00 10C.O0PIE Aprile 2008 distribuzione gratuita Via Lucca, 22 •Tel. 02.29.52.05.70 • Fax 02.45.47.34.95 e-mail [email protected] • www.artidea.co.uk Tutto quello che gli altri non vi dicono La Voce di Zona 3 e tutte le informazioni a riguardo ora sono scaricabili in formato pdf nella sezione “press” del sito internet www.artidea.co.uk Buona lettura! ortica Piccola la chiesa, importante la storia Santuario pare sia stato consacrato una prima volta nel 1370 e una seconda volta nell’agosto 1519. Nel corso del secolo XIX per molti anni la chiesa fu trascurata fino ad essere adibita a deposito; fu poi elevata a chiesa parrocchiale di SS. Nome di Maria nel 1964 e successivamente eretta a Santuario mariano nel 1987 dal Cardinale Carlo Maria Martini. Dal 1° settembre 2006 il Santuario è Chiesa sussidiaria della comunità pastorale S. Martino Santissimo Nome di Maria, frutto dell’unione delle parrocchie di S. Martino in Lambrate e di Santissimo Nome di Maria, voluta dall’arcivescovo cardinale Dionigi Tettamanzi. Puntualmente ogni mese consegniamo il notiziario La Voce: luoghi e persone diventano un momento d’incontro, un saluto e un sorriso, ma non solo, anche un’occasione per conoscere meglio ogni angolo della nostra Zona 3. E’ così che ci incuriosisce una piccola chiesa all’Ortica, via San Faustino angolo via Ortica per l’appunto: si tratta del Santuario della Madonna delle Grazie dedicata ai Santi Faustino e Giovita. La comunità pastorale ha ottenuto le necessarie autorizzazioni civili e canoniche per il restauro del Santuario, patrimonio di fede, di storia e di arte. Il restauro prevede il rifacimento delle parenti interne e del pavimento, la creazione del nuovo impianto di riscaldamento, il restauro degli affreschi della chiesa e della sagrestia, il restauro delle tele e del portone d’ingresso e la costruzione di una nuova sacrestia con annesso servizio igienico. Il preventivo di spesa si aggira sui 400.000 euro, solo in parte coperto dalla cassa parrocchiale e dal contributo comuIl 12 aprile 1982, nell’ ottavo nale in base alla legge regionale numero 20/92. centenario, il cardinale Carlo Maria UN PO’ DI STORIA - Il sanMartini , arcivescovo di Milano, vi ha tuario, dedicato ai santi celebrato l’Eucarestia. Faustino e Giovita, è una delle più antiche chiese della zona est di Milano; in esso è conservato un af- LO STILE DELLA CHIESA - Il Santuario fresco di un autore ignoto, che rappre- si presenta con una facciata intonacata senta la Vergine con il Bambino in grem- priva di decorazioni, un’unica porta di bo e che da tempo immemorabile i fedeli accesso sovrastata da una monofora, il chiamano “Madonna delle Grazie”, che ri- tetto a capanna, il campanile sul lato salirebbe al XIII o forse XII secolo. Nel nord. All’interno a destra troviamo una 1979 sotto l’affresco venne portato alla cappella dedicata a San Giuseppe, a siluce un graffito che consta anche di dise- nistra una cappella dedicata alla Madongni riferiti alle condizioni di vita del luogo na delle Grazie e la sacrestia. L’interno in quel periodo a seguito della distruzio- ha una sola navata coperta da una volta ne di Milano nel 1162 ad opera di Federi- a botte divisa in vele, lunette e riquadri co Barbarossa, così che dopo sette mesi affrescati, di gusto ottocentesco. Neldi assedio i milanesi di Porta Orientale si l’abside si trova un recente gruppo rifugiarono nei borghi circostanti viven- ligneo colorato che rappresenta una do da esiliati. Con la vittoria di Legnano Madonna incoronata con Bambino in della Lega Lombarda rinacque negli esi- braccio, scolpita da un ignoto artista liati la speranza di ritornare in città. Nel dell’Ottocento. Bellissimo è il soffitto 1183, a seguito della pace di Costanza, il della sacrestia, affrescato con girali in Barbarossa fu costretto a riconoscere stile rinascimentale di scuola l’autonomia comunale di Milano, quindi i leonardesca. milanesi poterono far ritorno in città. Il Edoardo Lucio Piras Risultati incoraggianti sono stati raggiunti attraverso la chemioprevenzione che consiste nell’utilizzo di sostanze naturali o farmacologiche con lo scopo di impedire o rallentare la comparsa del tumore; solo una regolare attività fisica e la dieta sono alcuni comportamenti di Protagonisti della vita individuali che possono aiutare l’ornostra salute ganismo a proteggersi. All’appuntamento in piazza Leonardo da Nella settimana nazionale dedicata alla Vinci davanti all’unità mobile, in una matprevenzione oncologica, la Lega Italiana tinata piena i sole primaverile, sono inper la Lotta contro i tumori (LILT) ha tervenuti il professor Gianni Ravasi, premesso a disposizione dei cittadini un’uni- sidente della Lega contro i Tumori, l’astà mobile itinerante, appositamente alle- sessore alla salute del Comune di Milastita dalla sezione provinciale di Milano no, dottoressa Carla Favaro, specialista per effettuare varie tappe nella provincia in Scienza dell’alimentazione dell’Univerdi Milano. Sponsor la Pramerica Life SpA, sità degli studi di Milano, Pier Giorgio una compagnia assicurativa del ramo Rota Bandini, della Pramerica Life, per vita. Presso l’unità mobile è possibile affiancare la LITL nel ruolo sociale per sottoporsi gratuitamente a visite di dia- le malattie di tumore e, diversi gnosi precoce al seno e alla cute, in par- testimonial d’eccezione, Rossella Breticolare sui nei, effettuate da personale scia, Lea Pericoli e la coppia di pattinatori Barbara Fusar Poli e Maurizio specializzato in ambito oncologico. Lunedì 31 marzo e martedì 1° aprile l’uni- Margaglio. tà mobile era presente in piazza Leonardo Il professor Ravasi nel ringraziare per la da Vinci e un buon numero di persone riuscita dell’iniziativa ha sottolineato l’imera in coda per ritirare il numero per usu- portanza della prevenzione e come siafruire della visita senologica, effettuata no importanti lo stile di vita e la scelta di dal dottor Mancini, o alla visita della pel- un’alimentazione sana, evitando il fumo, molto nocivo, e ha ricordato in particole, effettuata dal dottor Bartoli. L’iniziativa “Prevenzione, il protagonista lare come per il tumore al polmone sia sei tu” ha come slogan prevenire è vive- ancora lontana la possibilità di guarigiore, per sensibilizzare la popolazione sul- ne. Ravasi ha richiamato ognuno di noi l’importanza della cultura sulla preven- all’abitudine di accostarsi agli spazi per zione e della diagnosi precoce come uni- la prevenzione, soprattutto quando ‘si è che armi efficaci contro l’insorgenza dei tumori; l’assistenza e la sovvenzione della ricerca supportata dall’ausilio di 780 volontari appositamente formati, rappresentano le aree di intervento realizzate dalla LITL, dal 1948 prima Associazione a riconoscere il carcinoma come ma- A sinistra la dottoressa Favaro, al centro lattia sociale. Lea Pericoli accanto a Maurizio Margaglio, Nel mondo occidentapoi Rossella Brescia, e a destra al le il tumore al seno è il primo tumore femmini- microfono il professor Ravasi, presidente le per numero di casi e della Lega contro i tumori. purtroppo risulta in aumento, la Lombardia è la regione più col- sani’, così che ognuno possa diventare pita. La causa originaria non è ancora co- protagonista della propria salute. E’ apnosciuta con certezza, anche se sono stati purato dalla scienza che prevenzione e individuati fattori di rischio quali l’età, gli diagnosi precoce sono l’arma più efficaormoni, la predisposizione genetica, la ce per passare dall’attuale 50% all’80% nulliparità, la familiarità, l’obesità, la die- di guarigioni. ta; purtroppo non esiste ancora la pre- La dottoressa Carla Favaro ha ribadito venzione per il tumore al seno in quanto come la prevenzione sia una battaglia da non esiste un unico fattore di rischio. condurre insieme: uno stile di vita cor- unita’ mobile in leonardo da vinci Farmacia Bacone via Carlo Matteucci, 4 nti scoal 30% fino Farmaci a domicilio in tutta Milano www.farmaci-a-domicilio.it tel. 02.29.51.62.48 retto e un’alimentazione giusta, soprattutto frutta e verdura anche surgelate, pasta con verdure, minestroni, preferendo carni bianche alla carne rossa e non più di 23 volte la settimana; mentre non è dimostrabile che i cibi light siano meno dannosi, La dottoressa Favaro, ci rassicura concludendo così: “concediamoci cibi buoni in giusta quantità”. Numerose le domande dei presenti sull’argomento. Per quanto riguarda i tumori della pelle, in particolare i melanomi, alla domanda se il sole fa male, il dottor Bartoli ha ricordato che il sole è fondamentale per la vita sulla terra e solo l’abuso diventa nocivo, soprattutto in base al tipo di pelle e in particolare nei bambini e adolescenti; il melanoma raggiunge la più alta percentuale in Europa, a causa della pelle chiara. Un accenno a lampade e lettini solari: emettono radiazioni come il sole alle ore 12 moltiplicato per 5, pertanto sono assolutamente da proibire, come già avviene in Francia e Spagna. La parola è poi passata a Lea Pericoli come testimonial che con il suo fascino immutato nel tempo ha voluto ricordare che nel 1973 ha scoperto di avere un tumore grazie alla diagnosi precoce, vinto completamente dopo sei mesi dall’operazione. Rossella Brescia, soubrette del momento e gettonatissima dai fotoreporter presenti, ha portato l’esempio della sua insegnante di danza che si è recentemente salvata proprio grazie alla diagnosi precoce, mentre un mese fa ha perso una cara amica per un tumore al polmone. Il suo messaggio di giovane donna ai giovani quale contributo alla vita come dono prezioso: “no al fumo, no all’alcool per essere eroi di noi stessi volendoci più bene”. Anche Maurizio Margaglio, come sportivo, ha lanciato un appello forte: “ogni giorno pensiamo al nostro corpo e alla nostra salute adottando uno stile di vita sano e salutare”. Impegniamoci tutti. Thea Fillarini pag. 2 cronaca a raffica stazione centrale concordia Vandali bruciano bagni chimici In corso Concordia, un bagno chimico è stato bruciato e sostituito due volte in un anno, senza dimenticare gli altri atti vandalici compiuti su questi manufatti, come imbrattamenti, ribaltamenti o la distruzione di parti interne. Sostituire un bagno costa ben 4500 euro. broggi Nelle case comunali pochi controlli sulla regolarità I residenti di alcune case in locazione dal Demanio e Patrimonio lamentano scarsi controlli da parte del Comune che non rileva l’inosservanza delle regole di sicurezza e di legalità degli occupanti. Nello stabile di via Broggi 5, nonostante alcuni inquilini osservino scrupolosamente le norme della raccolta differenziata dei rifiuti, altri non hanno il minimo impegno a riguardo, pertanto alcuni affittuari sostengono che le contravvenzioni dovrebbero essere a carico solo degli inadempienti. Risulterebbero inoltre alcuni subaffitti da parte di stranieri cinesi, non denunciati all’Amministrazione, e oltre tutto fuori legge con le norme di Questura. Per legge, le segnalazioni dovrebbero avvenire entro 24 ore dall’avvenuta nuova locazione. Le cantine sono aperte a chiunque, il cancello è addirittura sparito da tempo. Il locale contatori è alla mercé di chiunque. Per contenere le spese è stato eliminato il custode a ore. Un wc scarica direttamente negli scarichi dei lavandini. Anche le norme dei Vigili del Fuoco non sono osservate. La rampa di scale di accesso al solaio è occupata da una bicicletta, chiusa a lucchetto alla ringhiera, e da altri oggetti domestici di un inquilino. I solai che erano stati totalmente ripuliti sono nuovamente ingombri di mobilio ed altro, quindi con grave pericolo in caso d’incendio, essendo il tetto in vecchia struttura portante con travi e traversine di legno. Il Comune dovrebbe attuare controlli e imporre delle regole di condominio. goldoni Sorpresi minorenni ladri in casa Due ragazze nomadi minorenni e un ragazzino sono stati bloccati sul pianerottolo di un’abitazione, perché sorpresi da un inquilino a rubare contanti e preziosi. Al loro tentativo di fuga è intervenuta la polizia. lambrate Attenzione! Furfanti agiscono contro auto ferme al semaforo Un furto molto diffuso, subìto da molte persone, in particolare donne, è quello attuato quando si è fermi al semaforo o sulla strada. I ladri spalancano le portiere, arraffano la borsa posta sul sedile accanto o su quello posteriore. Quindi attenzione, tenere sempre le portiere bloccate! Inoltre, in una via di Lambrate, una donna sola in auto e ferma al semaforo, di sera, si è sentita strappare dal posto di guida, improvvisamente, da due individui già in attesa e in agguato. Se non fosse riuscita ad innestare la marcia e a fuggire probabilmente avrebbe subito violenza. Accoltellamento Ancora espulsioni Tre africani irregolari, due tunisini di 31 e 33 anni, e un’algerino di 28, sono stati fermati dai vigili nei pressi di una pensilina Atm, e denunciati perché senza permesso di soggiorno. I erano infatti privi di documenti validi e a loro carico sono risultati precedenti penali per furto e spaccio di droga. A breve scatterà per loro l’ordine di espulsione dal territorio da parte del giudice. la 90 La paura fila in filovia Tra dicembre e gennaio avevamo segnalato alcune rapine e violenze a cittadini da parte di stranieri alle fermate della filovia circolare 90. Nuovamente un uomo in attesa alla fermata ha subito un tentativo di rapina da due equadoriani. Alla sua reazione è stato percosso, ma per sua fortuna è riuscito a salire sul bus, dove ha trovato soccorso. I due rapinatori sono stati fermati. ✁ CARROZZERIA MODERNA 2 di Saponaro & Iacovone Via Don Guanella, 29 (MMPrecotto) Tel. 02.257.4731 Vernicatura a Forno - Banco Dima Preventivi Computerizzati ANIA Sconto 25% Presentando il Coupon ✁ ✁ In un solo fine attimana la Polizia Municipale ha realizzato 12 sequestri e controllato 60 persone, che si aggiungono ai 20 stranieri fermati da Polizia e Carabinieri. Un esito più che positivo reso possibile dall’impegno congiunto di Forze dell’Ordine e Polizia Municipale nell’area della Stazione Centrale. Grazie a questa collaborazione interforze è stata avviata un’azione insistente contro clandestini, abusivi ed extracomunitari che portano risse, degrado e insicurezza. pergolesi IV novembre ✁ Arresti, controlli, sequestri, fermi .... In via Pergolesi, una notte un italiano è stato accoltellato per rapina da un cittadino egiziano. Fortunatamente l’italiano