND Technology
FINESTRE IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO
VERSIONE PRESTIGE
NUOVO DESIGN INTERNO
KANTO-DESIGN
Oltre alle versioni “Exclusiv” e “Decor”,
NOVITÀ: ora su richiesta, all’interno
NOVITÀ: questo design squadrato è
PASSION è disponibile anche come
con fermavetro squadrato per vetri
disponibile esclusivamente con il gu-
combinazione di Exclusiv e Decor e
dello spessore di 44 mm.
scio in alluminio (versione Exclusiv).
quindi con un guscio di alluminio all’esterno e con una pellicola imitazione
legno all’interno (in quattro colori).
[ ] Isolamento termico con triplo vetro
e canalina Edelstahl
(Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,99 W/m2K
[ ] Isolamento termico ottimale: Uw fino a 0,85 W/m2K
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 45 dB
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 68 mm e larghezze contenute,
fino a 97 mm
[ ] Sistema a 5 camere
[ ] Disponibile in tre design di battente (Classic, Softline
o Kanto design, vedi pag. 12)
Foto: Kanto-Design
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 13.
®
Technology
Foto: Classic-Design
RT RT
NOVITÀ:
Triplo vetro SOLAR+
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
FINESTRE IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO
VERSIONE EXCLUSIV
OTTIMA STABILITÀ
Oltre alle versioni “Exclusiv” e “De-
I profili di rinforzo in acciaio, gene-
cor”, SOLION è disponibile anche
rosamente dimensionati, conferi-
come combinazione di Exclusiv e
scono un’elevata stabilità al profilo.
Decor e quindi con un guscio di alluminio all’esterno e con una pellicola imitazione legno all’interno.
[ ] Isolamento termico con doppio vetro di serie
(Ug = 1,1 W/m2K) Uw = 1,3 W/m2K
[ ] Isolamento termico ottimale: Uw fino a 0,90 W/m2K
(con un opportuno vetraggio e la canalina THERMICO)
[ ] Isolamento acustico fino a 44 dB
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 68 mm
[ ] Sistema a 5 camere
[ ] Disponibile nel Softline design (vedi pag. 12)
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 13.
26/27
GLI ASPETTI FONDAMENTALI DI UNA FINESTRA
[ ] Orientamento
ecc. Con la FIX-O-ROUND Technology, il vetro è fissato
Per sfruttare al meglio la luce solare è opportuno
perimetralmente al telaio del battente, rendendo pressoché
progettare le finestre in modo che siano rivolte
impossibile scalzare il vetro (vedi pag. 13).
prevalentemente verso sud, ovest ed est. Finestre grandi
rivolte a sud creano un buon bilancio energetico e portano
[ ] Risparmio energetico
luce e vita in casa vostra. Per evitare che gli ambienti si
Scegliere le finestre giuste può essere determinante ai fini
surriscaldino è consigliabile considerare la possibilità di
del risparmio energetico. Per questo Internorm vi offre le
inserire dispositivi oscuranti già in fase di progettazione.
migliori finestre, dalla tecnica collaudata e dall’ottimale
Si possono integrare anche delle zanzariere.
isolamento termico e acustico. Con una vetratura
adeguata potrete inoltre raggiungere lo standard delle case
[ ] Isolamento termico
a basso consumo energetico o passive. In questo modo
In una casa, circa il 25% dell’energia può essere
risparmierete sulle spese di riscaldamento e aumenterà il
dispersa attraverso le finestre. Di qui l’importanza del loro
vostro benessere in casa.
isolamento termico, che dipende dal materiale del telaio,
dalla tenuta delle finestre e dal vetro. Il parametro con il
[ ] Installazione/montaggio
quale si indicano le capacità isolanti di una finestra è il
L’installazione a regola d’arte delle finestre e delle porte è la
valore U. Quanto minore è il valore U, tanto migliore sarà
premessa fondamentale per una loro perfetta funzionalità
l’isolamento termico.
nel tempo. Nel punto di raccordo con l’opera muraria
si possono avere forti dispersioni di calore ed è proprio
[ ] Isolamento acustico
qui che possono formarsi condensa e muffa. Per questo
Il rumore è fastidioso e, a certe intensità e durate, può
dovreste far montare porte e finestre solo da personale
avere conseguenze negative per l’organismo umano.
qualificato, come quello del vostro rivenditore specializzato
Per questo bisogna prestare attenzione al materiale del
Internorm, che vi garantirà un’installazione tecnicamente
telaio e al vetro giusto, nonché alla tenuta della finestra.
ineccepibile e il rispetto puntuale delle norme vigenti
L’isolamento acustico della finestra viene misurato in
(come quelle sul montaggio RAL) e che terrà conto di tutti i
decibel (dB). Maggiore è il valore dB, tanto migliore sarà
principi propri della fisica delle costruzioni.
l‘isolamento della finestra.
[ ] Tenuta
[ ] Aerare nel modo giusto
Le finestre Internorm assicurano un ottimo isolamento
Le finestre sono un elemento importante delle pareti
termico e un’elevata tenuta; si evitano così fastidiose
esterne e devono resistere alla pioggia battente e al carico
correnti d’aria, si risparmia energia per il riscaldamento e si
del vento. Importante è anche la tenuta di una finestra, e
tengono lontani i rumori fastidiosi. Per ottenere un risultato
cioè la permeabilità all’aria, che viene espressa attraverso il
ottimale dovrete però anche aerare nel modo giusto i locali.
coefficiente di permeabilità delle fughe (valore a).
Vi consigliamo di procedere ad un’aerazione diretta, di
Quanto minore sarà il valore a, tanto maggiore sarà la
cinque minuti, più volte al giorno. La temperatura dell’aria
tenuta della finestra.
negli ambienti si abbasserà per qualche minuto, ma le
pareti, il soffitto e il pavimento – i “serbatoi del calore” –
[ ] Sicurezza antiscasso
Uno scassinatore esperto impiega solo dieci secondi a
non si raffredderanno. L’aria fresca si riscalderà di nuovo
rapidamente e la perdita di energia sarà minima.
scardinare il battente di una finestra. Perché questo non
accada, Internorm vi offre già di serie un buon livello di
sicurezza di base. Per maggior sicurezza sono disponibili
due ulteriori versioni nelle classi di resistenza 1 e 2, con
sicura antisollevamento, scontri speciali, punti di chiusura
Troverete ulteriori informazioni su www.internorm.com
DESIGN
I sistemi di finestra in legno/alluminio sono disponibili in cinque varianti di design del battente. Potrete scegliere quindi il design di
finestra che si sposa perfettamente allo stile della vostra casa. Tutte le varianti di design presentano le stesse caratteristiche tecniche
e sono perfettamente combinabili tra loro e con tutti gli altri sistemi di finestra Internorm.
PREMIUM DESIGN
SOFTLINE DESIGN
Un design che affascina con il suo movimento di forme conca-
È l’arrotondamento di tutti gli spigoli visibili che conferisce
ve e convesse e con il suo vivace gioco di luci ed ombre.
maggiore armonia e piacevolezza estetica. Questo design collaudatissimo si integra bene in ogni situazione costruttiva.
CLASSIC DESIGN
Sobrio, intramontabile e classico: questo design affascina per la sua forma tradizionale, rettilinea. In versione profilata, lineare e nel
design squadrato.
VETRO DESIGN
DESIGN COMPLANARE
Un’architettura del vetro moderna, con superfici vetrate a filo col
Il battente col profilo in alluminio complanare, per un effetto
battente, che crea strutture luminose ed elementi complanari.
estetico innovativo e lineare.
