Touriseum – Rapporto sull’attività 2014
I. Sguardo d’insieme.....................................................................................
2
I.I. Apertura invernale……................................................................................................
2
II. Conteggio visitatori.................................................................................
3
III. Manifestazioni.......................................................................................
3
IV. Convegni, conferenze e seminari .........................................................
4
V.I. Conferenze e seminari................................................................................................
4
V. Didattica museale ...................................................................................
5
VI. Attività scientifica……… .....................................................................
6
VI.I. Proprie pubblicazioni ...............................................................................................
VI.II. Contributi in pubblicazioni......................................................................................
VI.III. Richieste scientifiche …….....................................................................................
VI.IV. Collezione & biblioteca .........................................................................................
VI.V. Prestiti …................................................................................................................
VI.VI. Comitato scientifico ...............................................................................................
VI.VII. Progetti di ricerca ..................................................................................................
6
6
7
7
8
8
8
VII. Marketing, PR & Social Media...........................................................
8
VII.I. Il Touriseum alla radio e in TV ...............................................................................
9
VIII. Tecnica e manutenzione ....................................................................
10
IX. Personale ................................................................................................
11
IX.I. Stato …......................................................................................................................
IX.II. Formazione continua ...............................................................................................
11
11
I. SGUARDO D’INSIEME
Il 1 aprile 2014 è stata inaugurata la nuova stagione del Touriseum con la presentazione al pubblico
di tre sale completamente riallestite e dedicate ai nuovi sviluppi che il turismo in Alto Adige ha
subito negli ultimi 15 anni. Mancavano effettivamente gli ultimi anni di storia del turismo
dall’apertura del Touriseum nel 2003. Fin dall’ideazione della mostra temporanea del 2013,
“Urlaub_vacanze 2.0” era stata prevista un’integrazione di alcune parti della stessa nella mostra
permanente. Non essendo presenti nella struttura ulteriori sale libere, si è deciso per un riallestimento
delle ultime tre sale del percorso espositivo. Questo rinnovamento, nel corso del quale è stato anche
migliorato il sistema di orientamento che conduce alle sale storiche, è stato effettuato nell’inverno
2013/2014. Le reazioni dei visitatori nella stagione 2014 hanno confermato una buona ricezione del
cambiamento, sia dal punto di vista contenutistico che estetico.
In estate sono stati ultimati i lavori di ristrutturazione del deposito dei Musei Provinciali a Maia Bassa
e il Touriseum ha potuto dare inizio in autunno, dopo innumerevoli spostamenti, alle operazioni di
disimballaggio e sistemazione dei propri oggetti. Con questa nuova disposizione è stato possibile dare
inizio nei mesi invernali tra il 2014 e il 2015 a una nuova catalogazione di tutti gli oggetti e di tutti i
libri presenti nel deposito.
I lavori dietro le quinte dell’anno museale 2014 sono stati dedicati interamente alla preparazione per
l’anno 2015: a partire da settembre si è iniziato a dedicarsi intensamente alla mostra temporanea
“Turismo & Guerra” e al relativo catalogo. Inoltre è stato dato avvio alla pubblicazione di due nuovi
testi, “San Pietroburgo – Merano. Arrivano i Russi” e la nuova edizione aggiornata della “Storia di
Castel Trauttmansdorff”. A contraltare della pubblicazione “San Pietroburgo – Merano. Arrivano i
Russi” è prevista la realizzazione di una piccola mostra collocata lungo la scalinata del museo e
concepita come mostra itinerante.
I.I. APERTURA INVERNALE
Nel corso dell’inverno 2014, il Touriseum è stato aperto al pubblico nei fine settimana dell’Avvento
(28.11.-21.12.14), per la prima volta dalla sua inaugurazione. Nei 13 giorni di apertura gli interessati
hanno potuto visitare le sale del museo e partecipare a diverse manifestazioni. Il Touriseum ha
offerto, in collaborazione con l’Urania di Merano e la Musikschule Meran, concerti, rappresentazioni
teatrali, cabaret e un ricco programma di workshop per bambini. Uno stand gastronomico nel cortile
interno ha dato la possibilità ai gruppi di viaggiatori di combinare la colazione con la visita guidata al
museo. I Giardini di Castel Trauttmansdorff rimangono chiusi durante l’inverno. Grazie anche al
sostegno dell’Azienda di Soggiorno, del Comune di Merano e delle singole Associazioni Turistiche,
la comunicazione dell’apertura invernale del Touriseum ha raggiunto un’ampia diffusione,
nonostante il breve periodo, ed è stata presente anche al Mercatino di Natale con un proprio cartello.
