2015 - 2016
I CENTRI
Berlin
Edinburgh
GERMANIA
GRAN BRETAGNA
Dublin
Cambridge
London
IRLANDA
Broadstairs
Canterbury
Bath
Swanage
Torbay
St. Julian’s
Brighton
Oxford
MALTA
Worthing
Parigi
Salamanca
SPAGNA
FRANCIA
Siviglia
Navigando Turismo e Cultura si propone come supporto professionale per la realizzazione
di Stage Linguistici, da effettuarsi nel corso dell’anno scolastico. Un numero sempre crescente di Istituti scolastici, di ordine primario e secondario, decide ogni anno di effettuare
stage linguistici, ad integrazione del percorso didattico degli studenti.
Si tratta di corsi qualificati, presso scuole di lingua accreditate, dai costi interessanti e dai
contenuti diversificati, da elaborare su progetti didattici concordati con l’Istituto Scolastico:
• corsi mirati in preparazione alle certificazioni Trinity o Cambridge, KET, PET e First
Certificate;
• itinerari d’arte, di letteratura e di architettura;
• corsi tematici quali il teatro shakespeariano e Irish Culture & Heritage;
• corsi innovativi come l’insegnamento di una disciplina in lingua straniera veicolare,
il CLIL;
• simulazione delle prove di esame di Stato;
• corsi in classi internazionali o “Integration Stay” con studenti inglesi e irlandesi.
Il programma si propone di fornire agli studenti gli strumenti necessari per lo sviluppo
delle competenze linguistico - comunicative, come previsto dal CEFR, e di conoscenze e
abilità trasversali interagendo con il contesto sociale, storico, letterario e artistico.
La nostra quasi ventennale esperienza e specializzazione nel settore ci consente di offrire
soluzioni personalizzate. In questo catalogo proponiamo una gamma di programmi completi ed ampiamente sperimentati, rimanendo sempre disponibili allo studio di proposte
e quotazioni su misura.
Le quote pubblicate in catalogo includono, ove non diversamente specificato:
• Trasferimenti aeroportuali per/da la sistemazione all’estero con pullman privato.
• Sistemazione in famiglia/college oppure albergo in camera doppia/tripla/quadrupla.
• Trattamento di pensione completa per tutta la durata del soggiorno.
• Corso di lingua di 20 lezioni (15 ore) tenuto da insegnanti qualificati.
• Utilizzo del materiale didattico.
• Test d’ingresso di valutazione del livello linguistico.
• Attestato di fine corso riconosciuto dagli organi preposti (British Council, Department
of Education, Relsa, etc).
• Assicurazione UNIPOL (Assicurazione Responsabilità Civile), INTER PARTNER ASSISTANCE
S.A. - Gruppo AXA Assistance (Assistenza e spese mediche di viaggio – Assicurazione
bagaglio).
• Tasse scolastiche ed IVA. Quota di iscrizione.
• Assistenza in loco; contatto continuo con un referente di Navigando.
• Dossier di viaggio con le informazioni relative allo stage, foglio notizie con ritrovo del
gruppo, operativi del trasferimento, indirizzo e recapito telefonico della scuola e della
sistemazione di ciascun studente e dei docenti accompagnatori, dettagli sull’assicurazione,
cartine, materiale turistico, suggerimenti pratici.
• N. 1 gratuità per il docente accompagnatore ogni 15 studenti paganti.
IN AGGIUNTA ALLE LOCALITÀ PRESENTATE SONO DISPONIBILI LE SEGUENTI DESTINAZIONI:
GRAN BRETAGNA: Bournemouth, Bristol, Chester, Denbigh, Eastbourne, Exeter, Hastings, Henley-on-Thames, Leeds, Maidenhead, Manchester, Plymouth, Reading, Scarborough, Seaford,
Shrewsbury, Swansea, York, Windsor, Woking
GERMANIA: Augsburg, Berlin, Cologne, Frankfurt, Hamburg, Munich, Nuremberg, Potsdam, Wiesbaden
SPAGNA: Alicante, Barcellona, Granada, Malaga, Madrid, Marbella, Tenerife, Valencia
FRANCIA: Antibes, Cannes, Montpellier, Parigi, Saint Malo
USA: Boston, Fort Lauderdale, New York
CANADA: Montreal
Navigando Turismo e Cultura è partner degli Istituti Scolastici nei progetti relativi all’azione C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle
lingue straniere” del Programma Operativo Nazionale - Competenze per lo sviluppo finanziato nel quadro della Programmazione dei Fondi Strutturali Europei.
1
G R AN BRETAG NA
L O N D RA GRE E NW I C H
(Homestay)
Greenwich, famosa al mondo per aver
denominato il Meridiano di riferimento, il
Meridiano Zero che divide l’emisfero est
da quello ovest del mondo, sorge nella
parte sud orientale di Londra. Ha un
forte legame con il mare: vanta infatti
la splendida imbarcazione “Cutty Sark” ed
il bellissimo National Maritime Museum. Il
Royal Observatory di Greenwich offre meravigliose vedute della Greenwich storica,
di Greenwich Park e della City, e nel suo
planetario è possibile godere di un meraviglioso tour del cielo notturno. Dal 1997
Greenwich è nella lista dei siti classificati
dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale
dell’Umanità per gli edifici di rara bellezza
architettonica. Con l’aspetto di un villaggio
caratteristico ed elegante, dall’atmosfera
marinara, offre caffè, negozi di tendenza e
mercati vivacissimi.
SCUOLA: La sede del corso è situata vicino agli splendidi Royal Park, Cutty Sark e
Royal Observatory nel centro di Greenwich,
e dista dal centro di Londra solo 15 minuti
di viaggio in treno. La scuola, aperta tutto
l’anno, è riconosciuta dagli organi preposti
al controllo della qualità delle scuole di
lingua (British Council, Arels ecc.) ed ospita
studenti di diverse nazionalità. Si trova in
una zona ricca di negozi, caffè e ristoranti.
CORSO: 20 lezioni settimanali (15 ore).
È svolto da insegnanti madrelingua, in aule
moderne. Dopo un test di ingresso, ogni
studente sarà inserito in classi di massimo
15/17 studenti dello stesso livello linguistico. Possibilità di concordare i contenuti del
corso secondo le esigenze didattiche degli
studenti. Alla fine del soggiorno verrà consegnato ad ogni studente un certificato di
frequenza riconosciuto dal British Council
che attesta il livello seguito durante lo
stage linguistico.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
SISTEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
in camera doppia con trattamento di pensione completa, pranzo con packed lunch.
Camera singola per i docenti accompagnatori. L’abbonamento ai mezzi pubblici
è incluso nella quota per studenti di età
inferiore ai 16 anni (supplemento € 25
per studenti età superiore).
ATTIVITA’ CULTURALI: La vicinanza con il
centro di Londra e con le numerose attrattive e musei garantisce la possibilità di
organizzare un programma ricchissimo alla
scoperta di Londra.
7 giorni / 6 notti
€ 460
€ 455
LO N D RA W IMBL E DON
(Homestay)
Wimbledon è un sobborgo di Londra, situato nella periferia sud-occidentale della
capitale inglese, distante approssimativamente 20 minuti di metropolitana dal centro città (District Line), con il quale è collegato anche da autobus e treni. La zona
di Wimbledon attrae molti turisti, grazie ai
grandi spazi aperti e ai numerosi giardini
che permettono di fare lunghe camminate
rilassanti e di praticare sport come, ad
esempio, il Wimbledon and Putney Commons. Wimbledon è inoltre famosa per i
tornei di tennis che si tengono nell’ultima
settimana di giugno e nella prima di luglio,
grazie ai quali è diventata una delle aree
più frequentate dai giovani londinesi e dai
procuratori dell’hinterland. A Wimbledon
nel 1861 nacque il pittore preraffaelita
John William Godward.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
2
SCUOLA: Situata in una zona tranquilla e
dotata di 11 aule luminose e confortevoli,
un’ampia common room con giochi, riviste
e libri ed un piccolo “multimedia centre”
fornito di tecnologie avanzate. La scuola,
aperta tutto l’anno, è riconosciuta dagli
organi preposti al controllo della qualità
delle scuole di lingua (British Council, Arels
ecc.) ed ospita studenti di diverse nazionalità. Wi-Fi gratuito e accesso ad internet
all’interno della scuola.