28/29
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
ANCHE LA TECNICA AFFASCINA ATTRAVERSO IL DESIGN
Tutte e cinque le varianti di design soddisfano i requisiti vigenti per le case a basso consumo energetico e passive. Oltre ad una vasta
gamma di colori, le finestre in legno/alluminio di Internorm presentano anche interessanti dettagli di design, di serie:
UNA COMBINAZIONE DI MATERIALI
FERRAMENTA PERFETTAMENTE
SISTEMA DI VETRATURA GENIALE
ALTAMENTE ISOLANTE
NASCOSTA
Le lastre di vetro incollate al telaio di le-
Grazie alla combinazione di legno/ter-
Gli elementi della ferramenta sono invi-
gno assicurano una buona stabilità ed
moschiuma/alluminio si soddisfano già
sibili, di serie, per un effetto ottico mi-
un’elevata resistenza alla torsione.
di serie i requisiti vigenti per le case a
gliore, al fine di agevolare le operazioni
basso consumo energetico e passive.
di pulizia ma anche e soprattutto per
una maggiore tenuta all’aria.
VERSIONI
Le finestre in legno/alluminio di Internorm si basano su un principio geniale: all’interno la piacevolezza del legno, all’esterno un guscio di protezione in alluminio, resistente agli agenti atmosferici e in mezzo, dove previsto, una termoschiuma ad elevato isolamento.
Per l’interno potete scegliere come legno il larice o l’abete netto da nodi.
VARIETÀ DI LEGNO ABETE NETTO
DA NODI, ALL’INTERNO
L’abete netto da nodi si distingue per
il colore bianco-giallastro che può arrivare ad essere leggermente rossastro e
per una struttura molto uniforme.
VARIETÀ DI LEGNO LARICE,
ALL’INTERNO
Il larice è caratterizzato da una particolare durezza e dalla vivacità della superficie e della gamma cromatica.
GUSCIO DI ALLUMINIO ESTERNO
Il lato esterno è rivestito da un guscio
di alluminio, realizzabile in tanti colori
diversi.
CONFORTEVOLE ED EFFICIENTE
SOTTO IL PROFILO ENERGETICO
30/31
[]
Anche con triplo vetro SOLAR+
[]
Un sistema di vetratura geniale per una buona
stabilità ed un’elevata resistenza alla torsione
[]
Innovativa combinazione
di legno/termoschiuma/alluminio
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
10°
Isotherme
0°
Isotherme
–10°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
+20°C
–10°C
+20°C
ANDAMENTO ISOTERMICO
UNA
A VETR
VETRATURA
RATU
TUR
RA P
PERFETTA
ERFETTA
T
NUOVO DESIGN INTERNO
OTTIMALE
In Edition sono possibili diff
differenti
NOVITÀ: ora su richiesta, design in-
La termoschiuma altamente isolante
spessori del vetro, a seconda delle
terno moderno con battente squa-
assicura un eccezionale termoisola-
esigenze, da 24 fino a 48 mm.
drato per vetri dello spessore di 48
mento ed un andamento isotermico
mm – per la massima efficienza ener-
ottimale, prevenendo al massimo la
getica.
formazione di condensa sulla finestra.
[ ] Isolamento termico con triplo vetro SOLAR+ e canalina Edelstahl
(Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,86 W/m2K
[ ] Isolamento termico ottimale: Uw fino a 0,71 W/m2K
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 43 dB (con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 93 mm
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento (priva di HCFC alogenati,
HFC alogenati ed HFC)
[ ] Disponibile anche con termoschiuma aggiuntiva, come prodotto
certificato per l’uso in case passive dal Passivhausinstitut di
Darmstadt
[ ] Disponibile in tre design di battente (Premium, Classic o Softline
design, vedi pag. 28)
[ ] NOVITÀ: su richiesta, design interno con battente squadrato per
vetri dello spessore di 48 mm (altrimenti con fermavetro)
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano le pagine 10 e 29.
RT RT RT
NOVITÀ:
triplo vetro SOLAR+
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
prodotto
certificato per
case passive
UN’ARCHITETTURA DEL TELAIO
INNOVATIVA
32/33
[]
Design del battente lineare, squadrato
[]
Triplo vetro SOLAR+ per un’efficienza
energetica ottimale
[]
Un sistema innovativo per combinare
legno/termoschiuma/alluminio
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
SISTEMA DI VETRATURA
FERRAMENTA PERFETTAMENTE
ELEMENTI DI CHIUSURA
GENIALE
NASCOSTA
DI DESIGN
Le lastre di vetro incollate al telaio di
Gli elementi della ferramenta sono in-
In VARION vi offriamo, di serie, ele-
legno assicurano una buona stabilità
visibili, di serie, per un effetto estetico
menti di chiusura di design di colore
ed un’elevata resistenza alla torsione.
migliore, al fine di agevolare le ope-
argento, facili da pulire ed estetica-
razioni di pulizia ma anche e soprat-
mente più gradevoli.
tutto per una maggiore tenuta all’aria
dall’interno.
[ ] Isolamento termico con triplo vetro light di serie
e canalina edelstahl
(Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,88 W/m2K
[ ] Disponibile anche con vetraggio da 48 mm
(Ug = 0,5 W/m2K senza gas krypton) per un ottimo
rapporto qualità/prezzo
[ ] Isolamento termico ottimale: Uw fino a 0,74 W/m2K
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 43 dB
(con un opportuno vetraggio)
[ ] Profondità del profilo di 85 mm
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento (priva di HCFC
alogenati, HFC alogenati ed HFC)
[ ] Disponibile nel Classic design (vedi pag. 28)
RT RT
NOVITÀ:
triplo vetro SOLAR+
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 29.
UN’OTTIMA UNIONE:
SEMPLICE E CLASSICA
34/35
[]
Un sistema di vetratura geniale che assicura
una buona stabilità ed un’elevata resistenza
alla torsione
[]
Ferramenta perfettamente nascosta
[]
Telaio con termoschiuma ad elevato
isolamento
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
ACCATTIVANTE REALIZZAZIONE
SISTEMA DI VETRATURA
FERRAMENTA PERFETTAMENTE
DEL PIANTONE
GENIALE
NASCOSTA
La linea classica negli elementi fine-
Le lastre di vetro incollate al telaio
Gli elementi della ferramenta sono in-
stra a due battenti si estende fino al
di legno assicurano una buona sta-
visibili, di serie, per un effetto estetico
piantone.
bilità ed un’elevata resistenza alla
migliore, al fine di agevolare le ope-
torsione.
razioni di pulizia ma anche e soprattutto per una maggiore tenuta all’aria
dall’interno.
[ ] Isolamento termico con doppio vetro di serie
e canalina in alluminio
(Ug = 1,1 W/m2K) Uw = 1,3 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento fino a Uw 0,94 W /m2K
(con opportuno vetraggio)
[ ] Isolamento acustico fino a 42 dB
[ ] Profondità del profilo di 85 mm
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento
(priva di HCFC alogenati, HFC alogenati ed HFC)
[ ] Su richiesta con triplo vetro SOLAR+
[ ] La sigillatura in silicone nella zona del vetro garantisce
ulteriormente una tenuta elevata
[ ] Disponibile nel Classic design (vedi pag. 28)
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano le
pagine 10 e 29.
