Chiesa di Cristo in Ferrara
Studi Biblici e Riflessioni
Chiesa di Cristo, Via Paglia 37, Ferrara
Telefono: 0532 760138
http://www.chiesadicristofe.org
Indice - fascicolo 36
!
"
" #
"$$
""$
!
%$
"$
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
(00
.+'(,/.1*/.,*2*+(02./+.,(0'3'.).4,')-'*/.50* &'()*+',')-.60*4.27/'-8
4&( ,'4*04* 0( .,2( +(00* &'()* +(00( .,'3'/' 1(, *+(21'(,( 30' '/)(3/*2(/-'
(9*/3(0'4'54.):4.2(;7,./.1,*-'4*-'+*'1,'2',')-'*/'5)(4./+.0*,(3.0*+'<1*,0*,(
=7*/+.0*'>>'*1*,0*(-*4(,(=7*/+. 0*'>>'*-*4(<
0' )4,'--.,' +(00
/-'4."()-*2(/-.1,.;(-'??*,./.'/ 2*/'(,* 1,(4')*+.9( ( 4.2(
)*,(>>('/'?'*-*0*&'()*+' ,')-.@)*'*$A$BC
/.0-,(1,(+'))(,.4&(0*&'()**9,(>>(*97-.'/'?'.4./ 0*+')4()*+(00.1','-.*/-.
@'.(0($A$DC
* &'()* /./ ()')-(9* +7,*/-( '0 2'/')-(,. -(,,(/. +(0 '3/.,( ()E /;*--' 30'
)-())./(&*)(21,(1*,0*-.*0;7-7,.4.2(+(0<(3/.*9(/',(<
(00*;*2.)* 4./;())'./(+';(+(()1,())*+*00
*1.)-.0.'(-,.@*--(. A DC5()E
+'))(A<(+';'4&(,F@-(21.;7-7,.C0*2'*&'()*<(*0-,.9(@'/*,4.#A C5+'))(4&(
=7()-*(+';'4*?'./()')*,(>>(9(,';'4*-*<4./1.-(/?*<
,'2*+'*)4(/+(,(*04'(0.()E.,+'/F*30'1.)-.0'+'*--(/+(,('/(,7)*0(22(0*
2*/';()-*?'./(+'-*0(1.-(/?*5+(00*=7*0(())')-())')*,(>>(,.)-*-','1'(/'
G7()-*1.-(/?*@0.1','-. */-.C9(//(/(03'.,/.+'(/-(4.)-(+.1.0
)4(/)'./(
+(0 ()):*(4./())*'/'?'F 0.)-*>'0'2(/-.+(0(3/.,(*0'??*-./(00*&'()*54&()'
4.)-'-7')4(4.):'/*44.,+.4./0(*/-'4&(1,.;(?'(
&( =7()-* 4./407)'./( /./ )'* ;,7--. +' 7/* 1*,-'4.0*,( *,>'-,*,'*5 )1(470*?'./(
-(.0.3'4*5 6 9(,';'4*>'0( /(' 1,'2' 4*1'-.0' +(0 0'>,. +(30'--' +(30'1.)-.0' +.9(
0
1.)-.0. '(-,.5 1*,0*/+. +(00
(9(/-. 9(,';'4*-.)' /(0 3'.,/. +' (/-(4.)-(5 0. 4'-*
4.2(0
'/'?'.+(00*+')1(/)*?'./(-*/-.*--()*+*30'>,('@--'A$C
(,4'F1.))'*2.*;;(,2*,(4&(=7*0)'*)'')-'-7?'./(,(0'3'.)*4&(&**97-.'0)7.'/'?'.
'/7/3'.,/.('/7/07.3.+'9(,).+*=7(00'1,.;(-'??*-'(4./;(,2*-'+*00*'>>'*5/./
6 0*&'()*4&('0'3/.,(&*(+';'4*-.
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
NOTA:
Iniziamo la presente serie con brevi puntualizzazioni sulla Bibbia; un
aiuto per quanti già la conoscono, oppure si accingono alla lettura
della medesima.
<( -(/-*?'./' /./ 4' *99')*/. 2*' .))'*2. /.'
*)1(--*,4' 4&( 0.;*44'*/.
0 2*,'/*'././)'*)1(--*2*'4&(.3/').;;'.+'9(/-.
)'*//7/4'*07'
0).0+*-.'/>*--*30'*/./)'*)1(--*+'*9(,(/.-'?'(+'
.3/' 1,.'(--'0( 4&( 9'(/( 9(,). +' 07'
(,2(??.+'=7*0(*11*,(44&'.1.-,(22./.'())(,(
1,(27/'-' +'.3/'*9*/?*-*+(02*0(
* -(/-*?'./( 6 )1()). 4*,*--(,'??*-* +*0 ;*--. 4&( )'
1,()(/-* *00
'21,.99'). ' ;*44'*2. 4.30'(,( *00*
)1,.99')-*
117,( /./ +.>>'*2. )47)*,4'5 * 4*7)* +' =7()-.5
+'4(/+.A <./ 4' 1.)). ;*,( /'(/-(<5 */?' +.9,(22.
())(,(1'E9'3'0'(9'9(,(1'E9'4'/.*'.'/1,(3&'(,*
.' 1.))'*2.,()')-(,(*+ 7/*-(/-*?'./(4&(())*)'*
'21,.99')**2(/.
.' +.>>'*2. 37*,+*,( *0 '3/.,( 1(, ())(,(
)*09*37*,+*-' +*' +*,+' 4&( 9.0*/. +' 3'.,/. ( +*00*
1()-'0(/?* 4&( '/;'(,')4( +' /.--(
.' +.>>'*2. 3,'+*,( * '. 4&'(+(/+. +' *9(,( 0*
3,*?'*+';*,4'-,.9*,(,*+'4*-''/,')-.5,'1.)*/-''/07'5
1,.-(--' +*00* )7* +'9'/* 1.-(/?*5 =7*/+. ( 4.2(
).1,*99'(/(0*-(/-*?'./(<
@17,3(./C
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
'*44./-(/-'*2.+'=7()-*)(210'4( '/+'4*?'./(1(,;*,(7/*,';0())'./(A
<(00*4*02*)' 17F)9'0711*,(7/-*0(/-.52*1(,;.,3'*,(7/4*,*--(,(4'97.0(0*
>7;(,*<@.(-&(C
*<>7;(,*</./6).0.+')-,7--,'4(52*17F*++()-,*,(*00*0.--*5*00*,()')-(/?*5*00*
;(,2(??*
0+.0.,(&*7/*)7*2')-(,'.)*;7/?'./((+74*-,'4(4&(10*)2*0(4.)4'(/?(A
<0'3/.,(-'&*72'0'*-.(-'&*;*--.1,.9*,(0*;*2(B)'0(33(/(0
0'>,. +(0(7-(,./.2'.@DABCB1(,;*,-'4*1',(4&(0
7.2././
9'9( ).0-*/-. +' 1*/(5 2* 9'9( +' =7*/-. ()4( +*00* >.44* +(0
'3/.,( '4./.)4' +7/=7( '/ 47., -7. 4&(5 4.2( 7/ 7.2.
4.,,(33('0;'30'.54.):'0'3/.,(4.,,(33(-(<
H0*0(33(+(0)(2(4&(+(9(2.,',(1(, 1,.+7,,(0*)1'3*560*0(33(+(00*4,.4(4&(4'
4./+74(*00*074(
H0*0(33(+(00*9'*(+(00*<1.,-*)-,(--*<+(0(3/.+''.+'47'&*1*,0*-.()E
0 1.(-*3,(4.)'.+./(00(<1(,(('3'.,/'<@99$D#$#!C4','4.,+*4&(30'+I'
,'4&'(+./.*30'7.2'/''0)7+.,(1(,,*33'7/3(,(0*9',-E<'047'4*22'/.607/3.(
)4.)4().<J2(/-,(7/*0-,.1.(-*5'00*-'/..,/(0'.(9(,.@)(4*C54'*22./'9*
4&(<1(,0*9',-E>').3/**1,',)'0*)-,*+*4./+';;'4.0-85*07/3. (1(,1(/+'')4.)4()'<
.-,(22. 4./-'/7*,( * 07/3. /(00( 4'-*?'./' 2* -7--'5 /(00* 1,.1,'* 4*,/(5 &*//.
)1(,'2(/-*-.4&( 0(-(21()-(50(.)47,'-850(*2*,(??()./.)1()).).,3(/-(+'074(5
4.2(/(00*9'4(/+*+(00*1*))'./((+(00*,')7,,(?'./(+(0,')-.
*/)'* ( 0* -(/)'./( /./ )./.5 1(,4'F5 ).0. 7/ '/47>.J ""%%%
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
G7()-*67/*+.2*/+*4&(4','-.,/*)1()).*00*2(/-(;*4(/+.4').;;,',((17F1(,)'/.
4*7)*,4'0*1(,+'-*+(00*;(+(*4./)'+(,'*2.0*.>'(--'9*2(/-(
,'2*+'-7--.1.))'*2.9(,*2(/-(+',('/-7--*./()-8 4&().0*2(/-('>7./' ).;;,./.(
).0*2(/-('2*09*3'1,.)1(,*/.
.>>'*2.*22(--(,(4&(=7()-. 3(/(,*0'??*,(/./6.>'(--'9.3/'9.0-*4&(/.'
3(/(,*0'??'*2././4'4.21.,-'*2./(02.+.1'E./()-.()(210';'4&'*2.'01,.>0(2*
./ 4' )./. +7>>' )700
()')-(/?* +(00
'/3'7)-'?'* /(0 2./+. ( 4(,-*2(/-( 4' )./.
2.2(/-''/47'4./)-*-'*2.4&(5(;;(--'9*2(/-(5'>7./').;;,./.1'E+'=7*/-././
)1(--'0.,.5 2(/-,('2*09*3','()4././('0.,.1'*/'+')./()-'
(,4&'*2.+','4.,+*,(4&('././4'&*2*'1,.2()).7/*9'-*)(/?*+';;'4.0-8.