rapinato non è in pericolo di vita, ma poteva andare peggio. Ai Carabinieri della caserma di Porta Garibaldi, che stanno indagando sul fatto, la Polizia Municipale ha consegnato il filmato della telecamera di via Pergolesi. Speriamo che le riprese possano aiutare gli inquirenti ad acciuffare il responsabile. casati castaldi Controlli nei locali Sei locali, nelle vie Felice Casati e Panfilo Castaldi, sono stati controllati dai vigili che volvano appurare se fra gli avventori vi fossero clandestini, tre locali sono stati multati per violazioni amministrative e delle norme igienico sanitarie. loreto Arrestati due rapinatori clandestini Due extracomunitari clandestini, un algerino e un marocchino, sono stati arrestati dai vigili, tra viale Monza e piazzale Loreto, per rapina nei confronti di un cittadino extracomunitario tunisino con regolare permesso di soggiorno che camminava sul marciapiede. I due, visibilmente ubriachi, hanno strattonato l’uomo derubandolo del portafoglio. Una pattuglia della Polizia Municipale che prestava servizio nella zona, richiamata dalla vittima, è intervenuta rincorrendo i due, che venivano arrestati dopo colluttazione. A seguito di verifiche, si è accertato che i fermati avevano numerosi precedenti penali per reati contro il patrimonio, e a loro carico risultavano alcuni decreti di espulsione firmati da diverse Questure. Ancora una volta è chiaro che gli irregolari non ottemperano ai decreti di espulsione, pertanto sarebbe necessario applicare rimpatri coatti sia per cittadini comunitari sia per extracomunitari. Da non sottovalutare inoltre il problema dell’alcol, che all’interno di alcune comunità di immigrati sta diventando sempre più un problema. monza Spaccio con rissa a rischio accoltellamento tra clandestini aprile 2008 abruzzi Vane le azioni positivizzanti del comitato Nonostante le proteste dei residenti e le iniziative di controllo degli agenti, viale Abruzzi continua ad essere luogo di prostituzione e di spaccio di droga. La polizia, durante un controllo antidroga, ha fermato uno spacciatore del Ghana, sorpreso mentre tentava di ingoiare palline di cocaina per evitare l’arresto. Tre clandestini sono stati denunciati da agenti del reparto radiomobile a seguito di probabile attività di spaccio in viale Monza. Due di questi, un tunisino di 35 anni e un cittadino del Gambia di 30, sorpresi ad agitare un coltello e una bottiglia rotta nei confronti di un senegalese, sono stati segnalati all’aucampo nomadi torità giudiziaria anche per minaccia a mano armata aggravata. Il senegalese, Problema un uomo di 49 anni, già accompagnato alla frontiera nel giugno 2007, è stato irrisolvibile trovato in possesso di documenti falsi Nonostante i continui sgomberi e le proed è stato nuovamente arrestato. teste di chi risiede accanto alla baraccopoli, covo di illegalità e di sporteodosio cizia, il Comune fatica a risolvere l’emergenza di oltre 10mila nomadi in città. La Immigrato tenta questione doveva esser risolta dal Ministupro stro Amato che aveva garantito di risolvere il problema mediante la nomina di Al rientro da un sabato di relax con ami- un commissario straordinario nella perci, una studentessa sola, camminando sona del Prefetto. La città non dispone in via Teodosio, nel tratto tra Vallazze e più di luoghi di ricovero per queste perPacini verso la propria abitazione, veni- sone, e i Comuni limitrofi si oppongono va adocchiata e seguita da un egiziano. ad accoglierli. Intanto le baraccopoli creImprovvisamente l’uomo l’ha aggredita scono e rispuntano nei luoghi già sgomporpora strattonandola, mettendole le mani ad- berati, sparse e occultate alla vista. Ma dosso per abusare di lei. Un passante, la gente dei quartieri periferici protesta Rapine e arresti vista l’aggressione, ha chiamato la poli- e segnala preoccupata per i furti e persono episodi quasi zia che prontamente è intervenuta, ha ché è costretta a rivedere degrado, topi quotidiani liberato la ragazza e arrestato l’immigra- e accumuli giganteschi di immondizia attorno alle proprie case. Intanto intorE’ stata rapinata la farmacia di via Porpo- to con l’accusa di tentata violenza sesno alla guerra delle competenze arrivasuale. ra da un individuo che, minacciando il tino altri nomadi. La cittadinanza chiede: tolare con un taglierino, si è fatto consevia chi non lavora. tricolore gnare l’incasso do 500 euro. Quindi si è allontanato a piedi. palestrina Un marocchino, fuori dal carcere per l’in- Bivacchi e puzze dulto, spacciava ancora. vicino all’ Opera Tre arrestati Pluripregiudicato è stato arrestato nella sua abitazione di via Porpora, dove custo- San Francesco Due agenti del Nucleo Radiomobile deldiva droga e materiali per lo spaccio. Al margine sud ovest di Zona 3, in piaz- la Polizia Municipale, in servizio con abiti za Tricolore, a due passi da corso civili in via Palestrina, hanno notato due andrea doria Monforte e Porta Venezia, da tempo esi- cittadini extracomunitari di origine indiana che stavano passando una somma di ste questo problema civico. Blitz dell’Annonaria L’utenza scomoda e maleducata del- denaro consistente a un nigeriano e a l’Opera assistenziale di San Francesco un italiano. Insospettiti, quando si sono a tutela della Siae porta bivacchi, sporcizia si giardinetti, avvicinati per procedere alle contro la vendita puzze d’urina e altro nei dintorni, rabbia identificazioni, i quattro hanno tentato la abusiva di dvd. e proteste dei residenti di questi quar- fuga, ma sono stati fermati. Secondo le tieri un tempo privilegiati di piazza Tri- prime indagini, il nigeriano e l’italiano Dopo i precedenti controlli tra via Gaffurio colore e corso Concordia. gestivano un giro di carte di credito rue piazza Caiazzo, in occasione dei quali Una situazione riemersa più volte perio- bate, con le quali si riservavano di fare sono stati sequestrati complessivamente dicamente tra le emergenze. Il chiosco anche commissioni di pagamento per oltre 6.300 dvd per un totale di 630 mila comunale in locazione a privati, di frutta conto terzi. euro di multe, altri blitz in una videoteca verdure e primizie, è assediato da puzze di via Andrea Doria. Gli agenti della Se- di orine incancellabili, proprio dove si Avviso imporante. zione Annonaria e Commerciale, insieme vendono delizie ortofrutticole invitanti. agli ispettori Siae, hanno sequestrato ol- Quando il chiosco è chiuso i clienti della Se fate benzina al self service, tre 5.400 fra cd e dvd venduti o noleggiati mensa dell’Opera non trovano di meglio evitate di caricarvi con illegalmente, e hanno emesso sanzioni per che utilizzare la struttura come wc a cielo l’elettrostatica, per esempio entranoltre 1 milione e 110 mila euro. Il titolare aperto. D’estate il problema si accentua. do e uscendo dall’auto durante dell’esercizio commerciale, un cittadino Il monumento alla Guardia di Finanza col l’erogazione, perché, nel toccare la originario del Bangladesh, è stato denun- suo ampio basamento in pietra è utilizpistola, una eventuale piccola scossa ciato. zato come tavola bisunta per mangiare, elettrica sulle vostre mani potrebbe In particolare, sono stati sequestrati 184 lasciando in giro carte, bicchieri e piatti far prendere fuoco alle esalazioni del cd musicali e 226 dvd privi di contrasse- in plastica, bottiglie vuote di birra. E tutcarburante ! gno Siae, 10 dvd messi in vendita con il to questo non fa decoro al monumento, marchio “Abbinamento editoriale”, quin- ma anche i dirigenti della Finanza non di destinati alla sola distribuzione con ri- possono preoccuparsi dell’indecente piccola viste. Altre 4.983 copie di dvd venivano cornice offerta a passanti, turisti e resinoleggiate nonostante fossero destinate denti della città dell’Expo. Il 6 aprile, nel alla sola vendita. Per ognuna delle copie è vicino corso Buenos Aires si festeggia scattata una sanzione di 206 euro per un con gran parata di consoli stranieri, ❖ VENDO Fiat Croma, ex auto totale di oltre 1 milione 110 mila euro. musica, degustazioni. Meglio non por- blù di politico, ottime condizioni, I blitz nelle videoteche seguono l’accordo tare le delegazioni in zona Concordia - sempre in garage, motore ben firmato lo scorso 22 giugno da Comune e Tricolore. Un edificio storico all’angolo funzionante, gomme nuove, batSiae in materia di contraffazione dei pro- con viale Piave e la Chiesa, in eterna teria nuovissima, air bag, dotti audiovisivi. travagliata ristrutturazione di recupero alzacristalli elettrico, impianto conservativo faceva ben sperare per una radio, interni in pelle nera. Euro riqualificazione ambientale ... ma gli 1. Solo 2.000 euro. La vendo per opportuni acquirenti si sono eclissati. Il malcontento resta e con esso le risse, necessità di fuoristrada. gli ubriachi, i bivacchi, la costante pre- Tel. 02.29.520.570 senza dei City Angels, e la sorveglianza dei vigili per sedare litigi e dare un mini- ❖ VENDO Loft a Porta Venezia, mo di sicurezza a chi vive e lavora in uso ufficio o abitazione, tranquilzona. L’assessore allo sviluppo Carlo lo, in bella casa d’epoca. Masseroli dà udienza alle varie esigen- Cell. 348.600.62.97 ze, ma il trasferire la mensa non è soluzione semplice e immediata. L’Opera di ❖ Greco e Latino docente di ruoSan Francesco offre un’azione di merito lo impartisce lezioni 333 5722136 indispensabile alla città. Pubblicità aprile 2008 pag. 3 benedetto marcello Vita da anziani soli Sabato, mercato rionale di via Benedetto Marcello, ore 17, si stanno smantellando i banchi. La strada è piena di insidie tra cartacce, bucce di banane e foglie di carciofi; ma è ricca di occasioni perché all’ultima ora, è risaputo, gli ambulanti abbassano i prezzi e a volte abbandonano i prodotti che non resistono sino al lunedì. E’ a queste ore che si vedono tanti anziani. Trainando il carrello zeppo e pesante una vecchina è caduta, scivolando su di un sacchetto di plastica abbandonato per terra. Il selciato unto e scivoloso ha fatto il resto. Nel cadere, ha tentato di parare l’urto voltando la testa. Nell’urto ha miracolosamente salvato gli occhiali ma la zona attorno all’occhio ne ha risentito. La vecchina si è alzata, ha raccolto e messo in tasca le lenti, ha tirato fuori un fazzoletto di carta ed ha tamponato la ferita, ha ripreso il carrello e si è rimessa in cammino. I presenti sbalorditi le si sono fatti attorno. Alcuni extracomunitari hanno offerto fazzoletti puliti. Qualcuno ha proposto di chiamare il 118, altri l’hanno sostenuta ed intanto il fazzoletto veniva sostituito da altro fazzoletto che da bianco diventava rosso... ed intanto indomita la vecchina continuava a farsi largo tra la folla, attaccata alla sua spesa, dicendo di voler tornare a casa. Forse a casa l’aspettava qualcuno? No, vive da sola lì vicino al mercato e doveva andare perché l’indomani era attesa tant’è che aveva fatto la spesa grossa. Una coppia di sessantenni è riuscita a rassicurarla ed a fermarla mentre una donna ha chiamato il 118. Colpo di scena: l’incaricato del 118 quando sente che la vecchina non vuol farsi curare afferma che non può far arrivare l’ambulanza perché nessun cittadino può essere curato contro la propria volontà. “Ma come è possibile che non veniate a soccorrere una signora ottantenne che ha battuto la testa ed ha un occhio sanguinante!? Senta mi dica chi chiamare che chiamo”, ribatte la donna al suo interlocutore e contemporaneamente esorta a viva voce la vecchina a star ferma,. Miracolo: il 118 cambia idea e dopo una decina di minuti arriva l’ambulanza. A questo punto l’infortunata abbraccia, ringrazia e benedice la donna che ha chiamato il 118. Che mondo è questo se un’anziana con la faccia rigata di sangue rifiuta l’aiuto di estranei per tornarsene a casa, dove non l’aspetta nessuno!? Come proteggiamo i nostri figli ed i nostri padri? La Costituzione Italiana - artt.29/33 - riconosce i diritti della famiglia, i doveri dei genitori e quelli dello Stato ma è alla legge morale dentro di noi che dobbiamo fare appello se vogliamo fare qualcosa di buono. Rosa Parisi cronaca abruzzi dei mille 750 auto (dato sottovalutato, che il Comitato Città Studi stima invece pari a oltre 1.100 auto) per cui per soddisfare tale domanda contribuiranno solo in parte Nuova corsia anche i posti auto previsti nei parcheggi preferenziale del interrati residenziali in costruzione in piazfilobus 92 zale Dateo e piazza Novelli, per il tratto del parterre di viale dei Mille e quelli dei La linea filoviaria n° 92 è una delle più parcheggi interrati programmati nelle importanti della città; con i suoi due ca- piazze Bernini e Bacone, per il parterre di polinea, di Bovisa FN e viale Isonzo, rea- viale Abruzzi. lizza, nel lato est di Milano, un collega- La svolta a sinistra non sarà mai permesmento diretto, tangente alla zona cen- sa dalla corsia di marcia normale, ma realizzata unicamente in corsia dedicata e trale, fra il nord ed il sud della città. Percorre Zona 3 transitando da piazzale protetta, attraverso manovre indirette e Dateo, lungo i viali dei Mille e Abruzzi, percorsi alternativi. entra in via Piccinni, passa via Pergolesi Saranno mantenuti l’attuale calibro dei marciapiedi e il sistema di illuminazione e infine piazza Caiazzo. Le due vie Piccinni e Pergolesi, nel trat- pubblica per le viabilità ordinaria e per i to compreso tra corso Buenos Aires e marciapiedi laterali. piazza Caiazzo, sono già state oggetto di Sarà invece prevista una moderna illuminazione riorganizzazione pubblica, con della corsia prefepali alternati renziale, mentre Alcuni dati sui due lati, per l’intervento di La lunghezza della linea è di 10.815 mela nuova corsia ristrutturazione luntri e viene gestita con circa 30 vetture preferenziale go i viali Abruzzi e nell’ora di punta. della 92. dei Mille, dovrebbe La linea ha una frequenza nelle “2 ore Problematiche partire all’inizio del di punta” di 4 minuti e nella “fase di di cantiere 2009, realizzato da morbida” di 7 minuti; nel corso delle L’attuale organizMetropolitana Milaoltre 19 ore di esercizio vengono prozazione della sonese SpA, con dotte 340 corse. sta non sarà in un’unica corsia riL’offerta attuale di posti, nelle due ore grado di assorbiservata ai filobus, di punta del mattino e della sera, risulre l’incremento nel parterre centrata essere di 2.560 posti. di domanda che le, ora utilizzato per inevitabilmente la sosta irregolare, deriverà dalla