RT
NOVITÀ:
triplo vetro
PROTEGGE QUATTRO VOLTE TANTO
ED È EFFICIENTE SOTTO IL PROFILO
ENERGETICO
[]
Una speciale struttura doppia che protegge
quattro volte tanto
[]
Tutto in uno: termoisolamento, isolamento
acustico, oscuramento e protezione dagli
sguardi indiscreti
[]
Su richiesta, come componente certificata per
l’uso in case passive
Prodotto sostenuto dal programma
“Haus der Zukunft“, la casa del
futuro, un’iniziativa del Ministero
austriaco per i trasporti,
l’innovazione e la tecnologia.
36/37
DOPPIE FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
PROTEGGE 4 VOLTE TANTO
VERSIONE CERTIFICATA
PRODOTTO CERTIFICATO PER
Tutto in uno: isolamento termico,
La combinazione di triplo vetro e
CASE PASSIVE
acustico, sistema di oscuramento e
lastra singola esterna soddisfa i
EDITION4 è disponibile anche come
di protezione dagli sguardi indiscreti.
requisiti del Passivhausinstitut di
prodotto certificato dal Passivhausin-
Non richiede particolari accorgimenti
Darmstadt.
stitut di Darmstadt (PHI).
costruttivi o costi aggiuntivi per il montaggio dei sistemi di oscuramento.
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie
e canalina edelstahl
(Ug = 0,95 W/m2K) Uw = 0,99 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto
Uw fino a 0,63 W/m2K (con vetro 3light)
[ ] Isolamento acustico fino a 43 dB di serie
[ ] Profondità del profilo di 93 mm
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento (priva di HCFC
alogenati, HFC alogenati ed HFC)
[ ] Disponibile in due design di battente (Premium o
Softline design, vedi pag. 28)
[ ] Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi
indiscreti integrato tra i vetri e quindi protetto
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 29.
RT RT
NOVITÀ:
possibilità con triplo
vetro camera
prodotto
certificato per
case passive
Per ragioni di natura fisica, in determinate condizioni climatiche possono formarsi
della rugiada o degli appannamenti nell’intercapedine che alloggia il sistema oscurante.
UNA COMBINAZIONE INNOVATIVA
DI DESIGN E SOSTENIBILITÀ
[]
Una speciale struttura doppia per proteggere
perfettamente, 4 volte tanto
[]
Telaio e battente complanari
[]
Su richiesta, disponibile come prodotto
certificato per case passive
Per ragioni di natura fisica, in determinate condizioni climatiche possono formarsi della
rugiada o degli appannamenti nell’intercapedine che alloggia il sistema oscurante.
Vetro-Design
38/39
Prodotto sostenuto dal programma
“Haus der Zukunft“, la casa del
futuro, un’iniziativa del Ministero
austriaco per i trasporti,
l’innovazione e la tecnologia.
DOPPIE FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
LA MODERNITÀ DELL’EFFETTO
UN OTTIMO ISOLAMENTO
SISTEMA OSCURANTE
“TUTTO VETRO”
TERMICO GRAZIE AI QUATTRO
PROTETTO DALLE INTEMPERIE
Questa innovativa doppia finestra,
VETRI
Grazie alla speciale struttura doppia,
ad effetto “tutto vetro” e col telaio
La combinazione di triplo vetro e la-
è possibile inserire tra i vetri il sistema
dal moderno design squadrato con-
stra singola esterna consente di ot-
oscurante e di protezione dagli sguar-
sente una perfetta integrazione nella
tenere un valore Uw di 0,63 W/m2K
di indiscreti, a scelta come veneziana,
facciata.
®
(nella fig. vetro design con duette ).
tendina plissettata o duette®.
NOVITÀ: Design interno moderno
con battente squadrato.
[ ] Isolamento termico con triplo vetro di serie
e canalina edelstahl
(Ug = 0,90 W/m2K) Uw = 0,97 W/m2K
[ ] Ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto
Uw fino a 0,63 W/m2K (con vetro 3light) - certificato
Passivhaus
[ ] Isolamento acustico fino a 44 dB, di serie
[ ] Profondità del profilo di 85 mm
[ ] Termoschiuma ad elevato isolamento (priva di HCFC
alogenati, HFC alogenati ed HFC)
[ ] Disponibile in due design di battente (complanare e
vetro design, vedi pag. 28)
Design complanare
[ ] Sistema oscurante e di protezione dagli sguardi
indiscreti integrato tra i vetri e quindi protetto
Vetro-Design
RT RT
NOVITÀ:
possibilità con triplo
vetro camera
prodotto
certificato per
case passive
[ ] NOVITÀ: design interno moderno con battente
squadrato
Per altre indicazioni sui vantaggi del prodotto si vedano
le pagine 10 e 29.
IL NUOVO TRIPLO VETRO SOLAR+
SOLAR+
IL NUOVO VETRO TRIPLO
DI INTERNORM ALL’INSEGNA
DELL’EFFICIENZA ENERGETICA
ottimale la debole irradiazione solare e trattiene il calore così
acquisito all’interno dell’edificio. Il valore g elevato consente
di ottimizzare il guadagno di energia solare passiva anche
se la posizione dell’edificio non è ideale o se la vetratura non
è perfettamente orientata a sud.
QUI A SCALDARE SONO LE FINESTRE
Speciale trattamento SOLAR+
Col triplo vetro SOLAR+, il coefficiente di trasmissione
dispersione
di calore
valore U
dell‘energia totale è del 20% superiore a quello di una
tripla vetratura standard. In questo modo aumenta anche il
guadagno di energia solare del 20%. Questo significa che si
dispone, grazie ai vetri, di una fonte di riscaldamento in più
e del tutto gratuita!
I BENEFICI AGGIUNTIVI PER LA TUTELA DEL CLIMA
guadagno di
energia solare
valore g
ESTERNO
INTERNO
Lo sfruttamento efficiente dell’energia rappresenta una delle
misure più importanti per contrastare il cambiamento climatico.
Grazie all’impiego della tecnologia a risparmio energetico,
Il nuovo vetro triplo di Internorm è caratterizzato dallo speciale
con tre vetri, e all’innovativo trattamento speciale SOLAR+, le
trattamento SOLAR+. Il triplo vetro isolante presenta valori
finestre di Internorm per la tutela del clima offrono un guadagno
di termoisolamento estremamente elevati nonché un
di energia solare ottimale e garantiscono il massimo isolamento
coefficiente di trasmissione dell‘energia totale (valore g
termico. Questo riduce le emissioni di CO2 e SO2.
-> v. sotto) che si può altrimenti ottenere solo con un doppio
vetro. Grazie a questo speciale rapporto tra termoisolamento
PIÙ LUCE – PIÙ TRASPARENZA: SOLAR+
(Ug) e trasmissione dell’energia (valore g), questi vetri si
L’elevata trasparenza alla luce assicura una piacevole
prestano perfettamente ad un utilizzo nell’edilizia solare.
luminosità dei locali: un vantaggio importante, soprattutto nei
Specialmente nella stagione fredda, esso sfrutta in modo
bui mesi invernali.
VALORE G:
Il coefficiente di trasmissione dell’energia totale (valore g)
indica la percentuale di energia solare che penetra nel locale
attraverso il vetro.
Valore U
Con vetri di pari spessore, secondo EN 410 si ottengono un
valore g del 61% e una trasmissione della luce del 73%.