).;;(,(/?*5'.4'&*1,.2()).+';.,-';'4*,4'(+'*'7-*,4'/(00*1,.9*
.>>'*2. ,'4.,+*,( 4&(5 1(, -7--' /.'5 0* 9'-* 6 7/ 2')4730'. +' 3'.'( ( +' +.0.,'A
1.))'*2.'22*3'/*,4'0*9'-*)(/?**;;,./-*,(+'-*/-.'/-*/-.1,.9((-(/-*?'./'
'7)4'*2.*4./)'+(,*,4'4.2(2*,'./(--(/(00(2*/'+''.
' 6)-*-.+*-.'00'>(,.*,>'-,'.1(,1.-(,)4(30'(,('0>(/(.'02*0(J61,.1,'.=7*/+.
;*44'*2.7/*0'>(,*)4(0-*+' )(37',(0(9'(+''.(+'*11.33'*,4'*7'1(,9'/4(,(0(
-(/-*?'./'(0(1,.9(54&(/.'+'9(/-'*2.1'E;.,-'(0*/.)-,*;(+()'*11,.;./+')4((
0*9'-*;.))(-,.11.;*4'0'-*-*5/./'21*,(,(22.2*' *4./;'+*,('/'.(0*/.)-,*;(+(
)*,(>>(97.-*
.>>'*2.,'4.,+*,(4&(()E62.,-.)700*4,.4(30'&*)1(,'2(/-*-.0*1,.;./+'-8
+(00*+')1(,*?'./(72*/*530')'6'+(/-';'4*-.4./0
'/3'7)-'?'*1,(/+(/+.)7+'I0(
/.)-,(4.01(J =7()-*6 0*,*3'./(1(,47'0
9*/3(0.64.):'21.,-*/-(1(,/.'.33'
()E62.,-.(+6,')7)4'-*-.+*'2.,-'*4,.4(697.-*5'02*0'3/.6)-*-.9'/-.J0*
,()7,,(?'./(17F())(,( 1*,-(+(00*/.)-,*()1(,'(/?*=7.-'+'*/*
()E9'9('//.'(;,*/.' 1(,2.)-,*,(*+7/2./+.1'(/.+''/3'7)-'?'(4&('0(3/.
+''.5'0(3/.+''7)-'?'*(+'*4(17F 9'/4(,((1,.)1(,*,()700*-(,,*
'4.,+'*2.4'4&(0*4.)*1'E'21.,-*/-(1(,/.'6'01(,+./.+''.(0*4./)(37(/-(
1*4('/7'50
*2.,(60*3'.'*/(0/.)-,.47.,(
2*09*3')(2>,*/.1,.)1(,*,(5 2*/./1.-,*//.2*'*9(,(7/*1,.)1(,'-8+7,*-7,*5
(-(,/*5*2(/.4&()'4./9(,-*/.(-,.9'/. 1*4('/'.*/4&
())'%
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
Fatti su cui riflettere
*1.)-.0.*.0.5)4,'9(/+.*0)7.+')4(1.0."'2.-(.+'4(A
<,)*11'=7()-.54&(/(30'70-'2'3'.,/' 9(,,*//.-(21'+';;'4'0'J
1(,4&I30'7.2'/')*,*//.(3.')-'5*2*/-'+(0+(/*,.59*/*30.,'.)'5
)71(,>'5 >()-(22'*-.,'5 +')7>>'+'(/-' *' 3(/'-.,'5 '/3,*-'5
',,(0'3'.)'5)(/?
*;;(?'./(/*-7,*0(52*/4*-.,'+';(+(54*07//'*-.,'5
'/-(21(,*/-'5)1'(-*-'5)(/?**2.,(1(,'0>(/(5-,*+'-.,'5-(2(,*,'5
3./;'5*2*/-'+(01'*4(,(*/?'4&I+''.<@$"'2.-(.A BC
G7()-(1*,.0( ;7,./.)4,'--(.0-,( $!!!*//';*(0(33(/+.0( .33'4',(/+'*2.4./-.+'
4.2(0
1.)-.0.*.0.)-())(1,.1,'.1*,0*/+. +(' /.)-,'-(21' H4.2( )( (30'4'
;*4())(1(,9(/',(.33'7/*)7*0(--(,*4.):*/-'4*
*4.2(2*')'*2.*,,'9*-'*00
.+'(,/*)'-7*?'./(4.):>(/(+()4,'--*+*00
1.)-.0.
))*60*/*-7,*0(4./)(37(/?*+(00*2*09*3'-8 (4.,,7?'./(4&()././(047.,(72*/.
72*/'-8,*44.30'(=7(00.4&(&*)(2'/*-.
G7(00.4&(9(+'*2..33'6<0*2())(<=7*)'2*-7,*1,.+.--*+*'1(44*-'+'-7--'30'
7.2'/'(+'-7--(0(3(/(,*?'./'
*+*2.;'/. */.'5.3/'7.2.&*;*--.1.)-.*02*0(/(0)7.47.,(5 /(00*)7*2(/-(5
/(00*)7*9'-*
/4.,*.33' B4&(1.))'*2.,(/+(,4'4./-.+(00(4./)(37(/?(-(,,'>'0'+(09'9(,(*0+'
;7.,' +(00* 1,()(/?* ( +(00* 9.0./-8 +' '.5 B 2.0-' 1,(;(,')4./. 4./-'/7*,( 1(, 0*
9(44&'*9'*51,./-'*+*447)*,(++'.+('2*0'()')-(/-'/(02./+.
*=7*/+.)700*-(,,**11*,9('01,'2.7.2.5'02./+././62*')-*-.1,'9.+'2*0'5
2*'6)-*-.)(/?*37(,,*(+')./()-8*.))(,9*/+.0*)'-7*?'./(.+'(,/*5+.>>'*2.
4./9(/',(4&(2*'4.2(.33'5*>>'*2.*97-.0*2'/*44'*+'7/*37(,,*2./+'*0(4./
0
7).+'*,2'/740(*,'
.,)(2.0-' /./)./.+
*44.,+./(00
'/+'4*,('3'.,/' /.)-,'4.2(<30'70-'2'-(21'<52*
)(0(33'*2.'*/3(0'5*/4&()71(,;'4'*02(/-(5@(/.''/9(4(9',*44.2*/+'*2.+';*,0.
4./47,*C54',(/+'*2.'22(+'*-*2(/-(4./-.4&('/.)-,'3'.,/';7,./.+()4,'--'4./
3,*/+(1,(4')'./(+*()E)-()).4&(+'))(A
<.'7+,(-(1*,0*,(+'37(,,((+'2'/*44(+'37(,,(J37*,+*-(+'
/./ -7,>*,9'5 1(,4&I >').3/* 4&( =7()-. *99(/3*5 2* /./ )*,8
*/4.,*0*;'/(.'4&I)'0(9(,8/*?'./(4./-,./*?'./((,(3/.
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
4./-,.,(3/.J4')*,*//.4*,()-'((-(,,(2.-''/9*,'07.3&'J2*
-7--.=7()-././)*,84&('01,'/4'1'. +'+.0.,'
21*,*-(+*0;'4.=7()-*)'2'0'-7+'/(AG7*/+.3'8')7.',*2')'
;*//. -(/(,' ( 2(--./. 0( ;.30'(5 9.' )*1(-( 4&( 0
()-*-( 6 9'4'/*
.):*/4&(9.'5=7*/+.9(+,(-(-7--( =7()-(4.)(5)*11'*-(4&(
30'69'4'/.51,.1,'.*00(1.,-(<@*--(.$ABD5$BC
' ;,./-( * =7()-
*//7/?'.5 -7--' +.9,(>>(,. -(2(,( ( -,(2*,(5 2* *11*,(/-(2(/-(
)(2>,* 4&( ).0. 1.4&' )' 1,(.4471*/. +(0 ;7-7,.5 2(/-,( -7--* 0
72*/'-8 4./-'/7* *+
*/+*,(9(,).7/
'22*/((-,*3'4*,.9'/*+*00*=7*0(/())7/.(/700*1.-,8)*09*,0*%
* )*,8 1,.1,'. '/ =7()-. -(21. 4&( '0 '3/.,( ,'-.,/(,8 '/ -7--* 0* 7* 30.,'* (
1.-(/?*
()E1,.)(37(+'4(/+.A
<00.,*)'9(+,8'0'30'7.0+(00
7.2.9(/',(+*04'(0.4./3,*/+(
1.-(/?*(30.,'*+(30'*00.,*2*/+(,830'*/3(0'(,*44.30'(,8'
)7.'(0(--'+*'=7*--,.9(/-'+*00
()-,(2.+(00*-(,,**00
()-,(2.+(0
4'(0.< @*,4. A$B$C
(,;*,4' 4.21,(/+(,(2(30'. '04*,*--(,( +(00*7*)(4./+*9(/7-*(+(03'7+'?'.5
()E0'1*,*3./**0+'079'.7/'9(,)*0(+('-(21'+'.I
(0 */3(0. -,.9'*2. 0* )(37(/-( +()4,'?'./(A
<.2( ;7 *' 3'.,/' +' .I5 4.): )*,8 *00* 9(/7-* +(0 '30'7.0
+(00
7.2./;*--'4.2(/('3'.,/''//*/?'*0 +'079'.5)'2*/3'*9*(
)'>(9(9*5)'1,(/+(9*2.30'(()'*/+*9**2*,'-.)'/.*03'.,/.
4&(.I(/-,F/(00
,4*(+' /700* )'*99'+(0*3(/-(5;'/4&I9(//(
'0 +'079'. ( 1.,-F 9'* -7--' =7*/-'J 4.): *99(,,8 *00* 9(/7-* +(0
'30'7.0+(00
7.2.<@*--(.$AB#C
/=7()-. 1*))*33'.(9*/3(0'4.6>(/+()4,'--*0
'/+';;(,(/?*4&(.33'-*/-(1(,)./(
&*//.+*9*/-'*=7()-'1,.>0(2')1','-7*0'+''22(/).9*0.,(.)-.,.17,-,.11.)'
-,.9(,*//. 7/ 3'.,/. +'/*/?' *+ 7/* ,(*0-8 1(, 0.,. 2.0-. -,*3'4*A 0
*00./-*/*2(/-.
(-(,/.+*'.
