Accessori Verso
Per le grandi avventure familiari, per le brevi gite in città, per il puro piacere
GLYLDJJLDUHǿJOLDFFHVVRUL7R\RWDYLSHUPHWWRQRGLFRQɬJXUDUHDSLDFLPHQWR
ODYRVWUDDXWRPRELOHHGLXWLOL]]DUODLQPRGRDQFRUSL»OLEHURHɭHVVLELOH
Allestimenti orientati allo stile, alla praticità, alla protezione o all’innovazione
RɫURQRLQQXPHUHYROLSRVVLELOLW¢GLSHUVRQDOL]]DUHODYRVWUD9HUVR
02
Pacchetti
Stile
04-07
08-13
Protezione
Praticità
Tecnologia
14-17
18-25
26-29
03
Pacchetto cromo
Ordinate la vostra Verso con i pacchetti che preferite.
Pacchetto cromo
– Modanatura bagagliaio cromata
– Modanatura protettiva paraurti posteriore
– Modanatura decorativa laterale cromata
montaggio incl. Fr. 550.–
04
Pacchetto protezione
Pacchetto protezione
– Battitacchi
– Rivestimento bagagliaio
– Modanatura protettiva paraurti posteriore
– Rete fermabagagli verticale
montaggio incl. Fr. 320.–
05
Pacchetto base
06
Pacchetto base
– Ruote invernali 16" con cerchi in lega leggera
– Rivestimento bagagliaio
– Set di tappetini
– Modanatura protettiva paraurti posteriore
– Gilet di sicurezza
BASIC-VER13
Fr. 2075.–
eccetto 2.2 D-Cat
07
Cerchi in lega leggera
La vostra scelta di cerchi in lega leggera Toyota esprime chiaramente il vostro
concetto di stile. Ogni design accentua l’immagine esteriore della Verso in
modo diverso eppure esteticamente perfetto. La costruzione precisa assicura
caratteristiche di guida e stabilità ottimali.
Cerchio in lega leggera, Mohava, 17"
PZ474-E8672-ZJ
Fr. 395.–
Cerchio in lega leggera, Levana, 16"
PZ474-T0675-ZJ
Fr. 300.–
eccetto 2.2 D-Cat
Cerchio in lega leggera, Podium II, 16"
PZ406-T067E-ZF
Fr. 926.–
eccetto 2.2 D-Cat
Cerchio in lega leggera,
Senica, 16"
PZ474-E8671-ZJ
Fr. 300.–
eccetto 2.2 D-Cat
Cerchio in lega leggera, Dezent F, 18"
05003-TFF0S-TL
Fr. 359.–
Cerchio in lega leggera,
Iroquois, 17"
PZ474-E8673-ZJ
Fr. 395.–
08
Copriruota, Sail Plus 16", antracite
Set da 4 pz.
05003-49006
Fr. 72.–
Copriruota, Sail Plus 16", argento
Set da 4 pz.
05003-49206
Fr. 72.–
Copriruota, Sail Plus 16", nero
Set da 4 pz.
05003-49236
Fr. 72.–
Copriruota, Nascar, 16"
Set da 4 pz.
05003-16139
Fr. 55.–
Dadi antifurto
PZ413-99683-00
Fr. 58.–
montaggio incl. Fr. 90.–
Routa invernali 16" con cerchi in acciaio
da Fr. 310.–
eccetto 2.2 D-Cat
Routa invernali con cerchi in lega leggera
16", da Fr. 399.–, eccetto 2.2 D-Cat
17", 05003-VVMAK-LI/RE, da Fr. 599.–
09
Stile esterno
La Verso sfoggia una grande eleganza e una personalità spiccata. Gli
accessori di stile accentuano ulteriormente questo aspetto. Scegliete degli
elementi cromati oppure uno spoiler tetto e conferite alla vostra Verso
DQFRUSL¸UDƬQDWH]]DHLQGLYLGXDOLWŸ
Modanatura bagagliaio cromata
PZ415-E8495-ZB
Fr. 160.–
montaggio incl. Fr. 190.–
10
Spoiler tetto, verniciabile
PZ495-E8470-AB
Fr. 350.–
Terminale di scarico
PZ467-E8490-00
Fr. 105.–
montaggio incl. Fr. 130.–
Modanatura decorativa laterale cromata
PZ415-E8494-ZB
Fr. 325.–
montaggio incl. Fr. 390.–
11
Interno «T-Line»
Opzioni come l’interno in pelle trasmettono una sensazione di lusso allo stato
puro. Il rivestimento in pelle T-Line, appositamente realizzato, è disponibile in
pelle o pelle / Alcantara.