CORSO: E’ composto da 20 lezioni alla
settimana di lingua inglese, di 45 minuti
ognuna, tenute da insegnanti qualificati
madrelingua (University and Teaching EFL
qualifications), in classi di gruppo chiuso.
Possibilità di concordare preventivamente
i contenuti delle lezioni. Tutti gli studenti
effettueranno un test di ingresso per valutare il livello di conoscenza della lingua e
saranno inseriti in classi di massimo 12/15
studenti. Al termine del corso ad ogni stu-
dente sarà consegnato un certificato ed un
“Individual Student Report”.
STEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
in camera doppia e tripla, trattamento di
mezza pensione. Camera singola per i docenti accompagnatori con trattamento di
mezza pensione.
ATTIVITA’ CULTURALI: L’ubicazione centrale
della scuola garantisce il raggiungimento
di tutti i luoghi di interesse, permette di
organizzare un programma ricco di attività
alla scoperta della città sia durante la
giornata che nelle serate.
7 giorni / 6 notti
€ 440
€ 440
AU S T R AL I A - G
NRUAN
OVAB
BRETAG
RETAG
Z EL ANDA
NA
BATH
(Homestay)
Bath, uno dei gioielli della Gran Bretagna
e del mondo intero, è situata nella contea
di Somerset. Il compatto centro città, con
le famose sorgenti termali, è circondato
da 7 colli proprio come Roma e presenta
un’affascinante commistione di architettura
romana, medievale e Georgiana. Bath è una
città che ha tanto da offrire e vale sicuramente una visita approfondita, con i suoi
20 musei e siti storici, l’ampia scelta di
negozi per tutti i gusti, mercatini antiquari,
ristoranti, bar e caffetterie. Tra le principali attrattive della città, oltre alle famose
Terme Romane, ricordiamo: Bath Abbey, un
edificio di stile tardo gotico situato a breve
distanza dai bagni romani e risalente al
XVI secolo, Queen Square, piazza rettangolare con facciate continue, King’s Circus, ed
i numerosi teatri dei quali la città è ricca.
SCUOLA: L’edificio si trova nel centro della
bellissima Bath a due passi dalla zona pedonale. Aperta tutto l’anno, è di eccellente
livello e riconosciuta dagli organi preposti
al controllo della qualità delle scuole di
lingua (British Council, English UK, IALC);
ospita studenti di diverse nazionalità che
provengono da tutto il mondo. Le aule
sono ben attrezzate e la scuola dispone di
ampie zone comuni nelle quali gli studenti
si possono rilassare e socializzare.
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni alla settimana di lingua inglese
(15 ore), tenute da insegnanti qualificati
madrelingua (University and Teaching EFL
qualifications). Dopo un test di ingresso
ognuno sarà inserito in classi di massimo
12/15 studenti dello stesso livello linguistico. Numerose le topic lessons collegate al
programma di attività, visite ed escursioni.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, situate in zone residenziali
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
tranquille, in camera doppia, con trattamento di pensione completa, colazione e
cena in famiglia, packed lunch a pranzo.
Camera singola per i docenti accompagnatori.
ATTIVITA’ CULTURALI: Il programma include un “orientation walking tour” di Bath.
Possibilità di aggiungere al soggiorno visite
alle numerose attrattive della città, visite
di mezza giornata a Salisbury, Bristol e la
leggendaria Glastonbury oppure di intera giornata a Oxford e Londra. La quota
comprende trasferimento dall’aeroporto di
Bristol; supplemento per trasferimenti a/r
London Heathrow € 50 oppure a/r London Gatwick € 60
7 giorni / 6 notti
€ 470
€ 430
BRIGHTON
(Homestay)
Brighton è situata sulla costa meridionale
dell’Inghilterra, a circa un’ora di distanza
da Londra. Oltre ad essere una rinomata
località balneare è anche un grande centro
universitario di notevole importanza culturale. Considerata una delle città più alla
moda d’Inghilterra, ricca di curiosi negozi
e ristoranti per tutti i gusti, offre anche
zone residenziali caratteristiche circondate
da bellissimi parchi ed ampie zone verdi.
SCUOLA: La scuola è situata in città, all’interno di un bellissimo palazzo “Regency”,
nello stile tipico di Brighton, e dispone di
aule moderne ed una “social room” con
accesso a Wi-Fi e Internet. La scuola è
aperta tutto l’anno ed è riconosciuta dagli
organi preposti al controllo della qualità
delle scuole di lingua (British Council, Arels
ecc.). Ospita studenti di diverse nazionalità.
L’ubicazione centrale della scuola permette
di raggiungere il centro e le attrattive a
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
piedi in pochi minuti.
CORSO: Si compone di 20 lezioni settimanali (15 ore), svolte da insegnanti madrelingua abilitati all’insegnamento a studenti
stranieri. Dopo un test di ingresso ognuno
sarà inserito in classi di massimo 15/17
studenti dello stesso livello linguistico.
Possibilità di concordare i contenuti del
corso secondo le esigenze didattiche degli
studenti. Alla conclusione del corso ad ogni
studente verrà consegnato un certificato
di frequenza attestando il livello compiuto.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia, con trattamento di pensione completa, colazione e
cena in famiglia, packed lunch a pranzo. Le
host family sono ubicate in aree residenziali della città. Sistemazione presso camera
singola per i docenti accompagnatori. La
quota comprende una Travel Card per tutta
la durata del soggiorno.
ATTIVITA’ CULTURALI: Le quote compren-
dono un orientation tour della città, con
guide della scuola. E’ compreso il trasferimento da/per l’aeroporto di Gatwick, supplementi per aeroporti differenti.
7 giorni / 6 notti
€ 420
€ 415
3
G R AN BRETAG NA
B ROA DSTAIRS
(Homestay)
Broadstairs si trova nella parte più orientale del Kent, contea conosciuta come “il
Giardino dell’Inghilterra”, sul mare, a sole
due ore di distanza da Londra. Il Kent
annovera numerose attrattive, tra cui le
cattedrali di Canterbury e Rochester e i
castelli di Dover, Deal e Walmer. Charles
Dickens era un frequentatore abituale della
Viking Bay: qui scrisse alcuni capitoli dei
romanzi Bleak House e David Copperfield,
tra il 1837 e il 1859. La casa che lo
ospitava è stata trasformata in un museo,
mentre la sua padrona di casa, Miss Mary
Strong, è stata consegnata alla fama quale
ispiratrice dell’indimenticabile Mrs. Trotwood di David Copperfield.
SCUOLA: Aperta tutto l’anno, propone corsi
per adulti: general, intensive, Examination
Courses e corsi per studenti della scuola
dell’obbligo. Si avvale della collaborazione
di insegnanti madrelingua qualificati e abi-
litati all’insegnamento della lingua inglese
a studenti stranieri. E’ accreditata agli
organi preposti al controllo della qualità
delle scuole di lingua (British Council) ed
ospita studenti di diverse nazionalità. La
sede del corso è situata in centro città.
CORSO: Corso di lingua inglese di 15 lezioni settimanali, della durata di 60 minuti
ciascuna, tenuto da insegnanti qualificati
madrelingua (University and Teaching EFL
qualifications) in classi composte al massimo da 12/15 studenti. Gli studenti di
età superiore ai 16 anni potrebbero essere
inseriti in classi internazionali, previa verifica della presenza di stranieri nello stesso
periodo e del livello di conoscenza della
lingua dei partecipanti. Corso di aggiornamento di 3 ore per 5 giorni per il docente
accompagnatore.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia, con trattamento di mezza pensione. Supplemento
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
pensione completa € 28 a settimana:
per il pranzo i partecipanti riceveranno
un voucher con cui accedere a ristoranti
convenzionati con la scuola, utilizzabili dal
lunedì al venerdì. Camera singola per il
docente accompagnatore.