/=7(03'.,/.-7--'+.9,*//.4.21*,',(+'/*/?'*0'7+'4('9'/.1(,,')1./+(,(+(00(
0.,.*?'./'4&'2*'1.-,8);733',(*00*4./+*//*
&' )' )*09(,8
G7*0()*,80*/.)-,*<,4*<+')*09(??*
(,-*2(/-(/.'*>>'*2.>(/1.4.+*1,()(/-*,(*'.
/.)-,'1(44*-')./.=7(00'4&()./.(0*3'7)-'?'*+''.6'/;0())'>'0(
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
D
*'.&*+*-.*30'7.2'/'7/2(??.+')*09(??*A
K"54&(62.,-.1(,'/.)-,'1(44*-'
30' &*.;;(,-.* '.*+,('//.2(+'-7--*0
72*/'-80*7*)-())*9'-*)(/?*1(44*-.
(,9.0./-8+''.=7'/+'5-7--'4.0.,.4&()./.7/'-'*,')-.1(,;(+(5,'4(9./.7/*
/7.9*9'-*A <""<54.2(0*+(;'/')4(()E(/-,(-7--'4.0.,.4&(
+(0'>(,*-*2(/-(&*//.,';'7-*-.0
.1(,*+'()E/./*9,*//.*047/.)4*21.
(/-'0( (--,'4(5 (--.,(A
0'3/.,( 1.-,(>>(-.,/*,(=7()-*/.--()-())*(4.)**99(,,8+'-(5+'2(
*,*'5)*,(2.;,*4.0.,.4&(5*9(/+.4,(+7-.(/-,(,*//.4./,')-./(00*0.,'*+'
'.5 .117,(*9(/+.,';'7-*-. .33'0*7**?'./(+')*09(??*)*,*//.)*,(2.1(,+7-'1(,
)(21,(
.' 9.30'*2. *'7-*,-' * 1,(/+(,( .33' )-()). 0* 3'7)-* +(4')'./( /;*--'5 1.))'*2.
)1(+',-'53,*-7'-*2(/-(5+(30'.17)4.0'.7/.,).'>0'4.4&(-'()1.,,8-7--.'01'*/.
+''.1(,0*)*09(??*+(00
72*/'-8./,'2*/+*,(=7()-*.11.,-7/'-84&(;.,)(/./)'
,'1(-(,81'E
4,'9'4' +7/=7(5 )*,(2. 0'(-' +' ).++');*,( 0* -7* ,'4&'()-*
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
#
Una risposta per te
<G7*/+
(,.1'E3'.9*/(51(,<*2.,(<)
'/-(/+(9*=7(00.4&(/.,2*02(/-()'9(+(9**0
4'/(2*5=7*/+./(00*)4(/**11*,'9*/.+7(1(,)./(4&()' >*4'*9*/.*0-,*2./-.
33'0*1*,.0*<*2.,(<*)).2'30'**+7/(0*)-'4.A6-',*-*'/-7--(0(+',(?'./'(9'(/(
1,./7/4'*-*/(0#!L1(,'/+'4*,(0
*--.)())7*0(<B.+(/*
*2.,(67/)(/-'2(/-.'/47')'4*+((+*47')'()4('17F1(,;'/.<;*,(0
*2.,(<
/(0)(/).+*('4'-*-.
7,-,.11..33'0*1*,.0*<*2.,(<9'(/()1()).-,*9')*-*
*00.,* 4&( 4.)* )
'/-(/+( =7*/+. )' +'4( 4&( '. <4' *2*< ( 4&( /.' 1.))'*2.
*2*,0.
0' )4,'--.,' +(0 7.9. "()-*2(/-. (>>(,. 0. )-()). 1,.>0(2* =7*/+. +.9(--(,.
1*,0*,(+(00
*2.,(
(00*0'/37*3,(4*B*/-'4*54
(,*/.1*,(44&'9.4*>.0'+'47'1.-(9*/.)(,9',)'52*0*
2*33'.,1*,-((,*/.9.4*>.0').)1(--'1(,'04*--'9.7).4&()(/
(,*;*--.
*1*,.0*<(,.)<.,2*')'3/';'4*9*).0-*/-.<0'>'+'/(<
*1*,.0*2(/.).)1(--*(,*<*381(<
))* ;71,'9'0(3'*-*1(,1*,0*,(+(00
*2.,(+''.9(,). '02./+.5(+(0/.)-,.*2.,(
9(,).'..+(00
*2.,(,(4'1,.4.;,*+'/.'
'.4' &*-*02(/-(*2*-'+*2*/+*,(7.'30'.*2.,',('/4,.4(1(,/.'G7()-.
+'(+(*00*1*,.0*<*381(<7//7.9.(,(*0()'3/';'4*-.(//(*+'/+'4*,(7/*2.,(
9(,).4'F4&(/./*9(9*/())7/**--,*--'9*(/())7/2(,'-.
'3/';'4F@(+.9,(>>()'3/';'4*,(*/4&(.33'C0*,'4./4'0'*?'./(4./9(44&'/(2'4'5;*--*
*44.30'(/+.0' * >,*44'* *1(,-( *381( /./ 6 7/ )(210'4( )(/-'2(/-. +' )'21*-'*
'3/';'4*'21(3/*,)'*+*2*,((*'7-*,(0
*0-,.54&'7/=7(()).)'*
9(,'4,')-'*/'7)*/.=7()-*1*,.0*)1(4'*02(/-(1(,+',(4&(0
*2.,(+''.1*))*
).1,* *00(>*,,'(,(,*??'*0'5)())7*0'().4'*0'
)()'4&'(+(*'4,')-'*/'1(,4&I*2*/.'/=7()-.2.+.5())' ,')1./+./.A
<1(,4&I6=7()-.'02.+.4./ 47''.4'&**2*-'(-7--.,*4'*2*<%
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
!
Il nostro Maestro è Gesù!
E questa dichiarazione non viene dagli apostoli.
Essa viene direttamente da Cristo, che appunto disse: “UNO SOLO
È IL VOSTRO MAESTRO”. Lo disse ed ebbe il diritto di dirlo. I
discepoli, che vissero con Lui, riconobbero che Egli era il Maestro
per eccellenza: “Signore, a chi ce ne andremmo noi? Tu hai parole di
vita eterna” (Giovanni 6:68).
Anche noi, che siamo stati e siamo tuttora alla scuola del Vangelo,
possiamo dire, parafrasando quanto Gesù disse di sé: “Uno solo è il
nostro Maestro”: LUI!
/ *--(.A5()E+'4(A
<./+'1*/().0-*/-.9'9,80
7.2.52*+
.3/'1*,.0*4&(1,.4(+(
+*00*>.44*+''.<
MMMMMMMMMMMM
**,.0*+''.62(,*9'30'.)*5;.,/')4()(21,(/7.9((/(,3'(
0*02')-*+'4(A
<&54.2()./.+.04'0(-7(1*,.0(*02'.1*0*-.%./.1'E+.04'
+(02'(0(*00*2'*>.44*<@*02. #A !C
(1*,.0(+(00*'>>'*)./.1*,*3./*-(*+7/2'(0()1','-7*0(
G7*/+.'/3'--.30',4&(.0.3'*1,',./.0*-.2>*+(0*,*./("7-*/N82./5-,.9*,./.
+(00( */;.,( 1'(/( +' 2'(0( .1. !!! *//' (,* */4.,* >7./.5 1,()(,9*-.
1(,;(--*2(/-(%
(00.)-()).2.+.0(*4,(4,'--7,(+(00*'>>'*)./.)(21,(;,()4&((+*33'.,/*-(
00.,.2())*33'.1(/(-,*/('1,.>0(2'+'.3/'3(/(,*?'./(-8)4,'--.4&(A
<
(,>*)')(44*5 '0 ;'.,(4*+(52*0*1*,.0*+(0'3/.,(1(,2*/('/
(-(,/.<@ '(-,. A$C
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
'17F,'/*)4(,()1','-7*02(/-( ).0.-,*2'-(0**,.0*+''..')'*2.3(/(,*-'</./
+*)(2(4.,,7--'>'0(52*'/4.,,7--'>'0(52(+'*/-(0**,.0*+''.<())7/*0-,.0'>,.
17F1*,0*,(*0/.)-,.47.,(54*2>'*,(0*/.)-,**/'2*(1,()(/-*,4'*'.4.2(7/
2(,*9'30'.).-,.;(.
/* 9.0-*4&(9'(/( *00*074(50*9'-*)1','-7*0(+(9(())(,(4./-'/7*2(/-(/7-,'-*+*00*
'>>'*./4
6+*2(,*9'30'*,)')(0*'>>'*9'(/(1*,*3./*-**02'(0(
*1.)-.0.
'(-,.().,-*'4,')-'*/'+'4(/+.A
<.2( >*2>'/' 17, .,* /*-'5 *11(-'-( '0 17,. 0*--( )1','-7*0(5 ./+(
1(,()). 4,()4'*-(<@ '(-,.$A$C
* '>>'*6;./-('/()*7,'>'0(+'4'>.)1','-7*0(09'3.,(+(00*/.)-,*9'-*)1','-7*0(
+'1(/+(+*01.)-.4&(0*'>>'*.4471*/(00*/.)-,*9'-*(/('/.)-,'1(/)'(,'
(,4'F 3(/-'0' *2'4'5 0(33'*2. 0* '>>'* ,(3.0*,2(/-(5 )-7+'*2.0* 4./ ,')1(--.5
1,*-'4&'*2.'0)7.'/)(3/*2(/-. .3/'3'.,/.