12
Pomello del cambio 6M / T
PZ430-B9178-00
Fr. 150.–
montaggio incl. Fr. 170.–
Interno «T-Line» per 7 posti
disponibile in nero, nero / rosso e nero / grigio
Fr. 2500.– senza sedili riscaldabili
Fr. 2800.– con sedili riscaldabili
Pomello del cambio A / T
PZ430-T0171-BA
Fr. 150.–
montaggio incl. Fr. 170.–
13
Protezione supplementare
*OLDFFHVVRULSURWHWWLYLSHUODFDUUR]]HULDSRVVRQRIDUHXQDJUDQGHGLƩHUHQ]D
SHUODYRVWUDDXWRVLDVXOOHVWUDGHWUDƬFDWHGHOODFLWWŸFKHQHOOHWUDQTXLOOH
stradine di campagna. Grazie alle protezioni applicate nei punti giusti,
viaggiate con maggiore serenità.
Modanatura protettiva paraurti posteriore, lucida
PZ467-E8520-ZA
Fr. 135.–
montaggio incl. Fr. 160.–
Modanatura protettiva paraurti posteriore, materia plastica
PZ49U-E8540-00
Fr. 90.–
montaggio incl. Fr. 120.–
14
Battitacco
PZ467-E8180-00
Fr. 130.–
montaggio incl. Fr. 170.–
Paraspruzzi anteriori
PZ416-E8966-00
Fr. 48.–
montaggio incl. Fr. 90.–
Paraspruzzi posteriori
PZ416-E8965-00
Fr. 48.–
montaggio incl. Fr. 90.–
Modanature protettive laterali
PZ415-E2851-00
Fr. 110.–
montaggio incl. Fr. 180.–
Le modanature protettive laterali possono essere verniciate
in tinta carrozzeria, prezzo senza verniciatura
Pellicola protettiva maniglie
PZ438-B0182-00
Fr. 14.–
montaggio incl. Fr. 75.–
15
Protezione per l’interno
La vita familiare intensa può mettere a dura prova la moquette della vostra automobile. Tuttavia non c’è
da preoccuparsi, grazie alla scelta di tappetini e rivestimenti per il bagagliaio disponete della protezione
adatta indipendentemente da cosa caricate o da come salite a bordo.
Rivestimento bagagliaio
PZ434-E8302-PJ
Fr. 95.–
Rivestimento bagagliaio in tessuto, reversibile
PZ410-E8350-YA
Fr. 175.–
per 7 posti, utilizzabile solo
con 3aƪODGLVHGLOLULEDOWDWD
per 7 posti, utilizzabile solo con 3aƪODGLVHGLOLULEDOWDWD
16
Vasca bagagliaio
PZ434-E8372-PJ
Fr. 260.–
per 7 posti, utilizzabile solo con
3aƪODGLVHGLOLULEDOWDWD
Set di tappetini originali
Set di tappetini sagomati in gomma
PZ49K-E8356-RJ
Fr. 110.–
senza 3aƪODGLVHGLOL
Set di tappetini in velluto 830 g/m2, antracite
PZ410-E8352-BA
Fr. 125.–
senza 3aƪODGLVHGLOL
Set di tappetini in feltro agugliato 650 g/m2, antracite
PZ410-E8354-HA
Fr. 75.–
senza 3aƪODGLVHGLOL
17
Caricare o rimorchiare
Qualunque sia la vostra meta e indipendentemente da ciò che desiderate
portare con voi, gli accessori Toyota rendono la vostra Verso ancor più
ƫHVVLELOH%R[WHWWRSRUWDELFLRJDQFLRGLWUDLQRLOGLYHUWLPHQWRQHOWHPSR
libero viaggia con voi e in più avete spazio per tutta la famiglia.
Portapacchi base
PZ403-E8614-GA
Fr. 280.–
montaggio incl. Fr. 340.–
18
Box portasci
Portasci e snowboard
Box tetto
Pensati per la settimana bianca
/XQJKH]]DIRUPDHYROXPHGHLER[SRUWDVFL7R\RWDVRQRFRQFHSLWL
per permettervi di caricare tutta la vostra attrezzatura sportiva
invernale.
Caricare e partire, semplicemente
,VXSSRUWLVRQRIDFLOLGDPRQWDUHHVLƪVVDQRVDOGDPHQWHDO
portapacchi base. Potete caricare rapidamente sci e snowboard
ogni volta che vi pare.