ATTIVITA’ CULTURALI: E’ compreso nella quota un programma fantastico di escursioni
e attività: una escursione guidata di mezza
giornata a Canterbury, una gita guidata
dell’intera giornata a Londra, 3 pomeriggi
di attività ricreative o sportive, 5 serate
organizzate dallo staff della scuola (per
esempio barn dance, disco, video films, karaoke, folk evening).
Supplemento nel periodo compreso tra
Febbraio e Maggio € 10 per persona.
7 giorni / 6 notti
€ 470
€ 465
C A N TE RBURY
(Homestay)
L’antica città di Canterbury è uno dei centri più interessanti in Europa ed UNESCO
WORLD HERITAGE SITE. Consacrata ai posteri grazie al narratore quattrocentesco
Chaucer nei Canterbury Tales, la città deve
la sua fama alla splendida Cattedrale, edificio costruito sulla Chiesa che Sant’Agostino
fece erigere nel 597 dopo aver convertito
i primi Inglesi al cristianesimo e diventato
luogo di pellegrinaggio dall’assassinio di
Thomas Becket, arcivescovo di Canterbury
durante il regno di Henry II. Visitatori da
tutto il mondo vi si recano con lo scopo di
ammirare la madre della Chiesa Anglicana,
meravigliarsi di fronte alle sue vetrate magistralmente istoriate, o passeggiare lungo
le strade della graziosa cittadina che si è
sviluppata intorno ad essa.
SCUOLA: Aperta dal 1952, la scuola si
avvale della collaborazione di insegnanti
qualificati con diploma English Language
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
4
Training to Adults (DELTA) e abilitati all’insegnamento della lingua inglese a studenti
stranieri. E’ accreditata al British Council
ed è membro di EnglishUK. Ubicata a breve
distanza dalle mura della città, la scuola,
ristrutturata interamente nel 2010, dispone
di classi moderne con lavagne interattive
di ultima generazione. A disposizione degli studenti uno Student Cafè con Wi-Fi
gratuito, Study Centre con 15 PC e la
connessione Wi-Fi per i laptop personali,
una biblioteca e spaziose sale comuni.
CORSO: Si compone di 15 ore di lezioni
settimanali (20 lezioni), tenute da insegnanti madrelingua altamente qualificati, al
mattino, in classi di massimo 15 studenti
e di 4 ore di project work, distribuite su
due pomeriggi. Alla conclusione del corso
ad ogni studente verrà consegnato un certificato di frequenza riconosciuto da British
Council.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia, con trattamento di pensione completa: colazione e
cena del sabato e pasti di domenica in famiglia, mentre dal lunedì al venerdì pranzo
e cena sono presso la mensa della scuola.
Le famiglie sono dislocate, per la maggior
parte, nei pressi della scuola. Per coloro le
cui famiglie non sono raggiungibili a piedi,
la scuola provvede un servizio di trasporto
gratuito, dal/per il punto di incontro nelle
varie aree residenziali dove sono collocate
le famiglie, al mattino e alla sera, dopo
le attività organizzate a scuola. Camera
singola per i docenti accompagnatori, trattamento di pensione completa.
ATTIVITÀ CULTURALI: L’ubicazione della scuola in centro città permetterà di
raggiungere a piedi moltissime attrazioni
che Canterbury offre e di organizzare un
programma ricco alla scoperta della città,
sia durante le giornate che nelle serate.
7 giorni / 6 notti
€ 545
€ 535
AU S T R AL I A - G
NRUAN
OVAB
BRETAG
RETAG
Z EL ANDA
NA
C AM BRIDG E
(Homestay)
Cambridge, situata sulle rive del fiume Cam,
fu scelta come sede universitaria antagonista di Oxford e da allora rivaleggia con
essa per il titolo di capitale britannica
della cultura e degli studi. Vi si trovano
32 College universitari, tutti dalle splendide architetture ricchi di storia e fascino.
Vanta, inoltre, suggestive chiese medievali,
importanti musei e gallerie, ampie aree
verdi affacciate sul fiume. Dista a meno
di un’ora da Londra con collegamenti frequenti e rapidi.
SCUOLA: La scuola è dotata di 14 aule
ben attrezzate con lavagne interattive, una
biblioteca, sala computer e un lounge per
i momenti di relax degli studenti. Si trova
nel centro città, a pochi passi dall’area
pedonale in un palazzo moderno, è aperta
tutto l’anno ed è riconosciuta dagli organi preposti al controllo della qualità delle
scuole di lingua (British Council, Arels ecc.).
Ospita studenti di diverse nazionalità. La
scuola è dotata di Wi-Fi gratuito.
IL CORSO: 20 lezioni settimanali (15 ore)
tenute da insegnanti madrelingua, in aule
moderne. Dopo un test di ingresso ognuno
sarà inserito in classi di massimo 12/15
studenti dello stesso livello linguistico.
Possibilità di concordare i contenuti del
corso secondo le esigenze didattiche degli
studenti. La scuola fornirà il materiale didattico. Alla conclusione del corso ad ogni
studente sarà consegnato un certificato di
frequenza.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia oppure tripla, con trattamento di pensione completa:
colazione e cena in famiglia, packed lunch
a pranzo. Camera singola per i docenti
accompagnatori.
ATTIVITA’ CULTURALI: Le quote comprendono un orientation tour della città, con
guida della scuola. La città offre la possibi-
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
lità di organizzare un programma ricco con
alcune proposte che non prevedono costi
aggiuntivi, come ad esempio il Fitzwilliam
Museum, Kettle’s Yard, ecc.
7 giorni / 6 notti
€ 530
€ 530
OX F O R D
(Homestay)
Oxford è famosa in tutto il mondo come
centro di cultura, tradizione e storia. Una
città così antica da non poter datare l’anno della fondazione, così ricca di interesse
storico e architettonico. E’ chiamata ”la
città dalle sognanti guglie” grazie all’armonica architettura degli edifici, tale da emanare un’atmosfera unica e senza tempo. Il
suo fascino è dovuto anche alla tonalità
color miele degli splendidi edifici e agli
scorci lungo il fiume. L’importante ruolo
svolto nella storia del Paese e la numerosa
popolazione studentesca hanno reso Oxford
una città cosmopolita, confermando il suo
indiscusso fascino.
SCUOLA: Situata nel centro di Oxford, a
pochi metri da tutte le principali fermate degli autobus e a pochi passi dalla
maggior parte delle principali attrazioni
della città, è una delle scuole più rinomate
della città. Occupa un edificio spazioso e
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
tranquillo, a pochi metri dalle principali vie
dello shopping (Cornmarket Street e Queen
Street). La scuola propone tutto l’anno corsi per studenti e adulti che vogliono imparare l’inglese beneficiando di un ambiente
multi-culturale. La scuola è accreditata dal
British Council.
CORSO: 20 lezioni settimanali (15 ore) è
svolto da insegnanti madrelingua, in aule
moderne. Dopo un test di ingresso ognuno
sarà inserito in classi di massimo 12/15
studenti dello stesso livello linguistico.
Possibilità di concordare i contenuti del
corso secondo le esigenze didattiche degli
studenti. Alla conclusione del corso ad ogni
studente verrà consegnato un certificato
di frequenza che attesti il livello seguito
durante il soggiorno.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia, con trattamento di pensione completa, colazione e
cena in famiglia, packed lunch a pranzo.
Camera singola per i docenti accompagnatori con trattamento di pensione completa.
ATTIVITA’ CULTURALI: Oxford offre la possibilità di organizzare un programma pomeridiano ricco di cultura e storia senza
costi aggiuntivi, con visite a località tra le
quali Ashmolean Museum, Bodleian Library,
Pitt Rivers Museum, Museum of History of
Science, ecc. Su richiesta sarà possibile organizzare escursioni di intera giornata e
visite di mezza giornata, con accompagnatore della scuola.