VALORI TECNICI DEL TRIPLO VETRO SOLAR+
Valore G
Valori Ug secondo EN 673:
[ ] SOLAR+ 36 mm: 4b/12gAr/4/12gAr/b4 Ug 0,8 W/m²K
[ ] SOLAR+ 40 mm: 4b/14gAr/4/14gAr/b4 Ug 0,7 W/m²K
[ ] SOLAR+ 42 mm: 4b/15gAr/4/15gAr/b4 Ug 0,7 W/m²K
[ ] SOLAR+ 44 mm: 4b/16gAr/4/16gAr/b4 Ug 0,7 W/m²K
[ ] SOLAR+ 48 mm: 4b/18gAr/4/18gAr/b4 Ug 0,6 W/m²K
40/41
ESTERNO
INTERNO
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
SOLUZIONI SPECIALI
IN LEGNO/ALLUMINIO
[ ] Un’architettura del vetro moderna, con vetrature
e porte alzanti scorrevoli di grandi dimensioni
[ ] Disponibile anche in soluzioni con angoli costituiti
da vetro-contro-vetro
[ ] Dimensioni extra large, fino a 12 m di larghezza
e 17 m2 di superficie vetrata
[ ] Fino a 6 metri di apertura - e quindi di passaggio
[ ] Su richiesta: soluzioni speciali come porte balcone
che si aprono verso l’esterno, chiusura anti-panico,
versioni per disabili
La nostra pluriennale collaborazione con BÖHLER ci consente
di offrire in tutta Europa elementi speciali di grandi dimensioni.
RT
prodotto idoneo per
case a basso consumo
energetico e passive
by WKF
FINESTRE IN LEGNO
by WKF
[ ] Profili arrotondati in tutti i telai, battenti ed accessori
[ ] Gocciolatoio in alluminio sul battente per aumentare
la protezione dell’anta (a richiesta) - anche in
alluminio anodizzato color argento
[ ] Siliconatura per una tenuta ottimale all’acqua
[ ] Essenze di abete, larice e meranti (a richiesta)
[ ] Laccatura con vernici protettive all’acqua
[ ] Doppia guarnizione per un isolamento ottimale da
intemperie, polvere e rumori
[ ] Legno lamellare a 3 strati per una stabilità elevata
ed un’ottima funzionalità dell’infisso
[ ] Profondità telaio e battente 76 mm
[ ] Terminali del gocciolatoio in materiale plastico
[ ] Anche con fermavetro arrotondato
[ ] Anta a ribalta di serie
[ ] Versione bi-essenza optional
[ ] Vetro basso emissivo di serie
Uw=1,3 W/m2K, dB= 34 dB
[ ] Valori termo/acustici ottenibili
Uw fino a 1,2 W/m2K
dB fino a 42 dB
GOCCIOLATOIO A TAGLIO
PROFILI ARROTONDATI
TERMICO
La particolare profilatura di telaio e
Il particolare progetto del gocciola- battente, non solo è esteticamente
toio consente l’ottimale evacuazio- elegante, ma risponde a precise nene dell’acqua piovana.
cessità di evacuazione dell’acqua.
FERRAMENTA DI SICUREZZA
Tutti i sistemi Internorm sono dotati di serie di sistemi di sicurezza di base. Per particolari esigenze sono disponibili due
PROTEZIONE AI VERTICI,
ulteriori versioni nelle classi di resistenza 1 e 2.
CON LA CLASSE DI RESISTENZA 1
La classe di resistenza certificata 1 prevede
SICUREZZA DI BASE
in tutti e quattro i vertici ferramenta speciale
Tutti i sistemi Internorm sono dotati già di serie di un nottolino
così come una protezione anti-trapano. Inoltre
a fungo e di uno scontro di sicurezza per una maggiore pro-
viene impiegata una maniglia con cilindro nel dorso
tezione anti-scasso. Tutte le finestre Internorm con ferramen-
ed un vetro da 6 mm (sono possibili anche spessori
ta perfettamente nascosta sono provviste di ferramenta di
maggiori). Il serramento viene montato con viti o
sicurezza nei due vertici in basso.
tasselli.
Scontro di sicurezza
Nottolino
di sicurezza a fungo
Quando si chiude il dispositivo, il nottolino
aggancia lo scontro di sicurezza
(grafica: WINKHAUS)
44/45
Marchio di qualità
Certificato WK2
Institut für Fenstertechnik Rosenheim
SICUREZZA
*
*
*
*
*
SICUREZZA DI BASE
chiusure di sicurezza
CLASSE DI RESISTENZA 1
Solo con ferramenta completamente nascosta
*
*
CLASSE DI RESISTENZA 2
* a seconda delle dimensioni
dell‘elemento
Rappresentazione esemplificativa: a seconda di quali sono le proprie esigenze specifiche in materia di sicurezza e di dove si trova la casa, è possibile che servano ulteriori dispositivi di sicurezza (grafica: WINKHAUS).
Vantaggi per la sicurezza:
Installando finestre e porte finestra antiscasso secondo
[]
Resistenza all’applicazione di carichi di compressione fino
DIN V ENV 1627 nella classe di resistenza 2, si ottiene già
a 3.000 Newton (circa 300 kg).
un’ottima protezione contro le effrazioni.
[]
Durante il collaudo si lascia cadere sulla finestra un
sacco pieno di sabbia, da un’altezza di 800 mm.
Vantaggi aggiuntivi sotto il profilo della sicurezza:
Neanche in questo caso si riesce ad aprire un varco nella
[]
finestra (secondo DIN V ENV 1627ff).
La finestra non viene aperta applicando un carico di compressione, a spinta e nemmeno manomettendola (con cunei, pinze per tubi o cacciaviti) (secondo DIN V ENV 1627ff).
UNA SICUREZZA SENZA COMPROMESSI,
CON LA CLASSE DI RESISTENZA 2
VERSIONI
La classe di resistenza 2 prevede lungo l’intero perimetro
La versione certificata della classe di resistenza 1 e 2 è con-
delle finestre Internorm speciali elementi di ferramenta ed
forme alla normativa DIN V ENV 1627ff.
una maniglia con cilindro nel dorso. Ulteriore protezione viene
Nelle classi di resistenza non certificate manca almeno un
offerta dal vetro antisfondamento della classe P4A (secondo
dispositivo di sicurezza.
EN 356). Anche in questo caso il serramento viene montato
con viti o tasselli.
AVVOLGIBILI
Il cassonetto esterno - e non solo nel modello sotto intonaco - non solo
rappresenta la soluzione esteticamente più riuscita per ogni nuovo edificio,
ma può essere anche installato successivamente su finestre già esistenti.
[ ] Disponibile nella versione arrotondata (mod. Design)
[ ] Il cassonetto con profili estrusi si distingue per l’elevata stabilità
[ ] Tutti i colori imitazione legno di Internorm (non nel modello
Design), colori a effetto metallizzato e hirest-Colours
[ ] Il modello sotto intonaco è disponibile anche nel look acciaio
(EL01, EL02)
[ ] È possibile integrare qualsiasi zanzariera (vedi pag. 40) grazie
alla guida alta
MINICASSONETTI
Il minicassonetto di Internorm è particolarmente adatto alle ristrutturazioni
e viene fornito già montato sulla finestra. È disponibile anche con
zanzariera avvolgibile integrata.
Le finestre con minicassonetto possono essere accessoriate anche con
altri sistemi di zanzariera, come quella a telaietto fisso, incernierata e
scorrevole.
[ ] Classic - interno ed esterno bianco
[ ] Decor - esterno bianco, all’interno pellicola imitazione legno in
quattro diverse tonalità cromatiche
[ ] Exclusiv - con veletta in alluminio in tutti i colori, interno bianco
[ ] Prestige - combinazione di Decor ed Exclusiv
[ ] Modello sotto intonaco - un supporto sul lato esterno
dell’avvolgibile consente l’intonacatura del cassonetto
46/47
SISTEMI OSCURANTI E ZANZARIERE
FRANGISOLE
Grazie alle stecche orientabili e sollevabili, è possibile
regolare in modo ottimale e secondo i propri desideri
il passaggio del calore e della luce solare. In questo
modo si è protetti dall’irraggiamento diretto pur
avendo comunque una buona visuale dell’esterno e
una buona illuminazione naturale dei locali.