Pensato per le famiglie
Giacche e vestiti, pantaloncini, scarpe e attrezzatura sportiva –
LOER[WHWWR7R\RWDDFFRJOLHWXWWRTXDQWRSHUOHYDFDQ]HRSHU
LOƪQHVHWWLPDQD
Box portasci standard
Volume 420 litri
Capacità di carico 50 kg
Dimensioni 232×70×40 cm
PZ41B-00635-00
Fr. 590.–
Supporto medio
Box tetto grigio
Volume 410 litri
Capacità di carico 50 kg
Dimensioni 175×82×45 cm
PZ41B-00636-00
Fr. 550.–
Box portasci grande
Volume 460 litri
Capacità di carico 75 kg
Dimensioni 205×84×45 cm
Nero
PZ41B-00633-00
Grigio
PZ41B-00634-00
Fr. 820.–
Caratteristiche
Ř6LVWHPDGLƪVVDJJLRDWUHSXQWLSHUODPDVVLPDVLFXUH]]D
Ř/DFKLXVXUDFHQWUDOHLPSHGLVFHGLULWLUDUHODFKLDYHVHLOER[
non è perfettamente chiuso
Ř&LQJKLHLQWHUQHSHUƪVVDUHJOLRJJHWWLWUDVSRUWDWL
– Prodotto in materia plastica ABS resistente ai raggi UV,
colore inalterabile
18.2cm
60.8cm
PZ403-00630-00
Fr. 125.–
4 paia di sci o 2 snowboard
12.5cm
Supporto grande
18.2cm
80.8cm
PZ403-00636-00
Fr. 142.–
12.5cm
4 paia di sci o 3 snowboard
Caratteristiche
– Peso: medio 3,2 kg, grande 4,2 kg
Ř6FLƪVVDWLVDOGDPHQWHWUDLOULYHVWLPHQWRLQJRPPDPRUELGD
DQWLJUDƬ
RHDQWLVGUXFFLROR
– Chiudibile, protegge dai furti
– Sistema a sgancio rapido per facilitare l’apertura con i guanti
Caratteristiche
Ř6LVWHPDGLƪVVDJJLRDWUHSXQWLSHUODPDVVLPDVLFXUH]]D
Ř/DFKLXVXUDFHQWUDOHLPSHGLVFHGLULWLUDUHODFKLDYHVHLOER[
non è perfettamente chiuso
Ř&LQJKLHLQWHUQHSHUƪVVDUHJOLRJJHWWLWUDVSRUWDWL
– Prodotto in materia plastica ABS resistente ai raggi UV,
colore inalterabile
19
Portabici
Portabici posteriore Easy Click
(solo abbinato a gancio di traino
orizzontale)
PZ408-00694-00
Fr. 490.–
montaggio incl. Fr. 530.–
Portabici posteriore, 13 poli
(solo abbinato a gancio di traino orizzontale)
PZ41B-00500-00
Fr. 525.–
montaggio incl. Fr. 570.–
Portabici Barracuda,
supporto telaio a destra
(solo abbinato a portapacchi base)
PZ4AF-99647-00
Fr. 179.–
Portabici posteriore, 7 poli
(solo abbinato a gancio di
traino)
PZ41B-00501-00
Fr. 475.–
montaggio incl. Fr. 520.–
Portabici Barracuda,
supporto telaio a sinistra
(solo abbinato a portapacchi base)
PZ4AF-99647-01
Fr. 179.–
Portabici
I portabiciclette Toyota permettono un trasporto sicuro e, giunti a destinazione, di scaricare facilmente le biciclette e saltare subito in
sella. Il portabici posteriore è compatibile con tutti i ganci di traino originali Toyota. Il supporto Easy Click si monta direttamente sul
gambo del gancio di traino – oppure sul supporto portabici per i modelli ibridi che non possiedono il gancio di traino.
Caratteristiche principali
Portabici posteriore Easy Click
Capacità di trasporto (biciclette)
3RUWDWDPD[NJ
Dimensioni lunghezza × larghezza (cm)
Peso del portabici (kg)
Sistema di supporto
Kit elettrico / luci posteriori
Sicurezza
Conforme alla norma Crash test
Vari
20
Portabici posteriore
2
1
36
15
105 × 58
159 × 29
16.2
Dimensioni telaio bici (mm)
Montaggio rapido e semplice sul tetto
Il leggero portabici in alluminio, chiudibile, si monta sul
SRUWDSDFFKLEDVH7R\RWD3XQWLGLƪVVDJJLRGHOOHELFLFHUFKLH
WHODLROSXQWRGLƪVVDJJLRSHULOWHODLR§UHJRODELOHFRQSRUWDELFL
montato.