Il Touriseum è stato quindi percepito soprattutto dai visitatori dell’Avvento Meranese come
un’ulteriore attrazione nelle vicinanze.
Grazie all’apertura invernale, il Touriseum ha potuto raggiungere una nuova fascia di pubblico, che
prima non aveva avuto accesso al museo o ai Giardini di Castel Trauttmansdorff. Questa comprende
anche alcuni abitanti del luogo, attratti dai concerti della Musikschule. Per molti rappresentanti degli
alberghi e delle pensioni private l’apertura invernale del Touriseum ha offerto la possibilità di visitare
il museo anche al di fuori della stagione di apertura. Il 70% dei circa 2000 visitatori è stato costituito
2
da italiani venuti a Merano per lo più per visitare il Mercatino di Natale e che non avevano mai
visitato prima il museo. Si sono dimostrati molto interessati anche ai Giardini chiusi per l’inverno, su
cui hanno potuto raccogliere informazioni grazie ai banner colorati posti lungo le transenne che
recintavano l’area dei Giardini e che fungevano da tavole informative e pubblicitarie. I visitatori
italiani sono venuti al Touriseum principalmente di mattina, prima della visita al Mercatino di Natale,
ed hanno apprezzato la possibilità di informarsi approfonditamente, benché in breve tempo, sulla
storia della terra e del turismo altoatesini. La collaborazione con i giardinieri e con i gestori del
ristorante ha funzionato egregiamente. I posteggi messi a disposizione del Touriseum dai Giardini
sono stati ben utilizzati e sono stati sufficienti per i visitatori del museo, salvo l’8 dicembre quando il
parcheggio è stato utilizzato anche da alcuni visitatori giunti in camper. Altri hanno utilizzato i mezzi
pubblici o il Sentiero di Sissi che collega il centro città con il castello.
Nel 2015 il flusso dei visitatori potrà certamente crescere ancora. A ciò contribuiranno certamente,
soprattutto per gli abitanti del luogo, le attrazioni delle due mostre temporanee “Guerra e turismo” e
“Merano – San Pietroburgo. Arrivano i Russi!”.
II. CONTEGGIO DEI VISITATORI
Nel 2014 il numero di persone che ha visitato il Touriseum è calato di circa 10.000 unità. La causa
risiede principalmente nel fatto che nel 2014 il Touriseum non ha presentato alcuna mostra
temporanea. Con un totale di 205.129 visitatori il Touriseum ha ugualmente superato, per la nona
volta, il limite delle 200.000 persone.
III. MANIFESTAZIONI
7 maggio: presentazione del libro “Das Leben der Emma Hellensteiner”
Emma Hellensteiner (1817-1904) è considerata una pioniera del turismo in Tirolo, dove ha costituito
e gestito con successo i primi grandi alberghi. La storia della sua vita è stata raccolta dallo scrittore
tedesco Hans-Günter Richardi in un nuovo libro dal titolo “Die Wirtin. Das Leben der Emma
Hellensteiner”, presentato al Touriseum di Castel Trauttmansdorff il 7 maggio.
26 maggio: presentazione delle nuove stazioni con interviste e del portale media.
Nell’ambito del rinnovo dell’allestimento della mostra permanente, Karl Prossliner ha presentato la
nuova videoinstallazione con interviste sul turismo in Alto Adige “Gastgeber/Albergatori/Hosts”.
Altresì sono state presentate le nuove stazioni con portali media nella sala relax del museo e le
stazioni d’ascolto nella sala “Patria in affitto”. Alla serata di presentazione sono state invitate a
partecipare tutte le persone che hanno concesso un’intervista, sia per i diversi video che per le
registrazioni orali, utilizzate anche per la ricerca scientifica. Per l’occasione Evelyn Reso ha riferito
brevemente sull’importanza dei testimoni diretti.
3 giugno: prima della serie in tre parti “Schöne Ferien – Südtiroler Urlaubserinnerungen”
Il regista Martin Hanni ha presentato la propria serie, prodotta da Rai Bolzano, sulle prime esperienze
dei sudtirolesi in vacanza all’estero, a partire dagli anni Cinquanta. Presenti alla serata del Touriseum
anche molti dei protagonisti.