7 giorni / 6 notti
€ 495
€ 450
5
G R AN BRETAG NA
TO RBAY
(Homestay - Hotel)
Il Devon è situato all’estremità più occidentale dell’Inghilterra e rispecchia l’immagine della classica campagna inglese:
un incantevole angolo verde costellato di
prati ondulati, recessi appartati e tranquille
cittadine. E’ una delle mete turistiche più
popolari sia per gli stranieri che per gli
inglesi. Situata lungo la bellissima English
Riviera del Devon, Torbay, città natale della famosissima scrittrice Agatha Christie,
comprende le città di Torquay, Paignton
e Brixham con una popolazione di circa
130.000 abitanti, ed occupa una superficie
di 22 miglia di costa spettacolare, dove le
scogliere si tuffano nelle lunghe spiagge
sabbiose e i numerosi locali con vista sulla
costa offrono un assaggio di ‘British & Mediterranean lifestyle’.
sistemazione
Homestay
Hotel
SCUOLA: La sede della scuola è situata
nella zona centrale di Paignton in
posizione ottimale per raggiungere le
numerose ricchezze della città e strutture
quali negozi, ristoranti, ecc. La scuola,
aperta tutto l’anno, è di eccellente livello
ed è riconosciuta dagli organi preposti
al controllo della qualità delle scuole di
lingua (British Council, English UK, IALC);
ospita studenti di diverse nazionalità.
L’edificio della scuola ospita più di 30 classi,
un laboratorio di ascolto, una libreria, uno
student lounge, un cafè, un internet point e
un giardino molto spazioso, Wi-Fi gratuito
in tutta la scuola.
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni
alla settimana di lingua inglese, di 45
minuti ciascuna, tenuto da insegnanti
qualificati madrelingua (University and
Teaching EFL qualifications), in classi di
partecipanti
15 + 1 gratuità
30 + 2 gratuità
15 + 1 gratuità
30 + 2 gratuità
group
group
group
group
gruppo chiuso. Possibilità di concordare
preventivamente i contenuti delle lezioni.
SISTEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
in camera doppia e tripla oppure in
alternativa sistemazione in albergo presso
The Rainbow International Hotel, in
camere triple e quadruple. Trattamento
di pensione completa con packed lunch a
pranzo; è possibile richiedere pasto caldo,
da lunedì a venerdì con supplemento di
€ 48.
ATTIVITA’ CULTURALI: Possibilità di
aggiungere al soggiorno escursioni di
mezza giornata presso località come ad
esempio Exeter, Dartmoor, Plymouth,
Dartmouth oppure di intera giornata a
Bath, Stonehenge e Salisbury, Cardiff. Su
richiesta saranno organizzate attività
pomeridiane e serali come ad esempio
bowling, cinema, quiz, ecc.
La quota comprende trasferimento
dall’aeroporto di Bristol; supplemento per
trasferimenti a/r London Heathrow € 50
oppure a/r London Gatwick € 70
7 giorni
€
€
€
€
leader
leader
leader
leader
/ 6 notti
395
355
555
535
WO RTHING
(Homestay)
Worthing è una città di mare situata nella
costa Sud dell’Inghilterra distante un’ora e
mezzo di treno da Londra. Qui, nell’estate
del 1894, Oscar Wilde scrisse l’opera “The
importance of Being Ernest”. La città, oltre
alle splendide e limpide acque del suo
mare che da secoli sono state meta della
famiglia reale inglese, offre una suggestiva passeggiata lunga 8 km costeggiata da
edifici in stile vittoriano che le donano una
nobile impostazione. Il centro della città
offre numerosi negozi, caffè, ristoranti, pub,
parchi e giardini dove poter conversare e
dove è facile fare nuove amicizie. Worthing
è vicino al famoso villaggio di Arundel, la
cui cattedrale e il castello, residenza del
Duca di Norfolk, meritano di essere visitati.
SCUOLA: La sede della scuola è situata
nel centro della cittadina, a breve distanza
dalla spiaggia, ed è dotata di una canteen,
common room con giochi, libri e riviste,
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
6
un’aula multimediale con 15 computer e
12 tablet, e di 14 aule ben attrezzate dove
quotidianamente vengono svolte le lezioni.
La scuola, aperta tutto l’anno, è di eccellente livello ed è riconosciuta dagli organi
preposti al controllo della qualità delle
scuole di lingua (British Council, English UK,
IALC); ospita studenti di diverse nazionalità
che provengono da tutto il mondo. All’interno della scuola Wi-Fi gratuito e accesso
ad internet.
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni
alla settimana di lingua inglese (15 ore)
tenuto da insegnanti qualificati madrelingua abilitati all’insegnamento a studenti
stranieri, in classi di gruppo chiuso. Possibilità di concordare preventivamente i
contenuti delle lezioni. Tutti gli studenti
effettueranno un test di ingresso per valutare il livello di conoscenza della lingua e
saranno inseriti in classi di massimo 12/15
studenti. Alla conclusione del corso ogni
studente riceverà un certificato e un “individual student report”.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camere doppie oppure triple, con trattamento di pensione completa,
pranzo con packed lunch. Camera singola
per i docenti accompagnatori.
ATTIVITA’ CULTURALI: Le quote comprendono
un orientation tour, con guida della scuola.
L’ubicazione della città rende possibile l’organizzazione delle escursioni di una giornata intera per esempio a Londra. Winchester,
Portsmouth, Oxford, ecc.
7 giorni / 6 notti
€ 410
€ 410
AU S T R AL I A - G
NRUAN
OVAB
BRETAG
RETAG
Z EL ANDA
NA
LO N D R A C HALFONT
(College)
La zona nota come The Chalfonts, è una
delle zone preferite dai londinesi. Area elegante, tranquilla, circondata dal verde, che
dista poco dalla grande città di Londra.
Ottimamente collegata, a soli 35 km di
distanza, si tratta della scelta ideale per
chi vuole scoprire Londra senza rinunciare alla tranquillità del country britannico.
Quest’area è non per niente famosa come
location di numerose produzioni cinematografiche e televisive.
SCUOLA: La struttura è immersa in un parco verde esteso per 180 acri, il main building è una grande English country house,
circondata da giardini e boschi.
Il college dispone di interessanti strutture
residenziali e accademiche, quali un teatro/
sala conferenza ben attrezzata per le attività, ottime aree ricreative, Wi-Fi in alcune
aree del campus e attrezzature sportive
quali una palestra, campi da tennis, campi
da calcio e rugby, astroturf e campi da
gioco erbosi.
CORSO: Il corso di lingua, di 20 lezioni settimanali, è tenuto da insegnanti con qualifica Teaching English as a Foreign Language
(TEFL), e dunque abilitati nell’insegnamento
della lingua inglese a studenti stranieri. La
scuola aderisce al programma di Accreditation UK del British Council e English UK
e si propone di fornire ai partecipanti gli
strumenti necessari per lo sviluppo delle
competenze linguistico-comunicative e di
conoscenze e abilità trasversali interagendo
con il contesto sociale, storico, letterario e
artistico. In seguito ad un test di ingresso,
ognuno sarà inserito in classi di studenti
dello stesso livello linguistico.
Gli studenti potrebbero essere inseriti in
classi internazionali, previa verifica della
presenza di stranieri nello stesso periodo
e del livello di conoscenza della lingua dei
partecipanti.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
SISTEMAZIONE: E’ prevista all’interno del
campus, in camere singole, doppie, o triple
a seconda della richiesta, con servizi in
condivisione. Possibilità di servizi privati su
richiesta e con supplemento. Il trattamento
è di pensione completa per tutta la durata
del soggiorno, presso la grande sala da
pranzo.
ATTIVITA’ CULTURALI: La scuola offre anche
la possibilità di partecipare ad attività
ricreative e culturali, per esempio: movie
night, games night, talent show, disco. Le
escursioni possono prevedere diverse mete:
Londra, Oxford, Cambridge, Birmingham,
Windsor, Reading.
Trasferimenti aeroportuali quotati a parte
con supplemento.