ma tollerata, di autoveicoli privati di recantierizzazione dei lavori. sidenti e non. La sezione del progetto per il nuovo percorso della filovia 92 L’attuale organizzazione della piattaforma stradale si basa su due sensi di marcia, da 3 metri ciascuna, ed una corsia riservata, realizzata lungo i marciapiedi mediante segnaletica gialla, sempre di 3 metri; il calibro dell’attuale carreggiata stradale risulta quindi pari a 9 metri, senza spazi destinati alla sosta regolare degli autoveicoli. Il progetto prevede lo spostamento dell’area riservata nel parterre centrale, con due corsie di marcia pari a 3 metri e banchina destra pari a 0,50 metri: il nuovo tratto centrale avrà quindi calibro pari a 7 metri, con il mantenimento di due corsie di marcia normale da 3 metri e con banchine destra e sinistra pari a 0,50 metri. La realizzazione della corsia preferenziale, a detta di ATM SpA, garantirà un aumento della velocità di circa il 14%. Per i parcheggio regolare delle auto verranno creati, lungo i marciapiedi, circa 230 posti da 2 x 5 metri, in sosta lineare, mentre la domanda da soddisfare, stimata da MM, si aggira intorno a circa Pertanto, verrà prevista, durante la fase di cantiere, una serie di interventi sulle vie limitrofe, quali: • istituzione di sensi unici; • creazione di stalli di sosta a spina di pesce; • variazione del regime della sosta regolamentata. E’ stata eseguita un’indagine del verde pubblico su 655 esemplari di platani attualmente esistenti. Nel corso dei lavori sono previsti degli effetti collaterali di seguito elencati: • lavori interferenti su 149 esemplari. • lavori non interferenti su 506 esemplari • potatura prevista di 85 esemplari, • trapianto previsto di 7 esemplari • rimozione totale prevista di 2 esemplari. Nuova sistemazione a verde: • 14.000 mq di nuove aiuole, di cui 8.500 di tappeto erboso e 5.500 mq di macchia arbustiva; • 39 nuovi platani nelle fallanze e nelle tratte di nuova realizzazione. Walter Merzagora, Consigliere di Zona 3 Lista Ferrante sulla base dei dati forniti da MM nel corso della presentazione effettuata presso la Commissione LLPP. Read the picture, see the words libri illustrati via maiocchi 11 tel. 0229400478 buenos aires In Zona 3 non sono previsti interventi per l’Expo. Consoliamoci con la solita festa sul corso. stazione centrale Raffica di stupri e non solo nei confronti delle donne Dopo lo stupro di una minorenne in Stazione Centrale il centralino dei City Angels è subissato di telefonate da parte di donne che chiedono d’essere scortate, soprattutto nelle ore serali. Si tratta sia di giovanissime, sia delle loro madri o dei loro fidanzati che hanno paura e chiedono l’accompagnamento da parte degli Angels, che proprio in Stazione Centrale hanno la loro base operativa. Ma ci sono anche donne mature che non si sentono sicure e si rivolgono agli Angeli in basco blu. Mario Furlan, fondatore dei City Angels, lancia un appello alla calma: “Non bisogna farsi prendere dal panico. La Stazione è sempre stata un punto critico, soprattutto per donne sole, e soprattutto adesso che i pannelli dei lavori di Lo striscione in ristrutturazione hanno isolato dalla vista corso Buenos Aires alcune aree. Ma non siamo comunque in emergenza”. City Angels 0226684551 tuzioni, per ringraziare quanti hanno colMario Furlan 3492517924 laborato per arrivare alla vittoria. I gazebo e le numerose bancarelle della Compagnia dei Sapori, associazione nazionale rivolta agli artigiani del gusto, Liberato da due come le aziende agricole e i piccoli pro- vigilesse un giovane duttori eno-gastronomici, arrivati da ogni regione d’Italia ma anche dalle comuni- handicappato tà straniere, rendevano bene il concetto mentale di globalizzazione e convivenza multietnica in una grande festa del gu- Nel sottopasso ferroviario di via Tonale, sto, in quanto tema centrale dell’Expo nei pressi della Stazione Centrale, grazie l’alimentazione e lo sviluppo sostenibi- alla segnalazione di un cittadino che ha informato i vigili di quanto stava accadenle. Una festa iniziata nella mattinata in sor- do, due vigilesse sono intervenute codina è esplosa nel pomeriggio in un ba- gliendo sul fatto uno stupratore, un gno di folla attorno a palchi e bancarel- algerino di 44 anni, mentre stava tentanle: cori di bambini, danze e canti do di sodomizzare un ragazzo minorenne latinoamericani, senegalesi e peruviani, con handicap psichico, bloccandolo concaraibici e russi ma anche sardi, contri- tro il muro, con i pantaloni abbassati. buto della Regione Sardegna con una La famiglia aveva già sporto denuncia di scomparsa ai Carabinieri, il giorno prima. bella esibizione folkcloristica. Milano quindi vetrina del mondo, ma la L’extracomunitario arrestato aveva precefolla assiepata più che agli investimen- denti per spaccio, rissa, furto e atti conti, ai progetti di sviluppo per una cresci- trari alla pubblica decenza. Già detenuto ta mondiale, alla fiera di Rho con i suoi in Sardegna e a Bollate, su di lui pendeva 1.7 milioni di mq di esposizione, ferro- un ordine di espulsione. vie e autostrade, sembrava preferire la Il ragazzo, che non ha ancora compiuto18 fiera del gusto. Siamo italiani e buongu- anni, residente in provincia di Varese, è stato trovato in stato confusionale. stai! tf Le vigilesse‚ di Milano rappresentano un terzo dell’intero Corpo. Ogni giorno queste donne sono in prima linea sulle strade, nei campi nomadi e nei quartieri, sanno affrontare situazioni difficili con coraggio e professionalità e contribuiscono pertanto alla sicurezza di tutti. In concomitanza con la Stramilano, in una domenica con cielo grigio, vento e temperature invernali, la festa per l’assegnazione dell’ EXPO 2015 ha avuto luogo in corso Buenos Aires, partendo da Porta Venezia e conclusione in piazza Argentina, dove ha parlato il sindaco Letizia Moratti, il presidente Roberto Formigoni e altri rappresentanti delle isti- Minorenne, che passava vicino alle transenne, trascinata da uno stupratore, e salvata in extremis da un barbone. La ragazzina transitava in Stazione in un punto nascosto dalle transenne per i lavori di restauro, quando qualcuno l’ha strattonata e trascinata. L’uomo senza fissa dimora ha visto la scena ed è corso a chiamare i soccorsi. La raggazza ora è a casa sotto choc. pag. 4 bello & brutto aprile 2008 siamo tutti stufi! basta con le droghe L’assessore alla Salute del Comune di Milano si erge contro le droghe e dichiara: Gli studenti spesso sostengono che non è vero che tutte le droghe fanno male. Dobbiamo intervenire con forza, non possiamo far passare un concetto di questo tipo ai nostri figli. Uno dei pericoli principali delle droghe è che possono essere piacevoli. Il piacere è derivato da un’alterazione dello stato mentale, inizialmente gradevole, che sbilancia psiche e corpo con effetti e danni diversi per ciascuna droga. Alcune, come quelle sintetiche e la cocaina, possono essere dannose nell’immediato, causando danni gravi, sino alla morte. Altri danni si possono sviluppare nell’uso continuato nel tempo, in modo cronico: questo è il caso delle sostanze stupefacenti a cui di solito ci riferiamo definendole leggere. Possiamo dire con sicurezza che tutte le droghe sono pericolose, perchè inquinano il nostro cervello e il nostro corpo. Sottolineo, inoltre, l’assurdità di una società, costituita soprattutto da giovani, che si batte contro gli inquinanti e poi accetta che sia inquinato il funzionamento della propria mente e del proprio corpo. Vorrei che i ragazzi riflettessero sul pericolo di utilizzare droghe in momenti di interazione con gli altri, come chi assume sostanze al lavoro, queste persone divengono estremamente pericolose non solo per se stesse, ma per tutti coloro che con loro hanno a che fare: pensiamo a chi guida, a chi bada ai nostri figli, a chi gestisce questioni finanziarie. I dati che stima l’Istituto Mario Negri di Milano sono allarmanti. Quotidianamente in città si consumano 34.400 dosi di cannabis, 10.555 di cocaina, 2.800 di eroina, 411 di amfetamine. Il 4% degli abitanti tra i 15 e i 34 anni consumerebbe abitualmente cocaina. I ragazzi dei collettivi studenteschi hanno chiesto spiegazioni anche sui costi. A loro ho spiegato che 680.000 euro è l’investimento dell’Assessorato alle Politiche sociali per finanziare dei progetti in ambito culturale, musicale ed artistico che trasmetteranno messaggi educativi. Vogliamo infatti che ci sia molta informazione sull’uso e abuso delle sostanze stupefacenti. L’Assessorato alla Salute entra nel Piano Antidroga del Comune di Milano con due progetti: il kit antidroga gratuito e l’opuscolo informativo, la cui distribuzione è iniziata in Zona 6 l’anno scorso e oggi allargata a tutta la città con il coinvolgimento di 387 farmacie private e comunali, che è costato 16.000 euro per i test rilevatori di sostanze stupefacenti. Il secondo progetto riguarda la promozione di stili di vita sani e comportamenti corretti nelle scuole secondarie di primo grado di Milano. L’iniziativa è triennale e coinvolge studenti, genitori, personale docente e non docente. Il costo per il Comune è di 3.500 euro per ogni scuola. Al momento gli istituti che hanno aderito sono una ventina. Con questo progetto vogliamo: ridurre la domanda di droghe, accrescere il livello di resistenza agli stupefacenti e alla cultura dell’uso di droghe, rendere coscienti i giovani e i loro educatori della presenza di un mercato che tende sempre più a considerare le droghe come beni di consumo per il divertimento e per stare bene e inoltre vogliamo rinforzare le funzioni educative dell’istituzione scolastica e della famiglia. Giampaolo Landi di Chiavenna assessore alla Salute del Comune di Milano basta con i clandestini sondaggio confcommercio Gli italiani si sentono insicuri Un sondaggio di Confcommercio riferisce che l’80% degli italiani si sentono insicuri, potenziali vittime in casa e in strada di furti e rapine, di aggressioni e di efferate violenze fisiche di stupri, sempre più diffusi, attuati per lo più da immigrati. Si diffonde tra la cittadinanza una sfiducia verso le istituzioni, che non possono esser presenti ovunque, che non attuano efficaci sistemi repressivi contro la criminalità. Evidenziano il fatto che se un cittadino si difende è ritenuto razzista e finisce sotto processo, mentre pluricolpevoli e investitori ubriachi in auto, che uccidono sfortunati passanti, restano spesso impuniti, in semilibertà. Sono proprio questi metodi ad alimentare pregiudizi e autodifesa armata fino ad invocare la pena di morte! I cittadini chiedono leggi giuste, semplicemente giustizia. In una correlazione tra immigrazione e delinquenza, sono i dati del Ministero dell’Interno a fornire i risultati: il tasso di criminalità degli immigrati irregolari raggiunge il 28,3. Quindi anziché richiamare continuamente la cultura dell’accoglienza e dell’integrazione, anziché stigmatizzare la paura sociale degli indifesi, occorre prendere atto della crudezza dei dati. Probabilmente si avvantaggerebbe anche la nostra capacità di accoglienza e di integrazione verso gli immigrati onesti e lavoratori. E’ inammissibile che bambini minorenni vengano costretti a rubare dai genitori. La percentuale di chi, a Milano, vuole espellere i criminali è salita quasi al 50%. Unico effetto deterrente sarebbe il drastico intervento legislativo. Specialità e abilità di chi vive ai margini Il caso del tunisino fermato per furto in abitazione e riarrestato per droga otto mesi dopo, solo cinque giorni dopo la scarcerazione, pur avendo avuto l’invito a lasciare il nostro territorio, è l’emblema che in Italia continua a mancare la certezza della pena. E che sono necessari rimpatri coatti, dato che i clandestini fanno carta straccia delle intimazioni ad abbandonare il nostro Paese. Mentre a Milano, come nelle altre grandi città metropolitane, assistiamo all’emergenza criminalità dovuta all’aumento dei reati predatori commessi soprattutto da stranieri irregolari, chi delinque continua a godere di generosi benefici. Tant’è che alla fine vede il carcere solo di passaggio. Una situazione assurda, perché furti in casa e rapine minano la tranquillità dei cittadini, che non si sentono più sicuri neanche tra le proprie mura. Questi reati andrebbero puniti con la massima severità. Il paradosso è che i dati dello stesso Viminale certificano che a Milano città, i furti nelle abitazione sono cresciuti a causa dei clandestini, passando da 12.677 nel 2006 a 14.776 nel 2007 (+16%). Ma la risposta dello Stato continua a essere latitante. Per i rom il Comune di Milano sta spendendo molto: oltre 10 milioni di euro, di cui 6 solo per la gestione e la manutenzione dei dodici campi, e più di 4milioni per le politiche sociali, l’accompagnamento dei bambini a scuola, i mediatori culturali e l’Ufficio nomadi che è stato raddoppiato. Senza dimenticare i 2milioni versati al Fondo speciale allocato presso la Prefettura per il piano di inter- venti stabiliti dal Patto per la Milano Sicura. E altri 500mila che verranno stanziati con l’assestamento di bilancio. Il Comune di Milano si sta anche muovendo per favorire i rimpatri dei rom che vivono abusivamente nei campi. La prossima settimana il Sindaco, insieme al Prefetto, avrà degli incontri diplomatici con rappresentanti del governo romeno. E prossimamente con l’assessore Moioli si recherà in Romania per concordare possibili rientri in due città di quel Paese. lo stesso vice Ministro degli Interni Minniti ad ammettere che la crescita nel 2007 di scippi, furti e rapine si deve soprattutto alla forte presenza di questi irregolari nelle metropoli. Come per i comunitari che non sono in grado di autosostenersi anche per gli extracomunitari senza permesso di soggiorno occorre che il nuovo governo inauguri una severa politica delle espulsioni In quattro mesi, dal settembre al dicembre 2007, gli stranieri denunciati o arrestati a Milano dalla Polizia Municipale sono stati complessivamente 776, ovvero uno ogni 4 ore. Primi per numero di reati i senegalesi (165), seguiti da egiziani (122), romeni (85), marocchini (83) e peruviani (71). Entrando nel dettaglio, i senegalesi sono primi per reati di contraffazione, seguiti dai cinesi (nonostante i residenti regolari siano solo 1779, posizionati al17° posto tra le comunità più rappresentate a Milano). Dominano invece i romeni nei reati per