3
Giugno, luglio, agosto: Trauttmansdorff di sera
Insieme ai Giardini, il Touriseum ha proposto, per la terza estate consecutiva, eventi culturali e
musicali. Ogni venerdì nei mesi di giugno, luglio e agosto il complesso del Trauttmansdorff ha tenuto
aperte le proprie porte fino alle ore 23, offrendo a partire dalle 18 un biglietto serale al prezzo ridotto
di 6,50 €.
28 agosto: presentazione del libro “Guerra e turismo” al Kurhaus di Merano
Alla fine di agosto il Touriseum ha invitato a partecipare alla presentazione del nuovo libro „Guerra e
turismo” presso il Kurhaus di Merano. Il quinto volume della collana di studi del museo, comprende
18 contributi scientifici e mette in luce i collegamenti fra il turismo nell’arco alpino prima del 1914 e
i suoi sviluppi durante gli anni di guerra, nonché le conseguenze del conflitto sulla branca dopo la sua
conclusione nel 1918. Lo storico Patrick Gasser ha infine tratteggiato la realtà della città di cura di
Merano durante la Prima guerra mondiale.
Prima apertura del Touriseum nei finesettimana dell’Avvento
Nel passato inverno il Touriseum di Merano ha aperto le proprie porte ai visitatori per quattro
finesettimana, offrendo un programma ricco e vario, soprattutto indirizzto alle famiglie (cfr. punto I.I.
Apertura invernale a pag. 2 del presente rapporto)
IV. CONVEGNI, CONFERENZE E SEMINARI
IV.I. Conferenze e seminari
05.02.2014
“Von Mus und Knödelcarpaccio – die kulinarische Entwicklung macht vor Alm- und Berghütten
keinen Halt”, in occasione dell’assegnazione dei Fiocchi di Neve nel negozio Pur Südtirol di Merano,
P. Rösch
24.02.2014
“Das Projekt: Warum?”, presentazione di un modello educativo con Hannes Egger nel corso dell‘8.
Giornata dei musei altoatesini presso Museion, Bolzano, P. Rösch
25.–26.03.2014
“Bei sich ankommen. Tourismus und Freizeit als Orte moderner Sinnsuche”, seminario presso
l’Institut für Theologische und Pastorale Fortbildung di Freising, P. Rösch
20.05.2014
“Die Marke Touriseum”, convegno: “Museum, Ausstellung und Markenidentität”, Monaco di
Baviera, P. Rösch
22.05.2014
“Zur Geschichte des Tourismus in Brixen/Südtirol”, in occasione della presentazione del libro “Der
Goldene Adler in Brixen” a Bressanone, P. Rösch
4
28.08.2014
“Von der Weltkurstadt zur Weltkriegs-Kurstadt: Meran im Ersten Weltkrieg”, in occasione della
presentazione del libro al Kurhaus di Merano, P. Gasser.
20.10.2014
“Was ist ein Museum”; corso formativo di base sul lavoro museale, 1° modulo (insieme ad Alexa
Untersulzner, Museo degli Usi e Costumi), presso il Museo Archeologico di Bolzano, P. Rösch
19.11.2014
“Die Kurstadt Meran im Ersten Weltkrieg”, presso la scuola FOS di Merano in occasione del progetto
annuale sulla Prima guerra mondiale, P. Gasser
V. DIDATTICA MUSEALE
Nel 2014 si è dato inizio all’azione “Perché l’Alto Adige” per alunni delle scuole superiori, ideato da
Hannes Egger e testato insieme ai ragazzi per poterlo proporre l’anno successivo nel corso dell’anno
tematico “Musei e ragazzi”. Nel corso dell’azione i giovani si interrogano riguardo alla loro posizione
nei confronti dei turisti, entrano in contatto con loro attraverso lo strumento di un questionario e
scoprono così i motivi alla base della loro scelta di trascorrere le vacanze in Alto Adige. L’azione si
posiziona a cavallo tra un classico format didattico ed una ricerca sul campo. Uno scopo a lungo
termine è la raccolta e la valutazione dei dati.
Nel periodo tra la fine di marzo e la metà di dicembre 2014 95 classi hanno visitato il Touriseum e
preso parte a diverse offerte didattiche.
Per il progetto settimanale della scuola elementare di Maia Bassa, tenutosi a fine marzo 2014, Ruth
Engl ha elaborato l’azione “In viaggio con cura!”, sulla storia della città di cura di Merano,
ampliando così l’offerta didattica per le scuole elementari.