7 giorni / 6 notti
€ 625
€ 605
S WA N AGE
(College)
Città costiera situata nel Dorset sud orientale, Swanage prende origine da un villaggio di pescatori che vide il massimo
della fioritura nell’epoca vittoriana quando
si trasformò in un esclusivo luogo di villeggiatura per turisti benestanti. Anche ai
nostri giorni, resta un resort turistico di
grande prestigio, classificato tra i primi
quattro in tutto il Regno Unito per la
pulizia, la sicurezza e la bellezza della sua
baia e delle sue spiagge sabbiose. Nelle
immediate vicinanze, di sicuro interesse
è la Costa Giurassica, primo sito naturale
dell’UNESCO World Heritage, famosa per i
ritrovamenti fossili e gli storici villaggi.
SCUOLA: E’ l’unica scuola di lingue presente
a Swanage, e ciò garantisce agli studenti,
la massima integrazione con la cultura e
il tipico “English way of life”. Fondata nel
1969, è una delle più prestigiose ed antiche istituzioni scolastiche in Inghilterra,
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
che accoglie, nel corso dell’anno scolastico,
studenti provenienti da tutto il mondo.
Scuola aperta tutto l’anno, propone corsi
per adulti, General, Intensive e Examination
Courses e per studenti della scuola dell’obbligo. E’ riconosciuta dagli organi preposti
al controllo della qualità delle scuole di
lingua, British Council e membro di Education e English UK. La scuola dista solo
10 minuti dalle spiagge e dalle principali
attrazioni della cittadina.
CORSO: Corso di lingua inglese, della durata di 15 ore settimanali (20 lezioni di
45 minuti), in gruppo chiuso o in classi
internazionali, in base ai risultati del test
d’ingresso, mirato alla preparazione per
l’acquisizione delle competenze linguistiche
secondo il Framework europeo delle lingue. Oltre al corso di lingua il programma
comprende attività ricreative e sportive
pomeridiane e serali e una visita di mezza
giornata.
SISTEMAZIONE: Presso il college in camere
doppie/triple/quadruple e sino a 6 letti
con servizi ai piani. Trattamento di pensione completa con pasti presso la mensa del
college. Possibilità di sistemazione in camere con bagno privato con un supplemento
di € 50 per settimana.
ATTIVITA’ CULTURALI: Il programma comprende attività sportive tra le quali: sprin-
gball, gym training, football, swimming,
hockey, team sports, american pool, tennis
ed una visita pomeridiana al Old Harry’s
Rock (Jurassic Coast). Le serate sono sempre organizzate con attività da svolgere
on campus.
Trasferimenti aeroportuali quotati a parte.
Supplemento dal 05/03/2016 € 55 a
settimana.
8 giorni / 7 notti
€ 580
€ 580
7
S COZIA
ED I M BURGO
(Homestay)
La Scozia è un Paese che possiede paesaggi fra i più imponenti e incontaminati del mondo. Artisti, poeti e compositori, ossia l’intero spettro del romanticismo, trassero la loro ispirazione
dai paesaggi pittoreschi della Scozia che, pur nelle sue ridotte dimensioni, gode di una incredibile varietà : dai pini della Caledonia, alle terrazze rocciose delle Torridon, dalle Highlands
all’isola di Skye, dal Loch Lomond al Ben Nevis. Edimburgo, degna capitale di un Paese così bello con un popolo così singolare, si erge con il suo Castello a guardare il mare che
lambisce gran parte dei suoi confini. Lasciamo a voi la sorpresa ed il piacere di scoprirvi i numerosi aspetti affascinanti che uniscono l’antico al moderno.
SCUOLA: La sede principale della scuola è
situata in George Street, nel cuore della
New Town, all’interno di un edificio tradizionale di stile georgiano ed offre agli studenti un ambiente luminoso e confortevole
con una vista entusiasmante del Castello di
Edimburgo. La scuola, aperta tutto l’anno,
ospita studenti di diverse nazionalità. E’
riconosciuta dagli organi preposti al controllo della qualità delle scuole di lingua
(British Council, English UK). La scuola è
dotata di un laboratorio di ascolto, una
libreria, uno student lounge, una computer
room e un giardino molto spazioso.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
8
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni alla settimana di lingua inglese, di
45 minuti ciascuna, tenuto da insegnanti qualificati madrelingua (University and
Teaching EFL Qualifications), in classi di
gruppo chiuso. Dopo un test di ingresso
ognuno sarà inserito in classi di massimo
12/15 studenti dello stesso livello linguistico. Possibilità di concordare preventivamente i contenuti delle lezioni. Al termine del
corso ad ogni studente verrà consegnato
un certificato di frequenza attestante il
livello raggiunto.
STEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
in camera doppia e tripla, trattamento di
pensione completa, packed lunch a pranzo.
Sistemazione presso famiglia, in camera
singola e trattamento di pensione completa
per i docenti accompagnatori.
Supplemento diete speciali € 25 a settimana.
ATTIVITA’ CULTURALI: L’ubicazione in centro
città della scuola vi permetterà di raggiungere a piedi le moltissime attrazioni
che offre e di organizzare un programma
ricco alla scoperta della città sia durante
le giornate che nelle serate.
7 giorni / 6 notti
€ 415
€ 375
AU S T R AL I A - N U OVA ZIRL
EL ANDA
D UBLINO
(Homestay)
Dublino è situata nella parte orientale
dell’Irlanda, sulla foce del fiume Liffey. E’
nota per le sue industrie di birra, elettronica, meccanica e per le distillerie; prodotto
tradizionale è il poplin (un famoso tessuto).
Dublino, città giovane e cosmopolita, che
brilla per la sua energia e il dinamismo, è
il cuore pulsante di un paese che si sta ridefinendo come moderna nazione europea.
A nord del centro città, il quartiere di Marino ospita il Casino, risalente al XVIII secolo,
uno dei più deliziosi esempi di leggiadria
architettonica neoclassica. Commissionato
da Lord Charlemont, fu progettato da Sir
William Chambers, il maggiore architetto
neoclassico di quei tempi, con l’intento di
raccogliere inestimabili capolavori.
SCUOLA: La scuola si trova nel centro di
Dublino a due passi dalla zona pedonale
ed è aperta tutto l’anno (da oltre 30
anni). Di eccellente livello la scuola è rico-
nosciuta dagli organi preposti al controllo
della qualità delle scuole di lingua (RELSA)
ed ospita studenti di diverse nazionalità.
Dispone di 24 aule moderne e spaziose, 2
centri multimediali con 25 computer, una
student canteen aperta tutto il giorno, aree
lounge per socializzare e roof top garden.
CORSO: 20 lezioni settimanali (15 ore) è
svolto da insegnanti madrelingua abilitati
all’insegnamento a studenti stranieri, in
aule moderne. Dopo un test di ingresso
ognuno sarà inserito in classi di massimo
12/15 studenti dello stesso livello linguistico. Possibilità di concordare i contenuti del
corso secondo le esigenze didattiche degli
studenti. Alla conclusione del corso ad ogni
studente sarà consegnato un certificato e
un “individual student report”.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia, con trattamento di pensione completa, colazione e
cena in famiglia, packed lunch a pranzo.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
Camera singola per i docenti.
ATTIVITA’ CULTURALI: Le quote comprendono un orientation tour di Dublino, con
guida della scuola. Si può organizzare un
programma ricco di attività gratuite nel
centro di Dublino come visite al National
Museum, National Art Gallery, Museum of
Modern Art. Nei weekend è possibile organizzare escursioni di una intera giornata
con un supplemento di € 30 per persona,
presso località tra le quali Kilkenny, Glendalough, Belfast, ecc.