!"#$
%#" !"#&%#'%()(#*#
(#+*"(# *# #(##&&!*# )%#,
# )( )#"# % # & "# &"" # %%#
(##&&#+(# &-#. -&*#
++(/ &%
%##!&%#&0*(+(## +#
"#* # *)#)#&+
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
<".30' +*00
*,3(/-. 0( )4.,'(5 ( /( 7)4',8 7/ 9*). 1(, 0
*,-(;'4(
@,.9(,>'$AC
/ 9*). /.>'0(5 )*/-';'4*-.5 *--. *0 )(,9'?'. +(0 1*+,./(5
1,(1*,*-.1(,.3/'.1(,*>7./*<@$"'2.-(.$A$ C
MMMMMMMM
/<*9'+(</(04,.3'7.0.+(00*).;;(,(/?*9*0(1'E+'7/<*0.2./(</(00*1,.)1(,'-8
*;'/(+(00*9'-*+(01,'2.6>(00*4.2(7/-,*2./-.072'/.).A2(/-,(=7(00*+(0
)(4./+.)(2>,*'0-,*2./-.+'7/3'.,/.-,')-(
(00* '>>'* 0
.,* +(00* ).;;(,(/?* 6 1,()(/-*-* ).--. ;'37,* +' <3,*/+' *4=7(< 4&(
)(2>,*/.9.0(,).22(,3(,('04,(+(/-(CJ2*'/-*0'2.2(/-'/./*>>'*2./700*+*
-(2(,(%@(33(,(A*02.$AJ'./*$AJ*02.#A C
'.4'+8'/;*--'1,(?'.)' '/4.,*33'*2(/-'(4'+'4(A<G7*/+. 1*))(,*'1(,+(00(*4=7(5
'.)*,F4./-(<@)*'*A$C
')./.*/4&(<'9(/-'<4./-,*,'4&(-*09.0-*<).;;'*/.<4./9'.0(/?*4./-,.0*/.)-,*
;,*3'0(<>*,4*<G7('<9(/-'<4'1*,0*/. +(00.);.,?.+(02*0'3/.4./-,.'4,(+(/-'(/.'
)*11'*2. 4&( ).9(/-( (30' &* )4*-(/*-. 0
.11.)'?'./( +(30' '/4,(+70' 4./-,. 0*
.27/'-84,')-'*/*5'/-7--(0((1.4&(+(00*)7*)-.,'*
*/./+'2(/-'4&'*2.4&(()E,')-.5'30'.+''.564.//.'*>.,+.+(00*/.)-,*
>*,4*@*,4.AC
(,-.30'(,(0()4.,'(+*02(-*00.@,.9(,>'$AC5.44.,,(0
*?'./(+(0;7.4.54&()*,8
1'E.2(/.'/-(/)**)(4./+*+(00.)4.1.+(00
*,-'3'*/.'F4&(61,(?'.).6)*1(,(
4&('0/.)-,.'3/.,(51(,;(--.<;;'/*-.,(<56 4&'/.)704,.3'7.0.5().,9(30'*0*)7*
.1(,*4./47,*
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
Presentiamo qui a sostegno di un "approfondimento", una raccolta
di concezioni e di testimonianze strane e sorprendenti, rese al
carattere di Cristo come uomo, da scrittori ed increduli, scettici di
"professione" od almeno liberi da ogni tendenza dogmatica e che,
pertanto, non possono venire sospettati di parzialità.
Le testimonianze che esporremo sono importanti ed interessanti in
vari modi.
"
0,*707)@2.,-.'/('+(0>(,3/(0 D *00
(-8+'#!*//'C60
*7-.,(+'7/*
<'-* +' ()E< ( +' 7/ <.22(/-*,'. )7' */3(0'< 30' 6 )-*-. '0 4*1. +(00*
'/-(,1,(-*?'./(5,*?'./*0')-*+('2',*4.0' +',')-.0;*2.)..,*-.,(O,72*4&(,'/7/*
<7-.>'.3,*;:*<17>>0'4*-*+*)7*;'30'*5+8'0)(37(/-(,().4./-.+'7/*)7*9')'-*;*--*
* =7()-.,*707) /(00*)7*9(44&'*'*5*('+(0>(,3A
<>>'0
.44*)'./(+';*,(7/*9')'-**09(44&'.,*707)51*))*/+.1(,('+(0>(,3J'0
>7./)9(9./(0 =7*0( ,'-,.9*' 0( )-())(4./-,*++'?'./' -,* 0*2(/-( (+'0 47.,(52'
,'4(9(--(4./;,*-(,/*4.,+'*0'-85)(+7-.*0)7.-*9.0.+'0*9.,.4.)1*,).+';.30'30'
(/-,F )7>'-.'/4./9(,)*?'./(4./2()7=7()-'./' -(.0.3'4&(
9(/+.30'()1,()).0
'+(*4&()(4./+.07'5,')-././(,*4&(7/)(210'4(7.2.54./
9').*44().5()4*--*/+. '/7/>*0I/.'/1'(+'+*0)7.)(33'.5,(10'4F1'7--.)-.)(44*-.A
<G7()-*67/
*;;(,2*?'./('/3'7)-*4&(0*3(/-(/./)')-*/4*+','1(-(,(4./-,.+'2(
' 4,(+*17,( 4&(3'*22*''//*0?.7/.)37*,+.)700*4,.4(+(0 ).0.*/-.5 )(/?*
)(/-',(7/*1,.;./+*+(9.?'./(1(,7'.5(30'/./67/)(210'4(7.2.54.2(30'
*0-,'7.2'/'A(30' 67/;(/.2(/.)-,*.,+'/*,'.5)1(4'*0( *+7/-(21./(0)7.4*,*--(,(
)71(,'.,( *00
'/-(,* ,*??* 72*/* ( -*/-. +* 2(,'-*,( /./ ).0. *22',*?'./(5 2*
*+.,*?'./(%<
30' *33'7/)(*/4.,*2.0-(4./)'+(,*?'./')70
*,3.2(/-.+(00*1(,)./*+',')-.
.*0-*2(/-().++');*--.+'*9(,(7+'-.7/*)'2'0(*;;(,2*?'./(50.0*)4'*'*737,*/+.30'
0*2.,-()(,(/*+(09(44&'.'2(./(
=7(00(1*,.0( (30'5)-,'/3(/+.2'0*2*/.5,')1.)(A<.4.,+'*02(/-(9','/3,*?'.<
.,)(/(00*2'*)(210'4'-8'.'/-(,1,(-.-,.11.;*9.,(9.02(/-(=7()-*)7*4./;())'./(
(,F0(33.'/7/.+(' )7.'70-'2')4,'--'0(1*,.0(A<,')-.67/2',*4.0.57/* 2(-(.,*
4*+7-*-,*0(+7((-8+(02./+.<<
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
047/(1'(+.//((,*/. '/,(*0-8(P1,.)-'-7-(
(-(,/.(4.21,(/)'>'0(17+.,(+('>(/1(/)*/-'5&*;.,?*-.0*-,*+7?'./('/2.+.+*
/./-7,>*,(0(.,(44&'(+(9.-(*0
(9*/3(0')-*74*5/.-(9.0(1(,0*)7*()*--(??*5
+(0'/(* 0* 4*,-* +
'+(/-'-85 =7*/+. )4,'9( -()-7*02(/-( 4&( =7(00( <+.//( (,*/. )-*-(
37*,'-(+*)1','-'4*--'9'@.))'*'217,'C(4&(+*0.,.(,*/.7)4'-')(--(+(2./'<
./(,*4(,-.1,.;72*-*+'9',-E0*1.4.4.)-72*-*5*/?'0*)4.)-72*-*)*2*,'-*/*50*
+.//*+(')(' 7.2'/'117,(())*+'9(/-*0*1,'2*2'))'./*,'*+(0())'*+.1.'0
9'9*4'))'2. 4.00.=7'. *0 1.??.
/. +(' 1'E *7-.,(9.0' 2*()-,' +(00
(>,*')2.5 ,*>>' 0()?*'4)5 *9(9* )(/-(/?'*-.A
<(30'.>,74'*,(0(1*,.0(+(00*0(33(1'7--.)-.4&(2(--(,0('/2*/.*7/*+.//*<*
()E984./-,.4.,,(/-(
7>'-. +.1. 0* ,')7,,(?'./( *11*,( *+ 7/* (P 1*))(33'*-,'4(5 0* *++*0(/*5 ( * 0(' +8
0* 4./)(3/*1'E).0(//(A<8*-,.9*,('2'(';,*-(00'5(+:0.,.4&('.)*03.9(,).2'.
*+,(5 4&(69.)-,.*+,(59(,).'02'.'.54&(6'09.)-,.'.<@'.9*//'$!A C
G7*04&(2*)4&'0')-*'/9(/*+'1())'2.72.,')2././)'1(,'-*+'.))(,9*,(A</4&(
,')-. 9*0.,'??* 0* 0'/37* 07/3* +(00( +.//(5 1(, 17>>0'4'??*,( .97/=7( '0 3,*/+(
(9(/-.<
*=7()-.4.22(/-.2*0'3/.61.09(,'??*-.+*-7--.'04./-()-.+('*/3(0'
3/'2*--'/.'02*,'-.'),*(0'-*1,(3*9*A<(/(+(--.)('-75.'3/.,(54&(/./2'&*'
;*--. /*)4(,( ;(22'/*<5 2(/-,( 0* 2.30'( 2.,2.,*9* 4./ ,*))(3/*?'./(A <(/(+(--.
)('-75.'3/.,(54&(2'&*'4,(*-.)(4./+.0*-7*9.0./-8<
*,4.50
(9*/3(0')-*1'E )4&'(--. ('22(+'*-.5/(0)7.1,'2.4*1'-.0.,*44./-*4&(
()E37*,:0*)7.4(,*+''(-,.+*7/*3,*9(;(>>,(5-.44*/+.0*1(,2*/.
0>'>0')-*./?*0()7'?4.22(/-*4&('/-,(,'3&()./.+()4,'--'-,(3()-')4*/+*0.)'
1(, 0*2(/-*0'-8(>,*'4*A7/<,*>>'</./)')*,(>>(2*'*99'4'/*-.*7/*+.//*J-*/-.
2(/.0
*9,(>>( -.44*-*1(, 2*/.J (/(117,( )')*,(>>(;*--. )(,9',(+*0('5)7 47'
1()*9*/.;.,-').)1(--'+''217,'-80(3*0(
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
*'217,'-80(3*0((,*17,(*;;(--*0*4.)'++(--*(2.,,.'))*@-,*+7?'./(17+:4*+'7/
*0-,.-(,2'/( '2>*,*??*/-(C52*()E)'0*)4'*-.44*,(+*0('50*37*,')4((0*(0.3'*1(,
0*)7*;(+(
.9(&**--'/-.,')-.0*;.,?*+' 4*1.9.03(,( 0*)'-7*?'./( * ;*9.,( +(00* +.//*
/4&('3(/'1'E*0-')./.;'30'+(00.,.-(21.(()E+'*?*,(-&/./6;'30'.+(0)7.