furto, danneggiamento, invasione di terreni o edifici, e sono anche nelle prime cinque posizioni per ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale. I marocchini sono al vertice per le rapine. Egiziani, peruviani ed ecuadoregni sono specializzati in falsificazione di patenti o carte d’identità. E’ evidente che questa situazione è determinata dalla presenza di un forte numero di irregolari, che sfuggono all’anagrafe e si rendono responsabili di continui atti di illegalità. ne siamo tutti felici! milano da brindare ... ... con l’acqua Per fortuna Milano è ricca d’acqua di qualità e la gestisce al meglio contenendo i costi Buona, pulita, utile e anche economica; quattro aggettivi per definire l’acqua di Milano. Durante la giornata mondiale dell’acqua, Milano si pone, in Europa e nel mondo, come modello di utilizzo virtuoso dell’acqua e di eccellenza nella gestione delle risorse idriche, sia in termini di efficienza che di tutela della qualità, con interventi rispettosi dell’ambiente. L’acqua di Milano diventa infatti un fattore di sviluppo di tecnologie innovative e pulite che pompano l’acqua di falda, da usare per il teleriscaldamento, per il quale esiste un piano di progressiva estensione che interesserà più di 400.000 cittadini. Inoltre i tre impianti di depurazione delle acque situati a Nosedo, San Rocco e Peschiera Borromeo hanno un’età media inferiore ai due anni, al di sotto della media nazionale che è di sedici. Milano ha inoltre rispettato tutti i parametri normativi di riferimento e offre una tariffa media del servizio pari a 0,54 euro, ovvero tra le più basse applicate in Europa, dove si passa dai 0,46 euro di Budapest ai 4,97 euro di Berlino. Gli impianti milanesi depurano oltre 154 milioni di metri cubi di acqua ogni anno, con la media più bassa in Italia di perdite di rete, pari al 10,3% nel 2006, a differenza della media nazionale vicina al 40%. Secondo il Comune, rispetto al 2006, sono diminuiti sensibilmente gli atti vandalici grazie al grande lavoro di riqualificazione delle aree verdi. Il gioco, così come il parco, se viene tenuto in un buono stato di pulizia e decoro, rappresenta un 130 nuovi giochi in 3 deterrente per i vandali e inibisce comportamenti illegali. Inoltre, i nuovi lavori punti di Zona 3 di riqualificazione in molte aree verdi della città, creano un’utenza più attenta a 3 milioni di euro per la fornitura e la posa mantenere intatto il patrimonio verde. di 25 nuovi giochi per bambini nei parchi di Milano. Ai primi di maggio verrà indetadottate ta una gara pubblica in ambito europeo che rimarrà aperta 40 giorni. I lavori per trovatelli ... la posa dei giochi inizieranno a metà lu... verdi glio. Le aree dove verranno sistemati i giochi sono state individuate in base delle richieste dei cittadini per incrementare Nulla di fatto in le strutture nei parchi maggiormente fre- Zona 3 quentati da bambini. I giochi saranno moderni, veri e propri oggetti di design, Premiati i vincitori del concorso Il migliosicuri, conformi ai parametri UNI e per- re amico del Giardino che si sono distinti fettamente inseriti nel contesto nella cura di piccoli o grandi appezzamenti paesaggistico dei parchi. Saranno realiz- di verde. I cittadini di Zona 3 che intendozati con materiali innovativi, durevoli e no occuparsi del verde cittadino, possono resistenti ai cambiamenti climatici e agli inoltrare domanda all’Assessorato indicanatti di vandalismo. Le componenti metal- do l’area su cui intervenire. liche dovranno essere rivestite con ma- Sono 213 gli sponsor che nel 2007 hanno partecipato al concorso, 31 in più rispetto teriali atossici a tutela dei bambini. A Milano sono presenti in tutto 860 gio- all’anno precedente, e che hanno contribuito alla cura di altrettanti spazi verdi per chi per bambini. In zona.3: saranno posizionati 130 gio- una superficie complessiva di circa chi in piazza Leonardo da Vinci, nel Par- 300.000 metri quadrati. In totale, le aree co Lambro e nel Parco dell’Acqua (ex verdi presenti nel territorio comunale sono circa 2000. Maserati). Ogni 4 mesi, 30 tecnici del Comune effettuano controlli sui giochi esistenti per numero verde verificarne lo stato: con la manutenzione 800.273.709 ordinaria si interviene nei casi di vandalismo, graffiti, rotture. La manutenzione ore 9-19 • lu-ve straordinaria serve invece per mettere a norma l’area dei giochi, per costruire la Per prenotare le pedana in gomma (ora obbligatoria) e cer- vacanze nei centri tificarne la sicurezza. Dal 2006 alla fine del 2007, per la manutenzione di 43 aree estivi del Comune gioco sono stati spesi 1.348.000 € e altri Sono ammessi bambini di età compresa 998.000 € per la creazione di 6 nuove. tra i 3 e i 14 anni. andiamo a giocare ai giardinetti 02.02.02 numero verde per tarsu e anagrafe Certificati anagrafici esenti da ... code agli sportelli I milanesi non sono più obbligati a fare code agli sportelli dello Stato civile di via Larga o delle delegazioni decentrate per richiedere i certificati anagrafici, possono prenotare i certificati che successivamente riceveranno direttamente a casa. I certificati possono essere richiesti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, telefonando allo 02.02.02, oppure sul sito www.comune.milano.it. Sede decentrata dell’anagrafe SANSOVINO, via Sansovino 3 assicurazione per anziani Paga il Comune Fino al 31 dicembre, il Comune garantirà una copertura assicurativa a tutti gli anziani milanesi over 70, con reddito annuo inferiore a 30 mila euro, che siano stati vittime di truffe, furti, rapine e scippi, in abitazione o in luoghi pubblici, sul territorio milanese, e abbiano sporto denuncia entro 24 ore. L’appalto è stato vinto dalla società Mondial Assistance Italia spa, che fa parte del Gruppo Allianz. L’anziano dovrà telefonare, entro 24 ore dal reato, agli uffici del Settore Sicurezza del Comune di Milano (tel. 02/ 88456893, attivo 24 ore su 24, dal lunedì alla domenica) che provvederanno a inoltrare la segnalazione presso la società assicurativa per il rimborso. Tasse meno tartassanti sulla ruvera Da lunedì 14 aprile è in funzione lo sportello telefonico dell’Ufficio Tassa Rifiuti (TARSU) al numero 02.02.02, attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle ore 15. Il nuovo servizio telefonico sostituisce gli sportelli di via San Tomaso 3 che chiudono al pubblico. All’Info line 02.02.02 si possono chiedere informazioni e precompilare, con l’ausilio di un operatore, la denuncia per la Tassa rifiuti che successivamente verrà inviata a casa già compilata. Il cittadino dovrà firmarla e rinviarla al Comune, fornendo codice fiscale, dati catastali dell’immobile e superficie calpestabile. I moduli, compilati e sottoscritti, possono essere inviati anche con le seguenti modalità: - via fax ai numeri 02.884.54101, 02.884.54197 oppure 02.884.54039; - con tarsu@web nella sezione “Servizi on line” del sito www.comune.milano.it. Il codice personale per accedere al servizio è indicato sulla cartella o sull’avviso di pagamento; - con raccomandata A/R intestata a: Comune di Milano, servizio Tassa Rifiuti, via Silvio Pellico 16, 20121 Milano. Gli utenti che scelgono di spedire le denunce via fax o con raccomandata, possono scaricare i moduli dal sito internet del Comune o ritirarli presso le sedi dei Consigli di Zona, i 28 centri multifunzione anziani e i Caf. I cittadini possono inviare comunicazioni anche in carta libera, senza utilizzare la modulistica. aprile 2008 pag. 5 consiglio di zona 3 i cittadini chiedono i cittadini ottengono Tutela degli anziani In Consiglio esposta la bandiera tibetana con quella italiana ed europea Ci sono varie iniziative: dalla fine del 2007 il Comune ha avviato una serie di incontri; la Questura li promuove dal 2005, anche con il supporto della Consulta Periferie Milano; pure i CdZ fanno la loro parte nel dare consigli agli anziani su come evitare i raggiri. “Signora, possiamo aiutarla a portare le borse della spesa?”. “Siamo tecnici del gas” “Dobbiamo controllare se nel suo appartamento ...” Sempre più spesso abbiamo notizie di raggiri di questo genere, nei quali cadono vittime persone anziane. Dalla fine del 2007, l’assessorato alla Sicurezza ha promosso una decina di incontri rivolti agli anziani tenuti dal Vice Sindaco De Corato con Alberto Nobili, sostituto procuratore della direzione distrettuale antimafia di Milano; Emiliano Bezzon, comandante della Polizia Locale, e Mariolina Moioli, assessore alle Politiche sociali. Da alcuni anni la Questura di Milano ha promosso specifici incontri con la popolazione anziana, e, dal 2005, anche la Consulta Periferie Milano (CPM), nell’ambito di una attenzione concreta di chi vive in particolare nelle periferie, sta contribuendo all’iniziativa della Questura fornendo il proprio supporto logistico nell’organizzazione degli incontri e il materiale didattico costituito da una scheda che riporta le casistiche dei raggiri più frequenti. Durante questi incontri, i dirigenti dei Commissariati di zona o i funzionari della centrale operativa assumono il ruolo di insegnanti, impartendo lezioni ai loro non più giovani alunni. L’iniziativa favorendo l’incontro tra cittadini e Istituzioni locali, che sono al loro servizio, instaura un rapporto di fiducia e di scambio che contribuisce a creare sicurezza invitando gli anziani a fornire segnalazionei ed informazioni. Al fine di incrementare gli incontri tra Istituzioni e cittadinanza, la Consulta Periferie Milano ha avviato anche l’iniziativa “Incontriamo il nostro Vigile di Quartiere”, durante la quale, i Vigili del relativo quartiere si presentano stabilendo una relazione di conoscenza diretta con i cittadini per i quali svolgono servizio. Anche i Consigli di Zona sono parte attiva. Tra le altre iniziative, segnaliamo quella del CdZ 8, che è così articolata: in primo luogo, la pubblicazione dell’opuscolo “Fa balà l’occ!”, un agile manualetto di una trentina di pagine recentemente distribuito agli anziani della Zona e, in secondo luogo, la promozione di “incontrispettacolo” durante i quali una Compagnia teatrale “recita” i trucchi che i truffatori mettono in atto per raggirare le persone. Crediamo che i Consigli di Zona possano assumere il ruolo di coordinamento delle iniziative in ciascuna Zona, conoscendo i luoghi e organizzando gli incontri. Se ciascun CdZ si mettesse all’opera, le iniziative finora attuate potrebbero facilmente decuplicarsi. Questo tema verrà trattato nel 6° Convegno “Problemi delle Periferie e ruolo dei Consigli di Zona” che si svolgerà venerdì 18 aprile, alle 21, al Consiglio di Zona 4, con la partecipazione dei Presidenti dei Consigli di Zona milanesi (info: www.periferiemilano.it). Walter Cherubini [email protected] Nei mesi scorsi diritti umani negati in Birmania, adesso in Tibet. Dopo aver promosso, nel novembre scorso, la mostra fotografica “Tibet: il mitico pese delle nevi”, Matteo Certani, presidente della Commissione Polo multifunzionale di Zona 3, ora dichiara “Le istituzione dei paesi democratici non possono, non devono rimanere impassibili di fronte a quanto sta accadendo in questi giorni: devono alzare la voce, devono gridare Libertà!, per un popolo che nulla pretende se non la propria storia. Nel prossimo Consiglio presenterò una mozione urgente di solidarietà e vicinanza alla Comunità tibetana e di condanna delle repressioni ed atrocità del regime totalitario cinese, chiederò di esporre nell’aula consiliare la bandiera tibetana, insieme a quella italiana ed europea, quale simbolo della violazione dei diritti umani, ricorderò, inoltre, che nel 2008 cade il 60° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo (10 dicembre 1948) e qualunque istituzione democratica non può permettersi di chiudere gli occhi. i residenti che partecipano ai consigli di zona commentano per noi Volevo parlare di via Poerio e fare una proposta, ho assistito a un caos ... Dopo che, nel 2005, in Armenia si sono svolte le Giornate dell’amicizia italoarmena, per valorizzare i rapporti tra le due nazioni storicamente unite da solidi vincoli di amicizia, e dopo che l’Ambasciata della Repubblica Armena ha patrocinato, nel 2007, giornate di cultura Armena in Italia che si sono svolte a Roma e Venezia, su proposta della Commissione Cultura, il Consiglio di Zona 3 supporta, per il 2008, l’organizzazione delle Giornate della Cultura Armena a Milano, caratterizzate da un ricco programma di eventi. L’inaugurazione l’11 aprile, presso la Sala del Consiglio di Zona di via Sansovino 9 con la mostra intitolata Armin T. Wegner e gli Armeni in Anatolia,1915. La Comunità Armena, i cui membri si sono spesso distinti nel mondo delle professioni, è un esempio di lunga e proficua integrazione e di rispetto per il nostro Paese. Inoltre, proprio nel territorio della Zona 3 è presente sia il Consolato Armeno di Milano che l’unica Chiesa Apostolica Armena, in via Jommelli. Il 3 Aprile, sono stata al consiglio di Zona 3 per un problema di viabilità in un tratto di strada di via Carlo Poerio. Ho scritto il modulo per poter prendere la parola e sottoporre la mia questione. Arrivati tutti i consiglieri, il presidente Viola ha fatto l’appello e la seduta è iniziata. Con mio grande disappunto, durante i primi venti minuti sono volati insulti, grida e atteggiamenti leggermente minacciosi. Da cittadina, sono rimasta veramente colpita da un comportamento non consono al luogo. Penso che la politica non sia fatta di insulti, ma di fatti concreti. Dopo questa inutile sceneggiata da parte di entrambi gli schieramenti politici, il presidente, mi ha dato la parola. Mi ha concesso due minuti e mezzo per esporre il mio problema. A disposizione di così poco tempo era difficile persino riuscire a presentarmi! Quando ho preso la parola, quasi tutti i consiglieri parlavano e ridevano tra di loro senza prestare attenzione alle mie parole. Ho dovuto dire “per favore un po’ di educazione, almeno ascoltatemi!” Viola ha ripreso i consiglieri perdendo così altro tempo. Al suono del campanello ho dovuto chiudere il mio discorso, che penso nessuno abbia percepito. Il dottor Viola ha chiesto al consigliere Siegel di occuparsi del caso. Siegel si è alzato ed è venuto a chiedermi quale fosse il mio problema... “Abito in via Carlo Poerio 26, è un piccolo tratto di strada a senso unico dal quale si accede unicamente da via Nino Bixio. Il