14
3.2
Gancio di traino
Compatibile con portapacchi base quadrangolare ed estruso.
22 – 70
Gancio di traino orizzontale
13 poli
20 – 80
7 o 13 poli
–
%LFLFOHWWHƪVVDWHDOSRUWDELFLFRQVHUUDWXUD
%LFLFOHWWHƪVVDWHDOSRUWDELFLFRQVHUUDWXUD
3RUWDELFLƪVVDWRDOYHLFRORFRQVHUUDWXUD
3RUWDELFLƪVVDWRDOYHLFRORFRQVHUUDWXUD
Sì
Sì
3HVRPD[SHUELFLFOHWWDNJ,GRQHRDQFKHSHUELFLFRQIUHQLDGLVFR
Ribaltabile per accedere comodamente al bagagliaio.
Materia plastica resistente ai raggi UV.
3HUUXRWHFRQVSHVVRUHƪQRDFP
*DQFLGLWUDLQR7R\RWDǿFRQVIHUDDPRYLELOHRɬVVD
Kit elettrico per ganci di traino
Adattatore
7R\RWDSURSRQHJDQFLGLWUDLQRFRQVIHUDƪVVDRDPRYLELOH7XWWL
garantiscono un’elevata forza di trazione e sono adatti per il
montaggio di un portabici posteriore.
6LFXUH]]DLQQDQ]LWXWWR‡TXDQWRRƩUHDYRLHDOODYRVWUDDXWRLONLW
elettrico per il gancio di traino. Sviluppato appositamente per
ogni modello Toyota, il kit elettrico collega le luci e gli indicatori
di direzione dell’auto con quelli del rimorchio o del portabici.
Adattatore da 13 poli a 7 poli
PZ401-00560-07
Fr. 20.–
Caratteristiche
– 1000–1500 kg di carico rimorchiato, in base alla
motorizzazione (i ganci di traino sono progettati per
garantire il carico rimorchiato massimo).
– La fornitura comprende un coprisfera con logo Toyota.
– Tutti i ganci di traino sono compatibili con portabici posteriore
per due biciclette.
– Il gancio di traino orizzontale può essere utilizzato per il
montaggio del portabici Easy Click, dopo aver rimosso la sfera.
– Il montaggio e lo smontaggio della sfera avviene mediante
una manopola con fermo di sicurezza integrato.
Gancio di traino orizzontale, con sfera amovibile
PZ408-E8557-00
Fr. 820.–
montaggio incl. Fr. 1400.– * (kit elettrico escl.)
Gancio di traino verticale, con sfera amovibile
PZ401-E8552-00
Fr. 820.–
montaggio incl. Fr. 1400.– * (kit elettrico escl.)
*DQFLRGLWUDLQRFRQVIHUDɬVVD
PZ408-E8556-00
Fr. 450.–
montaggio incl. Fr. 1030.– * (kit elettrico escl.)
Caratteristiche
– Il kit elettrico è dotato di un circuito elettrico separato e di un
modulo di sicurezza per evitare il sovraccarico dell’impianto
elettrico dell’auto.
– Il modulo di sicurezza evita che eventuali guasti al circuito
elettrico del rimorchio possano ripercuotersi sull’impianto
elettrico dell’auto. In tal modo gli indicatori di direzione
dell’auto funzionano anche in caso di guasto di quelli del
rimorchio.
– La guida per i cavi impedisce il contatto con le parti mobili,
FDOGHFRQVXSHUƪFLLUUHJRODULHVSLJROLPHWDOOLFL
– Non ci sono cavi sciolti che toccano terra o che possano
disturbare quando si carica o scarica il bagagliaio.
– La protezione dei cavi rinforzata nei punti strategici impedisce
danneggiamenti e quindi guasti alle luci o incendio a causa di
corto circuito.
– Il kit elettrico è disponibile in versione 7 o 13 poli.
Adattatore da 7 poli a 13 poli
PZ401-00560-13
Fr. 20.–
Forse possedete già un rimorchio oppure un portabici posteriore
o avete intenzione di noleggiarne uno. Può accadere che il
collegamento elettrico non sia identico a quello della vostra
Verso. Il problema si risolve semplicemente con un adattatore
Toyota. Potete in tal modo collegare in tutta sicurezza l’impianto
elettrico del vostro gancio di traino a quello del rimorchio anche
se le spine originali non sono compatibili.