Ruth Engl ha elaborato insieme all’Urania di Merano tre diversi programmi per bambini, che sono
stati proposti durante l’apertura invernale 2014.
Mirella Mercantini e Ruth Engl hanno presentato i format didattici in italiano per tutti i livelli
scolastici nel corso del convegno per insegnanti organizzato dall’Istituto Pedagogico in Lingua
Italiana e tenutosi il 29.09.2014 presso il Centro Trevi di Bolzano.
Selezione e organizzazione dell’azione “Manifesti turistici ieri e oggi” in occasione della Giornata
delle Porte Aperte del 05.09.2014 per la Provincia Autonoma di Bolzano, divisione Turismo.
Le seguenti persone hanno portato avanti le azioni didattiche del Touriseum nel 2014:
5
Waltraud Holzner, Denis Mader, Renate Kauntz-Innerhofer, Antonella Russo, Mirella Mercantini,
Hannes Egger, Ruth Engl.
VI. ATTIVITA’ SCIENTIFICA
VI.I. PROPRIE PUBBLICAZIONI
Guerra e turismo nell’area di tensione della Prima Guerra Mondiale
“Guerra e turismo” presenta i risultati di un convegno tenutosi al Museo Provinciale del Turismo, che
ha analizzato l’influenza della Prima guerra mondiale sullo sviluppo del turismo nell’arco alpino. Per
la parte meridionale del Tirolo asburgico lo scoppio della guerra e il suo esito hanno segnato una
cesura insanabile. Con la discesa in guerra dell’Italia nel maggio 1915 il territorio a Sud del Brennero
si trasformò da “balcone meridionale della monarchia asburgica” a terreno di scontro aperto. Questo
volume mette in luce le connessioni tra lo sviluppo turistico prima del 1914 e durante la guerra, come
le conseguenze subite dal settore nel periodo posteriore al 1918. Come hanno convissuto guerra e
turismo? Quali conseguenze di lunga durata, e fino a oggi, ebbe la Prima guerra mondiale sul turismo
in territori rinomati come le Dolomiti? A cura di: Patrick Gasser, Andrea Leonardi, Gunda BarthScalmani; Tourism & Museum, Volume 5; 584 pagine, brossura con alette, numerose immagini a
colori; ISBN 978-3-7065-5350-6.
VI.II. CONTRIBUTI IN PUBBLICAZIONI
Patrick Gasser: “Von der Weltkurstadt zur Weltkriegskurstadt: Meran im Ersten Weltkrieg”. In:
Gasser, Patrick/Leonardi, Andrea/Barth-Scalmani, Gunda (a c. d.): Krieg und Tourismus im
Spannungsfeld des Ersten Weltkrieges. Guerra e turismo nell’area di tensione della prima guerra
mondiale. Innsbruck 2014 (= Tourism & Museum. Collana di studi del Touriseum, vol. 5), 333-358.
Evelyn Reso: “Flickwerk und Wiederverwertung im Südtiroler Tourismus”. In: Rachewiltz, Siegfried
de r Rauchegger, Andreas (a c. d.): www.flick-werk.net. Die Kunst des Flickens und
Wiederverwertens im historischen Tirol (= Schriften des Landwirtschaftsmuseums Brunnenburg, 15).
Tirolo 2014, pp. 140-148.
Paul Rösch: “Der ‘edle Wilde’ wird werbetauglich. Tiroler Fremdenverkehrswerbung vor dem Ersten
Weltkrieg”. In: Berger, Karl C. et al. (a c.d.): Gegengabe. Festschrift für Herlinde Menardi. Bolzano
2014, pp. 201-210.
Paul Rösch: “Vom Landstädtchen zum Kurort mit Weltruf. Streiflichter zum Aufstieg Merans”. In:
Rosani, Tiziano et al. (a c. d.): 100 x Kurhaus. 1914-2014. Bolzano 2014, pp. 47-55.
Paul Rösch: “Wenn die Fremmen kemmen... In: 39Null, Magazin für Gesellschaft und Kultur. Das
Fremde. n. 2 inverno 2014, pp. 64-69.
Paul Rösch: “Essen als Lebensfrage”. In: FF (Das Südtiroler Wochenmagazin), n. 06, Bolzano 2014,
pp. 48 seg.