Comune, in via Pisacane e in via Kramer, all’altezza di via Bixio, ha messo un cartello di divieto di svolta per tutti i veicoli. Questo vuol dire che per arrivare a casa mia devo percorrere un chilometro e mezzo in più rispetto alla strada che percorro normalmente. Via Pisacane e via Kramer, sono a 50 metri da via Poerio! La mia richiesta è quella di dare un pass per i residenti di via Poerio (che vanno dai n 38 al 14 e n 43 al 31), per poter svoltare sia in Pisacane verso Bixio, che da Kramer verso Bixio. Aggiungo inoltre che in via Bixio non stanno eseguendo nessun lavoro, è una strada stretta dove passa solo il tram, senza possibilità di parcheggio, quindi poco trafficata”. Ida Bertini Jazz “Ritmo della città” A Maurizio Franco il compito di condurre la serata intervistando Tiziana Ghiglioni e guidando gli ascoltatori nella conoscenza di un genere che negli ultimi decenni è entrato con prepotenza nelle canzoni italiane, arrangiate con successo in musica jazz. Amicizia italo - armena Il concerto in Sansovino Per il ciclo di spettacoli proposti in questi mesi nelle diverse zone della città, il 19 marzo alle ore 21, il consigliere Gianluca Boari,presidente della Commissione cultura e manifestazioni, ha fatto gli onori di casa nella sala consiliare di via Sansovino, insolitamente gremita da molti giovani. Al centro della sala un grande pianoforte a coda per uno spettacolo di musica jazz, protagonista la famosa artista Tiziana Ghiglioni. Tiziana Ghiglioni ha iniziato la propria carriera artistica con brani di musica sacra, insegnando, prima a Torino poi a Firenze e Roma, tecnica, repertorio e suono del jazz ed ha continuato il suo impegno nella ricerca timbrica, affascinata in particolare dal suono di batteristi e percussionisti, in un percorso di cultura jazzistica che lega tradizione e futuro. Durante il concerto in Zona 3, alternando pezzi noti e meno noti con voce forte e coinvolgente, ha interpretato diversi Amici del Lambro propongono un Lambro amico Chi è intervenuto il 31 di marzo alla Commissione Istruttoria Ambiente, presieduta da Benedetta Borsani, ha saputo in diretta dell’assegnazione dell’Expo a Milano. Il clima già propositivo ed ottimista del ‘Laboratorio sul Parco Lambro’ si è sovrappiù eccitato. Ventimila leghe di danari sicuramente saranno in grado di curare anche il nostro polmone verde, scopo della commissione. Partecipavano alla seduta oltre che frange politiche, esperti a vario titolo e pubblico minuto. Borsani annotava ogni intervento al fine di raccogliere i diversi punti di vista. Il gestore dello storico locale ‘La capanna dello zio Tom’ proponeva, da imprenditore, una fruibilità del parco e del suo esercizio ampia e soprattutto immediata. Il presidente degli ‘Amici del Lambro’ iniziava con la poesia per chiedere poi: la bonifica delle acque, il controllo degli scarichi, il divieto di costruzione sul fiume e sulle aree vicine, la viigilanza delle Provincie e dei Comuni interessati. L’architetto Andolfato prospettava in un tempo massimo di sei anni una riqualificazione completa del Lambro attraverso i seguenti interventi: trasformarlo in parco fluviale; creare continuità con il Parco della Lambretta, con il Parco Forlanini, con l’Idroscalo, con il Parco Agricolo Sud di Milano; utilizzare le aree limitrofe abbandonate; potenziare le attività esistenti; impiantare giardini terapeutici, orti urbani e percorsi didattici. I Consiglieri presenti evidenziavano il bisogno di costruire gabinetti e spazi per grigliate. L’architetto Andolfato evidenziava allora il punto del progetto che prevede il riutilizzo della materia organica come concime naturale per ristabilire l’equilibrio del Lambro, vegetazione ed acque. Infine dai cittadini un richiamo a riportare la pudicizia nel parco. Sull’argomento la domanda: è utile recintarlo? Era presente anche la maratoneta Carla Perrotti che proponeva piste adatte ai non vedenti. Borsani spiegava che si può costruire un fondo speciale che, calpestato, fa da traccia a chi non vede. Sopralluogo sul posto, sotto la pioggia, giovedì 10 aprile, per Amministratori, Esperti e Cittadini. In primavera, si sa, la pioggia fa bene al seminato. Rosa Parisi brani, da Amstrong a Luigi Tenco: le note di “Ciao amore” del 1993 hanno trascinato la platea e gli applausi calorosi del pubblico sono stati la risposta immediata più gratificante per una protagonista d’eccezione. Le chiediamo: Il jazz è un mondo maschilista ? “Solo se presentiamo modelle invece di cantanti...., è vero invece che c’è un aumento di donne nel jazz.” I testi nel jazz sono spesso incomprensibili? I testi spesso sono surreali e in inglese, ma con un bel suono. Un sogno nel cassetto? L’ho realizzato negli anni ’70 con questa musica , spero che continui.... Thea Fillarini i lavori del consiglio Riassunto della mozione urgente di solidarietà al Popolo Tibetano Premesso che telecamere e mezzi di informazione sono i testimoni del mondo davanti alla violenza per i diritti umani; in queste ultime settimane si ripresentano, purtroppo, sotto gli occhi del mondo, delle immagini già viste nei mesi scorsi durante le repressioni del regime Birmano; nei mesi scorsi dei momenti di solidarietà per il popolo tibetano non si sono fatti attendere; la massima guida spirituale del Tibet Sua Santità XIV° Dalai Lama è stato ricevuto dalle massime cariche istituzionali di Germania, Stati Uniti, Austria, Canada e Australia, nonostante l’opposizione e le contestazioni di Pechino forti del proprio peso economico; per trovare un’accoglienza più fredda di quella italiana bisogna guardare in Giappone dove alla visita di Sua Santità XIV° Dalai Lama è stata tolta qualsiasi ufficialità e il governo giapponese ne ha persino negato la scorta; considerato che durante il soggiorno milanese di Sua Santità XIV° Dalai Lama, non sono mancati momenti di apprezzamento bipartisan al suo ruolo di guida spirituale, e come Premio Nobel per la Pace. Considerate le dichiarazioni del presidente della Regione Roberto Formigoni, del sindaco Letizia Moratti, del Sindaco di Cologno Monzese Mario Soldano; preso atto che Sua Santità XIV° Dalai Lama, Tenzin Gyatso, chiede per il Tibet autonomia all’interno della Cina, e ha pronunciato un appello all’Italia affinché aiuti il popolo tibetano nella difficile lotta per l’autonomia e la conservazione dei valori religiosi buddisti contro i tentativi di omologazione forzata da parte di Pechino; nella considerazione che le istituzioni dei paesi democratici non devono rimanere impassibili di fronte ai diritti umani violati ma alzarsi in loro difesa; IL CONSIGLIO DI ZONA 3 esprime la più ferma condanna delle repressioni ed atrocità del regime totalitario cinese verso il popolo tibetano; decide di esporre, quale simbolo della violazione dei diritti umani, nella propria sala consiliare la bandiera tibetana, insieme a quella italiana e europea; chiede inoltre di farsi portavoce per una urgente soluzione che veda la definitiva modifica della posizione dell’Autorità cinese nei confronti della questione tibetana, a cominciare dall’apertura al dialogo con Sua Santità XIV° Dalai Lama; di porre con fermezza il problema del rispetto dei diritti umani al centro dei rapporti dell’Unione europea con la Repubblica popolare cinese; di chiedere alla Cina il ripristino della libertà d’informazione, la libertà di circolazione dei giornalisti nella regione tibetana e nelle altre regioni abitate dalle minoranze; di aderire alla richiesta avanzata, da numerose forze politiche ed istituzionali, all’Organizzazione delle Nazioni Unite, perché si dia seguito ad una inchiesta internazionale sulle responsabilità delle violenze effettuate in queste settimane in varie località del Tibet; che l’Italia partecipi alle Olimpiadi ma protesti nella fase di apertura dei Giochi con una contestazione simbolica sfilando con il solo portabandiera senza gli atleti al seguito; al Sindaco, alla Giunta e al Consiglio comunale di assegnare la cittadinanza onoraria a Sua Santità il Dalai Lama come riconoscimento del suo impegno a favore del dialogo, della pace e del suo messaggio di tolleranza, teso all’affermazione di valori di libertà, di non violenza e dei diritti umani nel suo paese e nel mondo. Matteo Certani Forza Italia - PDL pag. 6 spazio aperto ai lettori I soldi dati ad Anna In queste pagine vi ho già raccontato la storia di Anna e di Virginia. Anna è stata curata da mamma Virginia in una piccola casa popolare di Corsico, per 20 anni aspettando il trapianto di fegato. Finalmente il trapianto è stato fatto al Niguarda il 4 ottobre 2006. Anna sta guarendo lentamente, anche se la ripresa è stata lunga e le cure a volte dolorose. Ancora una volta è riuscita a combattere il dolore e i tanti sacrifici. Credo che l’amore e la volontà di sua madre le facciano superare ogni ostacolo. Poi, una sera, vedo il programma “Report” e apprendo che a Milano il Comune ha assunto 48 dirigenti con stipendi da capogiro. E scopro che ne poteva assumere solo dieci. Sapete quanto guadagna Virginia Cardamone lavorando tre ore al giorno per pulire 750 metri quadrati di uffici su tre piani, con dodici bagni? Euro 350,00 al mese. Penso che ci vorrebbe un po’ di buon senso. Milano aveva veramente bisogno di 48 dirigenti? Forse questi soldi potevano essere distribuiti ai bisognosi. Continuo a pensare che Virginia e Anna siano donne eroiche. Meriterebbero una parola di conforto: coraggio! Cerchiamo di aiutarle, ognuno nel suo piccolo, quello che ognuno di noi può fare. Tutti noi aspettiamo dei cambiamenti positivi in questa Milano, ormai troppo distratta ed egoista, che purtroppo ancora non si vedono. Ida Bertini Anna ringrazia Spero che alcuni lettori si ricordino della mia storia. Sono Anna, che dopo diciotto mesi dal trapianto, posso dire che la mia vita è cambiata, sono nata per la seconda volta: esattamente il 1° ottobre 06', dopo il trapianto di fegato. Grazie ad un donatore, anzi ad un angelo che mi ha donato una parte di sé. Sarò sempre debitrice a quell’angelo e alla sua famiglia che lo ha permesso. Spero che sempre più persone donino gli organi perché nel dolore della perdita di una persona cara riescono, con un atto d’amore, a salvare tante vite destinate ad una morte sicura. Perché la vita di una persona in attesa di trapianto è una sofferenza senza fine, un dolore che coinvolge anche le persone che ti stanno vicino. Come è successo a mia madre Virginia che mi ha aiutato tantissimo fino allo stremo delle sue forze. E’ con il cuore in mano che dico a tutti voi: “Donate, donate gli organi”. Perché quella telefonata che aspetti tutto il giorno, e quando arriva dice: “Signora venga subito in ospedale che l’organo compatibile per lei è arrivato” ti dà la forza di pensare che la vita è tornata a sorriderti. Dico alle persone in attesa di trapianto di avere fede e non scoraggiarsi e non arrendersi mai, di lottare con tutte le forze, perché è proprio la forza che ci arriva da dentro che ci aiuta a superare i momenti più bui. Grazie a tutti i professori che si adoperano, notte e giorno, per ridarci la vita e il sorriso. Vorrei riprendere la mia vita, dimenticare il tempo che non ho potuto vivere normalmente, desidero almeno per un giorno uscire da Corsico, vedere il mare, le montagne, con la mamma, ma purtroppo questo è un lusso che non possiamo permetterci. Grazie e un abbraccio a tutti. Anna Mendola. Expo 2015 Ci si è interrogati su quale deve essere l’atteggiamento del Coordinamento dei Comitati di Milano sulla Esposizione Mondiale che si terrà a Milano nel 2015. Dopo una discussione approfondita, partendo dal principio che quello che interessa ai Comitati è ricavare da questa importante iniziativa i più grandi e durevoli benefici per la Città, si è deciso di seguire la strada della partecipazione attiva, dando il più ampio credito all’Amministrazione comunale, ma impegnati a cercare di controllare e ridurre gli effetti negativi che comunque ci saranno. Quindi, come primo atto, si invierà una lettera di congratulazioni al Sindaco, richiamando le nostre richieste di sempre: potenziamento del trasporto pubblico, valorizzazione dei parchi, collegamenti con le piste ciclabili, pulizia e decoro, forte e costante collaborazione tra le Istituzioni, accoglienza e legalità. Inoltre inizieremo a segnalare alcuni argomenti sui quali il CCM avanzerà proposte di collaborazione. A questo proposito, qualunque buona idea o suggerimento è benvenuta. [email protected] Comitato si propone come sentinella antidegrado Partecipa anche tu ad un grande progetto con piccoli gesti. Al numero 3403958721 residenti ed esercenti della zona possono segnalare: -cestini e cestoni mancanti o rotti -auto abbandonate -discariche abusive -richieste di cenerini (da parte di esercenti) per la raccolta differenziata di mozziconi di sigarette -idee e suggerimenti. Questa iniziativa è il frutto di una riflessione; le persone sono molto attente al disagio quotidiano legato al degrado della propria via, quindi chi meglio di loro può descriverlo? Stimolare i cittadini a fare queste segnalazioni aiuta a risvegliare un senso civico spesso dimenticato, ci fa sentire tutti parte attiva e partecipe di un progetto comune: la riconquista delle nostre vie. E’ da pochi giorni che l’iniziativa è partita, le telefonate arrivano, speriamo che si crei uno spirito di collaborazione nuovo, attivo e propositivo nel nostro quartiere. Fabiola Minoletti Presidente Comitato Spontaneo Apolitico Abruzzi-Piccinni e vie Limitrofe Caro Direttore, ho letto da qualche parte che negli Stati Uniti d’America alcune banche falliscono loro stesse pur di non portare via la casa a chi ha contratto un mutuo e non riesce più a pagare le rate. In Italia, gli istituti di credito non si sognano neppure lontanamente di copiare qual grande Paese. Infatti circa 2.300 famiglie milanesi stanno per essere messe in strada. Strozzate dai debiti, hanno perso la casa dopo averla comprata. 