L’adattatore Toyota è disponibile in due esecuzioni:
adattatore da 13 poli (automobile) per 7 poli (rimorchio)
adattatore da 7 poli (automobile) per 13 poli (rimorchio)
Kit elettrico 7 poli
PZ457-E8566-A0
Fr. 245.–
Kit elettrico 13 poli
PZ457-E8565-A0
Fr. 280.–
* Nel prezzo di montaggio del gancio è compreso anche il tempo di montaggio del kit elettrico
21
Pratica vita a bordo
Ogni famiglia ha un proprio modo di vivere e utilizzare l’automobile.
*OLDFFHVVRUL7R\RWDULVSRQGRQRDLSL¸GLYHUVLGHVLGHULFRQSUDWLFLH[WUD
Ogni accessorio arricchisce la praticità e soddisfa esigenze speciali.
Rete fermabagagli orizzontale
PZ472-E8342-ZA
Fr. 55.–
Rete fermabagagli verticale
PZ416-50340-ZA
Fr. 60.–
montaggio incl. Fr. 100.–
Tendina parasole su misura, lunotto
PZ49H-E83A0-BD
Fr. 125.–
montaggio incl. Fr. 150.–
6HWWHQGLQHSDUDVROHVXPLVXUDɬQHVWULQRODWHUDOHSRVWHULRUH
PZ49H-E83A0-RD
Fr. 125.–
montaggio incl. Fr. 180.–
22
Box frigorifero
PZ450-00320-A0
Fr. 480.–
Organizer per bagagliaio
PT427-00120
Fr. 85.–
Trasformatore per box frigorifero
PZ450-00320-02
Fr. 120.–
Griglia divisoria per cani,
altezza totale
PZ483-E8122-00
Fr. 340.–
montaggio incl. Fr. 400.–
½ altezza
PZ483-E8121-00
Fr. 320.–
montaggio incl. Fr. 380.–
Posacenere
74110-0D010
Fr. 55.–
23
Sicurezza per i bambini
Baby Safe Plus
73700-0W030
Fr. 280.–
3UHQGHUVLFXUDGHLJLRYDQLSDVVHJJHULVLJQLƪFDUDJLRQDUHVXOOHORURHVLJHQ]H
VSHFLƪFKH0DSRWHWHVWDUHWUDQTXLOOLFRQLVHJJLROLQLSHUEDPELQLGL7R\RWD
trovate la protezione giusta per ogni categoria d’età.
Nulla viene lasciato al caso. Fissaggio pratico, imbottiture solide, forma sicura
e comoda, potete stare certi che il vostro carico più prezioso è ben protetto,
sui brevi come sui lunghi tragitti.
7R\Dǿ6FLPSDQ]«6WHLɫ
AC231
Fr. 45.–
24
Denominazione
Baby Safe Plus
Adatto per
1HRQDWLHƪQRDNJGDDPHVL
Montaggio
Cintura Baby Safe o cintura di sicurezza
Peso (kg)
3,9
Altezza × larghezza × profondità (cm)
57 × 44 × 65
Caratteristiche
– Cintura di sicurezza a 5 punti, regolazione con una mano
– Poggiatesta e cintura regolabili in altezza, regolazione con
una mano
Ř3URWH]LRQHDQWLXUWRODWHUDOHFRQDPSLƪDQFKLPRUELGLH
imbottiti
– Imbottitura supplementare per proteggere la schiena dei
neonati
– Poggiatesta imbottito con cuscino integrale per una
posizione naturale di riposo
– Parasole / vento
– Maniglione con tre posizioni
– Rivestimento morbido e imbottito, lavabile
– Fondo tondeggiante adatto per dondolare
– Imbottitura della zona toracica
*'XR3OXV,62ɬ[
73700-0W180
Fr. 500.–
Piattaforma Baby Safe
73730-0W050
Fr. 150.–
Piattaforma Baby Safe
Duo Plus
Kid
Compatibile con Baby Safe Plus
Da 9 a 18 kg (8 mesi – 4 anni)
Da 15 a 36 kg (4 – 12 anni)
Cintura di sicurezza
ISOFIX o cintura di sicurezza
Cintura di sicurezza
ISOFIX
6.0
9.0
5.8
8.5
62 × 37 × 86 (allungato)
60 × 46 × 49
67 × 51 × 46
66 × 43 × 43
– Piattaforma con pratico sistema di tensionamento cintura
– Baby Safe Plus viene semplicemente agganciato alla
piattaforma
– Piede di sostegno per maggior stabilità