7 giorni / 6 notti
€ 380
€ 375
D UBLINO BRAY
(Homestay)
La sede principale della scuola si trova a
Bray (Dublin Area), zona famosa sia per le
sue bellezze naturali (il mare, i panorami,
le verdi colline intorno) sia per le numerose infrastrutture turistiche (negozi, ristoranti, pubs, etc). E’ una località veramente
ideale, meta di raffinato turismo fin dal
19° secolo. Oggi più che mai può vantare
numerosi aspetti positivi: la bellezza del
suo lungomare e delle passeggiate panoramiche, la posizione strategica all’inizio
della contea di Wicklow (la famosa “Porta
del Giardino d’Irlanda”) ed al tempo stesso
la brevissima distanza da Dublino. Da Bray
infatti si raggiunge agevolmente il centro
di Dublino in circa 35 minuti di DART
(Dublin Area Rapid Transit).
aperta tutto l’anno (da oltre 30 anni), è
riconosciuta dagli organi preposti al controllo della qualità delle scuole di lingua
(RELSA) ed ospita studenti di diverse nazionalità. Dotata di ampie aule moderne,
spazi per momenti di relax, biblioteca e
sala computer.
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni
alla settimana di lingua inglese, di 45 minuti ciascuna, tenuto da insegnanti qualificati madrelingua (University and Teaching
EFL Qualifications), in classi di gruppo
chiuso. Possibilità di concordare preventivamente i contenuti delle lezioni. Dopo un
test di ingresso gli studenti saranno inseriti
in classi di massimo 12/15 studenti dello
stesso livello linguistico. Alla conclusione del
corso, ad ogni studente, sarà consegnato un
certificato di frequenza attestante il livello
del corso che ha seguito.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia e tripla, trat-
tamento di pensione completa con packed
lunch a pranzo. Camera singola per i docenti accompagnatori con trattamento di
pensione completa.
ATTIVITA’ CULTURALI: Le quote comprendono un orientation tour di Bray, con guida
della scuola. Possibilità di organizzare visite
al National Museum, National Gallery e National History Museum, Guiness Storehouse.
Supplemento periodo settembre/ottobre e
dal 16/02 al 30/05 € 25 per settimana.
SCUOLA: La sede dei corsi è situata proprio sul lungomare di Bray, in uno splendido edificio vittoriano costruito nel 1850
e completamente ristrutturato. La scuola,
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
7 giorni / 6 notti
€ 365
€ 355
9
M ALTA
MALTA
(Homestay - Hotel)
L’arcipelago composto da Malta, l’isola
principale, dalla piccola Gozo e dalla ancora più piccola Comino, é un vero paradiso
per subacquei e sommozzatori. Queste isole
hanno infatti mantenuto fortunatamente il
loro stato naturale per grande parte della
loro estensione, nella flora e nella fauna.
Scegliere Malta come destinazione per il
proprio soggiorno studio rivela che, per
quanto del tutto interessati a migliorare
la conoscenza della lingua straniera, si è
altrettanto intenzionati a non rinunciare al
sole, al mare... ad una vacanza di relax,
insomma! Malta è la destinazione ideale
per unire l’utile al dilettevole. Non sarebbe
corretto però dimenticare che la Repubblica di Malta ha un passato storico considerevole: collocata al centro del Mediterraneo
e quindi meta di scorribande di popoli
diversi, conserva ancora oggi le influenze
arabe, britanniche ed italiane.
Sistemazione
Famiglia
Hotel 3*
10
SCUOLA: La sede principale della scuola si
trova a St. Julians, nella zona di Paceville,
uno dei quartieri più frequentati dell’isola.
La scuola, aperta tutto l’anno, è riconosciuta dagli organi preposti al controllo della
qualità delle scuole di lingua (Department
of Education in Malta) ed ospita studenti di diverse nazionalità. Dispone di classi
luminose dotate di aria condizionata, aree
comuni con televisione satellitare, zone
studio con accesso a internet, ristorante,
coffee shop e libreria.
CORSO: Il programma di studio è composto da 20 lezioni alla settimana di
lingua inglese (15 ore) tenuto da insegnanti qualificati madrelingua (University
and Teaching EFL qualifications), in classi
di singola nazionalità di massimo 12/15
studenti ciascuna. Il materiale didattico
viene fornito dalla scuola. Al termine del
corso ad ogni studente verrà consegnato
un certificato di frequenza che attesta il
livello seguito durante il soggiorno. Tutti
i Group Leader avranno la possibilità di
frequentare un corso.
partecipanti
15 + 1 gratuità
30 + 2 gratuità
15 + 1 gratuità
30 + 2 gratuità
group
group
group
group
leader
leader
leader
leader
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate oppure in hotel di categoria 3
stelle, in camere doppie, triple, e quadruple con trattamento di pensione completa,
packed lunch a pranzo. Sistemazione in
camera doppia con trattamento di pensione completa per i docenti accompagnatori.
E’ compreso il trasporto da/per la scuola
ogni giorno. Possibilità di pasto caldo a
pranzo con un supplemento di € 25 per
settimana.
ATTIVITA’ CULTURALI: La scuola organizza
una “Welcome Evening” all’arrivo e un pomeriggio di orientation della zona. Ricca di
storia il periodo “off season” è un momento
ideale per scoprire l’isola che offre numerosissimi luoghi da visitare. E’ possibile
aggiungere un pacchetto completo di visite
con supplemento di € 55 a persona che
comprende: Valletta Tour, Malta Experience,
Malta day tour, Gozo day tour, Mdina tour
e un “in-house movie”.
7 giorni
€
€
€
€
/ 6 notti
280
280
315
315
FR A N CI A
PA RI GI
AU S T R ALFI A
R AN
- N
CIUAOVA
- G ERM
Z EL ANDA
ANIA
BERLINO
(Homestay)
(Homestay)
Scegliere la capitale della Francia come
meta di un soggiorno studio può avere
un significato ben preciso: voler migliorare
la conoscenza della lingua francese e, allo
stesso tempo, voler vivere in una delle città
europee più ricche di storia e di atmosfera,
nonché di aromi e profumi e naturalmente
d’arte. Anche chi non ci è mai stato conosce, per averli visti in fotografia, nei quadri, al cinema o in televisione, i principali
monumenti di Parigi. E tutti, qualunque sia
il mezzo adoperato per arrivarvi, possono
individuare in lontananza i contorni della
Tour Eiffel e della Basilica di Montmartre,
il punto più alto della città. Visitare Parigi
richiede più di qualche giorno e l’occasione
offerta dallo stage può essere quella giusta
per vivere la città intensamente.
Berlino, a ragione considerata il centro
dell’Europa e la città simbolo del progresso. Quello che colpisce a prima vista è la
grandezza della città e l’insieme armonioso
di stili tanto diversi tra loro. Berlino è
una città in continua evoluzione e, soprattutto oggi, è in piena fase realizzativa,
in seguito a un processo di cambiamento
iniziato dall’unione di Berlino Est con Berlino Ovest. Attualmente la capitale della
Germania è diventata uno dei più importanti centri politici, culturali, mediatici
e scientifici del continente. La Porta di
Brandeburgo è il monumento simbolo della
città, così come il Parlamento e il Duomo,
ma il vero vanto dei berlinesi sono gli
oltre 170 musei che attraggono ogni anno
milioni di visitatori. L’atmosfera che si vive
nella Potsdamer Platz, così come negli immensi e meravigliosi giardini e nelle Unter
den Linden e Friedrichstrasse, le vie dello
shopping e delle grandi boutique, è frizzante ed entusiasmante.
SCUOLA: Appena fuori Parigi, presso la
scuola di Brétigny. Situata a soli 40 minuti
di metro dal centro di Parigi, la scuola è
dotata di aule moderne e luminose. Specializzata nell’insegnamento della lingua a
studenti stranieri, la scuola è riconosciuta
dagli organi preposti al controllo della
qualità delle scuole di lingua ed è aperta
tutto l’anno.
CORSO: Si compone di 20 lezioni di lingua
francese con possibilità di corso mirato
(per esempio alla preparazione al DELF B).
Le lezioni sono tenute da insegnanti qualificati madrelingua abilitati all’insegnamento a studenti stranieri. Tutti gli studenti
effettueranno un test di ingresso per valutare il livello di conoscenza della lingua e
saranno inseriti in classi di massimo 12/15
studenti. Al termine del corso ad ogni studente verrà consegnato un certificato e un
“individual student report”.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camera doppia e tripla, con
trattamento di pensione completa. Sistemazione presso famiglia, camera singola e
trattamento di pensione completa per il
docente accompagnatore.