6
VI.III. RICHIESTE SCIENTIFICHE
Nel 2014 sono state inoltrate circa 70 richieste di collaborazione scientifica e di pubblicazione. Le
richieste provengono da studenti per seminari e tesi di laurea, in particolare nell’ambito del turismo,
dell’architettura, della storia, dell’antropologia e dell’economia, cui si aggiungono richieste da parte
di maturandi per la prova di maturità. Altre richieste sono giunte da giornalisti ed autori, impegnati in
ricerche su temi attinenti al turismo. In generale sono cresciute lievemente le richieste e le ricerche da
parte di altri musei e istituzioni riguardo a oggetti e materiale iconografico da quando è stato
effettuato il collegamento fra la banca dati della catalogazione dei beni culturali dell’Alto Adige con
la nuova pagina web del Touriseum. Dal 2012 gli interessati possono infatti condurre ricerche sugli
oggetti della collezione del Touriseum dalla piattaforma online. La banca dati interna ad uso dei
visitatori del museo e degli studiosi è stata attualizzata nel 2014 da Simon Carraro e adattata
graficamente al corporate design del museo.
VI.IV. COLLEZIONE & BIBLIOTECA
Nel 2014 sono stati integrati nella collezione del Touriseum 1.202 oggetti. Le nuove acquisizioni
derivano principalmente da donazioni, tra queste anche l’intero plico del lascito del fotografo Émile
Joffé, attivo a Merano con un suo atelier all’inizio del XX secolo, che il museo ha ricevuto da Florian
Pichler. Acquisti sono stati realizzati solo nell’ambito della mostra temporanea “Turismo e guerra
2015” e si tratta principalmente di documenti, corrispondenza, manifesti, fotografie e cartoline.
Il soggiorno in Val Passiria della nazionale di calcio tedesca è divenuto subito oggetto di interesse
museale: non erano trascorse neanche due settimane dal termine del ritiro che già un pallone e una
casacca ufficiali della squadra, nonché due menù, avevano trovato la via del museo. L’albergatore e
cuoco passirese del campo di ritiro, Heini Dorfer, ha subito fatto dono al Touriseum dei nuovi
oggetti, giusto in tempo per l’avvio del campionato mondiale.
Nel 2014 sono stati inseriti nella banca dati Adlib 2.539 oggetti, tra i quali anche alcuni pezzi già da
tempo in possesso del museo, ma catalogati per la prima volta in occasione del trasferimento della
collezione nel nuovo deposito di Maia Bassa. Alla fine del 2014 la banca dati del Touriseum contava
un totale di 17.820 oggetti.
Nel 2014 la biblioteca del Touriseum è stata ampliata di un totale di 136 nuove pubblicazioni. Il
museo ha ottenuto la donazione di un importante fondo di libri sulla teoria del turismo grazie a una
donazione da parte di Hans Niederkofler di Chiusa, la cui catalogazione verrà conclusa nel 2015. Allo
stesso tempo è stata continuativamente ampliata la collezione di articoli scientifici e reportage
giornalistici sul tema del turismo. La collezione ammonta ora a 702 articoli.
Nella sala relax del Touriseum sono state installate nel 2014 due stazioni iPad in cui vengono
mostrati, se richiamati digitalmente dai visitatori, i film commissionati dal Touriseum nonché le
pubblicazioni del museo in tutta la loro estensione testuale.
VI.V. PRESTITI
Nel 2014 sono stati richiesti in prestito oggetti della collezione del Touriseum dalle seguenti
istituzioni: Associazione culturale “La Fabbrica del Tempo”, Merano (mostra temporanea “100 x
7
Kurhaus”), Reparto turismo della Ripartizione 35 Economia della Provincia Autonoma di Bolzano –
Alto Adige, Bolzano (mostra temporanea in occasione della giornata delle porte aperte
dell’amministrazione provinciale), Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, reparto marketing e
comunicazione, Bolzano (mostra temporanea “unterwegs – strada facendo. 1854-2014”).
Per la mostra temporanea 2015 “Turismo & guerra” il Touriseum ha già richiesto oggetti in prestito
per tutta la durata della mostra dalle seguenti istituzioni e dai seguenti collezionisti: Castel Tirolo;
Meinhard Khuen, Merano; Oswald Mederle, Lana; Alfred Karner, Prato allo Stelvio; Robert Recla,
Bressanone; Paul Kofler, Lana;
VI.VI. COMITATO SCIENTIFICO
Nel 2014 si è tenuta una riunione del comitato scientifico. Dopo un resoconto su quanto realizzato e
quanto pianificato per la stagione in corso, si è tenuta il 24 ottobre la presentazione del concetto
generale della mostra temporanea “Turismo & guerra”, con conseguente discussione. La direttrice
della Ripartizione Musei e dell’Azienda Musei Provinciali, Dott.ssa Karin Dalla Torre, era presente
alle riunione ed ha costituito il nuovo comitato scientifico che è ora composto da: Prof. Dott. Harald
Pechlaner (Presidente), Prof. Dott. Andrea Leonardi (Vicepresidente), Prof. Dott. Konrad Köstlin,
Prof. Dott. Timo Heimerdinger e Dott.ssa Evelyn Rainer.