[ ] Frangisole su cassonetto esterno
combinabile con gli avvolgibili Internorm
con cassonetto esterno
[ ] Entrambi i frangisole sono combinabili
con la zanzariera avvolgibile oppure la
zanzariera con telaietto fisso, incernierata
e scorrevole
frangisole su
cassonetto esterno
[ ] Disponibile in molti colori, RAL e ad effetto
metallizzato
[ ] Per il modello sotto intonaco è anche
possibile scegliere i colori acciaio EL01
ed EL02
PERSIANE
La manutenzione delle persiane in alluminio è
particolarmente facile e, grazie alla verniciatura a
polveri, le superfici possono essere realizzate in tutti i
colori possibili, durevoli nel tempo (ad eccezione dei
colori anodizzati).
Oltre alla variante standard del tradizionale modello
con stecche, vi sono molteplici possibilità di
realizzazione inserendo diversi pannelli.
Le persiane con telaietto sono altresì disponibili con
zanzariera avvolgibile integrata.
frangisole-S
SISTEMI OSCURANTI E ZANZARIERE
VENEZIANE INTERNE
Le veneziane interne, integrate nella finestra già in fase di produzione,
rappresentano un perfetto sistema di protezione dagli sguardi indiscreti e
di dosaggio della luce.
Dotate di un sistema di azionamento brevettato, integrato nel battente o
nel telaio, non presentano alcun elemento a vista.
Le veneziane interne sono disponibili in un’ampia gamma di colori
standard. Invece della veneziana è disponibile anche la versione con
tendina plissettata.
ZANZARIERE
I vari modelli vengono realizzati su misura ed adeguati alle diverse necessità di installazione. Sono disponibili come telaio fisso, telaio incernierato,
telaio scorrevole oppure in versione avvolgibile.
TELAIO
INCERNIERATO
TELAIO FISSO
TELAIO
SCORREVOLE
ZANZARIERA AVVOLGIBILE (immagine a sinistra)
[ ] Montata direttamente sul serramento oppure integrata
nel cassonetto
[ ] Tenuta ottimale contro il serramento
[ ] Elevato comfort grazie al meccanismo avvolgibile
48/49
FINESTRE DA CANTINA
FINESTRE DA CANTINA
FINESTRE PER IL LOCALE CALDAIA
FINESTRE DA CANTINA CON
Le finestre da cantina Internorm sono
La finestra per il locale caldaia di Internorm
GRATA PROTETTIVA
disponibili in due varianti di vetro: vetro
rappresenta un’elaborazione speciale, con
Le finestre da cantina possono inoltre
isolante con basso emissivo e Orna-
vetrata semplice e profili resistenti al fuoco.
essere dotate di grata protettiva bian-
ment 504.
Permette la necessaria ventilazione continua
ca, di facile installazione.
del locale caldaia grazie ad una griglia anche
quando la finestra è chiusa (optional). A causa delle diverse normative locali in materia
edilizia, consigliamo di definire con gli ispettorati all’edilizia competenti se le finestre per il
locale caldaia in PVC siano consentite.
[ ] Isolamento termico con doppio vetro di serie (Ug =1,1 W/
m²K) Uw = 1,3 W/m²K
[ ] Profondità del profilo di 68 mm
[ ] Tre guarnizioni
[ ] Sicurezza di base di serie
[ ] Classe di resistenza 2 certificata (su richiesta)
[ ] Sistema a cinque camere
[ ] Elevata tenuta alla pioggia battente e all’aria
MISURE STANDARD (A MAGAZZINO)
larghezza x altezza in mm
luce muro
esterno telaio
800 x 500
780 x 480
800 x 600
780 x 580
1000 x 500
980 x 480
1000 x 600
980 x 580
1000 x 800
980 x 780
1000 x 1000
980 x 980
[ ] Serie di pregiati portoncini in alluminio dall’innovativo effetto liscio
[ ] L’elegante battente speciale della porta con tripla struttura compatta di
alto pregio e gli inserti in alluminio sia interni che esterni assicurano la
massima stabilità ed un isolamento termico perfetto
[ ] Profondità del profilo di 80 mm
[ ] Profilo del telaio a 3 camere con nucleo coibentato
[ ] Speciale sistema di tripla guarnizione con guarnizioni elastiche in silicone
a sovrapposizione – su richiesta guarnizioni di battuta anche di colore
grigio
[ ] Soglia in alluminio a tre camere isolanti
[ ] Chiusura in cinque punti di serie
[ ] Cerniere a regolazione tridimensionale
[ ] Eccellente isolamento termico grazie alla tripla vetratura, con basso
emissivo e riempita di gas, per uno spessore complessivo di 42 mm
[ ] È disponibile una vasta gamma di modelli, con elementi laterali e
sopraluce
[ ] Serie di pregiati portoncini in alluminio nel collaudatissimo stile Softline
[ ] Profondità del profilo di 80 mm
[ ] Profili a 3 camere con taglio termico ad astine in poliammide e nucleo
coibentato per l’isolamento termico
[ ] Tre livelli di guarnizione
[ ] La soglia in alluminio a tre camere con astine in poliammide per
l’isolamento termico impedisce i ponti termici e la formazione di ghiaccio
[ ] Chiusura di sicurezza in cinque punti di serie
[ ] Cerniere a regolazione tridimensionale
[ ] Vetri e pannelli da 24, 30, 32 e 36 mm consentono di integrare l’ampio
assortimento di vetri e pannelli Internorm
[ ] Sono disponibili tutta una varietà di costruzioni, con elementi laterali
e sopraluce
50/51
PORTONCINI IN ALLUMINIO
Una selezione tratta dal corposo catalogo portoncini di Internorm, di 164 pagine
PL-G1B (M916, acciaio),
vetro Satinato bianco, maniglia MGSE10 - KR17,
telaio M916, zoccolo in acciaio, di design
PL-S0B (M916), vetro Satinato blu,
maniglia EGS08 - KR17, telaio M916,
zoccolo in acciaio
PL-E1B (M916), vetro decorato D73,
maniglia MGSE8 – KR17, telaio M916,
zoccolo di design
PL-P0B (M704), vetro decorato MRI,
maniglia MGSE8 – KR17, telaio
HM704, zoccolo di design
PL-N5B (M916), vetro decorato MUBL,
maniglia EGS06 - KR17, telaio M916,
zoccolo in acciaio
PL-P3B (M735, M716), vetro decorato
MR3, maniglia EGS06 – KR17, telaio
HM716, zoccolo in acciaio, di design
PL-N3B (M916), vetro decorato D72,
maniglia TEG15 - KR17, telaio M916,
zoccolo in acciaio, di design
PD-B1B (M916, 7035M), vetro
Satinato bianco, maniglia HS10 KR17, telaio 7035M, zoccolo
in acciaio
Una selezione tratta dal corposo catalogo portoncini di Internorm, di 164 pagine
SE-B5B (HM716), vetro satinato
bianco, maniglia HS10, telaio - battente
HM716
LU-C5B (M916), vetro decorato D67,
maniglia TEG14, telaio - battente
M916
LU-G5B (HM817), vetro decorato D70,
maniglia TEG15, telaio - battente
HM817
VA-A3B, pannelli, vetro Mastercarré, inglesine 92, maniglia VSD12,
telaio - battente HM906
RT
prodotto
certificato per
case passive
[ ] La struttura dei pannelli - formata da una combinazione dei materiali legno/
alluminio/termoschiuma CO2 - e gli elementi in compensato e resina fenolica
garantiscono un’elevatissima stabilità, anche in condizioni atmosferiche
estreme
[ ] Struttura multistrato della classe climatica più alta c/d/e classe 3