– Segnala se Baby Safe Plus e il piede di sostegno sono stati
agganciati correttamente
Ř%DUUDDPPRUWL]]DWULFHSHUXQƪVVDJJLRVLFXURHPRYLPHQWL
contenuti, con meccanismo di chiusura a scatto e ripiegabile
quando non viene usato
– Pulsante sul davanti per sganciare facilmente Baby Safe Plus
– Ripiegabile, per riporlo senza ingombrare
Ř/DSLDWWDIRUPDSX±ULPDQHUHƪVVDWDDOOśDXWR
– Il sistema a snodi oscillanti riduce i movimenti in avanti del
seggiolino
– Cintura di sicurezza a 5 punti, regolazione con una mano
Ř3URWH]LRQHDQWLXUWRODWHUDOHFRQDPSLƪDQFKLPRUELGLHLPERWWLWL
Ř,QGLFDWRUHGLƪVVDJJLR,62),;FRUUHWWR
– Fissaggi ISOFIX estraibili per facilitare l’agganciamento
– Imbottitura della zona toracica
– Poggiatesta e cintura regolabili in altezza, regolazione con
una mano
– Inclinabile su 3 posizioni, regolabile senza disturbare il
bambino
– Rivestimento morbido e imbottito, lavabile
– Schienale con scanalature d’aerazione
– I fermacintura rendono più facile deporre e sollevare il
bambino dal seggiolino
– Facile accesso alla cintura
– La guida della cintura garantisce la posizione corretta della
FLQWXUDVRSUDOHVSDOOHHLƪDQFKLGHOEDPELQR
– Schienale regolabile per il montaggio su auto di vario tipo
– Poggiatesta regolabile su 11 posizioni
KidFix
– Rivestimento lavabile
– Fermo estraibile, permette
una posizione inclinata
– Seduta e schienale smontabili
per riporli senza ingombro
Ř,QGLFDWRUHGLƪVVDJJLR
ISOFIX corretto
– Varie posizioni possibili per
ORVFKLHQDOHFRQƪVVDJJLR
ISOFIX
G2-Kid
73700-0W200
Fr. 245.–
*.LGɬ[
73700-0W050
Fr. 330.–
25
Sistema di navigazione Touch & Go
Gli accessori tecnologici di Toyota assicurano il collegamento tra voi, la vostra
auto e il vostro stile di vita. Navigatore, apparecchio multimediale o sistema di
DVVLVWHQ]DDOSDUFKHJJLRLQWHQVLƪFDWHLOSLDFHUHGLJXLGDTXRWLGLDQR
Toyota Touch & Go
Toyota Touch & Go è il
potenziamento ideale se la
vostra Verso possiede già il
sistema audio Toyota Touch,
ma senza navigatore. Il
sistema integra le funzioni
audio esistenti con molte
funzionalità utili per viaggiare.
In aggiunta alla navigazione a
mappe intere per l’Europa, il
VLVWHPDRƩUHFRPDQGLWDWWLOL
compatibilità Bluetooth®, app
di viaggio, una banca dati con i
punti d’interesse (POI) e la
scelta di diverse lingue.
Comandi semplici
Grazie allo schermo tattile
scorrete rapidamente e
semplicemente il menu e
ingrandite le mappe a piacere.
26
Orientato al conducente
La guida stradale comprende
anche la segnalazione di
corsia e informazioni sui limiti
di velocità.
Toyota Touch & Go Plus
Il potenziamento con Toyota
7RXFK*R3OXVRƩUHWXWWHOH
caratteristiche di Toyota Touch
& Go arricchite da comandi,
comunicazione e navigazione
DQFRUSL¸UDƬQDWL
Tra le funzioni aggiuntive
trovate comandi vocali evoluti,
visualizzazione delle città in
3D e una banca dati
VXOOśLQWHQVLWŸGHOWUDƬFRSHU
una guida stradale intelligente.
E grazie a Bluetooth® * potete
visualizzare e richiamare le
funzione del vostro
smartphone tramite l’intuitivo
schermo tattile Toyota.