-(21.56'30'. +''.
H 7/ 9(,. 1(44*-. 4&( 0* 4'9'0-8 <'0072'/*-*< +(' -(21' 2.+(,/' '/9(4( +' ')1',*,)' *
,')-.)'**/+*-**)47.0*+*7,'1'+(54&(3'7+'4*9*0*+.//*<'01(33'.,(+'-7--''
2*0'<
'0 ,.2*/. '4(,./( )4,'9(9*A <( /./ 4' ;.))(,. 0( +.//(5 30' 7.2'/'
4./9(,)(,(>>(,. 4./ 30' +('< (,-' >*,>*)).,' +(00
'0072'/')2.5 37'+*-' +*00* +I*
<*3'./(<5 ).)-(/(9*/. 0
'/;(,'.,'-8 +(0 )()). ;(22'/'0(5>*)*/+.)')70 ;*--. 4&( '/
2(+'*'04(,9(00.+'9*1()* $!!3,*22'5=7(00.+'+*2. $!%
!
!
! !
! "#$ #
%"#$
&#
!
!
"#$
"&#
'"#(
)&#
*"!
#*
&#
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
'.9*//' *09'/./*4=7(* .Q./@,*/4'*C/(0 !#7>:2.0-.0
'/;07(/?*+(00*
2*+,( */4&( )( ())* 2.,: =7*/+. (,* */4.,* ,*3*??. 7. 1*+,( /7-,'9* 3,*/+'
)1(,*/?( )7 +' 07'5 1(,4&I '.9*//' )' (,* ,'9(0*-. )-,*.,+'/*,'*2(/-( '/-(00'3(/-(
-7+'F*00
/'9(,)'-8+'*,'3'1(,'/-,*1,(/+(,(0*4*,,'(,*+'*99.4*-.52*'.*9(9*
*0-,'1'*/'1(,0*)7*9'-*
0#*//')'0(3F+
*2'4'?'*4./)7.473'/.'(,,(.>(,-5+(--.0
0'9(-*/.B4.07'4&(
*9,(>>( 1.' 4.210(-*-. 0* 1,'2* -,*+7?'./( +(00* '>>'* '/ ;,*/4()( B ( =7()-' 30' 1*,0F
+'7/*,(0'3'./(17,*4&(07')-()).*9(9*)1(,'2(/-*-.'/()E,')-.5)(/?*0
*'7-.+'
,(0'3'.)'5/I0
*7)'0'.+'.1(,(>7./(
*09'/.5 3'.9*/()-7+(/-(5 4&()','>(00*9**'1,.;()).,'+',(0'3'./(5)'(,*+(+'4*-.*
4(,4*,( +'0'3(/-(2(/-( 0* 074( +' '. 1(, 2(??.+(00* 7* *,.0*
*/./;74&(*00
(-8+'$*//'4&(*99(//(<0
'21,.99')*4./9(,)'./(<54.2((30'
)-()).0*+(;'/:<'.*9(9*1'(3*-.'02'..,3.30'.(*9(9*1*,0*-.*00*2'*4.)4'(/?*
9(/+.)1(,'2(/-*-. 0*9(,'-8+'9'/*;7'5+*=7(02.2(/-.5'/;'*22*-.+*7/;.,-(
+()'+(,'. +' -,*,/( -7--. '0 >(/(;'4'. 1.))'>'0(< ;7 1,.1,'. 4.):
./(,**/4.,*-,*)4.,).7/*//.4&( 3'8*9(9*;*2*+'')-,7--.,(+(00**,.0*+''.
*9(//('/)(37'-.+'4&'*,*-.1,.1*3*-.,(+(00*</7.9*'+(*<(+.9(--(;733',(1(,
)*09*,)'+*00( 1(,)(47?'./'
/* 9.0-* ;7 4.)-,(--. * 7)4',( +*00* ;'/()-,* 4*0*/+.)' 4./ 7/* 4.,+* ;*--* +' 0(/?7.0*5
7/
*0-,*9.0-* )' ;'/)( 7/4./-*+'/. ' ,';73'F 1,'2** -,*)>7,3.5 1.' * *)'0(* (
=7'/+')')-*>'0:*'/(9,*
*9'-*+'*09'/.)'()1,'2(/(0)'2>.0.4&((30')4(0)(1(,)()-()).A<7/*2*/.(7/
47.,(<A 7/ 47.,( )'/4(,. ( +(9.-.5 7/* 2*/. 1(, ()1,'2(,( '0 )(,9'?'. * '.
30')(/-'9*9(,).'.7/3,*/+(+(>'-.+','4./.)4(/?*1(,0
*2.,((0*1*?'(/?*4&(
30'*9(9* +'2.)-,*-.+','3(/+.0*)7*9'-*)700*9'*+(00*'-*./'0)'2>.0.)4(0-.
9.0(9*)'3/';'4*,(0*)7*4.210(-*4./)*4,*?'./((7>>'+'(/?**00
0-'))'2.5*/4&(*
4.)-.+')*4,';'4'
(0 ! *9(9* )4,'--.A <. .;;,. '0 2'. 47.,( '/ )*4,';'4'. *0 2'. '3/.,(< '2*)(
;(+(0(*=7()-*+'4&'*,*?'./(;'/.*00*;'/(+(00*)7*()')-(/?*
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
*09'/.(,*4./.)4'7-. 4.2(7.2.()-,(2*2(/-()(9(,.J()(,4'-F0*)7**7-.,'-8/(00*
&'()*(/(0.9(,/.+(00*4'--8+''/(9,*J(117,((,*+'/*-7,*-'2'+*(2.+()-*
(/4&I ;.))( +' )*07-( 4*3'./(9.0(5 (,* 7/ 0*9.,*-.,( '/;*-'4*>'0( ( 0*)4'*9* 1.4.
)1*?'.1(,/7-,',)'(1(,+.,2',((,$*//'(30'.,3*/'??F(+',())(5+*'/(9,*5
7/
.1(,*7/'9(,)*0(
-*-')-*/*-.5 4.2(17,(1,'/4'1(+('-(.0.3'5,'2*)()(21,(72'0((+'1(/+(/-(+*00*
37'+* +(00. 1','-. +' '. .2. +' 1,(3&'(,*5 0* )7* 3,*/+( +(9.?'./( /./ ;7 2*' +*
2(/.+('-*0(/-'+'47''.0
*9(9*+.-*-.
$ $
+
$
'
, #
#-.
/
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
D
Nodi al Pettine
*'2*'9')-. 7/>*2>'/.3'.4*,(*3*,'/./&*4&(7/)(44&'(00.(7/*1*0(--*52*
(44.0.0:5)700*,'9*+(02*,(54&(0*9.,*'/-(/)*2(/-(*;*,(7/4*)-(00.+')*>>'*50(
2*/' *3'0' ( )4'.0-(5 0. )37*,+. '/-(/)*2(/-( ;')). *0 0*9.,.5 0( 0*>>,* -()( /(00. );.,?.
+(00*4,(*?'./(
*)1'*33'*>,70'4*+')7./'(,72.,'.))())'9'J0*3(/-(1*))*(,'1*))*+*9*/-'*07'J0(
.,(-,*)4.,,./.52*07' /./)(/-((/./9(+(/700*5-7--.1,().4.2
65*/'2*(4.,1.5
+*0 )7. 4*1.0*9.,. =7*/+.5 ;'/*02(/-(5 *9,8 ;'/'-.5 =7(0 4*)-(00. /./ )*,8 7/
*22*)). '/7-'0( ( '/;.,2( +' )*>>'* *//*4=7*-*5 2* 0
'22*3'/( +(0 )7. ).3/.
",*+74(/+.0.'/,(*0-85(30'&*,(*0'??*-.*/4&(7/1.
+')I)-()).
./ =7()-*;.,?*54./=7()-*'/-(/)'-85=7()-*1*))'./(5&*//.0*9.,*-.(0*9.,*/.
7.2'/' +' 1(//* ( +' )4'(/?*5 *,-')-' ( *,-'3'*/'5 ( -7--' 4.0.,. 4&( )' +')-'/37./. +*00*
3,*/2*))**2.,;*+(00*3(/-(4&()' 0*)4'*)(210'4(2(/-(9'9(,(51(,4&I1.))(33./.
7/*+(00(+.-'1'E()*0-*/-'(1,(?'.)(+(00
72*/'-8A0
(/-7)'*)2.
(/-7)'*)2.67/;(/.2(/.+'9'-*()7>(,*/-((1'(/*
H =7(0 ;(0'4( /./ ).
4&(5 3,*?'( *0 =7*0(5 17, /(0 -7270-. +' 2'00( 1,(.4471*?'./'5
1.))'*2.+'2(/-'4*,( -7--.
H0*4*1*4'-8+'*11*))'./*,4'*00*9'-*5*-7--.4'F4&(;*44'*2.
H0
*11(00.1,.;./+.4&(4')1,./**+*,('02(30'.( '02*))'2.+'/.')-())'
H=7(00*;.,?* 4&(',,'3'+')4('27)4.0'+(00*,()')-(/?*(;*>,'00*,(30'.44&'/(00
*--()*
(/?* '/-(,())' ( 1*))'./'5 )(/?* ;(+( ( *2.,(5 )(/?* 7/ ;./+. +' (/-7)'*)2. /./
()')-(1'*4(,('/4'F4&()';*(0*/.)-,*9'-*4'*11*,('/7-'0((97.-*
0>*2>'/.4&( /*)4(;(0'4(.3/'2*--'/*(1,.9*)-71.,(52(,*9'30'*5'/-(,())(1(,.3/'
4.)*5 67/* 3,*/+(0(?'./( 1(, /.'30'/./ 4./.)4( 0
'/+';;(,(/?*('0 2./+.30'
*11*,-'(/( '/4&I +7,(,8 '/ /.' 0
(/-7)'*)2.50* 3'.9'/(??* 4' *44.21*3/(,8
(/-7)'*)2.64.2(0*;(+(A/./4./.)4(0
'21.))'>'0(
G7*/+. )'*2. -,')-'5 .1*4&'5 /(9,.-'4'5 6 1(,4&I /./ *>>'*2. 7/* >*)( '/-(,'.,(
)7;;'4'(/-(1(,*--7-',(30' 7,-'+(00*9'-*H1(,4&I30'(/-7)'*)2')./.;'--'?'51(,4&I30'
.>'(--'9' )./. (;;'2(,'
09(,.(/-7)'*)2.6+'/*-7,*)1','-7*0((,*11,()(/-*'0-.44.2*3'4.4&(-,*);.,2*
0
.,+'/*,'.'/)-,*.,+'/*,'.