VI.VII. PROGETTI DI RICERCA
Con l’intento di creare un archivio interno di testimonianze, Evelyn Reso ha iniziato nel 2014 a
catalogare in Adlib la collezione di interviste, dotandole di parole chiave. Della collezione fanno
parte, oltre alle interviste da lei realizzate nel 2013 sul tema “Aziende a conduzione familiare in Alto
Adige”, anche numerose altre interviste realizzate fin dalla fondazione del museo a scopi di ricerca.
Queste ultime erano disponibili solo in vecchi formati e sono stati trasferiti su nuovi supporti grazie
alla collaborazione dell’Ufficio Audiovisivi della Provincia di Bolzano. Questa fase di trasferimento
è stata ultimata e la maggior parte delle interviste può essere richiamata alle stazioni multimediali del
Touriseum con una ricerca tramite parole chiave. Anche la localizzazione dei file audio è stata
inserita in Adlib di modo che possano essere immediatamente trovati e messi a disposizione in caso
di richieste da parte di interessati.
VII. MARKETING, PR & SOCIAL MEDIA
Per quel che riguarda il marketing, come già negli anni precedenti, l’attività promozionale del
Touriseum è fortemente limitata dal fatto che una ingente parte del budget previsto per la promozione
(ca. 60.000 Euro) viene devoluto alla Laimburg per scopi pubblicitari. Nel 2014 il Touriseum si è
impegnato nuovamente per concentrare i mezzi a disposizione su pochi ambiti ed evitare la
dispersione, onde evitare di veder volatilizzate le poche risorse. Le inserzioni pubblicitarie sono state
effettuate solo sui media locali.
Un accordo con i Giardini di Castel Trauttmansdorff ha fatto sì che la promozione dell’attrazione
Trauttmansdrof fosse realizzata da loro oltre confine, con l’integrazione del Touriseum dove sensato
e possibile. Soprattutto nella promozione su scala locale, però, Giardini e Touriseum dovrebbero
apparire alla pari e la comunicazione del Touriseum dovrebbe essere sempre una parte integrante
8
dell’attività promozionale dei Giardini.
Nel 2014 i media locali, e soprattutto le radio regionali, hanno dimostrato grande interesse per la
pubblicazione “Guerra e turismo”. Sia prima che nel corso della serata di presentazione al Kurhaus di
Merano, Patrick Gasser e Paul Rösch hanno rilasciato numerose e approfondite interviste.
Anche per gli appassionati dei Mondiali di calcio il Touriseum è stato molto presente: sono state
realizzate 80 sedie a sdraio con il logo del Touriseum che sono state esposte per tre settimane alla
vista del pubblico.
La campagna mediatica più intensa è stata realizzata in occasione dell’apertura del museo nel periodo
prenatalizio (cfr. punto I.I. Apertura invernale, pag. 2). Anche se i tempi di preparazione sono stati
particolarmente ridotti (due settimane) si è riusciti, grazie alla collaborazione con il Comune di
Merano, l’Azienda di Soggiorno e la Marketing Gesellschaft Meran a diffondere capillarmente le
informazioni sull’apertura invernale. In collaborazione con l’Azienda di Soggiorno di Merano sono
state occupate diverse superfici pubblicitarie a Merano. È stato stampato e distribuito un apposito
opuscolo, di cui 5000 copie sono state distribuite grazie alla collaborazione con diversi media.
L’opuscolo è stato inoltre distribuito anche ad associazioni turistiche selezionate e a strutture ricettive
della zona di Merano. Sono stati inoltre acquistati spazi radiofonici in tutta la regione Trentino – Alto
Adige, per annunciare la nuova apertura invernale.