Comandi vocali evoluti
Con Toyota Touch & Go Plus
potete inserire la destinazione
nel sistema di navigazione,
cercare e riprodurre un brano
musicale nonché cercare e
chiamare i contatti del vostro
cellulare con un semplice
comando vocale.
* Chiedete al vostro concessionario Toyota l’elenco dei cellulari compatibili.
Banca dati ultra moderna
per la guida stradale
Per le destinazioni più
frequenti la banca dati di
Toyota Touch & Go Plus
SHUPHWWHXQDSLDQLƪFD]LRQH
ottimizzata dell’itinerario a
singole tappe, in base all’ora,
al giorno e al mese.
27
Infotainment
La tecnologia Toyota di bordo è a misura di famiglia, fruibile e collettiva.
Grazie alla scelta che spazia dai sistemi audio completi e dall’intrattenimento
PRELOHƪQRDOOśKRWVSRW7R\RWDGLVSRQHWHGLQXPHURVHSRVVLELOLWŸGLJXDUGDUH
ascoltare e conoscere di più e meglio.
Toyota Hot Spot
L’hotspot Toyota trasforma la vostra automobile in un hotspot su ruote. Inserite semplicemente
QHOOśKRWVSRW7R\RWDXQDVFKHGD6,0DVFHOWDHDFFHGHWHDOZHEƪQFK¨VLHWHLQXQD]RQDFRSHUWDGDOOD
rete 2G / 3G.
*UD]LHDOOśKRWVSRW7R\RWDSRWHWHFRQQHWWHUHƪQRDFLQTXHGLVSRVLWLYLZLƪFRPHFRPSXWHUSRUWDWLOL
WDEOHWVPDUWSKRQHHFRQVROHGLJLRFRHIDUOLFRPXQLFDUHWUDORURDERUGR$OƪQHGLDVVLFXUDUH
un’alimentazione costante di corrente, l’hotspot Toyota è allacciato all’impianto elettrico dell’auto.
I vantaggi dell’hotspot Toyota:
– appositamente sviluppato per l’utilizzo nell’auto e quindi in funzione delle esigenze particolari in
fatto di sbalzi di temperatura e vibrazioni.
– Doppia antenna veloce e idonea alle esigenze automobilistiche, per una ricezione mobile migliore
e per minimizzare i problemi di connessione 3G.
– Compatibile con tutti i provider GSM e quindi adatto a ogni scheda SIM. Viaggiando all’estero
potete utilizzare una scheda SIM locale per evitare le tasse di roaming oppure abilitare il roaming
con la vostra scheda.
– L’aggiornamento del software avviene praticamente in automatico tramite la rete.
– La pratica interfaccia web permette di personalizzare le funzioni dell’hotspot come ad es. i
parametri di collegamento.
Ř&RPDQGLVHPSOLFLFRQLQWHUUXWWRUHRQRƩGLRGLFRORUDWLLQGLFDQRORVWDWRGLDWWLYLWŸ
– Montaggio stabile nell’abitacolo, senza cavi penzolanti.
– Nessun problema tecnico come nel caso di utilizzo di uno smartphone come hotspot e privo delle
rispettive limitazioni da parte del provider internet. L’hotspot Toyota non è limitato a un solo
utente.
– Protetto da garanzia Toyota.
+RWVSRW7R\RWDZLɬ
PZ41C-X0270-00 / PZ49X-X0270-WE
Fr. 366.–
montaggio incl. Fr. 500.–
escl. scheda SIM
28
Sistema audio JBL
Fr. 1260.–
montaggio incl. Fr. 1810.–
Sistema audio pregiato JBL
Il sistema JBL è ideale per chi
ama le sonorità cristalline di
qualità superiore ed è stato
appositamente calibrato per
l’abitacolo di Verso. Dopo test
minuziosi i tecnici JBL hanno
determinato e impostato
QHOOśDPSOLƪFDWRUH'63
FHQWLQDLDGLSDUDPHWULDOƪQHGL
poter gestire con precisione
ogni singolo altoparlante. Gli
altoparlanti stessi sono
perfettamente calcolati per
numero, caratteristica,
posizione e forma sull’abitacolo
della Verso. Il risultato è una
sonorità cristallina e
perfettamente equilibrata.
Il sistema utilizza un
DPSOLƪFDWRUH'63GDZDWW
Pacchetto intrattenimento
mobile
Grande divertimento in tutta
semplicità. Il pacchetto
intrattenimento mobile di
Toyota propone ai passeggeri
dietro un’ampia scelta di
funzioni multimediali.