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
#
(,'3'.9*/'50
(/-7)'*)2.60*2'30'.,(4*,-*1(,'/'?'*,(0*1*,-'-*+(00*9'-**5
4.2(-7--''9*0.,'72*/'5/./64.)*4&()'1.))*4.21,*,(.'/+.))*,(4.2(7/
9()-'-.5=7'/+'.44.,,(4(,4*,0.+(/-,.+')I(1.')9'0711*,0.4.2(7/-(2*.2()'
4.2'/4'*
2'0'..0*5'02*()-,.+(0/*-7,*0')2.0(--(,*,'.;,*/4()(5=7*/+.4.2'/4'F/./*9(9*
/700* 7* 2*+,( +')1./(9* *11(/* +' =7*/-. >*)-*9* 1(, 9'9(,(5 (+ (30'5 */4.,*
)-7+(/-(5+.9(--(4(,4*,)'7/0*9.,.**2*9*0(33(,(().3/*9*+')4,'9(,(&(
4.)* ./ 0. )*1(9* */4.,* *1(9* ).0-*/-. 4&(5 '/ 7/ 2.+. . /(00
*0-,. *9,(>>(
,(*0'??*-.0*)7**)1',*?'./(/ 7/*0(--(,**+7/*2'4.)4,'9(9*A
<*0.--*)*,807/3*52*/./2')1*9(/-*.)(/-.'/2(=7*04.)*J()(,(*02(/-(
=7()-.=7*04.)*9'61,()-..-*,+'+.9,817,(*11*,',(*00*074(+(0).0(7/=7(
/'(/-(4*)-(00''/*,'*52*7/*0.3'4*)(,,*-*/(03.9(,/.+(00*9'-*A1,'2*).)-(/-*,)'5
1.' )4*/+*30'*,( )( 2.0-. ./700* 9' 6 +(/-,.+' 2( )( 2' )./.'/3*//*-.5 4./-'/7*,(
* 9'9(,(5.)47,.('3/.,*-.4.2(-*/-'*0-,'<
'/4*22'/F)700*07/3*)-,*+*4&(*9(9*)4(0-./(00*1'E)=7*00'+*1.9(,-84./7/).0.
3,*/+( *00(*-.A 0
(/-7)'*)2. ' )7.' *,-'4.0' )3.,3*,./. *,+(/-'5 0( )7( 1*3'/(
072'/.)( ( *11*))'./*-(5 ' )7.' 0'>,' ;(,9'+' ( >*--*30'(,'
.2'/4'*2.+7/=7(4.04&'(+(,4'A*>>'*2.+(00('+((G7*0')./..9(1.))./.
37'+*,4' /* 9.0-* *4=7')'-. '0 )(/). +(00* /.)-,* '+(/-'-85 '21*,'*2. * 2',*,( *
=7*04.)*4&(5*/4&(4./72'0')-,72(/-'54'4./)(/-*7/*9'-*4.21'7-*()-'2.0*/-(5
2* )( /./ *>>'*2. (/-7)'*)2. /./ *9,(2. /700* 1(, 1,(/+(,( 0( 2.))( +(00* 9'-*5
1(,4&I0
(/-7)'*)2././4')(,9().0-*/-.1(,0*9.,*,(52**/4&(1(,9'9(,(
0 1,'2. 1*)). 1(, *44,()4(,( '/ /.' )-())' 0* 4*1*4'-8 +' (/-7)'*)2. 4./)')-( /(0
37*,+*,(4./.44&'170'-'-7--.4'F4&(4')-*'/-.,/.(/(00
()*2'/*,(0*/*-7,*+('
/.)-,' 1(/)'(,'
(/-7)'*)2././17F9'9(,('/7/*2(/-(1'(/*+'1(/)'(,'.1*4&'52*0)*/'(/(3*-'9'
)(/?*0*9'-*0'-8',,*+'*/-(+(00
(/-7)'*)2.,')4&'*2.+' ())(,()4./;'--'+*00(/.)-,(
+(>.0(??(5 +*'/.)-,'/(,9.)')2'(+*'4.210())'+''/;(,'.,'-8
/* +(00( 9',-E 1'E 4(,-( 6 4&( 0* 9'-* /./ ,(/+( )( /./ =7(00. 4&( -7 0( +*' */+.-'
-7--.*00*9'-*50*9'-*)'+*,8-7--**-(
63(/-(4&(5 .0-,(*01,.1,'.0*9.,.54.0-'9*4(/-.'/-(,())'.2(-,.9*0
(/(,3'*1(,
;*,(-7--.
(00
(/-7)'*)2. ( 1(,)./( (/-7)'*)-( )./. 1(,)./( (/-7)'*)2*/-' /.'.)' )./.
=7(00'4&()'*//.'*/.
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$!
(/-7)'*)2.1(,'01,.1,'.0*9.,.6'01'E3,*/+(;*--.,(+';(0'4'-872*/*(/?*0*
3'.'* +(0 0*9.,. 1(, )( )-()).5 /./ 4
6 /())7/* ).++');*?'./( (2.-'9* ( /())7/*
*2>'?'./(52*).0-*/-./.'*()1.))*-(??*
(/-7)'*)2. 1.,-* *00
*,+'2(/-. ( 0
*,+'2(/-. ,(4* '/ )I 0
'/3(3/.
(--'-'+
'21(3/.5+7/=7(5(4.2'/4'*0
.1(,*
(/-7)'*)2.-'*'7-(,8*;'/',0*
0'*//')(3/*/.+',73&(0*1(00(B+'4(7/)*33'.B2*0*2*/4*/?*+'(/-7)'*)2.
0
*99'??')4(
,*4&( 17.')4(30'(,(0*-7*)-,*+*/(00*9'-*)4(30'-'7/'+(*0((/./*>>*/+./*,0.
2*' * 4&( 0* 1*))'./( 1,(+.2'/' )700
'/+.0(/?*5 '0 4.,*33'. )700* 1*7,*5 0* )(-(
+
*99(/-7,*)700
*2.,(1(,0*9'-*4.2.+*()4'*0>*
5 ).1,*--7--.5 4(,4* +' 4./)(,9*,( /(0 -7. 47.,( 0
*2.,( 1(, 0* 2(,*9'30'*5 0
'/-,(1'+*
);'+*+(30'*99(/'2(/-'5'037)-.+',')4&'*,(50
(-(,/**/)'*1(,=7(04&(9'(/(+.1.(0*
3'.'*1(,'03'.4.+(00*9'-*
<'*2.3'.9*/'4.2(0*/.)-,*;(+(B+'))(7/1.(-*B9(44&'4.2('0/.)-,.+7>>'.J
3'.9*/'4.2(0*/.)-,*;'+74'*59(44&'4.2(0*/.)-,*1*7,*J3'.9*/'4.2(0*/.)-,*
)1(,*/?*5 9(44&' 4.2( 0* /.)-,* +')1(,*?'./( <
'/4&I'0-7.47.,(,'4(9(,8+*00
(/-7)'*)2.-7--''2())*33'+'>(00(??*5+'0(-'?'*5+'
4.,*33'.(+'3,*/+'.)'-84&(0*9'-*-'2*/+*)*,*'(,()-(,*'3'.9*/(5)(21,(%
12 34123412341234123
556
&& (#(#"# # % ##)#
*# %+ * &+ -# # %*# # (
) ""#&)*#& (/%
"--.& + (*0*#. #-7(7/*#&#
8#))#8."#(# *("# %##.8&) #% (+##$
#+)0*#%#)(#98
8,&%+ 8.# % #"--8#*0*+!!%*+
/#)%#" + &#) ""#(/%8
8*) ""#$8
&(#&(#&+8/*)&&&#)(+ )%+#"#
%#) & &"#: 0* ) ""# +: /*#&# : *
&))&# 8
8 )# " ; )% 0* (# &)%# # (+ ( "# #
"#8<*= >?
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
Esaminando le Scritture
85598
*## #!#& #)# #%*!!#&#)(.+/;*%#'
(#* (#!!#&#7&#-&#*(/#&(
*+
)(# %(#"##!( #*);#& ) % (# * *)4 % 0* %# !# "# #4
) )(# #
<0'3/.,(<B 6)4,'--./(01,'2.4*1'-.0.+(00*(/()'51*,0*/+.+(0'*,+'/.+(00(
+(0'?'(5B<;(4()17/-*,(+*0)7.0..3/').,-*+'*0>(,'1'*4(9.0'*9(+(,)'(>7./'+*
2*/3'*,(J0
*0>(,.+(00*9'-*'/2(??.*03'*,+'/.(0
*0>(,.+(00*4./.)4(/?*+(0>(/((
+(02*0(<
0'*0>(,'4.27/'+.9(9*/.)(,9',(1(,0*/.,2*0(/7-,'?'./(52(/-,(=7(00.4&'*2*-.
+(00*<9'-*<*9(9*0*9',-E+'2*/-(/(,(0
7.2.'/1(,1(-7*3'.9'/(??*
/;'/(50
*0>(,.+(00* 4./.)4(/?* +(0 >(/((+(02*0(+.9(9*2(--(,( *00* 1,.9* 0*
0'>(,-8+(00
7.2.51.)-./(00*4./+'?'./(+')4(30'(,(-,*'0>(/(('02*0(
/;*--' '0'3/.,(+'))(*++*2.A<'-7--'30'*0>(,'+(03'*,+'/.-717.'2*/3'*,(52*
+(00
*0>(,.+(00*4./.)4(/?*+(0 >(/( (+(02*0(/./+(9'2*/3'*,(51(,4&I/(03'.,/.