Nel 2014 sono state inviate da Patrick Gasser all’Ufficio Stampa della Provincia oltre 20 comunicati
stampa, sono stati inseriti oltre 80 contributi sulla pagina Facebook e Twitter del Touriseum. Sul
Touriseum e le sue manifestazioni sono stati pubblicati ca. cento articoli di giornale in media locali e
internazionali. Si è proseguito anche con l’aggiornamento del blog del Touriseum, che è parte
integrante della pagina web e racconta il dietro le quinte del lavoro al museo. Viene inoltre alimentato
anche con divertenti storie sui visitatori del museo. Con l’occasione del riallestimento di alcune sale
del percorso museale è stata attualizzata anche la pagina web del Touriseum, in cui sono stati inseriti
nuovi contenuti e nuove immagini. A marzo 2014, in collaborazione con Google è stato realizzato
anche un percorso virtuale del museo, che è ora ancorato alla ricerca Google sul Touriseum.
VII.I. IL TOURISEUM ALLA RADIO E IN TV
27.08.14
Intervista per il Corriere A.A., Presentazione degli atti del convegno, P. Gasser
28.08.14
Intervista radiofonica in diretta “Treffpunkt Radio Rai”: Guerra e turismo, P. Gasser
28.08.14
Rai Regione Live, atti del convegno “Guerra e turismo”, P. Gasser
28.08.14
Südtirol 1, Presentazione degli atti del convegno al Kurhaus, P. Gasser e P. Rösch
9
28.08.14
Bayrischer Rundfunk, Presentazione degli atti del convegno al Kurhaus, P. Gasser e P. Rösch
10.10.14
Bayern 2, “Tourismus und Traumata. Nach schmerzhaften 100 Jahren” di Frederike Haupt, intervista
con P. Rösch
01.12.14
Rete 4, “Ricette all’Italiana”, Davide Mengacci, intervista con P. Rösch
VIII. TECNICA E MANUTENZIONE
• Installazione e realizzazione di un Portale media (coordinazione, pianificazione, esecuzione
del supporto con collegamento alla rete intranet del Touriseum)
• Installazione di un disco rigido per il backup die computer; update di tutti gli iMac alla nuova
versione Mac OS; sostituzione dei dischi rigidi dei Mac più obsoleti con SSD.
• Manutenzione dell’esistenze sistema di visualizzazione degli impianti di illuminazione e
climatizzazione (per EIB - Installationsbus)
• Sostituzione dell’apparato di connessione del Server Apple Xserve 614-0170 EAN
4052777079730
• Misurazione e controllo della banda internet del Touriseum
• Installazione e messa in funzione di nuove videocamere di sorveglianza
• Nuovi pezzi di ricambio per il funzionamento del museo (in particolare per l’areazione e
l’impanto elettrico)
• Manutenzione del Gioco dell’Alto Adige (sostituzione del disco rigido del controllo
computerizzato)
• Installazione dei supporti mediatici e dell’illuminazione nell’ambito del riallestimento delle
sale espositive
• Ottimizzazione del sonoro dei film di Karl Prossliner nella sala “albergatori” tramite
riposizionamento degli altoparlanti e montaggio di una copertura.
• Misurazione radon 02/2014: disinstallazione del presente dosimetro per radon al piano terra
del Castello, e al piano terra e al piano interrato della rimessa, e misurazione tramite il
laboratorio di chimica fisica della Ripartizione 29 della Provincia
• Riparazione della centrale principale e sostituzione di centraline in tutto il castello
• Sostituzione di ca. 50 regolatori della climatizzazione a pavimento; manutenzione dell’intero
impianto di climatizzazione
• Insieme ai Giardini coordinazione e pianificazione del rinnovo dell’impianto telefonico
• Pianificazione dell’acquisto di un gruppo di continuità per la protezione di computer e server
in caso di interruzione di corrente o sovraccarico per temporali etc.
• Controllo del cablaggio o verifica di cavi malfunzionanti connessi all’attuale gruppo di
continuità 6kVA difettoso, in sala server.
10
•
•
Disposizione di una nuova adduzione dal terzo piano alla cantina per la prevista nuova
installazione e messa in funzione del gruppo di continuità in sala tecnica. Acquisto del nuovo
gruppo di continuità 8kVA/8kW, cosφ=1 e installazione
Installazione dell’illuminazione natalizia (cavo con luminarie) per l’apertura invernale 2014,
per le capanne natalizie e come indicatori di percorso dall’edificio di accesso al castello.