Compatibile con DVD, CD, MP3,
MP4, WMA e formati DivX,
RƩUHFRQQHWWLYLWŸSHUFRQVROH
di gioco, prese USB e lettore di
schede SD.
L’unità principale con schermo
da 7" si aggancia saldamente
nel supporto appositamente
montato sullo schienale dei
sedili anteriori. La fornitura
comprende il telecomando e le
FXƬ
HDLQIUDURVVLVHQ]DƪOR
3DFFKHWWRLQWUDWWHQLPHQWRPRELOHGDɬVVDUHDLSRJJLDWHVWD
LQFOVFKHUPLFXɮ
H
Fr. 1460.–
Sistema di parcheggio
La Verso si parcheggia facilmente. Tuttavia l’assistenza al
parcheggio è un supporto apprezzato per le manovre in spazi
angusti e protegge da contatti indesiderati.
In base alla versione vi avvalete di sensori di parcheggio
anteriori, posteriori o di entrambi, che richiamano la vostra
attenzione con una spia acustica quando vi avvicinate a un
ostacolo. Il suono della spia acustica è diverso per i sensori
anteriori e per quelli posteriori inoltre è possibile disattivarlo.
Sistema di parcheggio Toyota, posteriore
PZ464-E8422-CO
Sensori di parcheggio, set da 4 pz.
PZ464-00422- **
montaggio incl. Fr. 800.–
,QWHUUXWWRUHRQRɫSRVWHULRUHRS]LRQDOH
PZ464-T3420-55
Fr. 19.–
montaggio incl. Fr. 60.–
Sistema di parcheggio Toyota, anteriore
PZ464-E8424-CO
Sensori di parcheggio, set da 4 pz.
PZ464-00423- **
,QWHUUXWWRUHRQRɫDQWHULRUH
PZ464-E8421-55
montaggio incl. Fr. 840.–
È possibile combinare il sistema di parcheggio
anteriore e posteriore.
,QWHUUXWWRUHRQRɫ
Se non volete utilizzare l’assistenza al parcheggio, potete
semplicemente disattivarla. Ad esempio quella posteriore
quando agganciate un rimorchio o quella anteriore e posteriore
TXDQGRYLDJJLDWHLQFRGDQHOWUDƬ
FRLQWHQVR
29
Cura
Spesso nella vita ciò che davvero conta sono le piccole cose.
La gamma di accessori Verso comprende anche dettagli che conservano in ottimo stato la vostra automobile.
02 Diversi prodotti
per la cura dell’auto
Toyota
da Fr. 8.70
01 Toyota ProTect
Sigillatura ProTect per la
carrozzeria, i cerchi o i
rivestimenti, applicazione
professionale, conserva
l’auto come nuova.
(Rivolgetevi al vostro
garagista)
05
06
07
08
03
04
03 Catene da neve Brenta C
205/60R16"
11003-XMR73
Fr. 105.–
04 Catene da neve Snox
205/60R16"
11003-SXP54
Fr. 215.–
Catene da neve Snox
215/55R17"
11003-SXP56
Fr. 235.–
09
05 Farmacia da viaggio
PZ49S-00ED0-EU
Fr. 14.–
30
06 Gilet di sicurezza
ULɭHWWHQWH
PZ49S-00EB0-EU
Fr. 5.–
6WLFNHUɬ[
&RQLOJHQLDOHNLW6WLFNHUƪ[
eliminate in modo rapido e
semplice i piccoli danni
alle vernice
Fr. 39.–
08 Stick di vernice per
ritocchi
da Fr. 17.50
diversi colori
09 Lampadine Optibright e Optiblue
Lampadine ad alta resa con luce bianca o blu-bianca
da Fr. 57.50
Il vostro concessionario Toyota:
In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto erano
corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti
forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali e possono
pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il
vostro concessionario Toyota di zona sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali
specifiche e dettagli d’equipaggiamento.
I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono differire leggermente dai colori
reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
specifiche e gli equipaggiamenti indicati. © 2013 by NV Toyota Motor Europe (TME). La
riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente
previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe.
Tutti i prezzi indicati nel presente opuscolo sono prezzi in Fr., IVA incl. Salvo indicazione
diversa, i prezzi di vendita non comprendono i costi di montaggio e di verniciatura. Toyota
AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso od obbligo
alcuno le offerte o i prezzi. Con riserva di errori di stampa e imprecisioni. Toyota AG,
Schürmattstrasse, 5745 Safenwil.
67 TVERZ-H1310-I