2.300 sono tante. Hanno pagato per anni la rata mensile e poi non sono più riuscite a onorare il prestito. Da un giorno all’altro si sono ritrovate in strada. Non si sta parlando di grandi ville o appartamenti da sogno, ma semplici bilocali, dislocati nelle zone periferiche della città. Pochi metri quadrati: 50, 60, al massimo 80. Il giusto per una famiglia normale del ceto medio che arranca, e che non arriva più alla fine del mese. Rate impossibili per l’aumento dei mutui, perché la maggior parte ha contratto prestiti a tasso variabile. Dunque senza scampo. Una volta pignorati, si viene liquidati con una semplice lettera d’addio della banca: “cliente insolvente”. Le banche stesse stipulano i mutui con tassi di interesse che sovente seguono quelli degli strozzini, e poi, quando il cliente non riesce a pagare si riprendono tutto. Perché il perdere la casa è solo una questione di tempi giuridici scanditi dai ritmi delle assegnazioni delle aste. Un atto di estinzione, un decreto ingiuntivo immediatamente esecutivo, e l’attesa che la sezione del tribunale degli ufficiali giudiziari faccia il suo corso, notificando agli ormai ex proprietari la data di pignoramento. E tu, capo famiglia, con due o tre figli a carico, che avevi fatto i conti giusti quando hai contratto il mutuo, ma poi ti hanno fregato, da un giorno all’altro ti ritrovi in mezzo a una strada se non hai qualcuno che ti ospita momentaneamente. Ma questa è l’Italia, che ci vuoi fare? Dovevi pensarci prima a lasciare questo Paese di ... Distinti saluti Gaetano Taraschi 5 per mille per L’Empa Noi ci occupiamo della categoria più negletta, senza rappresentanti in Parlamento, ospedali e servizi sociali, ovvero gli animali che pur provando emozioni, gioia e dolori sono alla mercé di chiunque voglia sfruttarli e bistrattarli. E’ nostro desiderio che gli ultimi tra gli ultimi possano beneficiare almeno della libera scelta di ogni contribuente che, se vorrà, potrà destinare il suo cinque per mille agli animali e a chi, come noi, li rappresenta da oltre 135 anni. Enpa, fondata da Giuseppe Garibaldi nel 1871 è la principale Onlus ufficialmente riconosciuta con decreto del Presidente della Repubblica e definita dal Ministero dell’Ambiente come associazione nazionale di protezione ambientale. Opera attraverso gli interventi delle Guardie Zoofile volontarie con circa 18.000 ore di servizio annuali, attua progetti di rieducazione di cani sottratti ai combattimenti, promuove massicce campagne di sensibilizzazione, accudisce circa 20.000 animali nei rifugi e oasi, soccorre 30.000 animali domestici e selvatici ogni anno, ecc... La linfa vitale di questa frenetica attività è costituita unicamente dalle donazioni dei nostri sostenitori grazie alle quali centinaia di volontari possono di operare nei rifugi. Enpa, nonostante i riconoscimenti, non riceve finanziamenti dallo Stato, E’ solo grazie al gesto generoso di persone sensibili che può assicurare cure, cibo e un tetto accogliente a migliaia di esseri indifesi. Per info: telefono 0172.43.30.40 — 0172.42.51.30, e-mail media@enpa. <mailto:[email protected]>org. Margherita Macagno BENVENUTE le nuove attività Corso di Spagnolo da marzo a giugno Corso per principianti tutti i martedÏ o giovedì dalle 17.30 alle ore 19, o dalle 18.30 alle 20 o dalle 20 alle 21.30. Corso per non principianti, martedì dalle 19 alle 20.30 o pure giovedì dalle17 alle 18. La fascia oraria va concordata a seconda delle esigenze e del livello di apprendimento, direttamente con l’insegnante Patricia Portugal. Le iscrizioni al Corso si ricevono a partire dal 15 Marzo presso la sede Corsi di Spagnolo, via Panfilo Castaldi 5, previo appuntamento telefonico a orari continuati, telefonare 02-29008261, 3358002514, da lunedÏ a venerdÏ dalle ore 8.30 alle ore 20.30 Il corso si potrà svolgere al raggiungimento di almeno 10 iscritti. Per gli adulti costo 145 euro, per i minori di 18 anni 125 euro compresa l’iscrizione. I partecipanti riceveranno un certificato di frequenza. Per quanti fossero interessati ad altri livelli di apprendimento della lingua spagnola e diversi orari è possibile fare un test e organizzare appositi corsi di gruppo o individuali e trovarvi altri orari secondo le proprie esigenze. Corsi di Spagnolo via Panfilo Castaldi 5 www.corsidispagnolo.it [email protected] Attenzione Una ragazza è stata avvicinata in un centro commerciale da due uomini che le hanno chiesto quale profumo usava e le hanno offerto di provare il campione di una nuova fragranza che le avrebbero venduto ad un prezzo molto vantaggioso. Non odorate e fate attenzione, potrebbe trattarsi di una sostanza come il cloroformio! Potreste perdere conoscenza e farvi rubare tutto quello che vogliono: borsetta, soldi, borse e chi sa, forse anche qualcosa d’altro. Bando della Rassegna di Prosa e Poesia Marina Incerti Montepremi di 1200€ 19^ rassegna di poesia e prosa per ricordare la poetessa e insegnante Marina Incerti, e valorizzare forme espressive consone anche a Pier Paolo Pasolini, a cui la scuola è intitolata: * aperta agli studenti delle scuole medie superiori ed inferiori di Milano e Provincia. Una sezione è riservata agli studenti delle altre provincie della Regione Lombardia. * I testi, dattiloscritti in sei copie, devono pervenire entro il 20 aprile alla segreteria presso la presidenza del nostro istituto. Una sola delle copie presentate deve indicare nome, cognome, residenza, telefono, scuola e anno di corso dell’autore, con firma autografa, a garanzia dell’autenticità delle stesse . * Si possono inviare: per la poesia tre testi, al massimo; per la prosa un solo testo non superiore a 10 pagine. * La commissione giudicatrice, presieduta dal poeta Milo De Angelis, per la sezione poesia, e dalla scrittrice Nicoletta Vallorani, per la sezione prosa, è formata da componenti interni ed esterni all’istituto. Per informazioni: Commissione Cultura, Luigi Cannillo e Anna Maria Ciniselli, tel 02.21.04.001 e-mail: [email protected] Istituto Tecnico Sperimentale Pier Paolo Pasolini Via Bistolfi, 15 • 20134 Milano aprile 2008 Nuovo bando per la locazione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica. Le domande potranno essere presentate fino al 30 maggio 2008 e dovranno essere consegnate direttamente agli sportelli abilitati attraverso una procedura informatica. Ogni altra forma di presentazione non è ammessa e le relative domande saranno escluse. Per facilitare l’inserimento dei dati, il Comune ha predisposto un promemoria disponibile presso i seguenti sportelli: Acai Milano: via B. Luini 5; Alar: via L. Settembrini 49, via P. Rossi 19/4, viale L. Majno 40, via Catone 23, via Messina 9 e viale Piave 40/b; Aler Milano: viale Romagna 26; Caf Italia: via Canonica 45; Csf (Cgil): via C. Battisti 21, via Conte Rosso 30, via Giambellino 115, via Volturno 43, via Fratelli Rosselli 11, piazzale Segesta 4, via Oglio 16, corso di Porta Vittoria 43, piazza Anita Garibaldi 1, via Mercantini 15, piazza Prealpi 4 e via Rogoredo 41; Ciasystem srl: viale Coni Zugna 58; Sicet: via della Signora 3, via A. del Sarto 24, via Grigna 20, via Ricotti 19, via Polesine 6, piazza Monte Falterona 3, via Quarti 17, via Giambellino 60, via Palmieri 8, via Zumbini 19, viale Ungheria 29, via Tadino 31, via Salomone 23, via Gabbo 2, via Graf 29, via Appennini 155, via U. Betti 161; Sunia: via Volturno 43, via Giambellino 115, via Vitruvio 42; Uil ˆ Uniat: via Macchi 27, viale Faenza 3, via Casati 3, via Botticelli 2, via Matteotti 41, Rozzano; Unione inquilini: via Mossotti 1, via Panigarola 1, via Vallazze 34, viale Ungheria 29, via Concilio Vaticano 1, via Padre Luigi Monti 20, via degli Apuli 2/c, via Nicolajevka 5; Usppidap srl: via Marcona 41 e 34, via Busoni 12, via Sauli 9, corso Magenta 76, Alzaia Naviglio Pavese 28 e via Mar Jonio 4. Il bando e la relativa modulistica sono disponibili su www.comune.milano.it Viale Monza al numero 142, in fondo al cortile uno spazio dedicato al mondo femminile: l’inaugurazione dell’Associazione culturale DAMES - Donna Arte Musica Educazione Salute - è avvenuta il 30 marzo, come sfondo sulle pareti i quadri di una ‘personale’ di pittura di Rossano Mariani, pittore delle donne, dei fiori e dei cristi, così definito dalla critica.. Un grande spazio, un salone luminoso e arredato con vivacità, per accogliere ragazze e signore di ogni età con un calendario fitto di proposte distribuite in giorni e orari per i tempi della donna che studia, lavora, ha famiglia. Qui si terranno numerosi eventi, attività, consulenze e corsi per la salute della donna e della sua famiglia, avvalendosi della competenza e dell’esperienza di esperti e professionisti. Valeria Salsi, qui nella foto, è la presidente di DAMES e insegnante di kundalini yoga. Le chiediamo come è nata questa idea. Ed ecco cosa veniamo a sapere. E’ una iniziativa di sette donne che operano nei vari settori come insegnanti, consulenti attitudinali, attività creative, danza, tutte attività non tradizionali, con l’obiettivo di offrire una fonte di benessere psicofisico attraverso artiterapie come la musica, l’arte e la danza. Del gruppo fa parte anche un ginecologo per alcune conferenze a tema su problematiche tutte femminili come menopausa, donna e lavoro, ecc. ma anche come tesoriere dell’Associazione. Il kundalini yoga, ci spiega, è basato su tecniche naturali di facile pratica, costituite da esercizi fisici e mentali che agiscono da “depuratori” del corpo con un percorso più veloce che con altre tecniche, per ottenere scioltezza articolare e tonicità muscolare, buon funzionamento degli organi, ma soprattutto concentrazione, serenità e riduzione dello stress. Più che mai attuale anche il corso di autodifesa e sono numerosi gli incontri previsti su alimentazione, salute, contraccezione e gravidanza, menopausa, depressione, terapie alternative, estetica, ma anche astrologia, tecniche artistiche, musicoterapia, ginnastica dolce, movimento creativo e altro .... tutto in tempi “al femminile” per riportare l’attenzione sulla centralità della donna. Il costo? I prezzi sono assolutamente accessibili e diversificati in base al tipo di corso con la possibilità di una tessera annuale. Conferenze e incontri sono a ingresso libero. Per informazioni: Valeria Salsi 349.2375102 mail.: [email protected] Thea Fillarini La Voce dice Nello scorso numero abbiamo pubblicato in prima pagina questo titolo: Dolce e Gabbana acquista il Monastero delle Benedettine per 26 milioni di euro. Un lettore ci ha telefonato dicendoci che il titolo induceva in errore in quanto non è stato venduto tutto il monastero, ma solo la parte occupata dagli edifici scolastici. Aveva quindi promesso di inviarci un email, che però non è arrivato. Lo ringraziamo comunque per la puntalizzazione e ci scusiamo con i lettori. aprile 2008 pag. 7 spazio aperto Adulti Teatro San Giuseppe via Redi 21 Ingresso: intero € 8, ridotto €6 ❃ sabato 10 maggio , ore 21 ❃ domenica 11 maggio, ore 15: Vado Acquarianze via con i gatti. Adattamento da una nolL’Acquario delle vacanze vella di Gianni Rodari. I Giovanissimi Per far trascorrere in modo divertente e ❃ mercoledì 14 maggio, ore 15 originale l’estate in città ai bambini della ❃ sabato 18 maggio, ore 21: Schubert, scuola primaria, da 6 a 11 anni. poeta, amico e viandante. Viaggio tra Acquarianze intende offrire un servizio di letture, immagini e musiche. Quelle delanimazione coinvolgente, istruttivo, ricre- le 21. ativo e flessibile. Per garantirne la qualità ❃ domenica 8 giugno, ore 15: Pomesono stati opportunamente selezionati i riggio di magia con il Mago Sales. nostri migliori animatori. Le attività saranno organizzate con turni settimanali in Acquario, nel giardino dell’Istituto e nel Spazio Oberdan Parco Sempione. Fantasia e divertimento viale Vittorio Veneto 2 saranno gli ingredienti principali di que- Biglietto 3/5 € + cinetessera sta originale esperienza estiva. Nuove Info tel. 02.7740.6300 amicizie e grandi scoperte tutte da esploNuvole in Paradiso rare con attività pratiche e tanto gioco. Le Lungometraggi inediti in Italia per scosettimane di campus sono organizzate prire la cinematografia finlandese. con attività e giochi sempre diversi in ❃ sabato 19 aprile, ore 19: L’anno della modo da permettere, a tutti i bambini che lepre. R.: Risto Jarva. Int.: Antti Litja, lo desiderano, la partecipazione a più tur- Kauko Helovirta, Markku Huhtamo. Finni consecutivi. landia, 1977, col., 123', v.o. con sott. Calendario dei turni settimanali da lunedì inglesi e italiani. a venerdì: ❃ sabato 19 aprile, ore 15: L’artiglio del Giugno: 9 -13; 16 - 20; 23 - 27 cane. R.: Markku Pölönen. Int.: Peter Luglio: 30 - 4; 7 - 11; 14 - 18; 21 - 25 Franzen, Ahti Kuoppala, Taisto Settembre 1 - 5 Reimaluoto, Leo Lastumäki. Finlandia, Orari: dalle 8:30 alle 17:00 2003, col., 99', v.o. con sott. francesi e Prezzi: 144,00 € a settimana. Il pranzo al italiani. sacco è a carico dei partecipanti. ❃ domenica 20 aprile, ore 15: Batti e Sono previsti sconti per fratelli o per ade- corri! R.: Mikko Niskanen. Int.: Sami sioni a più turni. Aarva, Markku Hannula, Kauko Informazioni e prenotazioni: Hynninen. Finlandia, 1981, col, 104', Verdeacqua: 02.88.46.57.54 - v.o., sott. inglesi e italiani. 02.88.46.57.52 ❃ domenica 20 aprile, ore 17 [email protected] - ❃ mercoledì30 aprile, ore 21,30: La www.verdeacqua.eu fiammiferaia R., sc., mont.: A. Kaurismäki. Int.: Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, Vesa Vierikko. Finlandia/ Alla ricerca del fiore Svezia, 1990, col., 70'. perduto ❃ giovedì1 maggio, ore 19: Ho affittato Caccia al tesoro di primavera un killer. R., sc. e mont.: A. Kaurismäki. ❃ domenica 20 aprile, alle 10.30 e alle Int.: Jean-Pierre Léaud, Margi Clarke, 15.00. Giornata con giochi, quiz e prove Kenneth Colley, Serge Reggiani. Finlandi abilità, per tutte le età: cerchiamo il fio- dia/Svezia, 1990, col., 80'. re perduto alle Sorgenti della Muzzetta! ❃ sabato 26 aprile, ore 17: Hulda di In palio bellissimi premi offerti dal Parco Juurako. R.: Valentin Vaala. Int.: Irma Agricolo Sud Milano. Le ricerche comin- Seikkula, Tauno Palo, Topo Leistelä. Finceranno a Casa Gola. landia, 1938, b/n, 81', v.o., sott. inglesi Per informazioni: e italiani. ADM - Museo Civico di Storia Naturale ❃ domencia 20 aprile, ore 21,15: Il mi02 88463337. lite ignoto. R.: Edvin Laine. Int.: Kosti lun.-ven. 9.30-13.00 e 14.00-16.30; Klemela, Heikki Savolainen, Veikko sab.