ATTIVITA’ CULTURALI: La scuola offre la
possibilità d’aggiungere un pacchetto di
attività e visite per arricchire il soggiorno: Tour d’Eiffel, Crociera sul Seine, Arc de
Triomphe, visita Notre Dame, walking tour
del distretto di Montmartre Sacre Coeur
con un supplemento di € 45 per persona.
SCUOLA: Vanta un’esperienza trentennale
nell’insegnamento della lingua tedesca a
studenti stranieri. La sede della scuola si
trova in Oranienburger Strasse, nella zona
di ‘Mitte’ proprio nel cuore pulsante della capitale. Si sviluppa su due piani, le
classi sono spaziose e accoglienti. La scuola dispone di una biblioteca, una stanza
multimediale con 6 computer, distributori
di snacks nel lounge, un internet café, connessione Wireless, uno student office, una
spaziosa terrazza.
CORSO: Il corso è composto da 20 lezioni
settimanali di lingua tedesca, da 45 minuti
ognuna, per un totale di 15 ore settimanali, tenuto da insegnanti madrelingua
qualificati. Il gruppo sarà inserito in classi
di massimo 12/15 studenti dello stesso
livello linguistico, in classi di gruppo chiuso.
Possibilità di concordare preventivamente i
contenuti delle lezioni. Ogni studente effettuerà un test d’ingresso il primo giorno di
scuola ed al termine del soggiorno sarà
consegnato un certificato di frequenza riconosciuto dagli organi competenti preposti.
SISTEMAZIONE: E’ prevista presso famiglie
selezionate, in camere doppie o triple, con
trattamento di pensione completa, pranzo
con packed lunch, per gli studenti. Sistemazione in camera singola e trattamento
di pensione completa, per i docenti accompagnatori.
ATTIVITA’ CULTURALI: L’ubicazione centrale
della scuola garantisce il raggiungimento
di tutti i luoghi storici di Berlino, con
l’utilizzo dei mezzi pubblici e permette di
organizzare un programma ricco di attività
alla scoperta della città, sia per attività
diurne che serali.
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
7 giorni / 6 notti
€ 470
€ 460
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
7 giorni / 6 notti
€ 395
€ 395
11
S PAG NA
SA LA MANC A
(Homestay)
La città appartiene alla provincia di Castilla y Leon; dichiarata monumento della
cultura, pezzo da collezione del Rinascimento spagnolo, è un’attraente città rivestita di dorata pietra arenaria. Plaza Mayor,
gli edifici universitari in stile plateresco,
(tecnica di incisione ornamentale su pietra
estremamente complessa, che qui trova la
sua massima espressione) e le cattedrali
adiacenti si combinano per creare un tesoro architettonico senza uguali. L’Università,
tra le più antiche e prestigiose d’Europa, è
il centro della vita.
SCUOLA: E’ una scuola affascinante, situata
nella parte antica della città. Si sviluppa
su cinque piani ed è dotata di sala conferenze, un teatro, e sala TV. Dalle immense
finestre dei corridoi si ammira il maestoso patio-chiostro, dove si trova La Iglesia
de las Bernardas, un’antica chiesa del XVI
secolo, considerata uno dei più splendidi
esempi di stile plateresco spagnolo. Dietro
la chiesa, si trovano numerose strutture
sportive, dove poter giocare a calcio, basket, pallavolo, baseball e rolling hockey. La
scuola, aperta tutto l’anno, ospita studenti
di diverse nazionalità. E’ riconosciuta dagli
organi preposti al controllo della qualità
delle scuole di lingua (Istituto Cervantes &
Università di Alcala).
CORSO: 20 lezioni di lingua spagnola alla
settimana tenute da insegnanti madrelingua abilitati all’insegnamento a studenti
stranieri. Possibilità di concordare preventivamente i contenuti delle lezioni. Tutti gli
studenti effettueranno un test di ingresso
per valutare il livello di conoscenza della lingua e saranno inseriti in classi di
massimo 12/15 studenti. Un certificato di
frequenza riconosciuto dagli organi preposti sarà consegnato alla fine del soggiorno
a ciascuno studente.
SISTEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
per la maggior parte dislocate nei pressi della scuola, in camera doppia/tripla
(supplemento camera singola € 20), con
trattamento di pensione completa. Sistemazione in famiglia, camera singola e trattamento di pensione completa, per il docente
accompagnatore.
ATTIVITA’ CULTURALI: Il programma comprende un tour Discovering Salamanca Historical Heritage + DA2 Contemporary Art
Museum e visita al mercato centrale ed un
workshop di cultura spagnola. Si possono
organizzare lezioni di flamenco o salsa e
film presso la scuola.
7 giorni / 6 notti
€ 410
€ 395
S IV I GLIA
(Homestay)
Siviglia è la quarta città più vasta della
Spagna e la capitale dell’Andalusia e mantiene costantemente il calore e l’atmosfera
intima di una piccola città. Localizzata nel
cuore della Spagna del Sud, Siviglia è vicina a molti luoghi di interesse culturale
e circondata da meravigliosi paesaggi. Gli
appassionati della cultura e della storia
antica potranno ammirare meravigliosi
monumenti di architettura araba, mentre
gli appassionati del vero folclore spagnolo
potranno assistere alla famosa Corrida od
osservare le processioni religiose che si
svolgono durante la Semana Santa (Settimana Santa) e la suggestiva Feria de Abril,
alcuni degli eventi culturali più importanti
di tutta la Spagna.
SCUOLA: Situata nel quartiere Santa Cruz,
nel cuore della parte più antica della città,
a breve distanza dalla Cattedrale, l’Alcazar
ed il municipio, la scuola è dotata di aule
partecipanti
15 + 1 gratuità group leader
30 + 2 gratuità group leader
12
con aria condizionata, una sala riunioni,
connessione Wi-Fi, un’aula multimediale,
sala docenti ed una terrazza coperta. La
scuola, aperta tutto l’anno, è riconosciuta dagli organi preposti al controllo della
qualità delle scuole di lingua (Istituto Cervantes, certificato CEELE dell’Università di
Alcalà, ecc.) ed ospita studenti di diverse
nazionalità.
CORSO: 20 lezioni di lingua spagnola (15
ore) alla settimana tenute da insegnanti
madrelingua abilitati all’insegnamento a
studenti stranieri. Possibilità di concordare
preventivamente i contenuti delle lezioni.
Tutti gli studenti effettueranno un test di
ingresso per valutare il livello di conoscenza della lingua e saranno inseriti in classi
di massimo 12/15 studenti. Certificato di
frequenza riconosciuto dagli organi preposti verrà consegnato alla fine del soggiorno.
SISTEMAZIONE: Presso famiglie selezionate,
in camera doppia e tripla (supplemento
camera singola € 20), trattamento di pensione completa, pranzo con packed lunch.
Camera singola per i docenti accompagnatori.
ATTIVITA’ CULTURALI: Il programma comprende un Tour del centro storico di Siviglia, una passeggiata al Barrio de Santa
Cruz, una lezione di musica e di danza
Sevigliana, passeggiata per il Barrio di Triana, visita alla Plaza de España, laboratorio
culturale, visita all’Archivio de Indias.
7 giorni / 6 notti
€ 415
€ 405
L E CO N D I Z I O N I G E N ERAL I
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n°
1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto
applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D.Lgs. n. 206 del 6
settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si
rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli
elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti
turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della
quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione
un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno
ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla
prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore
alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente
almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori
al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa
del “pacchetto turistico” (art. 84 del Codice del Consumo). Il consumatore ha
diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai
sensi degli artt. 85 e 86 del Codice del Consumo), che è anche documento
per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 21 delle
presenti Condizioni Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma
fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella
scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi
dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; periodo di validità
del catalogo o del programma fuori catalogo; modalità e condizioni di
sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Codice del Consumo); parametri
e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (art. 90 del Codice del
Consumo). L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i
vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del
Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel
momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente. Le indicazioni relative al pacchetto turistico
non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri
mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare
adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2
del Codice del Consumo prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della
richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere
effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato
pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola
risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria
e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti
la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto,
incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi
turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali
variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in
vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda
tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti
di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto
turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del
catalogo o programma fuori catalogo.