[ ] Di serie sono montate tre cerniere regolabili in altezza ed una chiusura di sicurezza a più punti con ferramenta a rostri. La struttura è quindi della classe
di resistenza 2, già nella sua versione di base
[ ] Valori di termoisolamento straordinari – prodotto certificato per case passive:
UD = 0,73 W/m2K, UD porta installata = 0,79 W/m2K, UD con motivo vetrato = 0,86 W/m2K
[ ] Tre vetri per uno spessore del vetro di 42 mm e quattro vetri per uno
spessore di 64 mm, con doppio basso emissivo e canaline THERMICO, per
ottenere eccezionali prestazioni tecniche
[ ] Otto serie di modelli per le più svariate realizzazioni
[ ] Tre guarnizioni
RT
prodotto
certificato per
case passive
[ ] Battente del portoncino - la struttura dei pannelli, formata da una
combinazione dei materiali resina fenolica e termoschiuma, garantisce
un’elevatissima stabilità, anche in condizioni atmosferiche estreme; telaio
del portoncino - alluminio all’esterno, all’interno resina fenolica
[ ] Struttura multistrato della classe climatica più alta c/d/e classe 3
[ ] Di serie sono montate tre cerniere regolabili in altezza ed una chiusura di
sicurezza a più punti con ferramenta a rostri. La struttura è quindi della
classe di resistenza 2, già nella sua versione di base
[ ] Un isolamento termico sensazionale
UD = 0,73 W/m2K, UD porta installata = 0,79 W/m2K, , UD con motivo vetrato = 0,86 W/m2K
[ ] Tre, quattro e cinque vetri con doppio basso emissivo e canalina THERMICO
garantiscono eccezionali prestazioni tecniche
[ ] Sette serie di modelli per le più svariate realizzazioni
[ ] Colori: battente del portoncino – all’interno e all’esterno tutti i colori standard
Internorm e i colori speciali RAL; telaio del portoncino - all’esterno tutti i
colori alluminio di Internorm e all’interno tutti i colori standard Internorm e i
colori speciali RAL
[ ] Tre guarnizioni
52/53
PORTONCINI IN LEGNO/ALLUMINIO
Una selezione tratta dal corposo catalogo portoncini di Internorm, di 164 pagine
VE-A0B (SG07, SG01),
maniglia TGS15 – KR17,
telaio EL02
VE-B0B (SG07, SG04), maniglia
TGS13 – KR17, telaio EL02
VE-C0B (SG04, SG07), maniglia
TN104, telaio EL02
VE-Z0B (SG07), maniglia TN69,
telaio EL02
Una selezione tratta dal corposo catalogo portoncini di Internorm, di 164 pagine
GA-B0B (HF916), maniglia MGSE8,
telaio HF916, zoccolo di design
ES-C1B (ELO2), vetro design SG07, vetro
Satinato bianco, maniglia vetro TGS13, telaio
M735, zoccolo in vetro SG07
ST-A0B (EL02), maniglia TN107,
elemento decorativo M304,
telaio HM704, zoccolo HM304
CO-L1B (M916), vetro Satinato blu,
maniglia HS10 + KR17,
telaio M916, zoccolo in acciaio
CO-Z1B (M916), maniglia EGS08 + KR17,
telaio M916, zoccolo in acciaio
SQ-A0B (M916, acciaio),
vetro Satinato verde, maniglia EGS06 +
KR17, telaio M916,
zoccolo in acciaio
PU-E1B (HM716), Vetro Linea,
maniglia EGS08 + KR17, telaio EL02,
zoccolo di design
PU-H5B (HM304), vetro MR5,
maniglia MGSE6 + KR17, telaio
EL02, zoccolo in acciaio
PORTE SECONDARIE DI INGRESSO
PORTE SECONDARIE DI INGRESSO IN ALLUMINIO
Le porte secondarie di ingresso sono l’elemento che separa i locali in cui non si risiede abitualmente (e che quindi non sono riscaldati) dal clima esterno. Sono utilizzate in ambienti secondari, senza speciali esigenze (ad es. il garage, le cantine ecc.).
Le statistiche ci rivelano che i ladri per lo più entrano in casa proprio da queste porte. Ecco perché è ancora più importante dotarle
di dispositivi di sicurezza adeguati. Quando esse immettono in locali abitativi (riscaldati), è necessario utilizzare portoncini d’ingresso che soddisfino i requisiti sotto il profilo climatico.
[ ] Profondità del profilo di 80 mm
[ ] Profili a 3 camere con taglio termico ad astine in poliammide e
nucleo coibentato con schiuma
[ ] La soglia isolante a tre camere, con astine in poliammide, previene i
ponti termici e la formazione di ghiaccio
[ ] Tripla guarnizione
[ ] Su richiesta: chiusura di sicurezza a più punti per una maggiore
protezione antiscasso
[ ] Cerniere a regolazione tridimensionale
[ ] Vetri e pannelli da 24 mm
[ ] Battenti stabili grazie ai profili in alluminio a 3 camere
[ ] Maniglia su entrambi i lati, di serie – a scelta come rosetta o placca
stretta
Con apertura verso l’interno; possibile anche con
apertura verso l’esterno
piantone 92, pannello,
vetro satinato bianco, maniglia MSD13,
telaio - battente HM716
54/55
piantone 92, pannello
vetro satinato grigio, maniglia MSD13,
telaio - battente M916
pannello, maniglia MSD13,
telaio - battente HM704
piantone 60, vetro da catedrale bianco, maniglia MSD13, telaio - battente
M916
GARANZIE
GARANZIE
Internorm è uno dei maggiori produttori europei di infissi e vanta un’esperienza di 80 anni nello sviluppo di prodotti e nell’assicurazione della qualità. Il nostro nome è sinonimo di prodotti estremamente affidabili e duraturi.
Possiamo garantirvelo:
10
[]
[]
anni di garanzia
[]
[]
[]
[]
[]
5
[]
[]
anni di garanzia
3
anni di garanzia
30
anni di
assistenza
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC
bianco, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC,
rivestiti sul lato interno, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in alluminio anodizzato o verniciato a polveri. La garanzia decade in ambienti con forte concentrazione
salina nell’aria.
Contro la formazione di condensa all’interno del vetrocamera di vetri isolanti con canalina THERMICO o in alluminio.
Sulla funzione dell’unione dei materiali legno, termoschiuma e profili in alluminio per EDITION,
EDITION4, VARION e VARION4 e FUSION, purché siano rispettate le indicazioni di Internorm su
montaggio e manutenzione.
Sulla funzione dell’incollaggio e sigillatura delle lastre di vetro isolante con i profili dei serramenti
per EDITION, EDITION4, VARION, VARION4 e FUSION purché siano rispettate le indicazioni di
Internorm su montaggio e manutenzione.
Sull’incollaggio delle inglesine esterne
Contro la corrosione di maniglie di portoncino con trattamento PVD, solo nel caso in cui non siano
presenti danni meccanici.
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura della superficie dei pannelli dei portoncini. I cambiamenti estetici della superficie dovuti all’azione dello sporco non sono coperti da garanzia.
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili in PVC.
Contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili e delle
veneziane in alluminio anodizzato o verniciato a polveri.
Sulla funzionalità della ferramenta di finestre e porte, a condizione che siano rispettate le indicazioni di montaggio e manutenzione di Internorm.