-dom. 9.30-13.00 e 14.00-17.30 Sinslao. Finlandia, 1955, 140', v.o., sott. [email protected] inglesi e italiani. Casa Gola: 02 95327403. MartedÏ e ❃ sabato 26 aprile, ore 21,30 venerdÏ dalle 9.00 alle 12.00 ❃ sabato 3 maggio, ore 19: Nuvole in viaggio. R., sc., mont.: A. Kaurismäki. I polmoni della terra Int.: Kati Outinen, Kari Väänänen, Sakari Visita + gioco di 1 ora circa, per famiglie Kuosmanen, Elina Salo, Markku Peltola , Matti Onnismaa, Matti Pellonpää. Fincon bambini dai 6 ai 12 anni ❃ domenica 20 aprile ore 15.00 - 16.30 landia/Germania/Francia, 1996, col., 96'. Le foreste sono i polmoni del nostro pia- ❃ venerdì 25 aprile, ore 19: Il profugo. neta. In questi anni il loro volume si sta R.: Ville Salminen. Int.: Santeri Karilo, sempre più riducendo e, con lui, la quali- Linda Lampinen, Aino-Maija Tikkanen. tà dell’aria del nostro pianeta, con i ben Finlandia, 1956, 96', v.o., sott. francesi noti problemi ad essa connessi. Conosce- e italiani. re meglio questi ambienti può renderci più ❃ venerdì 2 maggio, ore 21,30: L’uomo consapevoli e attenti alla conservazione senza passato. R. e sc.: Aki Kaurismaki. di questi ecosistemi. Con la guida di un Int.: Markku Peltola, Kati Outinen, esperto viaggerete tra le foreste più belle Annikki Tähti, Juhani Niemelä. 2002, del mondo attraverso i diorami del mu- col., 97'. seo. Le famiglie potranno quindi parteciFrancis Bacon e il cinema pare ad una divertente serie di prove che Quattro capolavori, che celebrano ci permetteranno di conoscere meglio Francis Bacon, al quale la città di Milano questi ambienti fondamentali per la vita sta rendendo omaggio con la bellissima sul nostro pianeta. mostra a Palazzo Reale. ❃ domenica 20 aprile, ore 11:00 / 14:45 / ❃ domenica 20 aprile, ore 19 16:15. Documentario “Foreste” (produzio- ❃ giovedì 1 maggio, ore 15: Elephant ne BBC - in collaborazione con Man R.:David Lynch. Sc.:C. De Vore, E. Cinehollywood, durata 52'), tratto dalla Bergren, D. Lynch. Int.:Anthony celeberrima serie “Pianeta Terra”, già pre- Hopkins, John Hurt, Anne Bancroft, Sir sentata al Museo con largo successo di John Gielgud. GB, 1980, b/n, 124'. pubblico, questo episodio è dedicato ai ❃ giovedì 24 aprile, ore 21,30 grandi polmoni verdi del nostro pianeta. ❃ domenica 27 aprile, ore 19: Ripresa in HD la serie si distingue per le Eraserhead - La mente che cancella eccezionali riprese che mostrano la Terra R., sc., mont. e scenog.: David Lynch. “come non l’avete mai vista”. Fot.: Frederik Elmes, Herbert Caldwell. Costo dell’attività: € 5 Int.: Jack Nance, Charlotte Stewart, Allen Prenotazione obbligatoria Le prenotazio- Joseph, Jeanne Bates. USA, 1976, b/n, ni aprono il giorno 14/4 e chiudono il 19/ 89'. 4 ❃ sabato 19 aprile, ore 21,30 Per informazioni e prenotazioni ❃ domenica 4 maggio, ore 19: Love Is Museo Civico di Storia Naturale the Devil R.e sc.:John Maybury. Musi02 88463337 ca: Ryuichi Sakamoto. Int.:Derek Jacobi, Bambini Daniel Craig, Tilda Swinton, Anne Lambton, Adrian Scarborough. UK, 1998, col., 90'. ❃ sabato 19 aprile, ore 17 ❃ sabato 26 aprile, ore 19: Ultimo tango a Parigi R.: Bernardo Bertolucci. Sc.: B. Bertolucci, Franco Arcalli. Int.: Marlon Brando, Maria Schneider, Jean-Pierre Léaud, Massimo Girotti, Maria Michi, Veronica Lazar. Italia/Francia, 1972, col., 126'. Carlo Mazzacurati Film Uno dei registi più personali e bravi del nostro cinema, collaboratore di Salvatores alla sceneggiatura di Marrakech Express, interprete di piccole parti in alcuni film di Nanni Moretti. ❃ sabato 3 maggio, ore 15: A cavallo della tigre. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Franco Bernini, Carlo Mazzacurati. Int.: Fabrizio Bentivoglio, Paola Cortellesi, Tuncel Kurtiz, Boubker Rafik, Manrico Gammarota, Marco Messeri, Marco Paolini. Italia, 2001, col., 107'. ❃ domenica 4 maggio, ore 15: Un’altra vita. R.: C. Mazzacurati. Sc.: C. Mazzacurati, Franco Bernini. Int.: Silvio Orlando, Adriana Biedrzynska, Claudio Amendola, Antonello Fassari, Antonella Ponziani, Monica Scattini. Italia, 1992, col., 99'. ❃ domenica 4 maggio, ore 17. L’amore ritrovato. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Claudio Piersanti, Doriana Leondeff, C. Mazzacurati. Int.: Stefano Accorsi, Maya Sansa, Marco Messeri, Luisanna Pandolci, Vania Rotondi, Giacomo La Rosa. Francia/Italia, 2004, col., 105'. ❃ giovedì 24 aprile, ore 19 ❃ domenica 27 aprile, ore 17: L’estate di Davide. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Claudio Piersanti, C. Mazzacurati. Int.: Stefano Campi, Patrizia Piccinini, Tony Bertorelli, Silvana De Santis, Serasudin Mujic, Alessandro Mizzi. Italia, 1998, col., 92'. ❃ mercoledì 23 aprile, ore 21. La giusta distanza. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Doriana Leondeff, C. Mazzacurati, Marco Pettenello, Claudio Piersanti. Int.: Giovanni Capovilla, Ahmed Hafiene, Valentina Lodovini, Roberto Abbiati. Italia, 2007, col., 106'. Il regista Carlo Mazzacurati sarà presente in sala per un incontro con il pubblico ❃ venerdì 25 aprile, ore 15 ❃ mercoldeì 30 aprile, ore 19: La lingua del santo. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Franco Bernini, Marco Pettenello, C. Mazzacurati, Umberto Contarello. Int.: Antonio Albanese, Fabrizio Bentivoglio, Isabella Ferrari, Toni Bertorelli, Marco Paolini. Italia, 1999, col., 110'. ❃ domenica 27 aprile, ore 15 ❃ sabto 3 maggio, ore 21,30: Notte italiana. R.: C. Mazzacurati. Sc.: C. Mazzacurati, Franco Bernini. Int.: Marco Messeri, Giulia Boschi, Remo Remotti, Tino Carraio, Silvana De Santis. Italia, 1986, col., 93'. ❃ mercoledì 23 aprile, ore 19 ❃ sabato 26 aprile, ore 15: Il prete bello. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Franco Bernini, C. Mazzacurati, Enzo Monteleone, liberamente tratta dal romanzo omonimo di Goffredo Parise.. Int.: Roberto Citran, Massimo Santelia, David Torsello, Adriana Asti, Jessica Forde, Marco Messeri. Italia, 1989, col., 92'. Con il biglietto della proiezione di mercoledì 23 aprile si potrà assistere anche alla proiezione successiva delle ore 21 (La giusta distanza) ❃ domenica 27 aprile, ore 21,30 ❃ venerdì 2 maggio, ore 19. Il toro. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Umberto Contarello, Stefano Rulli, Sandro Petraglia, C. Mazzacurati. Int.: Diego Abatantuono. Roberto Citran, Marco Messeri, Marco Paolini, Ugo Conti. Italia, 1994, col., 108'. Leone d’Argento alla Mostra del Cinema di Venezia. ❃ giovedì 1 maggio, ore 21,30 ❃ sabato 3 maggio, ore 17: Vesna va veloce. R.: C. Mazzacurati. Sc.: Umberto Contarello, C. Mazzacurati, Sandro Petraglia, Claudio Piersanti, Stefano Rulli. Int.: Tereza Zajickova, Antonio Albanese, Stefano Accorsi, Roberto Citran, Marco Messeri. Italia, 1996, col., 92'. Documentari ❃ mercoledì 23 aprile, ore 17 ❃ venerdì 25 aprile, ore 17 ❃ giovedì 1 maggio, ore 17: Ritratti: Andrea Zanzotto. ❃ giovedì 24 aprile, ore 17 ❃ mercoledì 30 aprile, ore 17 ❃ venerdì 2 maggio, ore 17: Ritratti: Luigi Meneghello. ❃ mercoldeì 23 aprile, ore 18 ❃ venerdì 25 aprile, ore 18 ❃ giovedì 1 maggio, ore 18: Ritratti: Mario Rigoni Stern. ✒Conferenze Biblioteca Venezia Via Frisi 2/4 tel. 028846 5799 Viaggio nella Grecia di oggi a cura del Centro Ellenico di Cultura, un ciclo d’incontri dedicati ad un viaggio nella Grecia di oggi. Informazioni per lingua, cultura e componenti complementari. ❃ martedì’ 6 maggio, ore 21. Informazioni speciali per un viaggio alternativo ❃ martedì’13 maggio, ore 21. Nozioni di lingua neo-greca e gastronomia ❃ martedì’20 maggio, ore 21. Cultura neo-greca (poeti, scrittori e non solo) ❃ martedì’27 maggio, ore 21. Musica e danza ❃ giovedì’29 maggio, ore 21. Un arrivederci conviviale ... Letteratura e lavoro: dalla fabbrica al call center ❃ giovedì 15 maggio, ore 21. Introducono e ne discutono: Piergiorgio Bellocchio (che ha fondato nel 1962 la rivista “Quaderni piacentini”, pubblicato i racconti I piacevoli servi e Dalla parte del torto) e Massimo Rizza (critico e poeta, dirige dal 1984 la rivista “Il Segnale”). Si consiglia la prenotazione L’Amico Charly via Marco Polo 4 ingresso libero ❃ lunedì 12 maggio, ore 21: Il mestiere di padre. Professor C. Risè ❃ giovedì 22 maggio, ore 21: Lo sballo a tutti i costi. Professor C. Zucca Alessandrelli. Museo Civico di Storia Naturale Corso Venzia, 55 Ingresso gratuito, consumazione € 6,00 ❃ 24 aprile, ore 18.30: Oltre i geni. Quando il DNA non serve. Mauro Mandrioli, Università degli studi di Modena. ❃ 8 maggio, ore 18.30: Tecnica ed evoluzione. Una prospettiva pragmatista. Stefano Moriggi, Università degli studi di Milano. ❃ 22 maggio, ore 18.30: Pesci, evoluzione e scienza: lo strano caso del lago Vittoria. Emanuele Serrelli. Università degli studi di Milano Bicocca Prenotazione obbligatoria entro il giorno precedente. Per informazioni e prenotazioni: Ilaria Guaraldi Vinassa de Regny Relazioni esterne 02 - 884.63.337 (lun - ven ore 9.30/13.00 - 14.00/16.30 e sab - dom 9.30/13.00 - 14.00/17.30) [email protected] www.comune.milano.it/ museostorianaturale Dipartimento di Fisica via Celoria 16, Aula A Associazione EURATOM - ENEA - CNR, Milano. ❃ lunedì, 19 maggio, ore 16: Prospettive della fusione termonucleare controllata: il progetto ITER. L’economia mondiale ha bisogno di quantità di energia sempre maggiori. Parallelamente c’è l’esigenza di salvaguardare l’ecosistema, riducendo sia l’immissione di gas “serra”, sia la produzione di scorie. Lo sfruttamento dell’energia da fusione rappresenta una possible opzione sul lungo periodo in grado di soddisfare entrambe queste necessità. Prendendo spunto dalle questioni critiche sorte nel corso delle ricerche, si descriveranno le prospettive che si sono aperte con l’avvio della costruzione in Francia del tokamak ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor). Questa macchina, frutto di una collaborazione internazionale e che inizierà ad operare attorno al 2017, costituisce un prototipo di reattore sperimentale a fusione su cui affrontare e risolvere i problemi di fisica e tecnologia previsti nella realizzazione del primo reattore a fusione. Si illustrerà quindi il programma internazionale sulla Fusione Termonucleare. Dott. M. Lontano Il seminario avrà carattere scientifico-divulgativo e sarà aperto al pubblico www.mi.infn.it/energiaperfuturo Istituto Nazionale dei Tumori Via G. Venezian, 1 Conferenze aperte a tutti i cittadini Conoscere per prevenire e curare i tumori ❃ mercoledì 30 aprile, ore 11, aula D: La sperimentazione clinica: la ricerca scientifica sull ‘uomo o per l’uomo? Interventi di R. Mazza e di un membro del comitato Etico dell’Istituto Nazionale dei Tumori. ❃ mercoledì 7 maggio, ore 11, aula D: Le terapie complementari: parliamone con i nostri oncologi. Interventi di M. Galassi, farmacia Istituto Nazionale dei Tumori; L. Murru, psicoterapeuta Istituto Nazionale dei Tumori, G. Capri, oncologo OMA-Istituto Nazionale dei Tumori, A. Laffranchi, radiologo Istituto Nazionale dei Tumori, Coordina R. Mazza Ref. URP. Casa della Cultura via Borgogna 3 MM1 S.Babila La rivoluzione ambientale Dubbi, domande, risposte della scienza ❃ martedì 22 aprile, ore 21: Troppa energia dove non serve. La tecnologia produttiva moderna a confronto con l’effetto serra. Coordina Cesare Monti, conferenza di Angelo Gavezzotti, ordinario di chimica fisica dell’università di Milano. L’energia si conserva ma si disperde, degradandosi, e spesso va a finire nel posto sbagliato. ❃ mercoledì 14 maggio, ore 21: Dagli incontri con gli scienziati all’opinione politica. Piccoli grandi passi nelle sinergie tra le amministrazioni pubbliche milanesi contro l’inquinamento e il miglioramento della qualità della vita. Dal Parco Metrobosco della Provincia di Milano ai Raggi Verdi del Comune di Milano. Una reale possibilità di migliorare la qualità della vita dei cittadini da Milano alla sua cintura fino a Monza. Consiglio di Zona 3 Via Sansovino 9 ❃ mercoledì 23 aprile, ore 18: Tavola rotonda sulle giornate della cultura armena in Itlia Mensile indipendente Iscriz. Trib. Milano194 del 24.4.93 ••••••••••• anno 14 • n° 4 • aprile2008 Editore: Art’Idea srl via Lucca, 22 • 20152 Milano tel. 02.29.52.05.70 fax. 02.45.47.34.95 e-mail: [email protected] www;artidea.co.uk dir. resp. Henry Neuteboom stampato nel mese di aprile 2008 da Il Guado ••••••••••• Ogni residente di Zona 3 può utilizzare queste pagine per far conoscere il proprio modo di pensare agli altri. La redazione ha il solo compito di organizzazione generale dei testi. A volte la redazione non pubblica il nome di chi ci ha scritto degli articoli a tutela dell’ anonimato, ma tutto ciò che viene pubblicato è giunto in redazione firmato. pag. 8 cultura • cittadini • attori la culturadi siamo noi tradizione e storia in libreria Alla ricerca del dialetto perduto Mese dopo mese Roberto Marelli ci accompagna alla riscoperta delle nostre antiche tradizioni Con il volume uscito da qualche mese, Al temp che Berta filava, lo scrittore e attore Roberto Marelli (ora abitante a Precotto) conclude la trilogia costituita da una paziente ricerca intorno a quei tesori di sapienza che sono gli antichi proverbi: segue infatti a La Vosetta del Lunari uscito nel giugno 2000 e a La Sapienza di noster Vècc del 2005. “Un proverbio è il detto arguto di un uomo e la saggezza di tutti”, sentenziava lord John Russel, e Marelli distilla tale saggezza lungo i mesi di un intero anno, dopo averla cercata negli anfratti di un tempo remoto, quel tempo ancestrale sperduto tra i racconti dei nonni e quelli delle fiabe, Al temp che Berta filava. E’ proprio grazie a pazienti ricercatori come Roberto Marelli se oggi possiamo leggere con diletto, e trarne insegnamento, una sterminata serie di motti arguti, modi di dire, leggende, credenze, usanze usciti dalla esperienza dei nostri antenati lombardi. Cogliamo, così, fior da fiore, alcune divertenti curiosità. Con l’inizio dell’anno nuovo, in alcuni paesi della Lombardia le ragazze desiderose di trovare marito lanciavano la ciabatta destra verso la porta di casa: se la punta volgeva verso l’esterno lo sposo sarebbe arrivato per Carnevale. In altre parti invece le giovani andavano a baciare el bulsù, il catenaccio del portone della chiesa, fiduciose nel detto No gh’è donna senza amor; prima o poi si sarebbero sistemate. Divertente è febbraio, ma un po’ meno per il genere femminile, perché Febbrar l’è el mes che fà parlà pussèe pocch i donn!, con chiara allusione alla scarsezza dei suoi giorni. Con febbraio arriva il Carnevale, rappresentato da una maschera in ogni città lombarda. Se a Lecco sfilano Re Resegone e Regina Grigna, a Milano fanno bella mostra Meneghino e Cecca. Veniamo così a sapere che Meneghino, diminutivo di Domenichino, era il servo “che le