IX. PERSONALE
IX.I. Stato
Posizioni annuali: Paul Rösch (100%), Patrick Gasser (100%), Gertraud Mair Hanifle (75% e dal
01.03. – 31.12.2014 aumentato al 100% dal contingente stagionale), Ruth Engl (75%), Waltraud
Kuen Schweigl (75%), Arnold Linder (100%), e Sandra Soffiatti, riposizionata dall’Ufficio Personale
Scuole Materne (50%, ridotto per motivi di salute) dal 01.09.2014 – 31.08.2015
Posizione stagionali: Evelyn Reso, collaboratrice scientifica (100%) dal 07.01. – 30.06.2014 e a
orario ridotto (80%) dal 14.07. – 19.12.2014; dal 20.12.2014 a tempo indeterminto al 50%.
Karin Maringgele, collaborazione scientifica (75%) (contratto per perdenti posto) fino al 04.02.2014
e dal 06.02. – 31.12.2014 dal contingente stagionale; fino al 31.12.14: Angelika Haller Gamper
(75%), Franz Pfitscher (75%), Margarete Stampfl (75% in marzo, 100% per la restante stagione),
Adelhaid Potauner (50% e dal 17.11.14 aumentato al 75%); inoltre Anna Lercher (50%) e Claudia
Aufderklamm (50%), entrambe fino al 16.11.14
Collaborazioni occasionali: Simon Carraro (tecnico informatico), Notburga Siller (analisi die
questionari ai visitatori e collaborazione scientifica)
Azioni didattiche: Denis Mader, Waltraud Mayer Holzner, Renate Kauntz Innerhofer, Antonella
Russo, Mirella Mercantini, Hannes Egger
Stage scolastici: Albana Durhishi (10.03.-04.04.2014); Monika Innerhofer (05.05.-16.05.2014),
Giulia Giampà (ITT “M.Polo”, Firenze; 18. – 31.05.2014), Carolin Untersteiner (FOS, Merano) e
Franziska Stanzl (FOS, Merano), entrambe 03. – 14.06.2014; Stefanie Karnutsch
(Soz.wiss.Gymnasium, Merano) 03. – 14.11.2014;
IX.II. FORMAZIONE CONTINUA
Formazione interna per tutti i collaboratori:
24.03.14: Qi Gong: Piegamenti ed esercizi per la prevenzione di dolori alla schiena (1/2 giornata)
Corso introduttivo alle novità dell’allestimento espositivo (nuovi film di Prossliner)
25.03.14: Corso di aggiornamento Pronto soccorso (1/2 giornata)
Corso di aggiornamento “Tecnica / novità nella gestione del percorso, visita approfondita
alla tecnica nel percorso e approfondimento sugli ultimi cambiamenti nell’esposizione permanente.
11
Formazione esterna:
20.02 - 21.02.14: “Der richtige Dreh”. Organizzare e condurre visite guidate per bambini e ragazzi;
Monastero di Monte Maria, R. Engl
03. - 04.04.14: “Die Musealisierung des Zeugen”; organizzato dalla Museumsakademie Joanneum,
Linz, E. Reso
04.04.14 (1/2 giornata): “Fokus Sprache: Schritt für Schritt zum guten Text im Berufsleben”, G. Mair
Hanifle
14.04.14: “Vielfalt in der Museumsvermittlung”, incontro di Mediamus-Ost a Castel Coldrano e
Castel Juval, R. Engl
30. + 31.05.14: Convegno “Der demografische Wandel als Aufgabe für die Sozialpartner”, G. Mair
Hanifle
4.-5.06.14: “... wenn Führung anspruchsvoll wird”, Seminario di formazione con Bianca Ender,
organizzato dalla Ripartizione 42 e Ufficio 4.5. della Provincia Autonoma di Bolzano, Bolzano, P.
Rösch
24.10.14: “Einführung in das Wirtschaftsarchivwesen”, Vienna, K. Maringgele
17.10. + 12.11.14: “1914-2014 - 100 Jahre Kursaal” + “Engländer und Amerikaner in Meran”; per
tutti i dipendenti del museo
08. + 22.10. + 05.11.14: “Meine Fähigkeiten sinnvoll einsetzen” (Ufficio per lo sviluppo del
personale), G. Mair Hanifle
14.11.14
“Leitbilder in Museen”, convegno della Bayerische Museumsakademie insieme alla Ripartizione 42,
Musei, Monaco di Baviera, P. Rösch
2014
“Elektrische Sicherheit - Ausbildung zum PAV / PES / PEI gemäß CEI 11/27 - ED. IV CEI EN
50110-1- Ed. III”, A. Linder
12