Internorm assicura inoltre che i suoi prodotti potranno essere manutentati dai propri esperti in
modo (ricambi originali non obbligatori) che siano o restino perfettamente funzionali per 30 anni,
a condizione però che la costruzione del telaio (= telaio e battente) non presenti danni.
I 30 anni hanno inizio con la data di produzione.
Le prestazioni richieste ai fini del mantenimento della funzionalità e cioè materiali, ore di lavoro
ecc. verranno addebitate secondo il listino in vigore al momento dell’intervento.
Garanzie/estratto:
Le definizioni estese delle garanzie, le condizioni di garanzia dettagliate e cosa va fatto in caso di richiesta di garanzia sono desumibili dall’apposito Manuale Internorm – istruzioni per l’uso, cura, manutenzione, e garanzia - che viene inviato assieme a ciascuna fornitura. Può anche
essere richiesto presso qualsiasi rivenditore Internorm.
FINESTRE IN PVC E PVC/ALLUMINIO
Finestra in
Finestra in
PVC/alluminio PVC/alluminio
vedi pag. 14
Design
Superfici
Premium
Softline
Classic
Kanto
Vetro
Complanare
Esterne
Interne
vedi pag. 16
9
9
9
9
9
9
9
9
Finestra
in PVC
Doppia finestra in
PVC/alluminio
Finestra
in PVC
Doppia finestra in
PVC/alluminio
Finestra
in PVC
vedi pag. 18
vedi pag. 20
vedi pag. 24
vedi pag. 22
vedi p. 24
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
PVC
Alluminio
PVC
Pellicola decor
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Dimensioni
Profondità del telaio
90
90
80
83
68
71
68
in mm
Spessore telaio/battente
98
89
107,5
113
112,5
118
115
100
100
119
129
119
130
124
170
180
170
181
175
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Uw 1,2
Uw 1,1 - 0,89
Uw 1,2
Uw 1,0 - 0,89
Spessore nodo centrale
(2 ante)
Spessore con piantone (2 ante)
Tipologie
costruttive
Standard
Speciali
Trapezi
Archi
Caratteristiche
Isolamento termico
tecniche
della finestra nella sua totalità
154
9
9
9
9
(W/m2K)
Ug = 0,95
Ug = 1,1
con canalina in alluminio
Ug = 1,1
con canalina Edelstahl
Ug = 0,7
con canalina Edelstahl
Uw 0,86
Uw 0,89
Uw 0,92
Uw 0,99
Uw 1,0
Ug = 0,6
con canalina Edelstahl
Uw 0,79
Uw 0,81
Uw 0,85
Uw 0,92
Uw 0,98
Ug = 0,5
con canalina Edelstahl
Uw 0,71
Uw 0,74
Uw 0,78
Uw 0,85
34 – 42
35 – 43
33 – 46
40 – 44
33 – 45
40 – 44
33 – 44
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
3
Isolamento acustico (decibel dB)
Fisso
Tipi di apertura
Anta e anta/ribalta
Wasistas
Finestra scorrevole
Porte con cilindro
Porte scorrevoli
Porte scorrevoli a pacchetto
Porte con soglia in alluminio
Porte con apertura esterna
a vista
Tipologia
nascosta
ferramenta
Guarnizioni
Ug = 0,95
Numero
(tra telaio e battente)
Colore guarnizione esterna
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
9
9
Uw 1,3
Uw 1,1
Uw 1,3
Uw 1,2
Uw 1,1
Uw 1,3
Uw 0,90
9
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
grigio chiaro grigio chiaro grigio chiaro grigio chiaro grigio chiaro grigio chiaro grigio chiaro
I valori di isolamento termico ed acustico di una finestra dipendono dalle sue dimensioni e dalla sua realizzazione. I valori riportati si riferiscono - secondo la normativa - ad una
finestra ad un battente, di dimensioni 1230 x 1480 mm e nelle realizzazioni descritte nei certificati di prova. Dimensioni e realizzazioni differenti possono presentare valori diversi.
56/57
TABELLA DELLE PERFORMANCE
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
Design
Superfici
Premium
Softline
Classic
Vetro
Complanare
Esterne
Interne
Finestra in
legno/alluminio
Finestra in
legno/alluminio
Finestra in
legno/alluminio
Doppia finestra in
legno/alluminio
Doppia finestra in
legno/alluminio
vedi pag. 30
vedi pag. 32
vedi pag. 34
vedi pag. 36
vedi pag. 38
9
9
9
9
9
9
9
9
9
PVC
Alluminio
Legno
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Dimensioni
Profondità del telaio
93
85,5
85,5
93
85,5
in mm
Spessore telaio/battente
114
114
114
114
114
134
134
134
134
134
173
Spessore nodo centrale
(2 ante)
Spessore con piantone (2 ante)
Tipologie
costruttive
Standard
Speciali
Trapezi
Archi
Caratteristiche
Isolamento termico
tecniche
della finestra nella sua totalità
173
173
173
173
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Ug = 0,95
Ug = 0,95
Uw 0,99 – 0,81
Uw 1,00 – 0,81
(W/m2K)
Ug = 1,1
con canalina in alluminio
Uw 1,1
Ug = 0,7
con canalina in alluminio
Uw 0,86
Ug = 0,6
con canalina Edelstahl
Uw 0,79
Ug = 0,5
con canalina Edelstahl
Isolamento acustico (decibel dB)
Fisso
Tipi di apertura
Anta e anta/ribalta
Wasistas
Finestra scorrevole
Porte con cilindro
Porte scorrevoli
Porte con soglia in alluminio
Porte con apertura esterna
nascosta
Tipologia
versione per alti carichi (XD)
ferramenta
Guarnizioni
Numero (tra telaio e battente)
Colore guarnizione esterna
Uw 1,3
(Uw varia a seconda del tipo e del posizionamento
del sistema oscurante)
Uw 0,88
Ug = 0,59
Ug = 0,59
Uw 0,72 – 0,63
Uw 0,72 – 0,63
(Uw varia a seconda del tipo e del posizionamento
del sistema oscurante)
Uw 0,71
Uw 0,74
33 – 43
34 – 43
32 – 42
43 – 45
43 – 44
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
nero
nero
nero
nero
nero
I valori di isolamento termico ed acustico di una finestra dipendono dalle sue dimensioni e dalla sua realizzazione. I valori riportati si riferiscono - secondo la normativa - ad una
finestra ad un battente, di dimensioni 1230 x 1480 mm e nelle realizzazioni descritte nei certificati di prova. Dimensioni e realizzazioni differenti possono presentare valori diversi.
QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT
IN PERFEKTER DIMENSION
[]
Bewährte Fenstertechnologie
[]
Hervorragende Wärme- und Schalldämmung
[]
FIX-O-ROUND Technology
CHECK-LIST
CHECK-LIST PER L’ACQUISTO DEI SERRAMENTI
MOTIVO DELL’ACQUISTO/SOSTITUZIONE DELLE FINESTRE:
‰ nuova costruzione
‰ ristrutturazione
TIPOLOGIA DI EDIFICIO:
‰ casa uni o plurifamiliare
‰ casa passiva
‰
‰
casa a basso consumo energetico
uffici - hotel - edificio industriale
SCELTA DEL MATERIALE DEL TELAIO:
‰ PVC
‰ Legno ed alluminio
‰ PVC ed alluminio
‰ Legno
‰ Combinazione PVC/alluminio e legno/alluminio
POSSIBILI REALIZZAZIONI DEI SERRAMENTI:
‰ suddivisione del serramento: una o più ante, sopraluce
‰ forma (rettangolare, ad arco, trapezoidale, realizzazioni
individuali, ecc.)