famiglie milanesi emergenti ma non ricche ingaggiavano solo per la domenica e le feste comandate”. A Carnevale segue la Quaresima, che a Milano inizia quattro giorni dopo. Qui il libro ci racconta la leggenda di Marcellina, sorella di Ambrogio, che ottenne il prolungamento del Carnevale a causa della morte del maiale, che non si poteva mangiare di Quaresima. Il 1° marzo 1867 a Robarello (Varese) nasceva Giuseppe Gervasini, divenuto poi sacerdote e cappellano di Retenate, conosciuto a Milano come el pret de Ratanà. Marelli prende lo spunto per raccontarci la storia di questo straordinario personaggio la cui fama di guaritore si diffuse in tutta la Lombardia. Tuttavia questo mese porta con sé molte altre curiosità: l’annuncio della primavera portato dalle rondini, le cinque giornate di Milano (18-22 marzo) e relative cerimonie a Porta Vittoria, l’inizio di importanti lavori nei campi. Tra marzo e aprile arrivano le cerimonie e le tradizioni legate alla Settimana santa e alla Pasqua. Una tradizione molto sentita è la visita agli scuroeu (sepolcri): L’è propi un gran feston per i Milanes andà al Venerdì de la Passion, de dent’ in di Sett Ges a domandà la grazia del perdon (Amalia Gola Sola), ma c’era chi, nel fare el gir di sett ges prendeva un’altra strada, visitando sette famose locande con stallazzo (segue elenco), mentre altri, ancora più irriverenti, facevano il giro dei sett casott, ritrovi che prendevano il nome dalle vie in cui operavano: san Carpofor, Fior Ciar, el San Gioan sul Mur, el Ciaraval, al Bottonuu, el Disciplini, el San Pedron. Maggio è la festa dell’amore e degli sposalizi: l’è chi Magg che ‘l fà fiorì i zucch, che el marida i bei, ma anca i brutt! Arri- va giugno ed è tempo di organizzare il raccolto del frumento. Magg fresch e giugn splendent, per avegh tantu forment! Finiscono le scuole e gli scolari cantano: Incoeu l’è l’ultim dì, doman l’è la partenza, addio maestra tencia, a scoeula ghe vegni pü! La prima domenica del mese di luglio in parecchie chiese lombarde si ricorda la Visitazione di Maria a Elisabetta distribuendo i michin, panini senza sale e seccati, che vengono conservati dai fedeli da un anno all’altro. Agosto è il mese dei falciatori e dei bergamin con le loro mandrie. Nella chiesa di Santa Maria alla Fontana, a Milano, il 5 agosto si celebra la festa della Madonna della Neve. All’interno del santuario scaturisce una sorgente ritenuta miracolosa: ancor oggi ogni domenica si attinge l’acqua per guarire diversi malanni fisici. In settembre per San Marin l’è pront el vin! Tempo di vendemmia, ma attenzione: sia in settember che in agost, bev el vin vecc e lassa stà el most! Che può fare cattivi scherzi, come dicono nel Lodigiano: Figh e uga metten la donna in fuga! In ottobre in molti paesi si festeggiano i occh: a Lacchiarella per l’autunno ciarlasco si organizza la corsa delle oche, in altre parti il povero palmipede viene festeggiato in tavola, con ravioeu, cassoleula e salam d’oca e vino rosso dell’Oltrepò. Il 2 novembre, giorno dei morti, Milan l’è tutt pien de sancarlitt. I crisantemi a Milano son detti sancarlitt in onore di san Carlo festeggiato il 4 novembre. È il mese in cui a San Martino i contadini pagano l’affitto al padrone, in tavola si porta la polenta con le castagne e il vino novello: el november ghe n’ha trenta, scalda el venter e de vin beven ona brenta! Ma arrivano i primi freddi e cominciano a pungere: per santa Caterina o nev o brina. Finalmente arriva dicembre, il mese dei bambini e dei doni, con le feste di San Nicola, Sant’Ambrogio, l’Immacolata, Santa Lucia e tutte le tradizioni collegate: San Nicola el porta el pan, sant’Ambroesus le fa coeus, la Madonna l’ha comprà: el Bambin poeu l’ha mangià. Sant’Ambrogio patrono di Milano porta poi la fiera degli Oh bej, oh bej, ma anche l’Ambrogino d’oro, che deriva dalla moneta coniata a Milano fin dal 1253. Così, dopo Natale e le feste religiose, finisce l’anno solare e il Marelli conclude citando il poeta Giovanni Rajberti: Dis on proverbi a Milan che tutti i salmi vann a fenì in gloria e istess i bon cristian finissen tutti i fest in pacciatoria! Per tutti gli appassionati della tradizione milanese, il libro di Roberto Marelli si trova in vendita nelle edicole di Precotto. Con pochi soldi portiamo a casa il tesoro della nostra tradizione. Buona lettura. Ferdy Scala teatro Quando la famiglia sa proporre cultura La compagnia teatrale “Quelli delle 21” che opera presso il Teatro San Giuseppe di via Redi 21, nasce 10 anni or sono dall’entusiasmo e dalla passione di alcuni genitori dei ragazzi della compagnia “I Giovanissimi”, che per primi hanno rilanciato l’attività teatrale nell’ambito della nostra parrocchia Santa Francesca Romana. Fin’ora sono stati messi in scena 11 lavori con un totale di 32 rappresentazioni. Gli incassi delle rappresentazioni vengono devoluti alla parrocchia stessa, ad organizzazioni umanitarie o in opere di sostegno per casi bisognosi. Il nostro gruppo ritiene che il teatro sia importate per i fini educativi e sociali che ha in sé, per le occasioni di socialità e di approfondimento culturale che offre. Roberta Rizzardi Locati • scrittori • pittori • musicisti storie di uomini Emilio Tadini e la sua famiglia All’angolo di via Jommelli con via Porpora al n.24 vi è un palazzotto d’epoca, sul portone in lettere scolpite “Casa Editrice U. Marucelli e C.”. Voi che abitate in zona capite subito che l’insegna risale ai tempi in cui Lambrate era borgo industriale e vi accorgete che il palazzotto, ex tipografia, non è area abbandonata. I giovani eredi di Emilio Tadini hanno trasformato il vecchio palazzo di famiglia in uno spazio aperto. “Spazio Tadini”, aperto alla cittadinanza e agli artisti. Teatro e mostre, musica e danza, parole e scambi trovano posto, attenzione ed accoglienza. Gratis. Tutto di gran qualità e gratis. Il palazzotto inizio ‘900 era l’abitazione e lo studio di Emilio Tadini. Il pittore era nato in quella casa e proprio là, al piano terreno, aveva iniziato a pasticciare con timbri e inchiostri,. Poi la tipografia del nonno era stata portata altrove e l’insegna in lettere di cemento era rimasta al suo posto. Emilio Tadini, pittore, scrittore, giornalista, compositore di pezzi teatrali aveva fatto di quella casa il fulcro della sua vita. Amici e nemici sapevano dove trovarlo. A pochi anni dalla sua morte, la famiglia, capitanata dal figlio Francesco, ha reinventato quella casa e, invece che un palazzo tetro e mesto consacrato alla memoria dell’artista, ha voluto costruire uno spazio a colori. Emilio Tadini circolava in bici, pedala pedala era conosciuto, era solare e ‘futurista’. E così è la sua vecchia casa: animata dalla vivacità e dalla speranza, aperta ai nuovi talenti e alle idee del futuro. Chi ha qualcosa da proporre o da mostrare vada allo “Spazio Tadini”. Il dialogo tra le arti, le contaminazioni tra stili ed espressioni sono l’anima del progetto. Andiamo a trovare Melina Tadini in via Jommelli 24. Il grosso portone spalanca le sue porte ed entriamo in un cortile ove un glicine in piena fioritura sparge colore e profumo. Ci introduciamo nell’ex tipografia. Alle pareti, bianche, quadri del maestro. Lo spazio è senza confini, non vi è palcoscenico, mescola pubblico ed artisti, invita al dialogo ed all’azione tra oggetti vari, strumenti, pubblicazioni, luci e sgabelli. “Signora Tadini, come si fa a sopravvivere ad un mito senza venirne schiacciati?” “E perché dovremmo sentirci schiacciati? Emilio Tadini anima questo spazio. La sua figura e la sua opera sono per noi punti di riferimento positivi”. “Talvolta accade che un figlio possa invidiare il genitore affermato”. “Noi ammiriamo, emuliamo Emilio Tadini. Non siamo in competizione con l’artista, ma amiamo il padre. E’ per questo motivo che abbiamo voluto lo Spazio Tadini”. “Era la casa di Emilio Tadini?” “Sì, era casa e studio. Noi avremmo potuto fare dell’altro, non so una Fondazione o una Biblioteca, ma credo che tenere vitale questo palazzo sia il modo migliore per onorare l’artista”. “So che la vostra programmazione è gratuita, ma come vi finanziate?” “Ciò che offriamo è assolutamente gratis e vogliamo che sia così per sempre. Naturalmente ci sono costi di gestione; per fortuna la nostra passione sino ad ora ci ha fatto incontrare sponsor e generosità. Da pochissimo tempo abbiamo assunto la veste giuridica di associazione ed in tale ruolo stiamo per presentarci alle Istituzioni. So che il dottor Viola, Presidente del Consiglio di zona, è molto attento a queste realtà”. “In zona ci sono altri gruppi che offrono cultura, non so mi viene in mente il Nohma di via Orcagna. Lei pensa che sia possibile ed utile mettere insieme le forze?” “Lo Spazio Tadini nasce come luogo di dialogo tra le arti, è aperto al pubblico ed agli artisti. Perché non dovremmo dialogare tra di noi?” Rosa Parisi Enrico Forlanini, pioniere dell’aria e del volo Quest’anno ricorre il 160° anniversario della nascita del pioniere milanese Enrico Forlanini (1848 - 1930) ed è anche il 71° dell’intitolazione a lui dell’aeroporto di Linate, collegato alla città dal lungo viale Enrico Forlanini. Anche il parco accanto al viale porta il suo nome. Il padre di Francesco fu primario all’ospedale Fatebenefratelli. Suo fratello maggiore Carlo inventò il pneumotorace artificiale e per due volte venne candidato al premio Nobel. Enrico Forlanini, entrò 14enne nel Collegio Militare di Milano. Nel 1870 è tenente e nel 1875 consegue la laurea in ingegneria industriale al Regio Istituto Tecnico Superiore, poi divenuto Politecnico. A 29 anni realizza un prototipo di elicottero a vapore che compie brevi voli. La tecnologia, la ricerca e lo studio del volo diventano motivo di passione e di lavoro. Trovato impiego in uno stabilimento meccanico di Forlì, in breve diventa direttore e poi proprietario d’azienda. L’inizio del ‘900 è il periodo d’avvento dei dirigibili, grandi aeromobili alla conquista dei cieli. La sfida era di renderli direzionabili. Nel 1909, Forlanini realizza e pilota il suo F1, lungo 40 metri. Milano esulta. Nel 1913, grazie a una sottoscrizione, Forlanini realizza un meraviglioso F2 Città di Milano, più grande e potente, lungo 72 metri; un gigante che prende il volo spinto da due motori Isotta Fraschini, e raggiunge i 70 chilometri orari, tra le meraviglie del pubblico. Ma dopo soli 8 mesi, precipita a Cantù per un temporale e va distrutto nell’incendio. Instancabile, Enrico Forlanini costruisce altri modelli per utilizzo commerciale, fino alla sua fine a 82 anni nell’ottobre 1930. Nel 1937 gli verrà intitolato lo scalo aereo di Linate. aprile 2008 ••• scuole e famiglie mostre Allan McCollum e Allen Ruppersberg due artisti americani Per la prima volta Allan McCollum e Allen Ruppersberg, coetanei e amici da tanti anni, espongono insieme. L’opera in mostra nasce dall’unione di due lavori: the Shapes Project di Allan McCollum e The Never Ending Book di Allen Ruppersberg. Silhouettes di forme astratte, elaborate al computer e poi stampate, unite a una serie di oggetti scenografici multicolori, appositamente costruiti, in un’installazione ambientale, che occupa tutto lo spazio della sala grande della galleria. Allan McCollum e Allen Ruppersberg sono due tra i più importanti artisti concettuali americani della loro generazione. Allan Mccollum è nato nel 1944 a Los Angeles. Vive e lavora a New York. Allen Ruppersberg è nato nel 1944 a Cleveland. Vive e lavora a New York e Los Angeles. La mostra prosegue fino al 31 maggio, martedì-sabato, 15 - 19.30. Per informazioni: 0229409251 Studio Guenzani, via Eustachi 10, www.studioguenzani.it Cosmogonia cromatica di Ruggeri La memoria delle stragi Antonio Iosa, è stato gambizzato del 1971 La storia di ieri e di oggi. Per non dimenticare le vittime di stragi, di terrorismo (comprese le stragi nel mondo del fondamentalismo islamico), delle foibe, dei bombardamenti su Dresda del 13 e 14 febbraio 1945 e dei campi di concentramento. 462 pagine, una fonte inesauribile di notizie utili per gli studiosi del periodo eversivo italiano, e del terrorismo internazionale in Europa e in altri Paesi, inclusi Iraq, Afghanistan, Libano. Editore la Fondazione Perini che ha inoltre collaborato al progetto della “Casa della Memoria nel capoluogo lombardo”, per divulgare la conoscenza e costruire una memoria da diffondere nelle scuole e nella società civile. La Lombardia ha pagato un elevato contributo di sangue con 67 morti e circa 200 feriti per atti terroristici e stragisti. Dal 1969, Milano è stata epicentro, in Italia , della “Strategia della tensione e degli anni di piombo”, subendo tre stragi e attentati a persone e cose. Il volume sul “terrorismo e lo stragismo” può essere richiesto a: Fondazione Carlo Perini via Aldini, 72 20157 Milano tel. 0239261019 - cell. 3334552091) Antonio Iosa Presidente Fondazione E’ in mostra nella hall del Grand Hotel Doria, l’artista informale Paolo Massimo Ruggeri. Un caleidoscopio di colori intensi ad olio, in forme libere, opere di grande respiro su grandi tele. “Vivacissime costruzioni di forme e di colori, che parlano di felicità”, afferma l’autore Ruggeri. Pittura dinamica, vibrante di luminosità, fortemente espressiva. Sono composizioni cosmiche che si moltiplicano in forme aliene, istintive, autonome. Sono come porte aperte sul cosmo poetico e visionario. La mostra in contemporanea sarà esposta anche a Nizza, al Park Hotel, per tutto aprile e maggio. www.paolomassimoruggeri.com ES solidarieta’ tra di noi! Il risparmio come cultura - buttare via meno - riciclare meglio - spendere oculatamente - comprare bene. ❖ L’aceto bollente combatte il calcare meglio dei prodotti in commercio, inoltre non è tossico per la salute e si risciacqua meglio. Immergere i recipienti in una pentola che contiene acqua e aceto bollenti. Le dosi e il tempo di immersione dipendono dalla quantità di calcare. Per rubinetti, lavandini, pareti, passare ripetutamente uno straccio con la mistura. ❖ Non buttate gli spazzolini da denti vecchi! Riusateli per pulire negli interstizi. In casa e in cucina ci sono tanti punti difficili da pulire, con lo spazzolino da denti arriverete dappertutto. ❖ Per liberare scarichi di lavandini lenti usate questa ricetta: riempite lo scarico con del sale grosso, quindi versate sopra il sale dell’aceto puro bollente. Risultato stupefacente.