Le modifiche da parte del cliente a prenotazioni già accettate, obbligano l’organizzatore soltanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte. In ogni
caso la richiesta di modifiche comporta l’addebito al consumatore dei maggiori oneri di partecipazione, oltre ad una quota aggiuntiva, pari a € 50.
Non esiste un termine oltre al quale le iscrizioni non vengono più accettate,
tuttavia può accadere che le iscrizioni tardive prevedano l’inserimento in
una lista d’attesa senza certezza di conferma o un adeguamento della quota
a causa della variazione delle tariffe aeree.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA
PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di
modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica
e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di
modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente
il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art. 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti
previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza
maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli
annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito
e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché
per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del
pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33
lett. e Codice del Consumo) restituirà al consumatore il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli
importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente
il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e
non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha
alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo,
senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; alla
restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà
essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal
momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto
di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata
dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori
delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo
individuale di gestione pratica cliente, la penale nella misura indicata nella
scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su
misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso
di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire
per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente
e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle
previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per
comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità dei mezzi e di posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle
prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio
(ex art. 89 del Codice del Consumo) ed in particolare i requisiti relativi al
passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a
seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute
per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata
prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d)
del presente articolo.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale – aggiornate alla data di stampa del catalogo – relative agli obblighi
sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri
reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani
le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori
potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria
cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale
e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario,
nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti.
Infine, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi
di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o
da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative
indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il
Ministero degli Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono
o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I consumatori dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti
i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati.
Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le
informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto
di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno
ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto
di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto
della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare
oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Il consumatore è sempre tenuto ad informare il venditore e l’organizzatore
di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc.) e a specificare esplicitamente la richiesta di
relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo
od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria
descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e
conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla
fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza
maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva,
secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto
turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni
nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale
responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITE ALLA RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE
Se la mancata effettuazione della partenza relativa al soggiorno prenotato
fosse causa di forza maggiore, come, ad esempio, guerre, scioperi, epidemie,
ragioni collegate alle autorità italiane o del paese ospitante, sarà trattenuto
il 30% della quota di partecipazione a titolo di concorso spese di preparazione al viaggio, oltre agli eventuali indennizzi richiesti dai corrispondenti
esteri, compagnie aeree e ferroviarie. In caso di rientro del partecipante/
gruppo, a norma dell’art. 96 del Codice del Consumo (D.Leg. n. 206/2005)
l’organizzatore è esonerato da ogni responsabilità quando la mancata o
inesatta esecuzione del contratto è dipesa da caso fortuito o forza maggiore
(e così, esemplificativamente, da scioperi, eruzione vulcanica, epidemie, guerre,
attentati terroristici, ecc.). In tali casi l’organizzatore provvederà all’assistenza
fornendo eventuale sistemazione, pasti o rientro con i mezzi alternativi
disponibili e ciò esclusivamente previa autorizzazione del sottoscrittore del
contratto, nonchè immediato versamento delle spese extra occorrenti.
17. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può in ogni caso essere superiore ai limiti
previsti dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.
18. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore
imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento
agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od
inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa
dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata
causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
19. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale
o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario
non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.
Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del
rientro presso la località di partenza.
20. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso
di incidenti e malattie.
21. FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Codice del Consumo) istituito a
tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore
o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di
viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi
configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero
di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV:
art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne
le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché
dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio
oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni
generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6
comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole
non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come
fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto
intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di
singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
SCHEDA TECNICA
Validità del Programma
Il Programma è valido dal 01.09.2015 al 31.08.2016. Pubblicazione redatta
e diffusa conformemente alle disposizioni della circolare della Regione Lombardia protocollo n. 11151 GN/gt del 28/06/83 art. 13 L.R. 9/5/83 nr. 39.
Cambio di riferimento
Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi rilevato
in data 01.09.2015.
Quote espresse in Euro calcolate al valore del cambio fisso dell’Euro, al
valore dei cambi con la Sterlina inglese, Dollaro USA, Dollaro Canadese,
Dollaro Australiano, Rand, al valore delle tariffe dei vettori con riferimento a
diritti e tasse in vigore alla stessa data. Per le variazioni di prezzo relative
a contratti già stipulati si farà riferimento: ai cambiamenti delle tariffe e
del costo del carburante così come comunicati dai vettori; ai cambiamenti
ed agli incrementi di diritti e tasse, quali quelle di atterraggio, di sbarco
imbarco nei porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità
competenti; alle oscillazioni valutarie con incidenza sull’85% del prezzo
del pacchetto turistico.
Pagamenti
Il saldo di quanto dovuto deve essere versato dal cliente 30 giorni prima
della data di partenza. Per prenotazioni entro i 30 giorni prima della data
di partenza, il cliente deve versare l’intero ammontare dovuto all’atto della
prenotazione. Il mancato ricevimento da parte di Navigando dei pagamenti
nei termini sopra stabiliti, costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento
degli ulteriori danni subiti da Navigando.
Penalità (vedasi art. 10)
- dalla prenotazione fino a 30 giorni lavorativi prima della partenza, 10%
della quota di partecipazione;
- da 29 a 20 giorni lavorativi prima della partenza, 30% della quota
di partecipazione;
- da 19 a 10 giorni lavorativi prima della partenza, 50% della quota
di partecipazione;
- da 9 a 3 giorni lavorativi prima della partenza, 75% della quota di
partecipazione.
Nessun rimborso dopo tali termini o in caso di mancata presentazione alla
partenza, inesattezza della documentazione personale di espatrio o rinuncia
in corso di viaggio. Nel conteggio dei giorni, per determinare l’eventuale
penalità, sono da escludere il sabato, la domenica e il giorno della partenza.
L’annullamento deve pervenire per iscritto.
Organizzazione tecnica
Navigando S.r.l., licenza di categoria “A+B” Autorizzazione Provincia di
Milano del 14.05.1997, Decreto n. 39231/96.
Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O.
In conformità al Decreto Legislativo 06.09.2005 n. 206 (Codice del Consumo)
e della CCV (Legge 27.12.1977 n. 1084), Navigando S.r.l. ha contratto
polizza assicurativa n. 100270060 con Unipol Assicurazioni S.p.A. per la
responsabilità civile, integrata da “Grandi Rischi” n. 40125981 con massimale
fino a € 31.500.000.
Copertura assicurativa viaggio per il cliente
Navigando S.r.l. ha stipulato le seguenti assicurazioni integrative: Assistenza e
spese mediche in viaggio, Assicurazione bagaglio con Inter Partner Assistance
S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Gruppo AXA Assistance. Vedasi
opuscolo pag. 90.
All’acquisto di un pacchetto turistico Navigando, si consiglia vivamente al
cliente la stipula di una polizza assicurativa a copertura delle penali di
annullamento del pacchetto previste a carico del consumatore.
Regolamento (CE) n. 2111/2005 – Art. 11 Informazione sull’identità del
vettore aereo effettivo
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel dossier
di viaggio; eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente, nel
rispetto del Regolamento n. 2111/2005.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della legge n. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione
e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.
Organismo accreditato da ACCREDIA
UNI EN ISO 9001:2008
GQ Certificato n. 1242
- Fax +39 02 720.230.19
NO - Telefono +39 02 80676.1
MILA
23
201
8
,
etto
Olm
Via
Navigando S.r.l.
@navigando.it
www.navigando.it - e-mail: info
SEGUICI SU FACEBOOK