'/ 47'/(2*/3(,*'5+.9,*'4(,-*2(/-(2.,',(<
*0>(,.+(00*4./.)4(/?*+(0>(/( (+(02*0(5)70=7*0((,*4.2(*;;')).'0+'9'(-.
+'9'/.52*/';()-*9*0*+'1(/+(/?*+(00
7.2.+*'.
* ,(0*?'./( +' +'1(/+(/?* -,* 7/ )71(,'.,( ( 7/ '/;(,'.,( )' 4./4,(-* ( 1*0()*
/(00
.>>(+'(/?*4&(0
'/;(,'.,(+(9(*0)71(,'.,(
'.1.-(9*+*,(7/.,+'/(5(0
7.2.*9(9*'/-(00'3(/?*(>7./*9.0./-81(,)(/-',(4&(
'0 )7.+.9(,((,*=7(00.+',')1(--*,0.')7>>'+(/+.*=7(00
.,+'/(50
7.2.*9,(>>(
'/;,*/-.'09'/4.0.+' +'1(/+(/?*4./7/*--.+'*1(,-*'/)7>.,+'/*?'./(
*1(,4&I'.54&((,*)-*-.4.):3(/(,.).4./07'5;'/.*1.,0.'/7/3'*,+'/.+'
+(0'?'*(+*;*,0.)'3/.,(+(00*/*-7,*5.,* 30'0'2'-*9*0
*?'./(4./7/()10'4'-.+'9'(-.
G7()-*5 4&(*1,'2*9')-*1.-,(>>()(2>,*,(7/*+(-,*?'./(5(,*'/9(4(0*,'1,.9*+(00*
3(/(,.)'-8+''.5'0=7*0(*9(9*;*--.*00
7.2.'01'E*0-.+./.4&(4,(*-7,*1.))*
,'4(9(,(A'0+./.+(00*0'>(,-8
.;;'*/+.'0)7.)1','-.)700*)-*-7*+';*/3.+'+*2.5'.30'*9(9*(0*,3'-.0*0'>(,-85
4&( 60*1'E3,*/+(,'44&(??*+(00
*/'2*())7/*4./+'?'./(6)71(,'.,(*00*0'>(,-8J(
0
7.2././)*,(>>(-*0()(/./;.))(7/*4,(*-7,*0'>(,*
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$$
* '0+./.+(00*0'>(,-8)*,(>>()-*-.'/7-'0(57/+'1'E17,*2(/-(;.,2*0(5)(0
7.2.
/./*9())(*97-.'02.+.+'7)*,/('/2*/'(,*4&(1.-,(22.+',(4./4,(-*
'02.+.1(,7)*,(+(00*0'>(,-8/./17F())(,(4&(7/.).0.A=7(00.+')4(30'(,(
(/?* '0+'9'(-.+'9'/.50
7.2.5/(0*,*+').-(,,()-,(5)*,(>>()-*-.7/())(,( 0'>(,.'/
7/2./+./(0=7*0(0*0'>(,-8,')70-*9*'/7-'0(
()(,4'?'.+(00*9.0./-8 4./)')-(9*/(00*)4(0-*-,*>(/((2*0(J-,*0
.>>(+'(/?*(0*
+')7>>'+'(/?*J4'.6-,*0
*44(--*?'./(+(00*+'1(/+(/?*(0*,'>(00'./(*0)7.4,(*-.,(
*1(,4&I'. 9.00( 1,.9*,(0
7.2.'/7/*)4(0-*-*/-.3,*9(54./7/+'9'(-.4.):
+,*)-'4.(7/*4./+*//*-(,,'>'02(/-()(9(,*5=7(00*4'.6+(00*2.,-(
./1.-(9*.;;,',(*00*)7*4,(*-7,* 7/*1,.9*1'E>0*/+*51./(/+.0.'//*/?'*+7/*
)4(0-*2(/.'21(3/*-'9*
&' 1*,0* 4.): /./ -'(/( 4./-. +' 7/* 4.)*J 4'.6 /./ 1(/)* 4&( 0* 0'>(,-8 6 >(/(
2*))'2.(2*))'2.+./.J1(,4'F*+())*4.21(-(0*1'E*0-*,()1./)*>'0'-8(=7'/+'0*
1'E3,*9(4./+*//**0'>(,-86-*0( =7*/+.'210'4*,()1./)*>'0'-8(,')4&'*4./+*//(
&'4(,4*+'0'2'-*,(0*4.01*+(00
7.2.5,'+74(/+.0* )7*,()1./)*>'0'-85/./)'*44.,3(
+' /(3*,( 0* 0'>(,-85 ;*4(/+. +' 07' 7/* )1(4'( +' ;*/-.44'. . >7,*--'/.5 -',*-. +* ;'0'
'/+'1(/+(/-'+*00*)7*9.0./-8
*'>>'*5'/9(4(5+8 *00*0'>(,-8+'+*2.7/*3,*/+'))'2*'21.,-*/?*(;*+(00
7.2.
'01,.-*3./')-*/./ +'7/*4.22(+'*.+'7/*;*,)*52*+'7/*9(,*-,*3(+'*0+'9'(-.
+'9'/. )700
*0>(,. +(0 >(/( . +(0 2*0(5 1./( 0
7.2. +'/*/?' *+ 7/* )4(0-* -(,,'>'02(/-(
'21(3/*-'9*03'*,+'/.+(00*+(0'?'*+'9(/-*4.):0*)4(/*+(00*9'4(/+*1'E-,*3'4*5
4&(*9,81.''0)7. +.0.,.).()7>0'2((1'0.3.)70*09*,'.
*)-.,'*+'+*2.50*)-.,'*+(00
7.2.5)')9.03().--.'0)(3/.+(00*0'>(,-85>(/(
).22. ( =7'/+' ).22. '21(3/. * 3(/(,.)'-8 +' '.5 /(0 4,(*,( 0
7.2. 0'>(,.5 )'
-,*+74('/,()1./)*>'0'-8+(00
7.2.".30'(,(.0'2'-*,(0*0'>(,-8+(00
7.2.5)'3/';'4*
,(/+(,(0* )7*)-.,'*)4'*0>*(1.9(,*51,'9*+'9*0.,((+
'/-(,())(J7/*17(,'0(9'4(/+*
+';*/-.44'. )(/?*/I,')4&'/I2(,'-'
>>'+',( . +')7>>'+',(J 9'9(,( .117,( 2.,',(A =7()-* 6 0* )4(0-* +' +*2.5 4,(*-7,*
0'>(,*(4.)4'(/-(54&((30'+(9(4.21'(,(51(,)I(1(, -7--*0*)7* +')4(/+(/?*5*'
1'(+'+(00
*0>(,.9'(-*-.+*'.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
,3.2(/-. +(0 1,.))'2. /72(,.A
<5
@<
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
Cronaca Biblica
1,'2*9')-*50*;.,?*4&(()E+')1'(3*4./-,.'+(2./')'1.-,(>>(1*,*3./*,(5+*
=7*04&('/-(,1,(-(5*=7(00*+('2*3&'
6'/9(4(7/*+';;(,(/?*A*04./-,*,'.+'3,*//72(,.+'2*3&'5()E7)*0*)7*;.,?*
).0.1(,'0>(/(+(30'7.2'/'J(+60*)7*).0*9.0./-8/./=7*04&('/4*/-()'2.4&(
+.2'/*0* /*-7,*
* /(' 0./-*/' -(21' /./ (,* 4.):5 -,* ' 1(,)./*33' >'>0'4'A 4
6 )-*-. 7/ 1,.3,()).
3,*+7*0(
.)6 ;*9'/4(,('0)7.1.1.0.4./-,.30'2*0(4'-'>,*/+(/+.7/>*)-./(4./-,.=7()-'
70-'2'+7,*/-(0
'/-(,*>*--*30'*
*9'+((.0'*)'2*0(+'4./.*9'4(/+*1,'2*+'*;;,./-*,)'5(4'*)47/.)1(,*4./0*
2*0(+'?'./(+''/+(>.0',(0
*99(,)*,'.
G7*/+.'0,(+'.*>4&'(+(*0;*2.).2*3.*0**2+'2*0(+',(),*(0(5'.1,(9'(/(
'0)7.3()-.54.)-,'/3(/+.0.*/?'*>(/(+',('01.1.0.(0(--.J4.2()(0*2*0(+'?'./(
;.))(-*02(/-((;;'4*4(+*,(/+(,('.'21.-(/-(4./-,.+'())*5 /./*11(/*)'*)-*-*
1,./7/4'*-*
(21,(/('-(21'*/-'4&'5*/4&(0*3'7)-'?'*+'),*(0(,'4.,,(*1,*-'4&(2*3'4&(A4.2(
'0 3(--*,( 7/ *447)*-. /(00( *4=7( +' 7/* 4(,-* ).,3(/-(5 4&( *44(,-*/. ( )7>'-.
17/')4./.0*4.01*5'21(+(/+.*4&'6,(.+'-.,/*,(*3*00*
G7()-( -,*+'?'./' 1*0()-'/()' ,')*03./. *30' */-'4&' */*/('A ())' 4,(+(9*/. *00*
<)'21*-'*<54'.6*00
'/-(,+'1(/+(/?*-,* ;*--'(-,*1(,)./(J4.):5*--,'>7'9*/.*04.0.,(
,.)). 0( 9',-E 2*3'4&( +(0 )*/37( @+'1'/3(,( .))* 4./ '0 4.0.,( ,.)). )'3/';'4*9*
,()-'-7',(0.,.'0).;;'.9'-*0(CJ(4,(+(9*/.4&('04.0.,(*??7,,. ;.))((;;'4*4(4./-,.'0
<2*0.44&'.<
(00*2*33'.,1*,-(+('1.1.0'+(00
/-'4&'-8 )','-,.9* =7()-*4,(+(/?*/(00*1.))'>'0'-8
+'*3',(4./2(??';')'4')700(;.,?('/9')'>'0'@+'9'/'-85+(2./'5())(/?*/*)4.)-*+(00(
4.)(C0
*,-(>(/(;'4*+'()(,4'-*,(=7()-''/;07))'50*<2*3'*>'*/4*<567/
')-'-7?'./(
7;;'4'*0(52(/-,(61,.'>'-*+*00*0(33(0*<2*3'*/(,*<5.)-,(3./(,'*A30'--'-'5*/?'50*
17/')4./.4./0*2.,-(
/ ().1.-*2'*5 30' )1','-' 2*0'3/' 9(/'9*/. /(7-,*0'??*-' 1,()(/-*/+. 0.,. .33(--'
4*1*4'+')1*9(/-*,0'@,*;;'37,*?'./'+'*/'2*0'5*+()(21'.C5.117,(()4&(',,()')-'>'0'5
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
)700(=7*0'())')')*,(>>(,.'22(+'*-*2(/-(>7--*-'A>*)-*9**00.,*+')-,733(,(0
()4*
1(,;*,)4.21*,',( 0.)1','-.