‰ colori (tutti i colori RAL, imitazione legno, metallizzati,
look acciaio, colori legno, ecc.)
‰ inglesine (tipo, divisione, ecc.)
‰ maniglie
‰ vetro
TIPOLOGIE DI APERTURA:
‰ anta
‰ anta ribalta
‰ ribalta
‰ scorrevole
‰ alzante scorrevole
‰
‰
‰
‰
scorrevole a pacchetto
fissa
porta con serratura
porta con apertura verso
l’esterno
PRODOTTI ACCESSORI:
‰ sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi
indiscreti (avvolgibili, frangisole, persiane
‰ sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti
integrato = doppia finestra
‰ zanzariera
‰ maniglie ornamentali
‰ protezione antiscasso
‰ portoncini d’ingresso
‰ dotazioni aggiuntive, come ad esempio il dispositivo di
sicurezza per i bambini, il gocciolatoio, la sicura supplementare,
il vetro di sicurezza ecc.
ISOLAMENTO TERMICO:
‰ versione standard Internorm UW = 1,2 fino a 1,3 W/m2K
‰ isolamento termico superiore UW = 1,0 fino a 1,2 W/m2K
‰ isolamento termico per casa passiva UW ~ 0,8 W/m2K
‰ isolamento termico per casa a basso consumo energetico
UW = 0,8 - 1,0 W/m2K
‰ potenziale risparmio energetico: col calcolatore del risparmio
energetico di Internorm su www.internorm.com potete calcolare con facilità e velocemente quanto risparmierete sulle spese
di riscaldamento con finestre altamente isolanti.
ISOLAMENTO ACUSTICO:
‰ un elevato livello di intensità acustica (ad es. rumore aereo
e ferroviario, strade molto trafficate) richiede un isolamento
acustico Rw uguale o superiore a 40 dB
‰ un livello medio di intensità acustica (ad es. strade normalmente trafficate, maggiore distanza dalle sorgenti di rumore)
richiede un isolamento acustico Rw da 36 fino a 39 dB
‰ un livello basso di intensità acustica (ad es. case in campagna, nel
verde) richiede un isolamento acustico Rw da 32 fino a 35 dB.
QUALI SONO LE MIE NECESSITÀ DI AERAZIONE?
‰ apertura manuale delle finestre (anta/ribalta)
‰ dispositivo di aerazione permanente con o senza aeratore
‰ aerazione a risparmio
MONTAGGIO DEI SERRAMENTI:
‰ pianificazione del montaggio da parte del rivenditore specializzato Internorm, conforme alle relative normative vigenti
‰ montaggio da parte di rivenditore specializzato, conforme alle
relative normative vigenti
MANUTENZIONE E CURA:
‰ contratto di manutenzione con il rivenditore specializzato
‰ manutenzione in proprio
‰ rispetto del manuale di manutenzione e garanzia di Internorm
QUANDO SI SCEGLIE TRA DIVERSE OFFERTE, BISOGNA
SEMPRE CONSIDERARE E CONFRONTARE:
‰ le dimensioni dei serramenti ‰ la ferramenta
‰ la realizzazione delle superfici ‰ il numero di guarnizioni
‰ la vetratura
‰ la profondità del profilo
‰ i valori di isolamento termico ‰ il design
e acustico (secondo
‰ gli accessori
i certificati di collaudo)
‰ i certificati di qualità
PRESTAZIONI IN GARANZIA:
‰ sui profili (scolorimento,
‰
crepatura, formazione di ‰
condensa sui vetri isolanti)
‰ sulle superfici
‰
‰ sulla vetratura
QUALI SERVIZI MI ASPETTO
‰ misurazione dei serramenti
‰ offerta dettagliata e
trasparente, con grafica
sul funzionamento
il marchio Internorm
come sinonimo di sicurezza
affidabilità del produttore
delle finestre come garanzia
DI RICEVERE?
‰ montaggio
‰ manutenzione
‰ altro
A COSA PRESTARE ATTENZIONE:
‰ sovvenzioni
‰ rispetto di eventuali direttive
‰ normativa locale
per la costruzione
‰ tempi di consegna
IL PREZZO... IN RELAZIONE ALLA QUALITÀ E ALLE PROPRIE
SPECIFICHE ESIGENZE:
‰ qualità della lavorazione
‰ protezione antiscasso
‰ massima efficienza energetica - isolamento termico ottimale –
spese di riscaldamento contenute
‰ protezione del clima: minori emissioni di CO2 grazie ad un
migliore termoisolamento
‰ manutenzione e cura semplici
‰ manutenzione e cura poco costosi
‰ ampie garanzie e durata
‰ rapida ammortizzazione dell’investimento
‰ mantenimento del valore nel tempo
Dai nostri qualificatissimi [1st] window partner potete attendervi
tutta una serie di servizi, certificati (vedi p. 5).
Per ragioni tecniche tipografiche, i colori dei prodotti originali possono differire da quelli delle immagini riportate nell’opuscolo. Il
vostro rivenditore autorizzato Internorm sarà lieto di mostrarvi il campione originale del colore. Non sempre è possibile riprodurre il
colore e la struttura dei vetri ornamentali in modo perfettamente conforme all’originale. Al fine di evitare qualsiasi malinteso, vi preghiamo di confrontare le riproduzioni con i vetri campione presso il vostro rivenditore autorizzato Internorm.
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche e correzioni.
Internorm International GmbH è licenziataria ARA: licenza numero 4477.
[ SIGLA EDITORIALE ]
Edito da: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun
Foto: Studio Hoflehner, A-4600 Wels / Ideenwerk Fotostudio GmbH, A-5101 Bergheim / nam architektur & fotografie,
A-6850 Dornbirn / Fotoagentur allesfoto.com, I-39052 Kaltern / Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz /
Studio46, A-4863 Seewalchen am Attersee / Internorm International GmbH, A-4050 Traun
Creazione: Internorm International GmbH, A-4050 Traun
Stampa: Tecnolito, Italia
Centro direzionale, porto di Ravenna
Edificio CasaClima, provincia di Vicenza
© HM52 project - studio di architettura associato - www.hm52.it
Cavedio del punto vendita H&M di Merano (BZ)
62/63
ALCUNE NOSTRE REALIZZAZIONI
Rifugio Mollino, edificio ecosostenibile a quota 2100 metri, Gressoney Saint Jean (AO)
Schiesslhaus, casa passiva più alta d’Europa, Stiria, Austria
Naturalia Bau, primo edificio commerciale ad emissione zero, Merano (BZ)
Casa Passiva, Mariano Comense realizzata da Termoisover-ind s.r.l.
I
Esposizioni dirette
Italia
Internorm Italia S.r.l.
I-38121 Gardolo (TN) - Via Bolzano, 34
Tel.: (0461) 95 75 11 - Fax: (0461) 96 10 90
[email protected]
Show Room di Lissone (MI)
I-20035 - Via nuova Valassina, 356
Tel.: (800) 01 77 01 - Fax (039) 24 54 516
[email protected]
Show Room di Bolzano
I-39100 - Via Buozzi, 14
Tel.: (0471) 40 10 42 - Fax (0471) 40 51 51
[email protected]
Prospetto per l’esportazione
07/2011
www.internorm.com
Numero verde Internorm Italia: servizio clienti 800-017701
stampato su carta prodotta senza cloro e nel rispetto dell’ambiente.
La rete dei rivenditori italiani è consultabile nel sito www.internorm.com
o chiamando il Numero Verde 800-017701