(,+',.--*,('1,()*3''/;*7)-'5)','4.,,(9*17,(*).)-'-7?'./'+()(21'.51.'4&I7/*
+.11'* (40'))( (,* )-*-* '/-(,1,(-*-* 4.2( 2'/*44'* 2.,-*0( 1(, ))*,&*++75 ,( +'
'/'9(57/)7++'-.=7*0)'*)';72()).)70)7.-,./.(1.'744').5+(9'*/+.4.):0*
2'/*44'*+*00*1(,)./*+(0).9,*/.
/3'--.(/(00
*/-'4*,(4'*0(1,*-'4&(2*3'4&()./.>*)*-()700* 1*,.0*(4'-*/+.
7/* 4(,-* ;.,270* +
'/4*/-()'2.5 )' ,*44./-*5 ' 2*3&' 1.))./. ,'*--*44*,( +(00( -()-(5
,(/+(,( 0
*4=7*+7,*4.2(3&'*44'.5'/;./+(,(9'-**7/4.44.+,'00.+'4(,*"*09.0-*
=7()-'2*3&'*))72(9*/.'/2.+.;,*7+.0(/-.0
'+(/-'-8+' =7*04&(+'.5*3(/+.*0)7.
1.)-.A7/.+'())'54./=7(00
'/3*//.5*9,(>>('/-(,,.--.7/*1'(/*+(0'0.
*,*00(0*2(/-( *00* 2*3'* >'*/4*5 )' )9'0711* =7(00* /(,*5 2*0(;'4* (21,( '/ 3'--.5
+7,*/-('0(+'.21(,.@$!B D*C)')4,'9./.)74(,-()-*-7(--('/.2'+('
/(2'4'+(00
3'--.5*)'*-'4'5/7>'*/'()7+*/()'51(,/(7-,*0'??*,0'*=7()-'2*0(;'?'5*
9.0-(5)','-.,4./.4./-,.'0,(3'2(
(, ()(21'.5 *30' '/'?' +(00* +(4*+(/?*5 '0 4*1. +(00* 4./3'7,* 4./-,. '0 *,*./(
*2)(-( @R )(4.0. *C ;*>>,'4* ' ,'-,*--' '/ 4(,* +(' +'3/'-*,' ;(+(0' *0 ).9,*/.5
1(,1.,-*,0'*00*,.9'/*4.00.,.,(
00
'/'?'. +(00
(,* 4,')-'*/*5 0* 2*3'* * 0'9(00. 1.1.0*,( 6 +';;7)'))'2* '/ 3'--. '
,'4.,,(*1,*-'4&(2*3'4&(1(,47,*,(0(2*0*--'(51(,-,*);.,2*,('1,.1,'/(2'4''/
*/'2*0'5 1(, *,,'44&',(5 1(, ;*, 9'/4(,( 7/ 4*9*00. *00( 4.,)(5 1(, )(+7,,( 7/* +.//* .
1(,(9.4*,('2.,-'(00.)-()).1(,'.+.5'/*0()-'/*)')-*;*4(/+.7/3,*/+();.,?.
1(,(0'2'/*,(0(1,*-'4&(2*3'4&(53'81,.'>'-(+*0(7-(,./.2'.
-7--*9'*'0470-.'),*(0'-'4./(4./)(,9(,8*/4.,**07/3.0(-,*44((,()(21'.A'0
+'9'(-. +' ,.21(,( 0( .))* +(00
*3/(00. 1*)=7*0( 1.-,(>>( ())(,( 7/* ).1,*99'9(/?*
+(00*9(44&'*;(+(/('1,()*3'A,.21(/+.7/ .)).)',')4&'*+'<,.21(,(<(/-,.0
*//.
7/.+('1,.1,'4*,'
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
Riflessioni
/=7()-'3'.,/' 2'0'./'+'-(0()1(--*-.,'*))')-./.*+7/1,.3,*22*-(0(9')'9.4&()-8
)7)4'-*/+./.-(9.0('/-(,())(
'47,*2(/-( */4&( 0* -7* *--(/?'./(5 4.2(=7(00*+'-7--'5 6)-*-*4.):/7.9*2(/-(
).00(4'-*-* 9(,).0* ;'37,* ( 0
.1(,* +' ()E ,')-.
"5HK
.,)(0.,(17-'7/1,.-*3./')-*+(00*)-.,'*+(00*)7*3(/(,*?'./(54.):4.2(0.;7,./.
0())*/+,.*3/..'70'.()*,('(/-(+'1'E)>*30'*-.%
()E 6 )-*-. ( ,'2*/( '0 1,.-*3./')-* +(00* )-.,'* +(0 3(/(,( 72*/.5 ( 0* )7* '/;07(/?*
/./6,'2*)-*4',4.)4,'--**+7/*).0*3(/(,*?'./(
/-7--(0((1.4&( (30',';703(4.2(<'01,'/4'1(+(00*1*4(<54.2(<0*074(4&('0072'/*
'02./+.<54.2(<0*9'*50*9(,'-8(0*9'-*<
.,)( -7 )(' 4,(+(/-(5 ;.,)( )(' *-(.J )'* /(00
7/. 4&( /(00
*0-,. 4*). ()E &* =7*04.)*
+*+',("A/())7/.17F,'2*/(,('/)(/)'>'0(+*9*/-'* 07'
'30'*'*+'*//'1,'2*+(00*)7*/*)4'-*53'8)'1*,0*9*+'07'A2'30'*'*+'*//'+.1.0*
)7*2.,-(5)' 1*,0**/4.,*+'07'J+'07')'1*,0(,8)'/.*00*;'/(+('-(21'
30' +'))(A < 4'(0' ( 0* -(,,* 1*))(,*//.52* 0( 2'( 1*,.0( /./ 1*))(,*//. 2*'<%
=7()-.67/ ;*--.'/4./-()-*>'0(51.'4&I0*)7*1*,.0*&*9'/-.0*);'+*+(')(4.0'(+6
3'7/-*'/*0-(,*-*;'/.*/.'5"%
( -7 )(' 4,(+(/-(5 &*' >').3/. +' 4./.)4(,( 0* )7* 1*,.0* 1(, 2(30'. 1(, 4./).0'+*,( 0*
-7*;(+(J)(/./4,(+''/07'54./2*33'.,,*3'./(+(9'4./;,./-*,0*4.0-7.*-(')2.
./.)4(,(0*)-.,'*+'()E6)(21,(7/*4.)*1.)'-'9*5'/-7--''4*)'J1(,4&I)'3/';'4*
4./.)4(,(*/4&( ")-.,'*5"+()-'/.%
.' +()'+(,'*2. *117/-. .;;,',-' =7()-* .44*)'./(5 '/9'*/+.-' .17)4.0'5 (+ *0-,' )4,'--'5
*+*--'*+'007)-,*,(;'//('2'/'2'1*,-'4.0*,'0*9'-*(0(1,.2())(4&(()E&*;*--.
""%
(,4'F-''/9'-'*2.*)4,'9(,4'5)*,(2.0'(-'+',')1./+(,(53,*-7'-*2(/-(5*+.3/'-7.
=7()'-. ( '/9'*,-' 7/* 4.1'* +(0 7.9. "()-*2(/-.
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$
Spigolature
.):0
*1.)-.0.*.0.+()4,'9(0
*2.,(A<*4*,'-861*?'(/-(5
6>(/'3/*0*4*,'-8J/./6'/9'+'.)*0*4*,'-85/./)'9*/-*5
/./ )' 3./;'*5 /./ 2*/4* +' ,')1(--.5 /./ 4(,4* '0 )7.
'/-(,())(5/./)'*+',*5/./-'(/(4./-.+(02*0(,'4(97-.5
/./3.+(+(00
'/3'7)-'?'*52*)'4.21'*4(+(00*9(,'-8<
* 4*,'-8A < "7--. 4.1,(5 -7--. 4,(+(5 -7--. )1(,*5 -7--.
).11.,-**4*,'-8/./*9,82*';'/(,*9(+'*2.'.
4.2( '/ 7/. )1(44&'.5 '/ 2*/'(,* 4./;7)*J 2* *00.,* 0.
9(+,(2.*;*44'**;*44'*G7()-(+7/=7(0(-,(4.)(4&(
,'2*/3./.A0*;(+(50*)1(,*/?*(0*4*,'-8J2*+'-7--(0*1'E
3,*/+( 6 0* 4*,'-8< @ .,'/?' 5B C
.,)(-'-,.9';,**3'51'*4(,'5,'44&(??(5)(21,('/)*07-(5
4',4./+*-. +* *2'4'5 )(/?* *047/* .2>,* 4&( 1.))*
,*--,')-*,-' *5 '/ -*0( (+./')2.5 '/ =7()-* +.04( 9'-*5 4.2(
1.-,()-'*9(,(-(21.(9.30'*+' 1(/)*,(*'9*0.,'1'E*0-'5
)1','-7*0'(+(-(,/'
(,4&I/./-'+'2(/-'4&'4&(=7')('1(00(3,'/.5'.5+'-*/-.
'/-*/-.5*--,*9(,).=7*04&()(3/.-''/+74(*1(/)*,(
&'()*+',')-.'/(,,*,*
"#
$